「あいおいがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリオール（Ａ）と、（Ａ）中で重合開始剤（Ｃ）の存在下にビニル単量体（ｄ）を重合させて形成させてなるポリマー粒子（Ｄ）からなるポリマーポリオール組成物（Ｉ）において、（Ｃ）が金属元素（ａ）と陰イオンもしくは中性分子の配位子（ｂ）との錯化合物（Ｃ１）からなることを特徴とするポリマーポリオール組成物。例文帳に追加

This polymerpolyol composition (I) comprises a polyol (A) and polymer particles (D) produced by polymerizing a vinylic monomer (d) in the presence of a polymerization initiator (C) in (A), where (C) is composed of a complex compound (C1) of a metal element (a) and a ligand (b) of an anion or a neutral molecule. - 特許庁

携帯情報端末装置が記憶する画像データを一旦中央装置へ送信し、中央装置に記憶される画像データを用いて画像形成装置において画像形成を行う場合に、画像データの中央装置への送信にかかる手間を省くことが可能な画像形成方法、画像形成システム、画像形成装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method, an image forming system, an image forming apparatus, a computer program and a recording medium capable of saving labor necessary for transmission of image data stored in a personal digital assistant to a central unit and performing image formation with an image forming apparatus by using the image data stored in the central unit. - 特許庁

ファクシミリ装置の記憶装置に第１文書が記憶され、且つファクシミリ装置が第１文書の再発呼待機状態である場合において、再発呼待機時間中に新たな第２文書の割り込み送信指示があったときに、第１文書の再発呼を行うステップ（Ｓ１８０Ｙｅｓ）を有するファクシミリ再発呼制御方法。例文帳に追加

The facsimile machine recall control method has a step (Yes for S180) for recalling the first document when there is a new, second document interruption transmission instruction during recall standby time when the first document is stored at the storage of the facsimile device and the facsimile device is in the recall standby state of the first document. - 特許庁

交換システム内の各種リソースの使用状況を周期的に計測しそれを基に輻輳制御を行う交換システムにおける輻輳制御方法において、大量のトラヒックが急激に発生したことによるリソース不足の場合には交換システムが自律初期設定を行わない輻輳制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a congestion control method that periodically measures a use state of various resources in an exchange system so as to conduct congestion control on the basis thereof where the exchange system does not make autonomous initial setting when the resource is deficient due to sudden occurrence of a huge amount of traffic. - 特許庁

証明書記憶部１３に有効な電子証明書が記憶されていない場合に、通信装置１０は、通信端末からネットワークを介して拡張領域に登録命令情報を示した新たな電子証明書を受信し、証明書検証部１２においてその新たな電子証明書の有効・無効を判定する。例文帳に追加

When a valid electronic certificate is not stored in a certificate storing portion 13, a communication device 10 receives from a communication terminal a new electronic certificate indicating registration command information to an extension area through a network, and determines whether the new electronic certificate is valid or invalid in a certificate verifying portion 12. - 特許庁

ＰＮ接合形成後に計測したダイオード素子の容量（端子間容量）値を基にして、その容量値が規格値より小さい場合には、裏面電極の形成後に基板が帯電している電荷を除去するために行う紫外線照射工程において、紫外線照射エネルギーを抑制して照射を行う。例文帳に追加

When a capacitance of a diode element (inter-terminal capacitance) is smaller than a standard value on the basis of the capacitance measured after forming a pn junction, in an ultraviolet ray emission process executed by eliminating electric charges charged on a substrate after forming a rear side electrode, ultraviolet rays are emitted by suppressing an ultraviolet ray emission energy. - 特許庁

曲率が互いに異なる部分を含む流体流路３５が平行して複数本配置されている場合に、当該プレスセパレータ２０の少なくとも一方の面において、少なくともいずれかの流体流路３５における流路幅が、曲率が互いに異なる部分のうち曲率の大きい部分の方で広くなっているようにする。例文帳に追加

When a plurality of fluid channels 35 containing parts having different curvatures from each other are arranged in parallel, in at least one surface of the press separator 20, the width in at least any one fluid channel 35 is made wider in a part having a larger curvature out of the parts having different curvatures. - 特許庁

