「"the yard"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A private branch radio communication system capable of downloading private information to be utilized within the yard to a terminal includes a private base station 2, a private master unit 1 and communication terminal devices 3, 4.例文帳に追加

構内で利用される構内情報を端末にダウンロードすることのできる構内無線通信システムは、構内基地局２、構内主装置１、および通信端末装置３，４を有している。 - 特許庁

To obtain a shunting plan creation device in a vehicle base to efficiently create the shunting plan in the yard without depending on layout structure and the number of formations in the vehicle base.例文帳に追加

車両基地のレイアウト構造及び編成数に依存せず、構内入換計画を効率良く作成する車両基地構内入換計画作成装置を得る。 - 特許庁

To provide a disaster preventing system in the yard of an underground station, which measures a mist permeability in addition to the concentration of the specific gas, and also rapidly measures the average concentration of the specific gas.例文帳に追加

特定ガスの濃度および煙霧透過率の測定が可能であり、また特定ガスの平均的な濃度を迅速に測定することが可能な、地下駅構内の防災システムを提供する。 - 特許庁

When moving the yard crane 8 backward, the cabin 8f is moved to a rear end to photograph the travelling direction with the camera 21b and to photograph the inside area of the bridge shape with the camera 21a.例文帳に追加

ヤードクレーン８の後退時には、運転室8fが後端部まで移動し、カメラ21bで進行方向を、カメラ21aで橋形の内側領域を撮影する。 - 特許庁

The fence 10 is constituted by a pillar part 11, and a fence part 13 partitioning the yard area and the chassis traveling lane in a form of connecting the pillar 11.例文帳に追加

フェンス１０は柱部１１と、柱部１１を繋ぐ形で蔵置エリアとシャーシ走行レーンとを区分するフェンス部１３から構成されている。 - 特許庁

To provide a socket for a catch basin, which stably ensures a waterproof state of a joint portion between the yard catch basin and a mounting pipe, and effectively prevents malodorous air generated in a sewage main pipe from dispersing to the outside.例文帳に追加

雨水桝の取付管との結合部の防水状況を安定して確保し、且つ下水道本管側からの悪臭を放つ空気の外部への飛散を有効に防止することのできる桝用ソケットを得ること。 - 特許庁

Since a recess is provided to a mast 4, and a yard 2 is engaged with the recess, the lateen rig does not need to alternately move the yard to the lee side of a mast during the tacking, and can be alternately inverted about an engagement part.例文帳に追加

マスト４に凹部を設け、それにヤード２を係合させることにより、タッキングの際にラティーンリグでは、ヤードをマストの風下側へ交互に移動させる必要がなく、係合部を支点として交互に反転できる。 - 特許庁

A warehouse arrangement plan device moves a plate (generates arc) among putting places in a warehouse in a certain condition (node) to put a condition of the yard in the warehouse into a new condition (generates node).例文帳に追加

倉庫配置計画装置は、ある状態（ノード）の倉庫内において置場間で板を移動させて（アークを生成して）、倉庫内の置場の状態を新たな状態にする（ノードを発生させる）。 - 特許庁

In the yard truck 1 equipped with the electric driving device and the fuel cell system 8, it is provided with at least one fuel tank 11 capable of exchanging easily.例文帳に追加

電気式の駆動装置と燃料電池系８とを備えた構内運搬車１において、簡単に交換可能な少なくとも１つの燃料タンク１１が設けられている。 - 特許庁

A work list is displayed on a display of each terminal disposed to a yard crane 8 and a yard chassis 7, and the work to be directed to the yard crane 8 is specialized to be displayed.例文帳に追加

ヤードクレーン８と構内シャシ７とに備えさせた端末装置のそれぞれの表示装置に作業一覧を表示させると共に、当該ヤードクレーン８に指示する作業を特化して表示させる。 - 特許庁

To prevent a belt conveyor in a yard from being buried even when water content of stored stuff is increased by rain fall or the like, and the stored stuff is collapsed in the yard in which raw material for steel making is piled up.例文帳に追加

