「"of the view"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As described above, however, we are of the view that Congress intended not to provide for a de minimis exception, and including one in the final rule would therefore thwart, rather than advance, the provision’s purpose.例文帳に追加

しかし上に述べたように、議会の意図は僅少の適用除外を定めないことであり、よって最終規則にそれを定めれば、規定の目的を前進させるのではなく妨げることになる、というのが我々の見解である。 - 経済産業省

Last week, the FSA issued business improvement orders to three banks due to problems with their profitability. In light of the view that the profitability of some regional banks has recently been declining again, what are your opinions about future improvement plans and about how to monitor banks into which public funds have been injected? 例文帳に追加

先週、収益性の問題で（公的資金注入行）3行に業務改善命令が出たと思うのですが、ここにきて、地銀の収益力が一部でまた下がっているという意見もある中で、今後の改善計画とか、公的資金注入行に対する監視のあり方などご意見があればお聞かせください。 - 金融庁

At the same time, some market participants are also of the view that, if only clearing at domestic CCPs is made mandatory, there are concerns that Japan’s OTC derivatives market may become hollowed out. 例文帳に追加

他方、市場関係者からは、国内清算機関のみへの清算集中を義務付けた場合には、決済リスクの縮減の必要上、我が国市場を避けて海外で取引を行うようになるなど、我が国店頭デリバティブ市場の空洞化（海外への流出）が進むことを懸念する見方がある。 - 金融庁

However, the claimed method includes the step to operate the endoscope inside the human body, by rotating the imaging unit and changing the direction of the view, and it is described in the detailed explanation of the invention that the endoscope is inserted into the human body. 例文帳に追加

しかし、請求項には、撮像ユニットを回転させることにより、視野方向を変えるという、体内で内視鏡を操作する工程が記載され、発明の詳細な説明には、内視鏡を人体に挿入して使用することが記載されている。 - 特許庁

(3) Where a person who is found to have infringed a registered trade mark has in his possession, custody or control any counterfeit goods, the Court shall order that the counterfeit goods be delivered up to such person as the Court may direct for destruction if — (a) the plaintiff applies to the Court for such an order; and (b) the Court is of the view that there are no exceptional circumstances which justify the refusal of such an order.例文帳に追加

(3)本条に基づく命令に従って侵害にあたる商品，材料又は物品が引き渡される者は，第34条に基づく命令が下されない場合は，同条に基づいて命令が下されるまで又は命令を下さないという決定がなされるまで，それらを留置する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding subsection (2), where the infringing goods are counterfeit goods, the Court shall order that the goods be destroyed if — (a) the plaintiff applies to the Court for such an order; and (b) the Court is of the view that there are no exceptional circumstances which justify the refusal of such an order.例文帳に追加

(3)(2)の規定に拘らず，侵害商品が模造商品であり，次に該当する場合は，裁判所はこれらの商品を破棄することを命令するものとする。(a)原告が,裁判所に当該命令を請求し，かつ (b)裁判所が,当該命令の拒絶を正当化する例外的事情がないと認めた場合。 - 特許庁

A display control part 27 changes at least one of the sectional position and the sectional direction of the display image or at least one of the view point position and the visual axial direction according to the input designation while the displayed mark is fixed to the predetermined position.例文帳に追加

表示制御部２７は、表示されたマークを所定位置に固定させたまま、入力された指示に応じて表示画像の断面位置及び断面方向の少なくとも一方、又は視点位置及び視線方向の少なくとも一方を変更する。 - 特許庁

For example, on a corresponding pixel of an original image of the view field of the object points or the distorted original image which is the image of visual field through the spectacles lens, a performance index distribution image formed by giving gradation value or RGB brightness value, determined according to the value of the performance index, is displayed.例文帳に追加

例えば、物体点の前記視野の原画像または前記眼鏡レンズを通した視野の画像である歪み原画像の対応画素に、前記性能指数の値に応じて決める濃淡値またはＲＧＢ輝度値を付与して作成される性能指数分布画像を表示する。 - 特許庁