接触および非接触で通信する機能を有し、外部接続機器からの記憶手段へのアクセス命令を受信し、アクセス命令を受けてアクセス手段が記憶手段へのアクセスをおこなうメモリカードにおいて、上記記憶手段へのアクセスを制御するコントローラを内蔵し、あらかじめＩＤ情報により登録された外部接続機器のみにアクセスを許可する。例文帳に追加

The memory card, which has a contact and non-contact communication function, receives an access command to a storing means from an external device, and makes an accessing means access the storing means on receipt of the access command, incorporates a controller for controlling the access to the storing means and permits the access only to the external device pre-registered with the ID information. - 特許庁

交流電動機Ｍ１の制御装置において、矩形波電圧制御からＰＷＭ制御への切替要否の判定を行う際に、モータ電流の振幅および位相が基本波電流と比較して振幅が大きくかつ位相が遅れ側となるようなタイミングでのサンプリング電流Ｉｓｗを用いる。例文帳に追加

In the device for controlling the AC electric motor M1, a sampling current Isw is used for determining the necessity of the switching of the rectangular wave voltage control to the PWM control at timing at which an amplitude of a motor current is enlarged compared with a fundamental wave current, and a phase of the current is set at a delay side compared with the fundamental wave current. - 特許庁

電磁弁によって構成されている制御弁３２においては、駐車時に燃料タンク本体側３２Ｄの内圧Ｐ１が、キャニスタ側３２Ａの内圧Ｐ２に比べて所定値Ｐ３以上下がった場合に、弁体３２Ｃがスプリング３２Ｂの付勢力に抗して燃料タンク本体側３２Ｄ方向へ移動し開弁するようになっている。例文帳に追加

In the control valve 32 composed of a solenoid valve, a valve element 32C moves against energizing force of a spring 32B to the fuel tank main body side 32D to open the valve when internal pressure P1 of a fuel tank main body side 32D decreases by a specified value P3 or more in comparison with internal pressure P2 of the canister side 32A. - 特許庁

コンテンツに対して記入された軌跡データを既存の軌跡データに追加するか否か判断する判断手段と、判断手段において、記入された軌跡データを既存の軌跡データに追加すると判断された場合、記憶装置に記憶されている、軌跡データと、軌跡データが記入されたコンテンツと、の対応付けに係る辞書データを更新する更新手段と、を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

This information processor is provided with: a determination means for determining whether or not orbit data written in content should be added to existing locus data; and an updating means for, when it is determined that the written locus data should be added to the existing locus data, updating dictionary data related with the association of the locus data stored in the storage device and the content in which the locus data are written. - 特許庁

ポンプ５とインキジェットヘッド４との間にインキ圧力を検出する圧力センサ３を設け、印字時における前記圧力センサ３からの検出出力に基づいてインキ吐出量を調節するインキ吐出印刷装置において、印刷中の前記インキ圧力の幅が基準値以上に変化したことをアラーム発生手段１１により報知し、印刷物の不良発生を事前に防止する。例文帳に追加

In an inkjet printer having a pressure sensor 3 that detects an ink pressure between a pump 5 and an inkjet head 4 and controlling the amount of an ejected ink according to the output detected by the pressure sensor 3 during printing, the formation of defects in a print is previously prevented by an alarm from an arming means 11 when the range of the ink pressure during printing is beyond the reference value. - 特許庁

レーザー光を透過する透過層と、該レーザー光により情報が記録される記録層を有する光情報記録媒体において、該光記録層は有機色素を含有するものであって、上記透過層と光記録層との間にＮｂ_2 Ｏ_4.5-5.5 を主成分とする介在層を具備してなることを特徴とする光情報記録媒体。例文帳に追加

In an optical information recording medium comprising a transmission layer which transmits a laser beam, and a recording layer on which information is recorded by the laser beam, the optical information recording medium is characterized in that this optical recording layer contains organic dye and is provided with an intervention layer of which principal component is Nb_2 O _4.5-5.5 between the above transmission layer and optical recording layer. - 特許庁

ハウジング１０の内周部に装着されたシリンダライナ１２と、シリンダライナの内周面を摺動しつつ往復動されるピストン２０とを備え、ピストンの往復動に伴って気体が吸入・排出されるポンプにおいて、ハウジングの内周部とシリンダライナの外周面との間に、気体が通過する冷却用通路１５を設けた。例文帳に追加

