「あいく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｍｇ−Ｎｉベースの合金はＭｇに富む相およびＮｉに富む相の両者を含む微細構造、Ｍｇに富む物質の外筒によって囲まれるＮｉに富む物質の内部芯を有するマイクロチューブ、非晶質構造領域および微結晶構造領域を有する。例文帳に追加

The Mg-Ni based alloy has a microstructure including both a Mg-rich phase and Ni-rich phase, micro-tubes having an inner core of Ni-rich material surrounded by a sheathing of Mg-rich material, amorphous structural regions and microcrystalline structural regions. - 特許庁

ピボット軸の第１軸の外径を極めて精密に安定して且つ短時間で仕上げることができるとともに、加工サイクルを短縮することができるトロイダル型無段変速機用ピボット軸仕上げ装置及び仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide finishing device for a toroidal-type continuously variable transmission and the method of finishing where the outer diameter of the first shaft of the pivot shaft can be very accurately and stably finished in a short time and a processing cycle can be shortened. - 特許庁

可燃性であるＨＣ冷媒を使用した冷凍サイクルにおいて、機械室に設置した空冷ファンの制御により、圧縮機の停止中においても漏れ冷媒が機械室に蓄積することを防いで発火の恐れをなくした安全な冷蔵庫を簡単な構成で提供する。例文帳に追加

To provide a safe refrigerator with the simple constitution eliminating the possibility of firing by preventing a leakage refrigerant from accumulating in a machine room even during stoppage of a compressor by control of an air cooling fan arranged in the machine room in a refrigerating cycle using the combustible HC refrigerant. - 特許庁

端末装置１０３は、個人別に資格情報登録を行い、靴底にＩＣタグ１０をセットしたＩＣタグ靴２０から読み取ったタグＩＤと資格情報を紐付けし、データベース３０１に保持し、資格情報をＩＣタグ１０に書き込む。例文帳に追加

A terminal device 103 individually registers qualification information, associates a tag ID obtained by reading IC-tagged shoes 20 with an IC tag 10 set in the bottoms of shoes to the qualification information, stores them in a database 301 and writes the qualification information in the IC tag 10. - 特許庁

間欠又は連続包装に拘わらず、無地の包材にあっても、その繰出しを正確に行え、製袋長さを正規の長さに確実に維持することができる縦形製袋充填包装機の包材繰出し制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging material delivery control device of a vertical forming bag-making and filling packaging machine which can precisely deliver even a plain packaging material regardless of an intermittent or continuous packaging so that a bag making length can be surely maintained at a normal length. - 特許庁

ＩＲＩ算出において予め定められた測定区間長内で試験車の走行速度が変化してもそれに対応することを容易にすると共に、時々刻々の速度変化毎に速度補正ができるようにして、より精度の良い測定を可能にすること。例文帳に追加

To facilitate adaptation to a change in the travel speed of a test car within a measurement section length predetermined for IRI calculation and perform speed correction for each moment-by-moment variation of speed, thereby allowing high-precision measurement. - 特許庁

ＭＲＩクライオスタットのネックチューブ内のヘリウムガス内に搭載される多段パルスチューブの蓄冷器とパルスチューブとの間の異なる温度特性に関連した対流損失は、一以上のパルスチューブと蓄冷器の間にスペーサを設けることにより低減される。例文帳に追加

In a refrigerator, convection losses associated with different temperature profiles in the pulse tubes and the cold accumulators of the multi-stage pulse tubes mounted in helium gas in the neck tube of the MRI cryostat are reduced by providing a spacer between one or more of the pulse tubes and the cold accumulators. - 特許庁

リレーレンズアセンブリ２８は、マルチカラー画像を形成すべく各光変調アセンブリ３８からの各色の変調光を結合するのに使用するダイクロイックコンバイナとして機能するＶプレートアセンブリまたはＶプリズムアセンブリ２７への入射光の有効ｆ／＃を増大する。例文帳に追加

