「"the tissue"」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A sample retaining tray used in the tissue sample processing system comprises a reagent-holding portion that defines a reagent-retaining recess; a sample-holding portion that defines a platen that includes a reagent surface; and a fluid flow portion that is configured to place the reagent-retaining recess that is in fluid communication with the reagent surface.例文帳に追加

組織サンプル処理システムにおいて用いられるサンプル保持トレイであって：試薬保持凹部を規定する試薬保持部分；試薬表面を含むプラテンを規定するサンプル保持部分；および該試薬保持凹部を該試薬表面と流体連絡に置くような形態である流体流れ部分を備える、サンプル保持トレイ。 - 特許庁

The system further includes a first material formed as a closed loop and capable of being placed through a portion of the tissue, and a second filament having a terminal end, a post limb and a sliding knot tied between the terminal end and the post limb to establish an elongated, adjustable-length loop which extends beyond the proximal end of the anchor and captures the closed loop of the first material.例文帳に追加

このシステムは、閉ループとして形成され、かつ組織の一部を通して設置される第１の材料と、終端部と、ポストリム部と、前記終端部と前記ポストリム部との間で結ばれる摺動結び目と、を有して、前記アンカーの前記近位端を越えて延び、かつ前記第１の材料の前記閉ループを捕捉する細長い調整可能な長さのループを確定する、第２のフィラメントと、を更に含む。 - 特許庁

The method for delivery of the biologically active drug to a specified tissue site includes a step for forming a solution of the microbubbles filled with an inert gas by capsulating a protein to bind the microbubbles with the biologically active drug, a step for administering the solution, and a step for exposing the tissue site to the ultrasound so that the biological drug may be released at the site.例文帳に追加

特定の組織部位に生物学的活性薬剤を送達する方法であって、タンパク質カプセル化し不溶性ガスを充填した微小気泡の溶液を形成する工程であって、該微小気泡が該生物学的薬剤に結合される、工程；該溶液を動物に投与する工程；および該生物学的薬剤が該部位に放出されるように、該組織部位を超音波に曝露する工程、を包含する方法。 - 特許庁

The button 48 is pushed further, a hook elastic plate 47 is deformed by the tip of a trigger rod 50, a hook tip part 47a is moved, the outer needle 33 is automatically and quickly moved in the tip direction by energizing force of a coil spring 46, and the tissue taken in the cutout part 35 of the inner needle 34 is unreleasably cut off.例文帳に追加

そして更にボタン４８を押して、トリガーロッド５０の先端でフック弾性板４７を変形させフック先端部４７ａを移動して、外針３３をコイルスプリング４６の付勢力で先端方向へ自動的かつ急速に移動し、内針３４の切り欠き部３５に取り込んだ組織を逃がすことなく切り取る。 - 特許庁

The system includes a dyed image evaluation part for comparing the image data to be inspected, which are acquired by photographing the dyed tissue specimen of an examination target by an image acquiring device, with a prepared image evaluating data to determine whether the dyeing of the tissue specimen of the examination target is well performed and an output part for outputting the determination results of the dyed image evaluation part.例文帳に追加

染色された被検査対象の組織標本を画像取得装置により撮像して得られた被検査画像データを、予め準備された画像評価用データと比較して、前記被検査対象の組織標本の染色が良好に行われたものであるか否かを判断する染色画像評価部と、前記染色画像評価部の判断結果を出力する出力部と、を具備する。 - 特許庁

A sound collecting section is attached to the skin surface on nose tissue, e. g. nose cartilage, in order to sample an inaudible murmur sound, i. e. an oscillatory sound conducting through the tissue at a soft portion in the body of an externally inaudible respiratory sound tuned by variation in resonance filter characteristics incident to movement of vocal organ and not accompanied by regular oscillation of vocal cords.例文帳に追加

鼻軟骨上の皮膚表面など、軟骨組織上の皮膚表面に集音部を装着し、発声器官の運動に伴う共振フィルタ特性変化により調音された、声帯の規則振動を伴わない、外部からは非可聴な呼吸音の体内軟部組織を伝導する振動音である非可聴つぶやき音を採取する。 - 特許庁

This method for producing the biological tissue includes: adding a culture solution containing cells to a culture container having a non-cell-adhesive inner bottom surface; culturing the added cells to adhere the cells to each other to form the tissue, while applying centrifugal force to the cells in the container toward the inner bottom surface; and then peeling and recovering the obtained tissue from the inner bottom surface.例文帳に追加

本発明の方法は、細胞非接着性である内底面を有する培養容器に細胞を含有する培養液を加え、容器内の細胞に内底面方向への遠心力を作用させながら細胞培養を行い細胞間を接着させて組織を形成させ、得られた組織を前記内底面から剥離し回収することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the seedling of a Rhodophyta alga is characterized by comprising the first step for gathering the Rhodophyta alga and then separating tissue pieces from the alga, the second step for transplanting the tissue pieces into a culture solution, and the third step for controlling the temperature of water in the culture solution and irradiating the culture solution with light from a light source.例文帳に追加

本発明の紅藻類海藻の種苗生産方法は、紅藻類海藻を採取し、該海藻から組織片を分離する第１段階と、前記組織片を培養液に移植する第２段階と、該培養液中の水温を管理し光源にて光を照射して培養する第３段階とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a carton for tissue paper in which an effective product appeal against a consumer can be carried out without damaging its convenience in use or design characteristic and an application seal for a campaign for a consumer or the like can be easily cut off without completely using the tissue paper.例文帳に追加

使用勝手やデザイン性を損なうことなく、効果的な消費者への製品訴求を行うことを可能としたティシュペーパーのカートンおよび消費者キャンペーン用の申し込みシール等を、ティシュペーパーを使い終わらなくても簡単に切り取れるようにしたティシュペーパーのカートンを提供する。 - 特許庁

The invention describes possibility of biofunctionalization of a biomaterial, in particular the implant, by coating it with synthesized cell- or tissue-selective RGD peptide which in vitro stimulates the adhesion of mainly cell species intended to accomplish the tissue integration of the suitable biomaterial in each case while, at the same time, not stimulating well the adhesion of cell species contrary to the process in vitro.例文帳に追加

本発明は、試験管内では、個々の場合において、適当な生体材料の組織一体化を完成すると考える細胞種の付着を主に刺激し、同時に、試験管内において、そのプロセスに反する細胞種の付着をよくは刺激することのない、合成された、細胞または組織選択的なRGDペプチドによる被覆により、生体材料、特にインプラントの生体機能付加の可能性を記載する。 - 特許庁

The ultrasonic treatment apparatus comprises an ultrasonic vibrator 18 for generating ultrasonic waves, a probe 24 connected to the ultrasonic vibrator 18 for transmitting the ultrasonic vibration generated by the ultrasonic vibrator 18, and a treatment part 26a formed in the probe 24 for treating the tissue of the living body with the transmitted ultrasonic vibration.例文帳に追加

超音波を発生する超音波振動子１８と、超音波振動子１８に接続され、超音波振動子１８で発生された超音波振動を伝達するプローブ２４と、プローブ２４に形成され、伝達された超音波振動によって生体組織に処置を行う処置部２６ａと、を有する超音波処置装置。 - 特許庁

The measuring method of biogenic components comprises a process to extract the tissue fluid from a living organism into an extraction medium and accumulate the intended component to be measured and inorganic ion in the extracted tissue fluid, a process to acquire ion information on the content of the above accumulated inorganic ion, and a process to acquire component information on the amount of the above accumulated component to be measured.例文帳に追加

生体から組織液を抽出媒体中へ抽出し、抽出された組織液中の測定対象成分および無機イオンを蓄積する工程と、蓄積された前記無機イオンの量に関するイオン情報を取得する工程と、蓄積された前記測定対象成分の量に関する成分情報を取得する工程とを含む生体内成分測定方法。 - 特許庁

The growth method comprises sterilizing a tissue piece collected from an excellent individual of the plant of Opithandra primuloides, culturing the tissue piece in a medium containing benzylaminopurine and naphthaleneacetic acid to induce an adventitious bud, culturing the obtained multiple shoot in a medium containing naphthaleneacetic acid to root the multiple shoot, transplanting the obtained regenerated individual into culture soil and acclimating the individual.例文帳に追加

イワギリソウ属植物の優良個体から採取した組織片を滅菌処理し、ベンジルアミノプリン及びナフタレン酢酸含有培地で培養して不定芽誘導し、得られた多芽体をナフタレン酢酸含有培地で培養して発根させ、次いで得られた再生個体を培養土に移植して順化させることを特徴とするイワギリソウ属植物の大量増殖法。 - 特許庁

This medicine for direct administration into the tissue of a body for a therapy or an immunogenic treatment, is non-integrative and non- infectious, and consists of a naked polynucleotide having a sequence for functionally encoding a gene product capable of generating a desired therapeutic effect or immunogenic effect in the body and a cationic lipid substance, wherein the polynucleotide is compounded with the cationic lipid.例文帳に追加

治療または免疫原性処置のため身体の組織に直接投与するための医薬であって、非統合性でかつ非感染性であり、かつ身体内に所望の治療効果または免疫原性効果を生じさせる遺伝子生産物を作動的にコードする配列を有する裸のポリヌクレオチドと、カチオン脂質物質とからなり、該ポリヌクレオチドは該カチオン脂質物質と複合化されている、医薬。 - 特許庁

In the device for combining the soft tissue to the bone provided with the expander pin having the holes 227 for storing a suture 228 and an expandable body configured to store the expander pin, the expander pin anchors the device into the tissue by expanding the expandable body when the expander pin is stored in the expandable body.例文帳に追加

縫合糸２２８を収容する穴２２７を有するエキスパンダ・ピンと、エキスパンダ・ピンを収容するように構成された伸張体とを備えた、軟質組織を骨に結合させる装置において、エキスパンダ・ピンは、エキスパンダ・ピンが伸張体に収容されるときに伸張体を伸張させることで、装置を組織内に固定する。 - 特許庁

This X-ray contrast medium is used for shadowing the tissue or the diseased part on which the microphages are localized, wherein the contrast medium contains a liposome which contains a hydrophobic iodine compound (such as a triiodobenzene derivative having at least one substituent of which the carbon number is 10 or more), phosphtidylcholine, and phosphtidylserine as membrane-forming components.例文帳に追加

マクロファージが局在化する組織又は疾患部位の造影のためのＸ線造影剤であって、疎水性ヨード化合物（炭素数１０以上の置換基を少なくとも１個有するトリヨードベンゼン誘導体など）、ホスファチジルコリン、及びホスファチジルセリンを膜構成成分として含有するリポソームを含む造影剤。 - 特許庁

The method for assessing a food storage method comprises: storing an animal or plant tissue transferred with a luminescence- or fluorescence-labeled gene, by the food storage method in question; measuring the luminescence or fluorescence level by the labeled gene in the tissue after stored: determining the storage effect of the food storage method based on the luminescence or fluorescence level.例文帳に追加

本発明は、発光又は蛍光標識遺伝子が導入された動物組織又は植物組織を評価対象の食品保存方法により保存すること、保存後の該組織中の該標識遺伝子による発光又は蛍光レベルを測定すること、及び発光又は蛍光レベルに基づき該保存方法の保存効果を判定することを含む、食品保存方法の評価方法を提供する。 - 特許庁

After positioning and holding two tissue walls of adjacent lumens into apposition with a distally-existing grasper of the instrument, a puncturing tip of the anastomosis device is fed and inserted through the tissue walls before being allowed to be stress-relaxed to its tight coil shape, thereby forming the anastomosis bonding.例文帳に追加

上記器具の遠位側に存在する把持具で管腔に隣接する２つの組織壁を位置決めしかつ保持した後に、上記吻合装置の穿刺先端部は、その硬いコイル形状に応力緩和されることを許される前に上記組織壁を貫通して供給されかつ挿入され、これによって吻合結合部を構成する。 - 特許庁

The hollow sleeve is constrained to a deformed stress inducing martensite shape in the tube, so that, when a part of the hollow sleeve is partially elongated from the tube, the part is transformed from the deformed shape into its curved austenite shape, whereby the part makes gas direct in the lateral direction toward the tissue.例文帳に追加

中空スリーブはチューブ内では変形された応力誘起マルテンサイト形状に拘束されており、チューブから中空スリーブの一部を部分的に伸長させると、当該部分が変形形状からその湾曲したオーステナイト形状へと変態し、これにより当該部分はガスを組織に向って横方向に指向させる。 - 特許庁

To obtain an isolated DNA showing specific promoter activity on the bone/cartilage-forming tissue, an expression vector capable of expressing an extraneous gene specifically on the tissue, a screening system for differentiation regulator for mesenchymal cells or bone/cartilage formation inhibitor and a gene therapeutic agent for bone/cartilage disease and provide a method of treatment for bone/cartilage disease.例文帳に追加