The pump comprises the cylinder liner 12 mounted on an inner periphery portion of a housing 10 and the piston to be reciprocated while sliding on the inner periphery face of the cylinder liner, the piston being adapted for reciprocation involving the suction and exhaustion of gas, wherein a cooling passage 15 through which the gas passes is provided between the inner periphery portion of the housing and the outer periphery face of the cylinder liner. - 特許庁

被測定ガス導入孔２０１を検出部１１に対向する位置であってに周方向に回転させた場合、該導入孔２０１の開口端縁を検出部１１に投影したときに、１１検出部において一対の検出電極１１０、１２０間に生じる電界強度が均一となる範囲の内側に位置するように穿設する。例文帳に追加

A hole 201 for introducing a gas to be measured is formed at a position opposing a detection part 11, and within a range where electric field intensity generated between a pair of detection electrodes 110 and 120 in the detection part 11 is uniform when an opening edge of the introduction hole 201 is projected on the detection part 11 in a case where the hole 201 is rotated in a circumferential direction. - 特許庁

複数枚のライトワンス・メモリ９を使い分ける場合において、デジタルスチルカメラ１００より抜き出された状態で、ユーザーがライトワンス・メモリ９の表面を見るだけで、画像Ｇ１〜３より、このライトワンス・メモリ９にどのような画像情報が記憶されているか推定でき、しかも画像Ｇ４より、残りの記憶容量を容易に知ることができる。例文帳に追加

In the case of properly using a plurality of write-once memories 9, only by looking at the surface of the write-once memory 9 in the state of being pulled out from a digital still camera 100, the user can infers what kind of image information is stored in the write-once memory 9 from images G1 to G3 and easily recognizes the residual storage capacity from an image G4. - 特許庁

印刷によって形成される画像が、経時的に変色、退色を起こす現象の中で、特に、２種類以上の着色剤を使用したインクにおいて、画像を形成した場合に、画像劣化の発生が有効に防止され、安定的に画質を維持することができる画像形成を可能とする着色剤を２種以上含むインク、特に、インクジェット記録用インク、及び該インクの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink, especially an ink jet recording ink, which comprises two or more colorants, can form images, can effectively prevent the deterioration of the images, can stably maintain the qualities of the images, in phenomena wherein printed images are discolored and faded with the passage of time, especially when the images are formed with an ink using two or more colorants, and to provide a method for producing the ink. - 特許庁

水の存在下で酸性基を有したラジカル重合性モノマー及び/又はその重合体と酸反応性フィラーが反応することによって起こる酸−塩基反応とラジカル重合性モノマーの重合反応とが共存するレジン強化型グラスアイオノマーセメント、ボンディング剤、プライマー、歯面処理剤、歯面コート材等において有用な重合開始剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerization initiator useful in resin-reinforced glass ionomer cement, a bonding agent, a primer, a tooth surface treating agent, a tooth surface coating material or the like where an acid-base reaction, caused by a reaction in the presence of water of a radically polymerizable monomer bearing an acidic group and/or a polymer thereof with an acid-reactive filler, and a polymerization reaction of the radically polymerizable monomer coexist. - 特許庁

外付スピーカが設けられる音響装置を用いてサービスを提供する施設において、音響装置の外付スピーカから音声を発しているときに火災が発生した場合に、火災報知設備が発する警報音を、当該サービスの提供を受ける者が聞き取れるようにすることを、安価に実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sound eliminating device and a sound eliminating method at a low cost, when fire breaks out at a facility providing service by using an acoustic device having an external speaker while the external speaker of the acoustic device is generating a sound, which allow a person receiving the service to hear an alarm sound generated by a fire alarm system. - 特許庁

その後の収縮を伴う加熱処理により位相差フィルムとされるオレフィン系樹脂フィルムに粘着層を介して収縮性フィルムを貼り合わせた状態で、特定の処理を施すことにより、後の加熱処理において粘着層とオレフィン系樹脂フィルムとの間に気泡が発生するのを防止し、ｎ_x＞ｎ_z＞ｎ_yの関係を有する位相差フィルムが均一に安定して製造できるようにする。例文帳に追加

To uniformly and stably manufacture a retardation film having a relation: n_x> n_z> n_y by preventing production of air bubbles between an adhesive layer and an olefinic resin film in later heating treatment by subjecting the olefinic resin film, which becomes the retardation film by later heating treatment attended by shrinkage, to specific treatment in a state where a shrinkable film is stuck thereto via the adhesive layer. - 特許庁