The effective f/# of incident light to a V-plate assembly or a V- prism assembly 27 functioning as a dichroic combiner used so as to combine the modulated light of each color from each optical modulation assembly 38 so that the multicolor image is formed is increased by the enlarging relay lens assembly 28. - 特許庁

本発明は、酵素を架橋高分子に固定化させてなる高分子固定化酵素であって、該架橋高分子が架橋性官能基を含む親水性鎖を側鎖に有する架橋性高分子を架橋させてなることを特徴とする高分子固定化酵素である。例文帳に追加

This enzyme immobilized on the polymer produced by immobilizing the enzyme on the cross-linked polymer is characterized in that the cross-linked polymer is prepared by cross-linking a cross-linkable polymer having cross-linkable functional group-containing hydrophilic chains on side chains. - 特許庁

液体クロマトグラフに関し、例えば、ポンプの動作条件が数値であるのに対してクロマトグラフデータがグラフであるため比較評価しにくい課題や、編集した結果を再評価するためには再度分析しなければならないため長時間を要する課題が考えられる。例文帳に追加

To eliminate problems, wherein chromatographic data are graphs with respect to pump operation conditions which are numerical values so that comparing and evaluating them are difficult and that reanalysis is necessary for revaluating the edited results and thereby requires a long time, relating to a liquid chromatograph. - 特許庁

芯物質と、ＢＭ型粘度計による６０℃での粘度が１００〜１００，０００ｍＰａ・ｓである自己分散性ウレタンプレポリマーとの混合物を水性媒体に分散させるマイクロカプセルの製造方法であって、この混合物中に有機溶剤を含ませることなく、水性媒体に分散させる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the microcapsule by dispersing a mixture of a core substance and a self-dispersible urethane prepolymer of which the viscosity measured at 60°C by a BM-type viscometer is 100-100,000 mPa.s in an aqueous medium, the mixture is dispersed in the aqueous medium without adding the organic solvent to the mixture. - 特許庁

透明プラスチックフィルム上に、少なくとも高屈折率層及び低屈折率層がこの順序で積層されてなる反射防止積層体であって、２００ｎｍ〜３４０ｎｍの波長域における光線透過率が５％以下であることを特徴とする反射防止積層体。例文帳に追加

The anti-reflection stack is obtained by laminating at least a high refractive index layer and a low refractive index layer in this order on a transparent plastic film, and is characterized in that the light transmittance in the wavelength range of 200nm to 340nm is ≤5%. - 特許庁

チップの有効領域を広げるためにシールリングをできるだけ外側に配置する必要があるが、チップコーナー部においてはクラックの干渉を受けやすいため、コーナー部での対クラック耐性を向上させたシールリングを提供することにある。例文帳に追加

To provide a seal ring having enhanced resistance against a crack at a corner portion, because a chip corner portion tends to receive an interference by the crack, although it is required to dispose the seal ring at a periphery portion as outer as possible in order to expand the effective area of a chip. - 特許庁

導体上に絶縁紙を巻回し、これに高粘度の絶縁油を含浸してなる油浸絶縁体を有する直流油浸電力ケーブルにおいて、ヒートサイクルなどによる油浸絶縁体中の脱油ボイドの生成を防止し、ケーブル製造時の絶縁油の含浸を速やかに行えるようにする。例文帳に追加

To provide a DC oil-impregnated power cable having an oil- impregnated insulator for which an insulating sheet is wound on a conductor and impregnated with a highly viscose insulating oil, preventing the production of deoiling voids in the oil-impregnated insulator due to heat cycles and giving quick impregnation with insulating oil during manufacturing the cable. - 特許庁

補助錠４が設けられているクレセント錠１において、前記補助錠における解錠位置が前記クレセント錠の取付位置から離れた位置にあり、且つ、該補助錠４を解錠位置に手で保持すると同時にクレセント３を解錠操作しないと解錠できないクレセント錠１である。例文帳に追加

