「 相応」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

内部モニタ１２に再度表示される画像に合わせて、プレーヤは、マイク１３より、該画像に相応するセリフを音声入力する（プレーヤによる音声収録）。例文帳に追加

(3) The image is displayed again on the internal monitor 12. - 特許庁

切断位置は、カッターホイール２０の回転セグメントに相応するカッティング間隔によって規定される。例文帳に追加

The cutting position is defined by a cutting interval corresponding to a segment of rotation of the cutter wheel 20. - 特許庁

長時間ドリフトが所定の限界値を上回った場合、診断ファンクションを用いて、このエラーが検出され、相応する報知が送出される。例文帳に追加

When the long-time drift exceeds a prescribed limit value, this error is detected by use of a diagnostic function, and a corresponding report is transmitted. - 特許庁

文字の一画ごとに始点と終点，あるいは画の曲がる部位，画の中間部位に相応する，「１」から「９」までのテンキーを入力する。例文帳に追加

Ten keys '1' to '9' corresponding to a start point and an end point for each stroke of a character, the bending part of the stroke or the middle part of the stroke are inputted. - 特許庁

ユーザが広告に留まる（目を留める）期間を検出し、この期間、広告内容に相応しい楽曲データを提供する。例文帳に追加

To detect the period when a user stops at (take notice of) advertisement and to provide musical piece data appropriate to the contents of the advertisement during the period. - 特許庁

優先度の低いタスクにも相応の頻度で資源を割り当てることのできる資源配分方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resource allocating method which can allocate resources even to low-priority tasks at appropriate frequencies. - 特許庁

その後、接合材で接合した連結部３ａで分離して成形機のサイズに相応したサイズの内層材４とする。例文帳に追加

Then, the connected board is cut at a connected part 3a jointed with the jointing material to form an inner layer material 4 with a size according to the molding machine. - 特許庁

そして、エージング手段９は、選択された発光素子にのみその輝度に相応した時間だけ通電負荷を与える。例文帳に追加

Then, the aging means 9 gives a selected light emitting device a current carrying load for a time relevant to its luminance. - 特許庁

位相応答特性を犠牲にすることなく、かつ時間間隔に対する位相変動量を抑制することを可能としたクロック切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clock changeover device that can suppress a phase fluctuation amount with respect to a time interval without sacrificing a phase response characteristic. - 特許庁

メルトダウン温度が高く、電池特性、安全性、生産性を向上させることのできる電池セパレータに相応しい積層複合膜の提供。例文帳に追加

To provide a laminated composite film suitable for a battery separator which has a high melt-down temperature and can improve battery properties, safety, and productivity. - 特許庁

演算部は、入力画像の色再現で色差の変動成分が輝度に与える影響に相応する質感成分を求める。例文帳に追加

The calculation unit calculates a texture component corresponding to the influence of the variation component of the color differences on luminance in color reproduction of the input image. - 特許庁

所望の周波数帯域が最小位相であるとの仮定に基いて、ヒルベル変換を用いて対応する位相応答を求める。例文帳に追加

Using a Hilbert transform, the corresponding phase response is determined based on a minimum phase assumption over the desired frequency band. - 特許庁

空洞Ｋの基面に相応するダイヤフラムの局部的な補強は安定化ビームＳＫ１，ＳＫ２を有する安定化クロスによって達成される。例文帳に追加

Local reinforcement of a diaphragm corresponding to the base surface of the cavity K is attained by a stabilizing cross having stabilizing beams SK1 and SK2. - 特許庁

ライブビュー表示や動画に相応しいクロスフィルタ処理が可能な撮像装置および撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device and an imaging method capable of cross filter processing appropriate for live view display or a moving image. - 特許庁

ブレードの空気力学的な性質に対する絶対不可欠な点での相応する空気力学的パラメータによってブレードを検査することを提案する。例文帳に追加

To inspect a blade by aerodynamic parameters corresponding to a point being absolutely indispensable for aerodynamic properties of the blade. - 特許庁