黒鉛と合成樹脂の炭化物と導電性金属、または黒鉛と合成樹脂の炭化物と導電性金属と潤滑材から成る金属黒鉛質ブラシにおいて、前記合成樹脂の炭化物の割合が黒鉛に対して０．２ｗｔ％〜５ｗｔ％で、粒子径が９０μｍ以下の研摩性粉末を０．１ｗｔ％〜５ｗｔ％含有することを特徴とする金属黒鉛質ブラシとする。例文帳に追加

In this metallic graphite brush comprising graphite, carbide of synthetic resin and conductive metal or comprising graphite, carbide of synthetic resin, conductive metal and a lubricant, the rate of the carbide of the synthetic resin is 0.2 wt.% to 5 wt.% to the graphite, and the metallic graphite brush contains abrasive powder of 0.1 wt.% to 5 wt.% having a particle diameter of 90 μm or less. - 特許庁

ユーザ端末においてファイルを外部へ持ち出そうとしたとき、前記持ち出しの許可／不許可の設定情報からユーザの持ち出し可否を判定し、持ち出しが許可されている場合には、さらに外部へ持ち出そうとしているファイルの内容にファイルの持ち出しを禁止する前記キーワードと一致する箇所があるかどうかを判定する。例文帳に追加

When a file is to be taken to the outside in the user terminal, the take-out propriety of the user concerned is determined from the setting information for take-out permission/non-permission, and when the take-out is permitted, it is further determined whether the content of the file to be taken out includes a part matched to the keyword prohibiting take-out of files or not. - 特許庁

ユーザが使用する情報端末４から管理センタ２を介して車載装置２２と通信可能な車両情報通信システムにおいて、車載装置２２にキーが登録され、管理センタ２がキーの登録があったことを示すキー登録情報を受信した場合、管理センタ２はキー登録があった旨を車載装置２２に送信することを特徴とする。例文帳に追加

In the vehicle information communication system in which an information terminal 4 used by the user can communicate with an in-vehicle device 22 through a control center 2, a key is registered in the in-vehicle device 22, and when the control center 2 receives key registration information showing that the key is registered, the control center 2 transmits to the in-vehicle device 22 that the key is registered. - 特許庁

主制御部１１において、情報受信部７によって受信された通信回線１から到来する発信者情報に含まれる電話番号と一致する電話番号が記憶部９に記憶されていると判断された場合に、その電話番号に対応して記憶部９に記憶された録音レベルに基づき録音再生部５における録音レベルを設定する。例文帳に追加

When it is judged in a main control part 11 that a telephone number matching a telephone number contained in caller information coming from a communication line 1 and received by an information receiving part 7 is stored in a storage part 9, on the basis of a recording level stored in the storage part 9 corresponding to that telephone number, a recording level in a recording and reproducing part 5 is set. - 特許庁

第１の電極及び第２の電極を有し、該第１の電極と該第２の電極との間に有機材料を含む有機層を有し、該有機材料が該第１の電極又は該第２の電極と直接又は他の層を介して電子の授受を行う電子素子において、該第１の電極が金属又は金属の合金を含み、該金属又は金属の合金の融点が１００℃以下であることを特徴とする電子素子。例文帳に追加

The electronic element includes a first electrode, a second electrode, an organic layer containing organic material disposed between the first electrode and the second electrode, wherein the organic material sends electrons to and receives the electrons from the first or second electrode directly or via another layer and is characterized in that the first electrode contains a metal or a metal alloy and the melting point of the metal or the metal alloy is not more than 100°C. - 特許庁

裏面端子４の近傍において配線７に断線が生じている場合、測定される電気容量は、電気容量Ｃ３と電気容量Ｃ４との合成電気容量にほぼ等しくなるが、期待値に比べてステージ１９と対向電極１１間の電気容量Ｃ５分小さいので、当該断線が生じていることを検出することができる。例文帳に追加

When the disconnection on the wiring 7 is generated near the back terminal 4, the electric capacity to be measured is approximately equal to a combined electric capacity of an electric capacity C3 and an electric capacity C4, but is smaller than an expected value as much as an electric capacity C5 between the stage 19 and a counter electrode 11, and hereby generation of the disconnection can be detected. - 特許庁