In the crescent lock 1 having an auxiliary lock 4, an unlocking position in the auxiliary lock is located on a position separated from a mounting position of the crescent lock, and the auxiliary lock 4 is held in the unlocking position by hands and, the crescent lock 1 can not be unlocked unless an unlocking operation of a crescent 3 is made. - 特許庁

制御部は、第１、２形状において、マイクから第１アンプを介してユーザの音声を入力し、音声信号に変換して無線により送信し、相手先からの音声信号を相手先の音声に変換し、第２アンプを介してレシーバに出力する通話処理を実行する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A control section inputs user's voice from a microphone via a first amplifier in the first and second forms for converting to sound signals for transmission by radio, converts the sound signals from one's party to the voice of one's party, and executes call processing for outputting to a receiver via a second amplifier (step S1). - 特許庁

プラスチック基材（Ａ）、プライマー層（Ｂ）、金属酸化物の薄膜層（Ｃ）を順次設けた構成のガスバリア性積層フィルムにおいて、金属酸化物薄膜との密着性、耐屈曲性、耐熱性に優れたガスバリア性積層フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a gas barrier laminated film formed by successively providing a plastic base material (A), a primer layer (B) and a metal oxide thin film layer (C) and excellent in adhesion with the metal oxide thin film layer, bending resistance and heat resistance, and to further provide a primer composition good in storage stability. - 特許庁

サイクル品を有効活用した表面保護シートであって、曲げ加工等を施した場合でも裂け等が発生せず、またブロッキングを生じず、さらには表面保護シートを剥離した後の糊残りの生じない表面保護シートを提供すること。例文帳に追加

To obtain a surface protecting sheet which is effectively obtained from a recycled article, causes neither tear, nor blocking when bending, does not remain of adhesive after peeling the surface protecting sheet. - 特許庁

低酸素濃度のシリコン単結晶の場合に検出されにくいＯＳＦあるいはＯＳＦの核が存在している位置を確認する方法と、併せて転位クラスタを検出する方法を提供し、さらなるシリコン単結晶の高品質化を図ることを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method for confirming a position where OSF or a nucleus of the OSF hard to be detected is present in the case of a silicon single crystal containing oxygen in low concentration and a method for detecting a dislocation cluster, and to improve the quality of the silicon single crystal by utilizing these methods. - 特許庁

パワーショベル系掘削機のブーム先端に取り付けられるとともに、リンクを介して相互に連結された対の作動部材１，２を備え、掘削機の油圧シリンダー４による駆動で作動部材１，２が回動する掘削機用アタッチメントである。例文帳に追加

For this attachment for an excavator, a pair of operating members 1, 2 mounted at the end of a boom for a power shovel drilling machine and connected to each other via a link are provided to be rotationally moved with the drive of the excavator by a hydraulic cylinder 4. - 特許庁

複雑な構造の穴加工工具やこれを回転駆動および進退駆動する専用の工作機械を要することなく、汎用のマシニングセンタなどによって同軸性の高い穴加工を行い得る穴加工方法および穴加工工具を提供する。例文帳に追加

To provide a boring method and a boring tool capable of performing highly accurate coaxial boring by means of a machining center without using a boring tool of a complex structure and a special purpose machine tool capable of rotating such boring tool and driving it to advance and retract. - 特許庁

圧縮機構と電動機との間の空間における下方流れと上方流れとのガス混合を防止することでオイル持ち出し量を低減し、圧縮機の信頼性確保と冷凍サイクル全体の効率向上が実現可能な密閉型圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor capable of reducing oil take-out amount by preventing mixing of gas of a lower flow and an upper flow in a space between a compressing mechanism and a motor, securing reliability on the compressor, and capable of improving efficiency of the whole refrigeration cycle. - 特許庁