入射した信号光に相応する第１光検出信号が、光電変換素子１０において生成される。例文帳に追加

A first optical detection signal corresponding to incident signal light is generated in a photoelectric conversion element 10. - 特許庁

内面１６は、前駆体鋳造品上に相応する位置決め突起を提供し得るように位置決め凹部１８を画成する。例文帳に追加

On the inner face 16 positioning recesses 18 are demarcated so as to be able to provide corresponding positioning projections on the cast precursor. - 特許庁

ホストでは識別ＩＤを認識し、当該携帯情報端末装置を持つ施設利用者に相応しい施設ガイド情報を提供する。例文帳に追加

The host recognizes the identification ID and provides a facility user having that portable information terminal with suitable facility guide information. - 特許庁

大容量の記憶ディバイスに記憶された記憶情報から現在位置に相応しい記憶情報を選択して再生操作する。例文帳に追加

To select and reproduce stored information corresponding to a present position from information stored in a large-capacity storage device. - 特許庁

手段を小型化及び能率化するのに相応しい包装体の結束方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for binding a package suitable for making a means compact and efficient. - 特許庁

移動端末に関連付けられるデータを管理すべき無線セルラ通信ネットワークの最も相応しいデバイスを決定できるようにする。例文帳に追加

To determine a device, most corresponding to a cellular telecommunication network, which has to manage data associated to a mobile terminal. - 特許庁

パラレルシフト伝動装置が、僅かな所要スペースであらゆる組込み・駆動要求に相応に形成されているようにする。例文帳に追加

To form a parallel shift transmission device corresponding to every assembling/driving requirement in a small required space. - 特許庁

先ほど見たように「年齢相応の技能、知識がない」こともフリーターがマイナスに評価される理由である。例文帳に追加

As noted above, "skills and knowledge not commensurate with age" is another reason for the negative view of job-hoppers. - 経済産業省

次いで「年齢相応の知識、経験がない」（34.8％）、「教育する時間的・金銭的余裕がない」（21.7％）といったキャリア面が挙げられている。例文帳に追加

The next commonest concerns are “insufficient knowledge or experience for their age” (34.8%) and “insufficient time or money to train” (21.7%), which are career related. - 経済産業省

また、対個人サービス業の業態によってはホテル等の他の施設型消費拠点との連携が相応しいものもあると思われる。例文帳に追加

In addition, for some types of personal services, cooperation with other facility-type consumption hubs such as hotels may be appropriate. - 経済産業省

また、もっとも優れた異教の民族の道徳では、国家にたいする義務は不相応なほど重要で、個人の正当な自由を侵害するほどですが、例文帳に追加

And while, in the morality of the best Pagan nations, duty to the State holds even a disproportionate place, infringing on the just liberty of the individual;  - John Stuart Mill『自由について』

もし彼が自分の幸福に導く性質のうちなにか傑出したものがあれば、彼は、その限りでは、称賛の的に相応しいのです。例文帳に追加

If he is eminent in any of the qualities which conduce to his own good, he is, so far, a proper object of admiration.  - John Stuart Mill『自由について』

こういう行為だけでなく、それに導く気質も、相応に不道徳であり、憎悪を惹き起すかもしれない非難の原因というべきものです。例文帳に追加

And not only these acts, but the dispositions which lead to them, are properly immoral, and fit subjects of disapprobation which may rise to abhorrence.  - John Stuart Mill『自由について』

思慮深い熟考の末に原子はその相応しい場所に配置されるのでも、またどんな運動をとるのか取り決めるのでもありません。例文帳に追加

Not after sage deliberation did the atoms station themselves in their right places, nor did they bargain what motions they should assume.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

このニュートンの理論はあまりにも明白に不合理だと思えたので、ゲーテはその著者をペテン師だと見なし、相応の激しい言葉で非難したのです。例文帳に追加

This theory seemed so obviously absurd that he considered the author a charlatan, and attacked him with a corresponding vehemence of language.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ゲーテは、「世界はその内にて動かされ、自然自身が自然の中で自らを育むのが相応しい」と歌っています。例文帳に追加