印刷物の印刷の際に、印刷物を所定のまとまりに区切るために、印刷物の特定箇所にインデックス紙の挿入が可能な画像形成装置において、文書の印刷が中断された後、部が切り替わるようなモードが変更されて印刷動作が継続される場合には、不要になった前記インデックス紙を排出する。例文帳に追加

In the image forming apparatus to which the index paper is inserted in a specific position of the printed matter to section the printed matter into a specified batch when printing the printed matter, after the printing of the document is interrupted in the image forming apparatus, when a printing operation is continued by having a mode changed so that a section is changed, the index paper which becomes unnecessary is ejected. - 特許庁

正極２０、負極２１、負極２１の表面に形成される多孔質層２２および正極２０と負極２１との間に介在するように配置されるセパレータ２３を含む非水電解質二次電池１において、多孔質層２２が無機酸化物および金属アルコキシドを含有し、無機酸化物の含有量が金属アルコキシドの含有量よりも多くなるように構成する。例文帳に追加

In this nonaqueous electrolyte secondary battery 1 including a positive electrode 20, a negative electrode 21, a porous layer 22 formed on the surface of the negative electrode 21, and a separator 23 disposed so as to intervene between the positive electrode 20 and the negative electrode 21, the porous layer 22 contains inorganic oxide and metal alkoxide, and is formed so that the content of the inorganic oxide becomes higher than the content of the metal alkoxide. - 特許庁

前記熱処理装置（熱処理ユニット３）において、加熱プレート４に塗布液（レジスト液）が塗布された基板Ｇを載置して当該基板Ｇを加熱するにあたり、加熱プレート４の上部に、基板Ｇの周囲に、内面が基板側面に対向するように、かつ加熱プレート表面との間に隙間を形成するように枠体５を設ける。例文帳に追加

In the thermal treatment device (thermal treatment unit 3), when the substrate G on which a coating solution (resist liquid) is applied is placed on a heating plate 4 and heated, a frame 5 is provided above the heating plate 4 and around the substrate G so as to make its side faces confront the side faces of the substrate G and form a gap between itself and the surface of the heating plate. - 特許庁

本発明は、耳が聞こえ難くなったお年寄りや、難聴者等、聴力に支障のある患者さんであっても不自由のない音量でナースコール通話ができるばかりでなく、ベッドサイドにおいて、看護師や見舞い客と直接面談する場合にも、聴力機能を補助し、円滑なコミュニケーションを可能にする、補聴機能付きナースコール子機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nurse call cordless handset with a hearing aid function which enables even an aged person who can not sufficiently hear and a patient having the problem of hearing such as a deaf person or the like to perform the nurse call communication with the enough sound volume and enables the smooth communication by aiding the hearing function when a direct talk with a nurse or a visitor is performed at a bedside. - 特許庁

表面に現像剤を担持し搬送する現像剤担持部材において、該現像剤担持部材が、基板上に中間層および電気硬質メッキ層を有し、中間層と電気硬質メッキ層との密着性向上のために、両層の間に設けられる接合層が、体積磁化率が１（μＨ・ｍ^−１）以下の物質で形成された実質的に非磁性の層であることを特徴とする。例文帳に追加

This developer carrying member feeding developer while carrying it on its surface has an intermediate layer and the electric hard plating layer on a base plate, and a joining layer provided between the intermediate layer and the electric hard plating layer in order to improve contact between both layers is a substantially non-magnetic layer formed of substance whose volume susceptibility is ≤1(μH×m^-1). - 特許庁

枠体と一体的に接続される圧電振動片を有する圧電振動体を利用して作製される圧電デバイスにおいて、圧電振動片が極めて小さくなると、圧電振動片が接続部を介して枠体としっかりと固定されてしまうことで、圧電振動片の振動が阻害され、その結果、クリスタルインピーダンス（ＣＩ）値の増加などにより、圧電デバイス特性の劣化を引き起こす。例文帳に追加

To solve the problem that vibration of a piezoelectric vibration chip is inhibited by the fact that the piezoelectric vibration chip is tightly fixed to a frame via a connection part when the piezoelectric vibration chip becomes extremely small and consequently, deterioration in piezoelectric device characteristics is caused by an increase in a crystal impedance (CI) value, etc. in a piezoelectric device manufactured by utilizing a piezoelectric vibrator having the piezoelectric vibration chip integrally connected to the frame. - 特許庁