本プラズマＣＶＤ装置は、プラズマＣＶＤ膜を成膜するプロセスチャンバと、開閉自在なスリットバルブ１４を介してプロセスチャンバと連通するロード・ロック室とを備え、エア・アクチュエータによりスリットバルブを開閉駆動するようにしたプラズマＣＶＤ装置である。例文帳に追加

This device is provided with a process chamber forming a plasma CVD film and a load lock chamber communicated with the process chamber via a slit valve 14 freely capable of opening and shuttering, and, by an air actuator, the slit valve is driven so as to be opened and shut. - 特許庁

平面上の広い空間を移動する物体を検知することを目的とし、従来の物体検知装置よりアンテナの設置数を少なく安価に物体の位置を特定する物体検出システムとその方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a material detecting system and a method thereof that purpose to detect a material which moves in a wide space on a plane and specifies a material position with fewer installation numbers of antennas than the numbers of a conventional material detecting device at a low price. - 特許庁

そして、この際における予備乾燥機構３は原料１をマイクロ波で加熱する構成とされたものであり、乾燥機構５は、小片毎に分断された原料１を撹拌すると共に、熱風２２を供給して原料１を乾燥させる搬送用スクリュー２３を具備したものであることが好ましい。例文帳に追加

Therein, the preliminarily drying mechanism 3 is preferably formed so as to heat the raw material 1 with microwaves, and the drying mechanism 5 is preferably provided with a carrying screw 23 for stirring the raw material 1 divided in the small pieces and simultaneously drying the fed raw material 1 with hot air 22. - 特許庁

更に、前記キャッシュ又はログ情報を用いてグループ毎にＵＲＬリンク集を生成するリンク集生成手段２４と、グループ毎のＵＲＬリンク集を当該グループの各クライアント若しくは特定クライアントから利用可能に表示するリンク集表示手段２５とを備える。例文帳に追加

It is further provided with a link collection generating means 24 for using the cache or log information to generate a collection of URL links for each group, and a link collection displaying means 25 for displaying a collection of URL links for each group available by each client or particular client of the group. - 特許庁

マイクロコンピュータの占有時間と、キャラクタ信号あるいはパターン信号を記憶する記憶回路の記憶容量を最低限にし、キャラクタ信号あるいはパターン信号の重畳を実現することができるオンスクリーン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-screen controller realizing superimposition of a character signal or a pattern signal by minimizing occupancy time of a microcomputer and storage capacity of a storage circuit which stores the character signal or the pattern signal. - 特許庁

本発明は、必須アミノ酸のシステイン、メチオニンおよび二次代謝物の同定、移動、代謝速度などを精緻な解明を容易にする事を目指し、硫黄の安定同位体を使用する肥料組成物、該組成物を使用した生育方法およびそこから得られる生物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fertilizer composition using a stable isotope of sulfur, while aiming at easy and detailed clarification of identification, movement, metabolism rate or the like of cysteine or methionine which is an essential amino acid and secondary metabolites, and to provide a growing method using the composition, and a living thing obtained therefrom. - 特許庁

細胞内ｐＨの制御に関与するタンパク質の一つであるＮａ^+駆動型Ｃｌ^-／ＨＣＯ_3^-エクスチェンジャータンパク質、これを発現させた異種細胞、及び該タンパク質に対するアゴニスト及びアンタゴニストの選別方法の提供。例文帳に追加

To provide an Na+-driven type Cl-/HCO3- exchanger protein that is a protein that participates in the control of intracellular pH, a heterologous cell in which the protein is expressed, an agonist against the protein, and a method for screening an agonist or antagonist against the protein. - 特許庁

従来の三価クロム系クロメート被膜は０．１μｍ程度と薄膜であるのに対し、これを上記のような膜厚範囲となるように厚膜化することで、クロメート被膜の防食性能が大幅に向上し、主体金具に腐食に対する耐久性を十分に付与することができるようになる。例文帳に追加