製鉄用原料を山積みしたヤードにおいて、降雨等により貯蔵物の水分が上昇して崩壊した場合にも、ヤード内のベルトコンベヤの埋没を防止する。 - 特許庁

A one end part of a beam 4c of the yard type bridge-shaped crane 4 is elongated to form an elongation part 4g, and the lane Lp for passing is provided in parallel with the lane Lj for work below the elongation part 4g.例文帳に追加

ヤード式橋形クレーン４の桁4cの一端部を伸長させて伸長部4gとし、該伸長部4gの下方に、通過用レーンＬpを、作業用レーンＬjと並んで設ける。 - 特許庁

To provide the subject apparatus dispensing with preparation cost by eliminating the ensuring of a temporary yard or the preparation construction in the yard, capable of sufficiently performing the enhancement of efficiency or the ensurance of quality and convenient to transport.例文帳に追加

仮置き場の確保やそこでの造成工事を無くして造成費用を不要にし、しかも、能率向上、品質確保等も十分に行え、運搬にも便利な混合材料の製造装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a method for preventing a belt conveyor in a yard from being buried, the belt conveyor 5 is installed in the yard in which raw material for steel making is piled up, preventing the belt conveyor 5 from being buried by a retaining wall 4 installed on the piled-up raw material side.例文帳に追加

製鉄用原料を山積みしているヤード内に設置されたベルトコンベヤ５の埋没を、このベルトコンベヤ５の、山積みされた原料側に設置した擁壁４によって防止する方法である。 - 特許庁

The information presenting means 16 has a private line NW1 of each station ST and a communication interface 60 for distributing the information group through this line and desired information is provided to the user under moving inside the yard by a radio wave signal S1.例文帳に追加

情報提示手段１６は、各駅ＳＴの構内回線ＮＷ１、これにより情報群を配信する通信インターフェイス６０を有し、電波信号Ｓ１によって、構内を移動中の利用客に所望の情報を提供する。 - 特許庁

To provide a yard crane and a traveling control method therefor capable of quickly and accurately controlling the traveling of the yard crane under the consideration of the slope of a yard with the lapse of time.例文帳に追加

経年変化するヤードの傾斜を考慮した走行制御が迅速かつ正確に行うことができるヤードクレーン及びその走行制御方法を提供すること。 - 特許庁

An electric motor-driven carrying vehicle, that transports a heavy article in the yard of a steel mill or the like, is equipped with an engine for operating a generator and a hydraulic pump and is equipped with an electric traveling motor and a hydraulic actuator for steering.例文帳に追加

製鉄所構内などで重量物を搬送する電動搬送車は、発電機と油圧ポンプを駆動するエンジンを搭載し、電動の走行モータと操舵用の油圧アクチュエータを設けた車輪を複数個備えている。 - 特許庁

An upper end side part 3 of the lid receiving frame 1 for the yard catch basin is composed of a pair of opposed short-side side wall parts 13 and 15 and a pair of opposed long-side side wall parts 17 and 19.例文帳に追加

雨水桝用蓋受け枠１の上端側部３を一対の対向する短辺側壁部１３、１５及び一対の対向する長辺側壁部１７、１９から構成する。 - 特許庁

In this construction, the blockage of the path S is eliminated even when slugs G are carried via the belt conveyor device 3, the movement of the vehicle such as the truck on the path S is permitted, and passage in the yard Y is ensured.例文帳に追加

この構成によれば、ベルトコンベヤ装置３によりスラグＧを搬送中でも、道路Ｓを妨げることがなくなり、トラックなどの車両は道路Ｓを移動することができ、ヤードＹ内の通行を確保することができる。 - 特許庁

The water having 0.3-1.0 m^3/m^2×hr is injected onto the whole surface of the high temperature slag in the yard and cooled by using such nozzles as the straight nozzle 2 and the full-conical nozzle 3.例文帳に追加

以上のような直進ノズル２と充円錐ノズル３によって、ヤード内の高温スラグの全面に０．３〜１．０ｍ^３／ｍ^２・ｈｒの水を散水して冷却する。 - 特許庁

This system for managing the yard of iron and steel rolling equipment, is provided with at least one of a crane optimum distributing device 4, a yard transport evaluation simulator 6, and genetic algorithm yard management device 8.例文帳に追加