一方が金属製の裏蓋部材で他方が非導電性の風防ガラス部材４で閉塞された金属製の本体ケース２内に配置されたアンテナ３０を備えた電波腕時計において、アンテナ３０と裏蓋部材７との間に、アンテナ３０の同調周波数ずれを補正する働きをする鉄シート７２を介在配置させた。例文帳に追加

A radio controlled watch includes the antenna 30 disposed in a metal body case 2, of which the one side is blocked with a metal rear cover member and the other side is blocked with a non-conductive perspex member 4, wherein an iron sheet 72 having a function of correcting the tuning frequency shift of the antenna 30 is disposed in-between the antenna 30 and the rear cover member 7. - 特許庁

信号線SLが該信号線SLとは別の層にあるプレーン内の２つの非導電領域の間を通っており、かつ前記信号線SLと前記２つの非導電領域とが近接している箇所において、前記信号線SLの中心線SL0が前記２つの非導電領域間の距離の中点ｘ１３を通るように前記信号線SLを配置する。例文帳に追加

The signal line SL is laid running between two non-conductive regions located in the layer other than that of the signal line SL, and arranged so as to make its center line SL0 pass through the middle point x13 of a distance between the two non-conductive regions in an area where the signal line SL is located close to the non-conductive regions. - 特許庁

本発明は、転写手段の下流側に除電手段を備え、転写手段と定着手段が近接して配置されており、かつ転写手段と定着手段の間の搬送パスが屈曲している画像形成装置において、複雑な機構等を用いることなく、搬送されるシートと除電針のギャップ変動を低減することを目的としている。例文帳に追加

To reduce gap fluctuation between a conveyed sheet and a destaticizing needle without using a complicated mechanism or the like, in an image forming apparatus provided with the destaticizing means at the downstream of a transfer means in which the transfer means and a fixing means are closely disposed and in which a conveyance path between the transfer means and the fixing means is bent. - 特許庁

抽出管７とは別に、亜臨界水の供給が安定するまでの間、亜臨界水をバイパスさせるバイパス１０を設けるとともに、この装置の稼働初期において抽出管７に亜臨界水を導入する際の圧力低下により亜臨界水が気化するのを防止するための窒素ガスボンベ１５が接続されている。例文帳に追加

A by-pass 10 is provided, in addition to the extraction pipe 7, for bypassing the subcritical water until feeding of the subcritical water gets stabilized, and a nitrogen gas cylinder 15 is connected for preventing vaporization of the subcritical water caused by pressure decrease at the time of introduction of the subcritical water into the extraction pipe 7 at the initial stage of operation of the apparatus. - 特許庁

ディスク型記録媒体に映像音声の記録を行う画像記録再生装置において、記録メディアの欠陥によってデータが記録できない場合でも記録メディアにおける画像データおよび画像管理データの記録位置の連続性を維持し、再生時の蓄積手段のデータ転送レートの低下を抑制すること。例文帳に追加

To provide an image recording and reproducing device that records video audio data onto a recording disk medium and maintains image data in the recording medium and consecutiveness of recording positions of image management data even when data cannot be recorded due to a defect of the recording medium so as to suppress the decrease of a transfer rate of data in a storage means at reproduction. - 特許庁

入射エネルギーをパラメータとして試料表面粗さ、および／または減衰深さを、一次イオン入射角度を変化させて測定し、入射エネルギー領域が高い領域の範囲において、かつその範囲で試料表面粗さ、および／または減衰深さが極小値をもつ入射角度範囲を見出し、その条件下でＳＩＭＳの測定を行う。例文帳に追加

A sample surface roughness and/or an attenuation depth are measured by changing a primary ion incident angle by using incidence energy as a parameter, and, in a range of a domain wherein an incidence energy is high, an incident angle range wherein the sample surface roughness and/or the attenuation depth have each minimal value is found out in the range, and SIMS measurement is performed under this condition. - 特許庁

冷蔵庫用扉において、ガスケットの脱塩化ビニルとリサイクルと組み立て時の高い作業効率を図り、しかも扉との間に隙が生じ外気が侵入し冷蔵庫の運転率が増すことに関して、長期使用時にも変形し難く、外気が侵入し冷蔵庫の電気エネルギー使用量が極端に増大しないことを課題とする。例文帳に追加