Since the chromate coating is made thick as compared with conventional trivalent chromium based chromate coating of about 0.1 μm thick, corrosion resistance is enhanced significantly and a sufficient durability against corrosion can be imparted to the main metal. - 特許庁

シリコン単結晶基板上に非晶質膜を形成するステップＳ２１と、非晶質膜をステップＳ２２で乾燥させた後、その非晶質膜を結晶化させる熱処理を行って酸化物結晶質膜を形成するステップＳ２３とを複数回繰り返して、複数層の酸化物結晶質膜を製造する。例文帳に追加

The manufacturing method comprises a step S21 of forming an amorphous film on a silicon single-crystal substrate, a step S22 of drying the amorphous film, and a step S23 of heat-treating to crystallize the amorphous film, thereby forming an oxide crystalline film. - 特許庁

コア層１３ａの上に、紫外線硬化樹脂を塗布してクラッド層１４を形成した後、情報用凹凸部１６に対応した凹凸パターンを有する樹脂スタンパ２３を表面に貼り合せた状態で紫外線照射を行い、クラッド層１４を硬化させる。例文帳に追加

After a UV curing resin is applied onto the core layer 13 to form the clad layer 14, irradiation with UV is performed in such a state that a resin stamper 23 having a rugged pattern corresponding to a rugged part 16 for information is stuck to the surface of the clad layer to cure the clad layer 14. - 特許庁

制御ソフトウェアの高度な検証技術、特にアサーションベース検証を提供するためになされたものであり、従来に比して検証効率を向上させた制御用マイクロコンピュータの検証装置および車載用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a verification device of a control microcomputer which provides an advanced verification technique of control software, especially a technique for assertion based verification, and ensures higher verification efficiency than before and to provide an onboard control device. - 特許庁

レジスタ動作が成功して終了した後、スイッチングデバイスは、管理デバイスとハンドシェイクを行い、その間、管理デバイスは、データ記述フレームをスイッチングデバイスに送信し、スイッチングデバイスは、メッセージを受信した後、データアップグレード動作を実行するか否かを決定する。例文帳に追加

After completing successfully the register processing, the switching device handshakes with the control device, while doing so, the control device sends a data description frame to the switching device, and the switching device determines whether performs a data upgrade operation or not after receiving data description frame message. - 特許庁

標準幅車と広幅車のフロントパネルとコーナパネルの共有化を図ってコストの削減を図り、また部品のリサイクル化を推進して環境保護に役立てることであり、更に標準幅車のフロントパネルを共用しながら広幅車のデザイン上の特徴を出すことができるようにすることである。例文帳に追加

To reduce costs by sharing a standard width car and the front and corner panels of a wide car, to contribute to environmental protection by promoting part item recycling, and to provide the designing characteristic of a wide car by sharing the front panel of the standard width car. - 特許庁

本発明は、不良部分が発生した場合に修正やその不良部分の除去が可能であり、また被検査物が非特異的な吸着をすること等のない、微細なパターン状に特異性生体高分子が配列・固定されたマイクロアレイチップの製造方法を提供することを主目的としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a microarray chip capable of correcting a defective part or removing the same when the defective part is formed and having a specific biopolymer arranged and fixed thereto in a fine patternwise state without causing the non-specific adsorption of an object to be inspected or the like. - 特許庁

このような新規なインテグラーゼを使用することで、従来問題であった遺伝子治療あるいは真核生物のゲノム工学による育種における非効率な標的遺伝子組み込みが改善され、さらに副生する部位非特異な遺伝子組み込みを抑制し、効率的な標的遺伝子組み込みを可能とする。例文帳に追加

An ineffective recombination of the target gene in gene therapy or breeding of eucaryotic organism by genome engineering which is a conventional problem, is improved, by-product site-nonspecific gene recombination is suppressed, and an effective recombination of the target gene by using the new integrase is enabled. - 特許庁

スズを含有する材料であって、リチウム二次電池用負極活物質として使用した場合に、スズ（Ｓｎ単体、ＳｎＳｘ等）を単独で用いる場合よりも容量が大きく、しかもサイクル特性が改善された材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which is a tin-containing material, whose capacity is larger than that in the case of using tin (an Sn element, SnSx and the like) independently and whose cycle characteristic is improved when being used as a negative electrode active material for a lithium secondary battery. - 特許庁

コンピュータ（パソコン）を用いた歯科技工に関するマルチメディア教材において、動画データと図面（静止画）データとのより有機的な関連付けをすることにより、実効あるマルチメディア教育を実現する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for realizing effective multimedia teaching by more organically relating moving picture data and drawing (still picture) data to each other with respect to multimedia teaching materials concerned in dental skill using a computer (personal computer). - 特許庁

一対の圧着ロールの間に、気泡シートと、それよりも幅の広いクラフト紙（３）を連続的に供給し、両者の間に低融点のプラスチックフィルムを溶融状態で連続的に供給して、上記圧着ロールで積層する。例文帳に追加

The foamed sheet and the kraft paper (3) with a wider width than that of the foamed sheet are continuously fed between a pair of pressure rollers and a plastic film with a low melting point is continuously fed under a molten condition between both sheets to laminate them by means of the pressure rollers. - 特許庁

厚さが１００〜２００マイクロメートルのポリフイルムを使用したプラスチック重包装袋であって、片側のみほぼ等間隔に４〜３０個のエアホールを有する微生物汚染性を改善した培養土用の上面通気性プラスチック重包装袋。例文帳に追加

An upper surface air permeable plastic laminate bag for culture soil showing improved microorganism pollution is a plastic laminate packaging bag made by using 100 to 200 μm thick film and has 4 to 30 pieces of air holes keeping approximately the same interval among them only on one side. - 特許庁

吸着サイクルの再生段階が、減圧工程、その間、層が熱い加熱／流出ガスによりパージされる加熱／流出工程、およびその間、層が冷たい冷却／流出ガスによりパージされる冷却／流出工程を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The regenerating stage of adsorbing cycle is provided with a decompressing stage, a heating/outflowing stage in which a layer is purged by hot heating/outflowing gas during the stage and a cooling/outflowing stage in which a layer is purged by cold cooling/outflowing gas. - 特許庁

本発明の多核銅錯体は、有機電界発光素子の有機膜の形成時に利用可能であり、高効率の燐光材料として黄色ないし赤色波長領域（５６０〜６３０ｎｍ）で発光するだけでなく、高い輝度と低い駆動電圧を有する。例文帳に追加

The polynuclear copper complex can be utilized when an organic film of the organoelectroluminescent element is formed, and not only emits light within a yellow to red wavelength region (560-630 nm) as a highly efficient phosphorescent material but also has high luminance and a low turn-on voltage. - 特許庁

その後、複数の個別チャネル割り当て可能領域の同一チャネル干渉量を周期的に測定し、あるいは、その測定結果を記憶し、必要に応じて測定結果に基づき、干渉量の少ないものから順次に個別チャネルに割り当てて行く。例文帳に追加

After that, the interference amount of the same channel in a plurality of individual channel assignable areas is periodically measured, or its measurement results are stored and the Uplink control channels are sequentially assigned to individual channels from the one with the fewest interference amount based on the measurement results if necessary. - 特許庁

本制御方法は、射出工程とそれに続く保圧工程とを含む成形サイクルを実行する射出成形機であって、前記保圧工程では樹脂圧力を設定値に維持するための圧力制御が少なくとも１段実行される射出成形機に適用される。例文帳に追加

The method for controlling the injection molding machine is applied to the injection molding machine for conducting a molding cycle including an injecting process and the dwelling process continued thereto and conducting at least one step of a pressure control for maintaining a resin pressure at a set value in the dwelling process. - 特許庁