Goethe, on the other hand, sang 'Ihm ziemt's die Welt im Innern zu bewegen, / Natur in sich, sich in Natur zu hegen. '  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

特許庁は，登録意匠に関連する事件における司法手続の開始に関する情報( それについて相応する通知を受領した場合)，相応する事件において効力を生じた裁判所の判決又は司法手続の終了に関する告示を登録簿に記入する。例文帳に追加

The Patent Office shall include in the Register also the information regarding the commencement of judicial proceedings in cases related to the registered designs if it has received a relevant notification thereof, a court judgment that has come into effect in the relevant case or a notification regarding the termination of judicial proceedings. - 特許庁

それぞれのラインスイッチング回路は、相応するそれぞれの走査電極ラインの入力端子に連結され、タイミング制御信号に応じて電源スイッチング回路から入力される２つの電位のうち何れか１つの電位を相応する走査電極ラインに出力させる。例文帳に追加

The respective line switching circuits are connected to the input terminals of the respective scanning electrode lines, and either one potential of two potential input from the power supply switching circuits is output to the corresponding scanning electrode line. - 特許庁

末梢神経刺激（ＰＮＳ）に対する各患者の個々に相異なる敏感さをＭＲ検査の前に可変の電界を与えることにより測定し、かつ相応の最大の磁界を段階付けすることにより決定し、ＭＲ装置の出力を相応に調節する。例文帳に追加

The individually different sensitivity of each patient concerning a peripheral nerve stimulation(PNS) is measured by giving a variable electric field before an MR inspection, each corresponding maximum magnetic field is decided by stepwise allocation and the output of the MR equipment is adjusted accordingly. - 特許庁

画像データの撮影モードが検出された被写体に相応しくないと判断される場合、画像データの撮影モードにより作成される色から、検出された被写体に相応しい撮影モードにより作成される色へ色変換するカラーテーブルを取得する（ステップＳ２０６）。例文帳に追加

When it is judged that the photographic mode of the image data is not suitable for the detected subject, a color table for color-converting colors generated in the photographic mode of the image data to colors generated in the photographic mode suitable to the detected subject is acquired (step S206). - 特許庁

その出力後に、作用角の変更に応じて変化する吸入空気量が保持条件に相応する保持相応条件（吸入空気量が判定値よりも多いこと）を満たしていないと保持移行用制御指令値を再びモータに出力する（ステップ１４０〜１６０）。例文帳に追加

After that output, when an intake air quantity varying with a change in the working angle does not satisfy a holding fitting condition suitable for the holding condition (the intake air quantity is above a determination value), the holding and transition control command value is again output to the motor (step 140 to 160). - 特許庁

光ピックアップがディスク最内周近傍に移動したときに作動するスイッチ部材のオン／オフ情報を利用し、再生された絶対時間情報が、第１セッションに相応するものであるか後方向にあるセッションに相応するものであるかの別を確実に判定できる。例文帳に追加

Discrimination on absolute time information being reproduced is surely made to determine whether the information corresponds to the first session or the session located in the back direction by utilizing ON/OFF information of a switch member that is activated when the pickup is moved to the vicinity of an innermost periphery of the disk. - 特許庁

家元制度は家学宗家の権威を高める一方で家元である宗家当主は門人を免許の発給を通じて家学を支配していく役目に転化していったため、勿論家元に相応しい技能を有した宗家当主も存在したものの、それに相応しい能力を有しない継承者の隠蔽の役割も果たすことになった。例文帳に追加

While the iemoto system enhanced the authority of the head family of the iemoto, because the role of the family head changed into the one ruling kagaku through issuing a license to the pupils, the family head also assumed the role in hiding the successor who was not competent even though some family heads themselves were not competent to the iemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則37に基づく異議申立書又は規則39に基づく答弁書を提出する当事者がマレーシア国内に居住せず，またマレーシア国内で事業を行ってもいない場合は，登録官は，その者に対して，自己への手続の費用に対する担保として，その相応と考える金額をその相応と考える形式によって提供するよう求めることができる。例文帳に追加