To dissolve the problem at disuse by recycling, and reduce the quantity of penetrated heat from outside air, and remove the waste of electric energy by lessening the transformation at the time of long-term use, and further to raise the work efficiency at setup of a door for a refrigerator. - 特許庁

制御部に含まれた印字信号供給部が、印字開始時点Ｔ０からノズルにおいて最初のインク吐出に係る吐出波形信号が供給される時点Ｔ１までの時間Ｓ１が所定時間Ｔｗ１以上であるときに、時間Ｓ１中に第１予備振動波形信号を割り当てたシリアルの印字信号をドライバＩＣに供給する。例文帳に追加

A printing signal feed zone included in a control part feeds a serial printing signal in which a first reserve oscillatory waveform signal is assigned during the time S1 to a driver IC when the time S1 from the printing start time T0 to the time T1 in which a delivery waveform signal relating to a first ink delivery at a nozzle is fed is more than the predetermined time Tw1. - 特許庁

ＤＶＤのような画像情報と副画像情報が記録された記録媒体からこれらの画像情報を読み出し、主画像と副画像とを合成して出力する画像再生装置において、主画像と副画像の各々を拡大する機能を備えて画像を拡大する場合に、副画像が部分的あるいは全て欠落した状態で表示されることを防止する。例文帳に追加

To provide an image reproduction device that reads image information from a recording medium recording image information and sub image information such as a DVD, outputs the composite of a main image and a sub image, is provided with a function of magnifying each of the main image and the sub image and can prevent the sub image from being displayed in a partially or entirely missing state when magnifying the images. - 特許庁

ストップボタンによる停止操作が許可された状態から所与の期間を経過した後においても第１リールＲ１及び第２リールＲ２が回転駆動されている場合には、そのリールを自動停止させる自動停止制御を行うとともに、第３リールＲ３についてはストップボタンへの停止操作が行われるまでリールを停止させない通常停止制御を行う。例文帳に追加

When a first reel R1 and a second reel R2 are rotated even after a given period has passed since stop operation due to a stop button was permitted, automatic stop control for stopping the reel automatically is performed, and normal stop control so as not to stop a third reel R3 until stop operation is performed to the stop button is performed. - 特許庁

ＨＤＤを内蔵するＩＴ家電を使ったコンテンツ受配信システムにおいて、２層記録媒体の第２層には変更や消去が出来ない暗号化されたコンテンツが記録されており、ユーザーがコンテンツ管理者とコンテンツ利用契約を結んだ際に支給されるコンテンツ管理者から供給の秘密鍵を用いて、コンテンツを復号化して、コンテンツの利用権利を与える。例文帳に追加

In the contents reception and distribution system that uses an IT home electric device incorporating an HDD, contents encrypted not to be changed or erased are recorded on the second layer of a two-layer recording medium, the contents are decoded by using a secret key provided from a contents manager when a user makes contents use contact with the manager, and a contents use right is provided. - 特許庁

支持体上に輝尽性蛍光体層、且つ、支持体と輝尽性蛍光体層との間に層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも一層の輝尽性蛍光体層が、気相成長法により５０μｍ〜１ｍｍの膜厚になるように形成され、且つ、該層の膜厚が６００〜１６００ｎｍであることを特徴とする放射線画像変換パネル。例文帳に追加

The radiation image conversion panel having stimulable phosphor layers on a support and a layer between the support and the stimulable phosphor layer is characterized in that at least one layer of the stimulable phosphor layer is formed by a vapor growth method so as to have a film thickness of 50 μm to 1 mm, and the film thickness of the layer is 600-1600 nm. - 特許庁

遠隔操作システムにおいて、送信機と駆動機器の組み合わせがシステム上決められている以外の組み合わせが成立することを排除して公平な対戦ゲームを担保し、かつ、システム上組み合わせが決められている駆動機器と送信機を可視的に判別できない場合であっても、容易に判別できる遠隔操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system which carries out an unbiased battle game by eliminating the establishment of combinations between a transmitter and a drive apparatus other than those determined on the system, and also, facilitates the determination even when the drive apparatus and the transmitter of which the combination on the system is determined cannot visually be determined, in the remote control system. - 特許庁