鉄鋼圧延設備等のヤードを管理するものであって、クレーン最適分配装置４と、ヤード内搬送評価シミュレータ６と、Ｇｅｎｅｔｉｃ Ａｌｇｏｒｉｔｈｍヤード管理装置８とのうち少なくとも一つを具備する。 - 特許庁

A method of managing regenerated aggregate gives regenerated aggregate belonging to the line of the person carrying return ready-mixed concrete by regenerating and recovering the aggregate according to the division standards of the yard 3.例文帳に追加

再生骨材の管理方法では、ストックヤード３の区分に基づいて再生処理、回収すれば、戻り生コンの搬入者自らの系統に属する再生骨材が得られる。 - 特許庁

I crossed the yard, wherein the constellations looked down upon me, I could have thought, with wonder, the first creature of that sort that their unsleeping vigilance had yet disclosed to them; 例文帳に追加

私は庭を横切り、星座も私を見おろしながら、寝ずの番をしていて初めてお目にかかるような生き物を驚いて見守っていることだろうと思わずにはいられなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Cross me, and you'll go where many a good man's gone before you, first and last, these thirty year back--some to the yard-arm, shiver my timbers, 例文帳に追加

おれに逆らってみろ、たくさんのやつらがおめえの前に行っちまったところに行くんだぞ、３０年近くもそうだったようにな、桁はしにぶら下げられてぇか、やれやれ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It's a flag made of paper, fabric and nonwoven fabric with a carp design on it, whereby a streamer swings in the wind in the shape of a carp, and it's decorated in the yard to wish for a male child's success on a rainy day during the rainy season until May 5 (old lunar calendar) of the Boys' Festival. 例文帳に追加

端午の節句である旧暦の5月5日(旧暦)までの梅雨の時期の雨の日に、男児の出世を願って家庭の庭先で飾られた紙・布・不織布などにコイの絵柄を描き、風をはらませてなびかせる吹流しをコイの形に模して作ったのぼり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program called 'reminders for people' was then decided, which stated the details of weapons, clothes, one's belongings and signals at the time of the raid as well as how to treat Kira's head, and also described that 'the one who cut off Kira's head and guards in the yard will be considered to be equal in terms of serving our deceased lord; therefore, you must not question your roles.' 例文帳に追加

このときに討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。よって自分の役割に異議を唱えない」ことを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device, a system and a method for remotely guiding a container conveying vehicle capable of stopping a chassis at a correct position with respect to a yard crane even when the yard crane for performing the cargo handling is unmanned.例文帳に追加

荷役を行うヤードクレーンが無人の場合であっても、そのヤードクレーンに対してシャシを正しい位置に停止させることのできるコンテナ搬送車の遠隔誘導装置及びシステム並びに方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The recessed electrode body 2 formed with a receiving part for receiving the projecting electrode body 1 when dropping the projecting electrode body 1 formed at the chip of the feeder cable 7 is provided near a road surface R provided with a guide means for guiding the traveling direction of the yard crane A.例文帳に追加

ヤードクレーンＡの走行方向を案内する案内手段を設けた路面Ｒの近傍に、給電ケーブル７の先端に形成した凸型電極体１を落とし込んだ際にその凸型電極体１を受け入れる受入部を形成した凹型電極体２を設けた。 - 特許庁

A warehousing/shipping management system includes: a camera 1 for imaging an article placed in a yard and added with a bar code; and an inventory management processor 2 for managing the inventory state of the article in the yard on the basis of information of the bar code imaged by the camera 1.例文帳に追加

本発明は、置場に置かれていてバーコードの付されている物品を撮像するカメラ１と、カメラ１で撮像されたバーコードの情報に基づいて置場における物品の在庫状態を管理する在庫管理処理装置２と、を有する入出庫管理システムである。 - 特許庁

The direction of the safe evacuation port 6 is specified by reflected luminous flux 5 irradiated to a reflecting sheet 4 attached to the guide way in the yard, by a self-illuminating rotating light 3 containing a motor 2 and changed in the rotating direction by a fire signal 1.例文帳に追加

火災信号１により回転方向が切り替わるモーター２が組み込まれた自照回転灯３によって構内の誘導路に貼られた反射シート４に照射される反射光束５よって安全な避難口６の方向を明示する。 - 特許庁