A break line 11 of the view field adjusting section 10 uniformly tilts downwardly from the top T disposed at a position offset from the driver toward both sides in the vehicle width direction, so that the driving attitude of the driver becomes stable to suppress disturbance of steering.例文帳に追加

また、視界調整部分１０の見切り線１１は、運転者からオフセットした位置に配置した頂点Ｔから車幅方向両側に向けて一様に下降傾斜しているので、運転者の運転姿勢が安定し、操舵の乱れを抑制することができる。 - 特許庁

To travel at a proper speed, when actually traveling a slowdown section by considering the road condition and the surrounding environment for each slowdown section, such as, the width of a road of the slowdown section traveled by a vehicle, quality of the view, and the presence of a bank and a cliff.例文帳に追加

走行する徐行区間の道路幅の広狭、見通しの善し悪し、土手や崖の有無等、個々の徐行区間毎の道路状況や周囲環境を考慮することで、その徐行区間の実走行の際に適正な速度で走行できるようにする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving device capable of receiving a charged channel by view contract, the broadcast receiving device enabling a user to easily grasp his or her view tendencies and providing information which is readily used as judgment materials for change or cancel of the view contract.例文帳に追加

視聴契約により有料チャンネルの受信を可能とする放送受信装置において、ユーザが自己の視聴傾向を容易に把握でき、視聴契約の変更や解除の判断材料として用い易い情報を与える放送受信装置を提供する。 - 特許庁

A server searches contents which are viewed or the like from a content information database on the basis of the view history summed up from a certain user, further extracts a contents table relating to the contents of viewing or the like, and sums up an appearance frequency by categories, by performers or by keywords.例文帳に追加

サーバは、あるユーザから集計された視聴履歴を基に視聴等したコンテンツをコンテンツ情報データベースで検索して、さらに視聴等コンテンツに関連するコンテンツ・テーブルを取り出し、これらをジャンル別、出演者別、あるいはキーワード別に、出現頻度を集計する。 - 特許庁

Then, the CPU 7 displays the image under photographing at present on a screen of a view finder 8 in accordance with parameters representing the photographing range of the image and simultaneously displays the photographed images in the memory 5 on the screen of the view finder 8 in accordance with parameters of the images.例文帳に追加

そしてＣＰＵ部７は、現在撮像中の画像を、その撮影範囲を表すパラメータに応じてビューファインダ部８の画面上に表示させると同時に、メモリ部５内の撮影済みの各画像を、それらの画像のパラメータに応じてビューファインダ部８の画面上に表示させる。 - 特許庁

In the change of the view point of the moving image to be screen-displayed, the respective images of a moving image (a switching source camera image) from a view point before changing the view point and a moving image (a switching destination camera image) from a view point after changing the view point are opaquely synthesized with each other to generate a synthetic image (frames 1 and 2).例文帳に追加

画面表示する動画像の視点を変更する場合には、視点変更前の視点からの動画像（切替え元カメラ画像）と視点変更後の視点からの動画像（切替え先カメラ画像）同士の各画像が半透明で合成され、合成画像が生成される（フレーム１，２）。 - 特許庁

And the photographer reproduces the photographed scene of the rehearsal stored in the memory 16a on the camera side by performing a switching operation in the case of actual photographing and the photographed scene taken in the case of the rehearsal is displayed on an image display part of the view finder 15 as a reference image.例文帳に追加

そして、実際の撮影時にカメラマンは、スイッチ操作してカメラ側にてメモリ１６ａに格納されている前記リハーサルの撮影シーンを再生させ、ビューファインダ１５の画像表示部にリハーサル時に撮影された撮影シーンを参照画像として表示させる。 - 特許庁

An information processing method generates a virtual space image on the basis of a view point, generates a virtual space image including feature points by executing software receiving a variation quantity of the position and attitude of the view point in varying the position and attitude, and obtains the position and attitude by using the generated space image (S202, S203).例文帳に追加

視点に基づいて仮想空間画像を生成し、視点の位置姿勢を変化させる場合にはその変化量を受け付けるソフトウェアを実行することで、特徴点を含む仮想空間画像を生成し、生成した仮想空間画像を用いて視点の位置姿勢を求める（Ｓ２０２，Ｓ２０３）。 - 特許庁

When a user does specific operation, a view port VP having a specific range around a mouse pointer MP is set and the display resolution of a display 12 is varied, so that the image within the range of the view port VP is enlarged and displayed in the entire display area A of the display 12.例文帳に追加

ユーザが所定の操作を行なったときに、マウスポインタＭＰを中心とした所定の範囲のビューポートＶＰを設定し、ディスプレイ１２の表示解像度を変更することによって、ビューポートＶＰの範囲内の画像を、ディスプレイ１２の表示領域Ａの全域に拡大表示する。 - 特許庁

The boarder line 11 of the view field adjusting portion 10 provided on a lower end portion of a front window glass 1 is configured so as to uniformly descend and tilt from an apex T located at a position offset from the driver toward both sides of the car width.例文帳に追加

フロントウインドガラス１の下端部に設けた視界調整部分１０の見切り線１１が、運転者からオフセットした位置に配置した頂点Ｔから車幅方向両側に向けて一様に下降傾斜するように構成する。 - 特許庁

To provide a game apparatus which suitably perform a situation where a first game character loses sight of a second character and can no longer correspond to the second character when the second character performs an action of disapearing from the field of the view of the first game character.例文帳に追加

第１ゲームキャラクタの視界から消える動きを第２ゲームキャラクタが行った場合に、第１ゲームキャラクタが第２ゲームキャラクタを見失い、第２ゲームキャラクタに対する対応を十分に行えなくなる様子を好適に演出できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

Whether the network to which the service belongs is a preset particular network as a control object of the view propriety is judged, and only when the network is the particular network, the service view propriety is judged and controlled on the basis of the frequency view propriety information 170c.例文帳に追加

サービスの属するネットワークが、視聴可否の制御対象として予め設定された特定のネットワークであるか否かの判定を可能とし、該特定のネットワークである場合にのみ周波数視聴可否情報１７０ｃによりサービスの視聴可否を判定し制御する。 - 特許庁

The user terminal device 1 detects a gaze target based on image information of the view and image information of the user's eyes, specifies a purchase target based on image information of the gaze target, and confirms whether the user is the identical person based on the image information of the user's eyes.例文帳に追加

ユーザ端末装置１は、視界の画像情報と利用者の眼の画像情報とに基づいて注視対象を検出し、注視対象の画像情報に基づいて購入対象を特定し、利用者の眼の画像情報に基づいて本人か否かを確認する。 - 特許庁

When the distance from the specific object determined to be disposed in a virtual space is within the prescribed distance, in the moving route of the view point location, the Pachinko game machine determines a view point location having a moving distance per a unit time shorter than the case where it is not within the prescribed distance, as the view point location.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、視点位置の移動経路において、仮想空間内に配置されると決定された特定のオブジェクトからの距離が所定距離以内である場合には、所定距離以内ではない場合よりも、単位時間における移動距離が短い視点位置として視点位置を決定する。 - 特許庁

The digital broadcast reception system includes a plurality of IRDs(integrated receivers/decoders) 3 and a view contract information management server 2 that are connected to each other communicatable, and IC cards 10, 11, 12 are inserted to IC card slots 6, 7, 8, 9 of the view contract information management server 2.例文帳に追加

互いに通信可能に接続された複数のＩＲＤ３等と視聴契約情報管理サーバ２とを含み、視聴契約情報管理サーバ２のＩＣカードスロット６，７，８，９にはＩＣカード１０，１１，１２が装着される。 - 特許庁

The screen subsystem 40 is provided with a model component, view components and controller components independently, and configured to realize a desirable function by the model component, a view component and a controller component cooperating with one another, according to the combination of the view component and the controller component.例文帳に追加

また、画面サブシステム４０には、モデル部品、ビュー部品、コントローラ部品を独立に設け、前記ビュー部品と前記コントローラ部品との組み合わせに応じ、前記モデル部品、前記ビュー部品、及び前記コントローラ部品が互いに協調して所望の機能を実現するように構成する。 - 特許庁

If determining that the channel of the video data during receiving is not a channel of view reservation in the step S6 (NO in step S6), the system control circuit transmits a control signal to the tuner to change the channel to the channel of the view reservation (step S8).例文帳に追加

ステップＳ６において、受信中の映像データのチャンネルが視聴予約のチャンネルでないと判断した場合には（ステップＳ６においてＮＯ）、チューナに制御信号を送信して視聴予約のチャンネルに変更する（ステップＳ８）。 - 特許庁

The game machine is provided with: a view angle restriction means which is provided on the side of the rear surface of the translucent area of a game panel on which game balls roll, and restricts a view angle; and a light emitting means which emits light from the periphery of the view angle restriction means to the front of the game panel.例文帳に追加

遊技球が転動する遊技盤の透光性領域の裏面側にその前方からの視野角を制限する視野角制限手段や、視野角制限手段の周縁部から遊技盤の前方に向けて射光する射光手段を設けるように遊技機を構成する。 - 特許庁

Once the summary is reproduced, the information using device 3 transmits view result information showing that the summary is reproduced to the information providing device 2, which gathers the view result information to generate statistics of the view result information.例文帳に追加

また、要約が再生されると、情報利用装置３は、要約が再生されたことを示す視聴結果情報を情報提供装置２に送信し、情報提供装置２は、その視聴結果情報を回収し、視聴結果情報の統計を作成する。 - 特許庁

When the user or a viewer designates a view filed angle among free viewpoint images, the display apparatus displays a free viewpoint video image at a designated field angle corresponding to the designation and calculates the amount of charging on the basis of the view charge corresponding to the designated field angle.例文帳に追加

ユーザ又は視聴者が視点自由形画像のうち視聴する画角を指定すると、これに応じて指定された画角で視点自由形映像を表示するとともに、指定された画角に応じた視聴料を基に課金額を計算する。 - 特許庁

If a CP motorbike 30-2 moving under the control of a controlling program is judged to be out of the view sight from a P motorbike 20 moving by the control of a user, displaying the CP motorbike 30-2 is omitted and a low-precision control program is assigned to the CP motorbike 30-2.例文帳に追加

制御プログラムにより制御されて移動するＣＰバイク３０-2が、プレーヤの操作により移動するＰバイク２０からの視認範囲外にあると判断した場合に、ＣＰバイク３０-2の表示を省略すると共に、ＣＰバイク３０-2に対して、低精細制御プログラムを割り当てる。 - 特許庁

In the stereoscopic video display device, in a viewing region on the filter surface viewed by one eye of the observer through the parallax barrier, numerical apertures of filter regions of respective colors are almost the same irrespective of the view point of the observer.例文帳に追加

立体映像表示装置では、観察者の視点位置によらず、パララックスバリアを介して観察者の一方の眼に視認されるフィルタ面上の視認領域において、各色のフィルタ領域の開口率が略一定となるようになされている。 - 特許庁

The protective shade curtain is formed of a thin, a tough shade curtain for obstructing the field of the view of a criminal or the other offender, and can cover the head, the upper body or the whole body of the criminal or the other offender to disable his/her motion and action.例文帳に追加

犯人等の視界を封ずるため、薄くて強靭な遮光幕を素材として作成、犯人等の頭部、または、上半身或いは全身を被覆してその行動、活動を停止させる事ができることを特徴とする防護遮光幕である。 - 特許庁

A player freely selects a view point to be used during a game, and in the case that there is no desired view point, sets/uses it as the desired view point by editing the parameter of the view point on a viewpoint editing image 204.例文帳に追加

プレーヤは、ゲーム中に使用する視点を自由に選択することができ、所望の視点がない場合には、その視点のパラメータを視点編集画面２０４にて編集することにより、所望の視点として設定・使用することができる。 - 特許庁

At present, this program covers 63 types of jobs in seven fields primarily in the manufacturing industry. Considering the progress of technical skills demanded and the trend of a shift to a service-oriented economy, however, some are of the view that the program should be expanded to include multi-skilled workers capable of handling more diverse processes and other industries and occupations such as services and distribution127.例文帳に追加

現在、本制度の対象職種は製造業を中心とする7分野63職種となっているが、技能の高度化及び経済のサービス化の流れを踏まえれば、より多くの工程に対応できる多能工や、サービス業・流通業等へ業種・職種を拡充すべきとの指摘がある。 - 経済産業省

While I am aware of the view that you mentioned in your question, I think that how banks will handle their shareholdings will vary, depending on the state of the portfolios of the banks and corporations that hold shares in the banks and on the management policies of the banks and the corporations. 例文帳に追加

ご質問の中で少し触れていただきましたようなご指摘が一部にあるということも承知いたしておりますが、保有している株式をどのように処分していくかということは、それぞれの銀行なり当該銀行株を保有している事業会社なりのそれぞれのポートフォリオの状況にもよるでしょうし、それぞれの銀行なり企業なりの経営方針にもよると思いますので、多様であると思います。 - 金融庁

We are of the view that financial education supported by effective consumer protection cannot, by itself, prevent possible future problems, but it can lessen the risk of crises occurring by enabling individuals to effectively use financial products and services and to make sound choices to protect themselves and fruitfully participate in financial and economic activities. 例文帳に追加

我々は、効果的な消費者保護に下支えされた金融教育だけでは将来起こりうる問題を避けることはできないが、個人が効果的に金融商品・金融サービスを活用し、自らを保護し、金融・経済活動に効果的に参加できるようになることで、危機が起こるリスクを減らしうるとの見解である。 - 財務省

(1) The representations of the design or of the products in which it is incorporated or to which it is applied must present it in a principal view and in as many additional views as may be necessary for the clear, full and detailed disclosure of the design for which protection is sought. Each representation must contain an indication of the kind of the view, e.g. “principal view”, “back view”, “top view”, etc. 例文帳に追加

(1) 意匠又は意匠が組み入れられる製品若しくは意匠が適用される製品の表示においては，主図(principal view)1及び保護を求めている意匠の明確，完全かつ詳細な開示のために必要な数の追加的な図により意匠を示す。各表示において，図の種類，たとえば「主図」，「背面図」，「平面図」等を示すものとする。 - 特許庁

To provide a camera capable of minimizing a parallax in the case of forming an image having an enlarged view angle from a plurality of camera images, also, capable of securing overlapping of the view angles required for image synthesis, and then, capable of satisfactorily synthesizing wide view angle images upon far-distance photographing, and also, upon close-distance photographing, and enabling 3D photographing.例文帳に追加

複数のカメラ画像から視野角を拡大した画像を生成する時の視差を極力小さくし、かつ画像合成に必要な画角の重なり確保でき、遠景撮影でも近景撮影でも良好な広視野角画像を合成可能とするカメラを実現すること、および３Ｄ撮影を可能とするカメラを提供する。 - 特許庁

When the apparatus 1 for repelling birds and animals is placed e.g. on a verandah of a house, the goshawk is appeared to turn the head against a flying pigeon approaching the apparatus 1 by the change of the view angle to frighten the pigeon and prevent the approach to the verandah and, accordingly prevent the dung damage of the outdoor unit of an air conditioner, laundry, etc.例文帳に追加

この鳥獣防除装置１を例えば住宅のベランダに設置すると、飛来したハトが接近して鳥獣防除装置１を見た場合、視線角度の変化によってオオタカが自分に向かって振り向いたかのように見え、ハトは驚いてベランダに近寄り難くなり、ベランダに設置している空調機の室外機や洗濯物等に対する糞害が低減される。 - 特許庁

A device control such as warning display is conducted for a viewer when the view environment of the viewer is not proper on the basis of the view environment information defining the view environment at viewing and each information from a sensor arranged in a device and measuring a distance between the viewer and the device and a sensor arranged in the device and measuring the lightness of a room.例文帳に追加

視聴時の視聴環境を定義した視聴環境情報と、機器に配置された視聴者と機器間の距離を測定するセンサー及び機器に配置された部屋の明るさを測定するセンサーからの各情報に基づき、視聴者の視聴環境が適さない場合には、視聴者に対して警告表示等の機器制御を行なう。 - 特許庁

A detector comprises a transparent transmission light sensor array 22 arranged on a lens of glasses 20, a camera 50 for photographing a view provided on the glasses 20, a pupil position detection means 40 through the use of small reflection detected by the light sensor array 22, and an eye-direction detection means 54 from a detected pupil position and an image of the view by the camera 50.例文帳に追加

眼鏡２０のレンズ上に配置された透明な透過型の光センサアレイ２２と、眼鏡２０に配設された視界撮影用のカメラ５０と、前記光センサアレイ２２により検出される反射光が小さいことから瞳位置を検出する手段（４０）と、検出された瞳位置と前記カメラ５０による視界の映像から視線を検出する手段（５４）とを備える。 - 特許庁

Next, in order to generate sub image free from any distortion from arbitrary wide-angle image with distortion, the array of the pixel position of indication is expressed as a corresponding set of the direction of the view point, and converted to the set to the position corresponding thereto in the wide-angle image having the video characteristic at the position allocated to the pixel corresponding to the sub image by using the neural network.例文帳に追加

続いて、任意の歪みのある広角画像から歪みのないサブ画像を生成するため、表示の画素位置の配列が、視点方向の対応するセットとして表され、ニューラル・ネットワークを用いて、サブ画像の対応する画素に割り当てられる位置でのビデオ特性を有する、広角画像内で対応する位置のセットに変換される。 - 特許庁

The vibration generation part 5 is provided on the peripheral edge part of the first substrate 11 of the view angle control liquid crystal element 1 or the peripheral edge part of the second substrate 12, includes a magnet 5a and a voice coil 5b, and outputs voice by vibrating the view angle control liquid crystal element on the basis of a voice signal input in the voice coil.例文帳に追加

振動発生部５は、視野角制御液晶素子１の第１基板１１の周縁部または第２基板１２の周縁部に設けられ、磁石５ａおよびボイスコイル５ｂを含み、ボイスコイルに入力された音声信号に基づいて、視野角制御液晶素子を振動させて音声を出力させる。 - 特許庁

The side surface 134 of an autofocus unit 106 projects to the side by an amount equivalent to the thickness of the circuit board for autofocus processing 124, but the upper surface of the casing 104 does not project, so that the lens device 10 will not become a hindrance in the turning operation of the view finder 120 and the sound-collecting microphone 122 of a camera body 110.例文帳に追加

これにより、オートフォーカスユニット１０６の側面１３４は、オートフォーカス処理用回路基板１２４の厚さ分だけ側方に出っ張るが、ケーシング１０４の上面が出っ張らないので、カメラ本体１１０のビューファインダ１２０及び集音マイク１２２の回動操作に邪魔にならない。 - 特許庁

When providing a scramble key for descrambling a program selected by each IRD 3 or the like from the IC cards inserted to the view contract information management server 2, the IRDs mutually adjust the view contracts, on the basis of information of the view contract object programs stored in each view contract information management section of each IC card 10 or the like, to select the IC card corresponding to the selected program.例文帳に追加

各ＩＲＤ３等で選択された番組に対するスクランブルを解除するためのスクランブル鍵を視聴契約情報管理サーバ２に装着された複数のＩＣカードから提供する際に、各ＩＣカード１０等の視聴契約情報管理部に保持された視聴契約対象番組の情報に基づいて視聴契約を相互に融通することにより、選択された番組に対応するＩＣカードを選択する。 - 特許庁

When the system of this invention receives any of a video recording instruction, a program revision instruction and a view interruption instruction of a view program from a viewer, the system acquires program information and an end time of the view program from an electronic program guide and stores the contents of the broadcast program and the program information until the end or the program information and the time of viewing.例文帳に追加

本発明では、視聴者から視聴番組の録画指示または番組変更指示または視聴中断指示のいずれかを受けたときに、電子番組表から電子番組表から該視聴番組の番組情報と終了時刻を取得し、終了時刻までの該放送の番組内容と番組情報を保存するか、又は、前記番組情報と既視聴時間を保存する。 - 特許庁