Where a party giving notice of opposition under regulation 37 or a counter-statement under regulation 39 neither resides nor carries on business in Malaysia, the Registrar may require him to give security, in such form as the Registrar may deem sufficient, for the costs or expenses of the proceedings before him, for such amount as the Registrar may deem fit, and at any stage in the opposition proceedings he may require further security to be given at any time before giving his decision in the case. - 特許庁

当該人は，その目的のためには，特許権者から相応の取引条件で自発的ライセンスの付与を得るべく努力したこと，当該努力が150日後に報われなかったこと，相応の取引条件下で国内市場に供給するに足る技術的商業的条件下にあることを証明するものとする。例文帳に追加

For such purpose, he shall show that he has attempted to obtain the grant of a voluntary license from the patentee, under reasonable commercial terms and conditions, and that such attempts have been unsuccessful after a term of 150 days, and that he is in technical and commercial conditions to supply the domestic market under reasonable commercial conditions.  - 特許庁

(3) (1)に基づく命令に基づき意匠が秘密にされたために当該意匠の所有者が損失又は損害を被った場合は，大臣は，合意される相応の補償額，又は合意がなされないときは仲裁により若しくは当事者が合意するときは裁判所により決定される相応の補償額を当該所有者に支払わなければならない。例文帳に追加

(3) If the proprietor of a design has suffered loss or damage by reason of that design having been kept secret in pursuance of an order under subsection (1), the Minister shall pay to him such reasonable compensations may be agreed upon or as may, in default of agreement, be determined by arbitration or, if the parties so agree, by the court. - 特許庁

(7) 本条は，特許に関して効力を有するのと同様に，出願された特許出願に関しても効力を有し，また (a) 特許及び特許が付与されるというときは，各々特許出願及び当該出願がなされることを相応に含めていい，かつ (b) (5)において特許製品というときは，相応に解釈する。例文帳に追加

(7) This section shall have effect in relation to an application for a patent which is filed as it has effect in relation to a patent and -- (a) references to a patent and a patent being granted shall accordingly include references respectively to any such application and to the application being filed; and (b) the reference in subsection (5) to a patented product shall be construed accordingly. - 特許庁

３，５−二置換された４−ヒドロキシベンズアルデヒドと、オルトギ酸エステルおよびアルコールおよび／またはチオアルコールとを、触媒の存在下に、相応するアセタールへと反応させ、かつ引き続き相応するアセタールからアルコールまたはチオールを脱離させて置換された１，４−キノンメチドを形成する。例文帳に追加

This substituted 1,4-quinone methide is produced by allowing 3,5-di-substituted 4-hydroxybenzaldehyde, an orthoformic ester, and an alcohol and/or a thioalcohol to react with each other under the presence of a catalyst to produce a corresponding acetal, and subsequently eliminating an alcohol or thiol from the resultant corresponding acetal. - 特許庁

誘電体インサートを設けることによって次のことが可能となる： １）特にインサートが本発明の特徴である、開口の横断面から見て楕円形状であることによる位相応答の対称性の構築、 ２）誘電体インサートの位置および縦方向の形状を変えることによる、ソースアンテナの位相応答および強度応答の均一レンズへの適合。例文帳に追加

An insert 2 constituted of dielectric is attached to the inside of the horn. - 特許庁

溶鋼を取鍋からタンディッシュへと複数回に亘り移しつつ該タンディッシュからモールドへと注入して連続鋳造する間、タンディッシュスラグのＣａＯ／ＳｉＯ_２を相応に高く維持し、その酸素ポテンシャルを相応に低く維持して、タンディッシュ内溶鋼が汚染されるのを防止できるタンディッシュ内精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining in a tundish by which molten steel in the tundish can be prevented from contamination by maintaining appropriately and highly CaO/SiO_2 of the tundish slag and by maintaining appropriately low its oxygen potential during continuous casting by injecting the molten steel from the tundish to a mold while transferring the molten steel from a ladle to the tundish a plurality of times. - 特許庁