Here in this invention, a distance measuring device is provided in a stacker or a tip end of a boom of a reclaimer, a piling locus of the pile and an outgoing locus are measured in many points, and the yard map near the profile of the actual pile is drawn.例文帳に追加

そこで、本発明ではスタッカまたはリクレーマのブームの先端に測距装置を設けて多数のポイントで積山の積付け軌跡ならびに払出し軌跡を測定し、実際の積山のプロファイルに近いヤードマップを描くこととした。 - 特許庁

When the loading work in the delivery area 6b is busy, the yard crane 8 is provided to work in the delivery area 6b, and when the loading work in the delivery area 6b is not busy, the delivery crane 23 is provided for the work in the housing area 6a.例文帳に追加

受け渡しエリア６ｂにおける荷役作業が繁忙であればヤードクレーン８を受け渡しエリア６ｂでの作業に供し、受け渡しエリア６ｂの荷役作業が閑暇であれば受け渡しクレーン２３を蔵置エリア６ａでの作業に供する。 - 特許庁

A stock yard 2 is installed independently of a building body so as to be suitable for an opening section 5 between an exterior wall 3 of a building and a pilotis column 4, while the yard 2 is kept in harmony with the building body.例文帳に追加

建物本体(１)とは独立した別体のストックヤード(２)を、建物本体(１)との一体感を保ちながら、建物外壁(３)とピロティ柱(４)との間の開口部(５)に適合した状態で設置することによって外部収納庫を構成する。 - 特許庁

When the projection type electrode body 1 formed on a distal end of the feeder cable 7 is dropped, the recession type electrode body 2 formed with a receiving part for receiving the projection type electrode body 1 is provided near a road surface R provided with a guide means for guiding a traveling direction of the yard crane.例文帳に追加

ヤードクレーンの走行方向を案内する案内手段を設けた路面Ｒの近傍に、給電ケーブル７の先端に形成した凸型電極体１を落とし込んだ際にその凸型電極体１を受け入れる受入部を形成した凹型電極体２を設けた。 - 特許庁

To provide a fuel adjustment method and a fuel adjustment program of a boiler in moving to a yard individual operation, and a recording medium recording the program, capable of automatically adjusting the fuel in moving to the yard individual operation of the boiler using at least two or more kinds of fuels in a short time.例文帳に追加

少なくとも二種以上の燃料を使用するボイラの構内単独運転移行時の燃料調整を自動的かつ短時間のうちに行うことが可能な構内単独運転移行時のボイラの燃料調整方法、燃料調整プログラム、及びプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this method, as the solid-iron source, the dephosphorized bare metal and/or the desulfurized bare metal which are agglomerated and solidified at the size of 200-1,500mm and recovered in the high temperature state of 100-600°C are used in the slag generated with the dephosphorization and/or the desulfurization of the molten during leaving the slag in the yard.例文帳に追加

その方法は、前記固体鉄源として、溶銑の脱燐及び／又は脱硫で生じたスラグをヤード放置中に、該スラグ内にサイズが２００〜１５００ｍｍで凝集、固化し、１００〜６００℃の高温状態で回収された脱燐地金及び／又は脱硫地金を用いるものである。 - 特許庁

To provide a distance measuring device of a yard crane capable of easily adjusting an optical axis even when using invisible light such as an infrared ray, and to provide the yard crane, an optical axis adjustment tool and an optical axis adjustment method of the distance measuring device.例文帳に追加

赤外線などの不可視光を用いても光軸の調整を容易に行うことができるヤードクレーンの距離測定装置および、ヤードクレーン、距離測定装置の光軸調整治具および距離測定装置の光軸調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a guide system capable of displaying a next destination or the progression direction to the destination on a guide terminal device, properly in a yard or on a passage or the like, surely reaching to the destination without losing the way in movement in a wide area such as the yard or the passage.例文帳に追加

構内や通路等の広範囲なエリアでの移動で目的地まで迷うことなく確実に到達することができるように、構内や通路等で、適宜、次の行き先または行き先への進行方向を案内用端末装置に表示するようにした案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cold wind supply system capable of contributing to prolong lives of an existing air conditioner and peripheral equipment thereof installed in a yard of a power station, and capable of supplying flexibly cold wind to deal in response to a consumption state of liquefied gas, irrespective of an existing place in the yard.例文帳に追加