骨・軟骨形成組織において特異的なプロモーター活性を呈する単離ＤＮＡ；該組織特異的に外来遺伝子を発現可能な発現ベクター；間葉系系列細胞の分化調節剤又は骨・軟骨形成制御剤のスクリーニング系；骨・軟骨疾患用の遺伝子治療剤並びに骨・軟骨疾患の処置方法の提供。 - 特許庁

To provide a high-affinity antihuman transforming growth factor (TGF)-β type II receptor monoclonal antibody useful for an efficient treatment of tissue fibrosis in various organs caused by actions of human TGF-β, diseases accompanied with the tissue fibrosis (nephrosclerosis, pulmonary fibrosis, hepatocirrhosis, etc.), rheumatoid arthritis, vascular restenosis and/or skin keloid, etc.例文帳に追加

ヒトＴＧＦ−βの作用により惹起される種々の臓器での組織線維症、組織線維症を伴う疾患（腎硬化症、肺線維症、肝硬変など）、関節リウマチ、血管再狭窄、及び／または皮膚のケロイドなどの種々の疾患の効率的な治療に有用な高親和性抗ヒトＴＧＦ−βＩＩ型受容体モノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

The indwelling apparatus comprises: a magnet 10 in a size enough to be put through a channel arranged in the insertion part of an endoscope; clip 11 in a size to be put through the channel and to be fixed to living tissue by holding the tissue between them; and wire 12 which is distinctly thinner than the inner diameter of the channel and connects the magnet 10 to the clip 11.例文帳に追加

この留置具１は、内視鏡の挿入部に設けられたチャンネルに挿通可能な大きさの磁石１０と；チャンネルに挿通可能な大きさで、生体組織を挟むことにより生体組織に固定されるクリップ１１と；チャンネルの内径よりも明らかに細く、磁石１０とクリップ１１とを連結するワイヤ１２と；を備える。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus is composed of tomographic image composing means to transmit/receive ultrasonic waves to a subject, and generate a tomographic image of a tissue of a fragment of the subject, elastic image composing means to generate an elastic image of the tissue of a fragment, and blood flow image composing means to generate a blood flow image of the subject part.例文帳に追加

超音波診断装置を、被検体との間で超音波を送受信して、被検体の断層部位の組織の断層画像を生成する断層画像構成手段と、断層部位の組織の弾性画像を生成する弾性画像構成手段と、断層部位の血流画像を生成する血流画像構成手段と、で構成する。 - 特許庁

The tissue scaffold can have a variety of configurations, and in one embodiment it includes a top portion 12a and a bottom portion 12b that can be at least partially mated to one another, and in an exemplary embodiment, the top and bottom portions are heat-sealed to one another around a perimeter thereof to form an enclosed pocket therebetween.例文帳に追加

組織スカホルドはさまざまな構造であってよく、ある実施の形態では組織スカホルドは部分的に互いに結合された上部部分１２ａおよび底部部分１２ｂを含み、ある実施形態では、上部部分及び底部部分は周縁部に沿って互いに熱融着されていて互いの間に閉じたポケットが形成されている。 - 特許庁

To provide a suture pushing apparatus which is intended to be used during minimally invasive surgical procedure to provide a viable option to surgeons who are unable to tie a suture knot directly at the affected area and enables the surgeon to simultaneously apply equal tension to each side of a suture while the suture knot is suspended in its desired position, therefore ensuring that the suture knot is uniformly tightened against the tissue.例文帳に追加

最小侵襲性の外科手順において、罹患した領域で直接縫合糸の結び目を締めることができない外科医に、実行可能な選択肢を提供すること、および、外科医が、縫合糸の結び目が所望の位置に宙づりになっている間に、この縫合糸の各端部に同時に等しい張力を付与することを可能にすることを目的として、縫合糸押し装置を提供する。 - 特許庁

In an ultrasonic diagnostic apparatus for mechanically applying pressure to a subject by a pressure part 14 and calculating hardness from the moving condition of tissue when the pressure is changed, the interface 11 capable of tactually providing two-dimensional hardness data is provided to tactually understand the condition of the tissue by the touch.例文帳に追加

被検体に対し加圧部１４により機械的な圧力をかけ、圧力を変化させたときの組織の移動状況から固さを算出する超音波診断装置において２次元的な固さ情報を触感的に提供できるインターへフェース１１を設け、組織の状況を触覚により直感的に理解できるようにする。 - 特許庁

A torsional vibration Langevin type vibrator transducer 5 is used as an ultrasonic vibrator transducer of the ultrasonic surgical instrument which consists of the ultrasonic vibrator transducer for generating ultrasonic vibration and the probe 4 for transmitting the ultrasonic vibration, and is constituted to coagulate and incise the tissue by the ultrasonic vibration transmitted by the probe 4.例文帳に追加

本発明は、超音波振動を発生させる超音波振動子と、超音波振動を伝達するプローブ４と、このプローブ４によって伝達された超音波振動により組織を凝固，切開するようにした超音波手術装置において、上記超音波振動子として、捻り振動ランジュバン型振動子５を用いたものである。 - 特許庁

To provide a novel appliance, capable of smoothly and quickly sucking and removing blood and tissue fluid which may impair the vision of an area operated, as intended by an operator without using other suction or absorption appliances and devices in an operation, by providing a spatula conventionally used for retraction with functions of sucking and removing the blood and the tissue fluid.例文帳に追加

手術等において、他の吸引或いは吸収用の器具や装置を用いることなく、より円滑且つ迅速に術者の意志通りに術野を損なう原因となる血液や組織液を吸引・除去することを可能とするため、従来より開創に使用されているスパーテルに、血液や組織液の吸引・除去を行うことができる機能を付与した新規な器具の提供。 - 特許庁

The current for electrosurgical operation is fed through tissue clamped between the jaws to reproduce collagen for adhesion of the tissue, thus forming a permanently sealed part.例文帳に追加

組織を封鎖するための電気外科手術用器具１０は、内側部材１１および外側クランプ用部材１２、外側クランプ用部材の封鎖表面に操作可能に接続される押棒３２、押棒３２の遠位への動きを制限するために内側部材１１の近位端の近くに配置されて対向する封鎖表面の間の間隔を維持する止め３６、および封鎖表面にエネルギーを与えるための手段を備える。 - 特許庁

A surgical instrument 10 for being endoscopically or laparoscopically inserted into a surgical site for simultaneous stapling and severing of tissue includes force adjusted spacing between an upper jaw 20 and a lower jaw 22 so that the height of staple formation corresponds to the thickness of the tissue, yet does not exceed the height range that may be accommodated by the length of the staples.例文帳に追加

組織のステープル留めおよび切断を同時に行うための手術部位に内視鏡下または腹腔鏡下で挿入される手術用器具１０は、上側ジョー２０と下側ジョー２２との間の力によって調節された間隔を含み、形成されたステープルの高さが、組織厚さに対応し、さらに、ステープルの長さによって適応できる高さの範囲を超えない。 - 特許庁

To lead current fluctuating weakly with a simple structure into the body without preparing a variety of energy sources, such as a power supply or a battery, and a special electronic circuit in addition to massaging a face or the skin with a roller, to promote circulation of lymph fluid, to moisturize the skin, and to prevent damages or aging of the skin at the tissue level.例文帳に追加

顔や皮膚をローラによってマッサージすることに加えて、電源や電池の様なエネルギー源や特別な電子回路を用意することなく、簡単な構造で微弱な変動する電流を体内に導入させ、リンパ液の循環を促進し、肌に潤いを与え、且つ細胞レベルでの損傷や老化をも改善することを目的とする。 - 特許庁

A vector containing a gene for developing a kind of protein that emits fluorescence with a sufficient light intensity is injected into a tissue to be observed by a treating device 7, and the tissue to be observed is irradiated with excitation light which has transmitted an excitation light transmitting filter 33 to observe a fluorescent component of an observation image through an observation light transmitting filter 41.例文帳に追加

十分な光量の蛍光を発する種類の蛋白質を発現させる遺伝子を含むベクタを処置具７により観察対象組織へ注入し、励起光透過フィルタ３３を透過した励起光を観察対象組織へ照射し、観察像の蛍光成分を観察光透過フィルタ４１を介して観察する。 - 特許庁

To provide a tissue paper box very easy in reshuffling or replacing tissue paper therein, having a lid panel prevented from going up together with the tissue paper every time it is pulled out through a slot in the lid panel, and being beautiful as a whole to be excellent in fanciness and functionality as an interior accessory.例文帳に追加

収納室へのティッシュペーパーの差し替えや交換を極めて簡単に行うことができると共に、ティッシュペーパーを引出し口から引出す度に上蓋板が一緒に持ち上がらないようにし、且つ、全体がきれいでインテリアとして優れた装飾性と機能性を備えたティッシュペーパー収納ケースを提供する。 - 特許庁

This mushroom cultivating method comprises bringing 50-80°C hot water into contact with the surface of a mushroom bed or a bed log for ≥0.1 second in mushroom cultivation so as to weaken or kill insects which live in the tissue of the surface or its vicinity of a mushroom bed or a bed log and inflict injury upon mushroom cultivation, and their eggs, larvae and pupae.例文帳に追加

本発明きのこの栽培方法は、きのこ類の栽培において、菌床又はホダ木の表面に、５０〜８０℃の湯を０．１秒以上接触させ、菌床又はホダ木の表面又は表面付近の組織に生息するきのこ栽培に害をもたらす昆虫類及びその卵、幼虫、蛹を衰弱あるいは死滅させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an appropriate support body by which space for regenerating tissue is obtained and kept for a prescribed period of time in a limited space such as the oral cavity, decomposition is performed in a living body after regenerating the tissue, and a required growth factor or growth differentiation factor, etc., is supplied onto a wound surface by proper timing or contributes to the growth of required cells.例文帳に追加

本発明は、口腔という限られた空間内で組織再生のための空間を所定期間保持し得、組織再生後には生体内で分解され、そして必要な増殖因子や成長分化因子等を適度なタイミングで創面に供給し得る又は所要細胞の成長に資する適当な支持体を提供する。 - 特許庁

In an opthalmic surgery apparatus having a cutter part making a resection blade reciprocally movable by guiding compressed air into a compression chamber intermittently and resecting the tissue in an eyeball, an air feed-out means for feeding compressed air in the compression chamber and an air suction means for forcibly sucking compressed air fed in the compression chamber are alternately driven in order to reciprocally move a moving blade.例文帳に追加

圧縮室内に断続的に圧縮気体を導くことにより切除刃を往復移動可能とするカッター部を有する眼球内の組織を切除する眼科手術装置において、圧縮室内に圧縮気体を送出する気体送出手段と、圧縮室内に送出された圧縮気体を強制的に吸引する気体吸引手段とを、移動刃を往復移動させるために交互に駆動させる。 - 特許庁

The tissue ligation device to which a suture is attached and which is used for tissue ligation, includes: a thread-stopping member 30 having a receptacle 33 which is attached to the suture and into which a part of the suture can be inserted; and a projection part 34 for preventing the suture having been inserted into the receptacle 33 from being dislodged therefrom.例文帳に追加

縫合糸が取り付けられて組織の結紮に用いる組織結紮デバイスは、縫合糸に取り付けられ、縫合糸の一部を挿通可能な収容部３３を有する糸止め部材３０と、収容部３３に挿通された縫合糸が収容部３３から抜けるのを抑制する突起部３４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The tip electrode has an exterior shell, an inner layer of diffuse material and a hollow cavity, wherein the inner layer is configured to transmit light from outside the tip electrode to a tissue via a set of illumination openings in the shell wall, and the hollow cavity is configured to receive light from the tissue via a set of collection openings in the shell wall and the inner layer.例文帳に追加

先端電極は、外側シェル、拡散材料の内層、および中空キャビティを有し、内層は、シェル壁部における一組の照明口を通して先端電極の外側から組織に光を伝送するように構成されており、中空キャビティは、シェル壁部および内層における一組の収集口を通して組織から光を受け取るように構成されている。 - 特許庁

This vegetable sheet excellent in function retainability and palate feeling is produced by using, as a raw material, a trehalose solution- replaced vegetable where a certain proportion of the water contained in the tissue of the vegetable having a predetermined form is replaced with a trehalose solution, forming a slurry obtained by crushing as appropriate the thus produced trehalose solution-replaced vegetable into thin filmy form, and drying the resultant thin film.例文帳に追加

所定形態を有する野菜の組織内水分の一定割合以上をトレハロース溶液で置換したトレハロース溶液置換野菜を原料とし、これを適宜破砕して得られるスラリーを薄膜状に成形し乾燥することによって、機能保持性ならびに食感に優れた野菜シートを得る。 - 特許庁

The composition comprises a tissue material of a submucosal tissue delaminated from the albuminal muscle layers of a urinary bladder of a warm-blooded vertebrate, and particularly the tissue material is a urinary bladder submucosal tissue delaminated from both the albuminal muscle layers and at least the luminal portion of the mucosal layer of a segment of a urinary bladder of a warm-blooded vertebrate.例文帳に追加

温血脊椎動物の膀胱のアルブミン筋層から剥離された粘膜下組織の組織材料を含む組成物、特に、該組織材料が、温血脊椎動物の膀胱の１切片のアルブミン筋層および膀胱の粘膜の少なくとも内腔部分両方から剥離された膀胱粘膜下組織である組成物。 - 特許庁

This method for producing the colored tissue paper for household use comprises spraying a solution obtained by adding a water-soluble polymer and a fat or fatty oil in 60°C hot water on the surface of a Yankee drier 16 between a No.1 suction pressure roll 18 and a doctor 21 from a flat spray nozzle 19 to form a coating film on the production of the tissue paper.例文帳に追加

テイッシュペーパー抄造時ヤンキードライヤー１６の表面にコーテイング被膜を付ける目的で、６０℃の温水に水溶性ポリマーと油脂を混合した溶液を、No.1サクションプレッシャーロール１８とドクター２１間のヤンキードライヤー表面上にフラットスプレーノズル１９にて噴霧する。 - 特許庁

On coordinates wherein magnitude of a two-phenomenon mutual information amount showing coocurrence of a first transcription factor and a second transcription factor is taken as a horizontal axis and wherein magnitude of a three-phenomenon mutual information amount showing tissue peculiarity of the first transcription factor and the second transcription factor is taken as a vertical axis, the calculated mutual information amount is plotted and visualized to simultaneously analyze the coocurrence and the tissue peculiarity.例文帳に追加

第１の転写因子と第２の転写因子の共起性を表す２事象の相互情報量の大きさを横軸にとり、第１の転写因子と第２の転写因子の組織特異性を表す３事象の相互情報量の大きさを縦軸にとった座標上に、算出した相互情報量をプロットして視覚化し、共起性と組織特異性を同時に分析することを可能にする。 - 特許庁

The tissue culture method using irradiated polysaccharide comprises the irradiation of an aqueous solution or powder of a polysaccharide which is a natural polymer comprising chitosan, alginic acid and/or carrageenan with radiations such as γ-ray, X-ray or electron ray at an irradiation dose of 1-1,000kGy and the addition of the produced decomposition product to the culture medium of the plant to promote the growth of the plant.例文帳に追加

キトサン、アルギン酸及び／又はカラギーナン等からなる天然高分子である多糖類の水溶液又は粉末に、γ線、Ｘ線又は電子線等の放射線を線量１〜１０００ｋＧｙ照射し、得られた分解生成物を植物の培養培地に添加することにより植物の生育促進を図ることからなる、放射線処理多糖類を利用した植物組織培養方法である。 - 特許庁

The tissue box cover comprises a cover body which can house two tissue boxes back to back from an opening, an open/close device for opening/closing the opening of the cover body, take-out ports formed on cover body regions respectively corresponding to apertures of the two tissue boxes housed in the cover body, and a hanger attached to the cover body.例文帳に追加

２個のティシュボックスを開口部より背中合わせで収納することができるカバー本体と、このカバー本体の開口部を開閉する開閉具と、前記カバー本体内に収納された２個のティシュボックスの開口部とそれぞれ対応する、該カバー本体部位に形成された取出し口と、前記カバー本体に取付けられた吊り下げ具とでティシュボックスカバーを構成している。 - 特許庁

Since the adhesive layer 3 of the tissue staining sheet 1 is able to contact closely with the slide plate, the location in the expression of the protein or the gene is visualized easily on the one sheet of slide plate, using at least the one kind or more of antibodies or probes, while preventing the antibody, probe or the like within the section of a through hole 4 portion from being contaminated into the other section.例文帳に追加

組織染色用シート１の粘着層３をスライドプレートに密着させることができるため貫通孔４部分の区画内の抗体やプローブ等が他の区画内に混入することなく、簡易に１枚のスライドプレート上で少なくとも１種類以上の抗体又はプローブを用いて蛋白質や遺伝子の発現の局在を可視化可能である。 - 特許庁