発電所の構内に設置されている既設の空調装置及びその周辺機器の延命に寄与することができると共に、構内の居場所に関わらず又液化ガスの消費状態に応じて柔軟に冷風を供給して取り扱うことができる冷風供給システムを提供する。 - 特許庁

A yard area, which is vacant during the required period of temporary construction and exists within a crane movable radius, is extracted by the yard planning simulation device 2 and the temporary construction area having the required area for the required period is displayed on the picture of 3D animation display.例文帳に追加

ヤード計画シュミレーション装置２により、仮設物の必要期間に空いており、クレーン可動半径内に存在するヤードエリアを抽出し、必要期間、必要面積を持つ仮設物エリアが三次元アニメーション表示の画面上に表示される。 - 特許庁

To determine whether a processing plan describing a processing order in a predetermined target facility of each sheet-like product stacked in a yard is an executable processing plan which does not violate restrictions related to handling operation for picking up the sheet-like product from the yard.例文帳に追加

置場に段積みされる板状製品の所定の対象設備における処理順序を定めた処理計画が、置場から板状製品を取り出す際のハンドリング操作に関する制約に違反しない実行可能な処理計画か否かを判定すること。 - 特許庁

A camera 21a for photographing front and a camera 21b for photographing rear when moving the operation chamber 8f in the lateral direction are fitted to an outside surface of floor plates of the cabin 8f of the yard crane 8, and images are displayed in a monitor provided in the cabin 8f or a control center.例文帳に追加

ヤードクレーン８の運転室8fの床板の外側面に該運転室8fの横行移動の前方を撮影するカメラ21aと後方を撮影するカメラ21bとを取り付け、その映像を運転室8fまたは管理センターのモニタに表示させる。 - 特許庁

The station has four (ordinary) platforms with six tracks for the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line/Biwako Line) and one (ordinary) platform with one track for the Kosei Line, three bay platforms with four tracks for the Sanin Main Line (Sagano Line) in the west side of the yard, two bay platforms with three tracks for the Nara Line in the south side (except Platform 8 which extends toward the direction to Osaka), and two island platforms with four tracks for the Tokaido Shinkansen. 例文帳に追加

東海道本線（JR京都線・琵琶湖線）・湖西線用のプラットホーム形状と配置4面6線とプラットホーム形状と配置1面1線、構内西側に山陰本線（嵯峨野線）用の頭端式ホーム3面4線、南側に奈良線用の頭端式ホーム2面3線（8番のりばのみ大阪方面に延びている）、東海道新幹線用の島式ホーム2面4線を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Haga Kikigaki," most of Kira's retainers became too scared to come out from their long house since the guards in the yard truly made Kira's retainers believe that there were more than a hundred people joined up for this raid by shouting 'a group of fifty go around to the east' and 'a group of thirty go around to the west.' 例文帳に追加

『波賀聞書』によると、庭の見張り組は「五十人組は東へ回れ」「三十人組は西へ回れ」などと声高に叫ぶことであたかも百人以上の大勢が討ち入ったかに装ったとしており、これが功を奏し、長屋にいた吉良家臣たちは本当にその人数がいると信じ込み、ほとんどの者が恐怖で長屋から出てこなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heihachiro KOBAYASHI and Ichigaku SHIMIZU often appears in plays which show Heihachiro KOBAYASHI sacrificing himself by fighting for Kira and Ichigaku SHIMIZU with two swords in his hands tormenting Ako Roshi greatly on the bridge over a pond in the yard, as well as battling a mass fight with the most skilled swordsman among Ako Roshi, Yasube HORIBE. 例文帳に追加

小林平八郎と清水一学は吉良家臣として劇作などに取り上げられ、上野介の身代わりとなって奮戦する小林平八郎の姿や、泉水にかけられた橋の上で二刀を構えた清水一学が赤穂浪士を大いに苦しめ、赤穂浪士第一の剣客堀部安兵衛と大立ち回りを演じる場面が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス