「あいつち」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の被管理装置に対して定期収集を行う場合、通信手段の許容量を越えず、送信すべき情報に遅延または廃棄を発生させず、被管理装置の監視を可能とするネットワーク管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network managing device capable of monitoring a device to be managed without exceeding the allowable capacity of a communication means and without delaying or abandoning information to be transmitted when performing periodical collection from plural devices to be managed. - 特許庁

近接無線通信デバイス２０と外部デバイスとの間で近接無線通信を行う場合、通信状態報知機能情報取得部１１２は、ネゴシエーションにより外部デバイスの通信状態報知機能に関する情報を取得する。例文帳に追加

When performing wireless near-field communication between a wireless near-field communication device 20 and an external device, a communication status notification function information acquiring section 112 acquires information about a communication status notification function of the external device through a negotiation. - 特許庁

そして、判定部１５０を、所定時間以内に所望のパケットが受信されていないと判定した場合、通信部１１０に、当該パケットの識別情報を含む導通確認データを前記パケットの送信元の処理装置へ向け複数回送信させるように構成する。例文帳に追加

When the determination section 150 determines that the desired packet is not received within the prescribed time, conduction confirmation data including the identification information of the packet are sent to the processing device of a sender of the packet by the communication section 110 for a plurality of times. - 特許庁

携帯電話機１の状態が、ＴＶ電話中あるいはカメラ撮影中である場合、通信制御部６を通じて受信した、あるいはカメラ制御部２を通じて取り込んだ今回のｎ番目の画像データと次回のｎ＋１番目の画像データとの相違を比較する（Ｓ６）。例文帳に追加

When a state of a mobile phone 1 is during a TV phone or during camera photographing, a difference between n-th image data this time received through a control means control section 6 or captured through a camera control section 2 and succeeding (n+1)th image data is compared (S6). - 特許庁

また、モード切替部２６は、車両の駐車場所が当該車両の使用者の自宅であり、且つ、車両がその駐車場所で駐車されてから次に移動開始されるまでの時間間隔が第１所定時間よりも短い場合、通常モードから安全走行モードに切り換える。例文帳に追加

A mode changeover part 26 changes over from normal mode to safety cruise mode when a vehicle is parked at a house of a user of the vehicle and that a time interval between the start of the vehicle's parking at its parking location and the start of its next movement is shorter than a first prescribed time. - 特許庁

移動通信システムにおける移動局において、システム帯域が複数の部分帯域ＲＢ（Resource Block）に分割された各ＲＢのＣＱＩ値を基地局へ通知する際に要する無線資源の使用率を削減できるＣＱＩ通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CQI notifying method capable of reducing the using rate of wireless resources when notifying a base station of the CQI value of each RB (Resource Block) for which a system band is divided into a plurality of partial bands RBs in a mobile station in a mobile communication system. - 特許庁

スタータスイッチがＯＮ且つエンジン水温Ｔ１が設定水温Ｔ０以下の場合、筒外噴射用インジェクタをＯＮにし（Ｓ１〜Ｓ３）、筒内燃料噴射量と筒外燃料噴射量との基本割合である筒外噴射割合初期値Ｑｆｐを設定する（Ｓ４）。例文帳に追加

When a starter switch is turned on and an engine water temperature T1 is below a set water temperature T0, an injector cylinder outside injection is turned on (S1 to S3) and a cylinder outside fuel injection rate initial value Qfp to be the basic rate of cylinder inside fuel injection quantity and cylinder outside fuel injection quantity is set (S4). - 特許庁

ＨＤＤ等への蓄積画像に要求される、データの少量化、閲覧・選択の容易性、データ形式の汎用化等の条件を保持し、蓄積画像を出力に用いる場合、常に利便性が高く、しかも容易に利用することが可能なデータの提供を可能とする。例文帳に追加

To provide data that are highly convenient constantly and can also be utilized easily while retaining conditions such as a decrease in data, the ease of browse and selection, and the generalization of data formats, requested to images accumulated on an HDD or the like. - 特許庁

外部装置の通信ポートが変更後の通信ポートに変更されなかった場合、通信装置は、変更前の通信ポートを利用して、外部装置の通信ポートが変更後の通信ポートに変更されるように外部装置と通信することを再試行する。例文帳に追加

When the communication port of the external device is not changed into a changed communication port, the communication equipment uses the communication port before the change and retries to communicate with the external device so that the communication port of the external device is changed into the changed communication port. - 特許庁

そして中央装置１は、第１送信情報を送信後、所定の時間条件を満足したか否かを判定し、時間条件を満足したと判定した場合、次に送信すべき第２通信属性の第２送信情報を、電子メールの形式で送信する。例文帳に追加

Then, the central device 1 transmits first transmission information, and decides whether or not predetermined time conditions are satisfied, and when deciding that the time conditions are satisfied, the central device 1 transmits the second transmission information of second communication attributes to be transmitted the next in the format of electronic mail. - 特許庁

制御手段１３は、通信条件設定手段１２により管理されているテーブルを監視し、通信条件を満たした場合、通信手段１４によりアクセス先の情報源に自動的にアクセスして情報の取得を行い、表示手段１５にその情報内容を表示する。例文帳に追加

A control means 13 monitors the table managed by the communication condition setting means 12, when the communication conditions are satisfied, the information source of the destination to access is automatically accessed by a communication means 14, the information is acquired and the contents of that information are displayed on a display means 15. - 特許庁

多地点接続装置１０は、送信された認証情報と記憶している認証情報とが一致する場合、通信端末２０と音声の授受を行い、通信端末２０から送信されて受信した音声を、該音声を送信した通信端末とは異なる通信端末へ送る。例文帳に追加

In a case where the transmitted authentication information is matched to the stored authentication information, the multi-point connection device 10 exchanges voices with the communication terminal 20 and sends the voice transmitted from the communication terminal 20 and received to a communication terminal different from the communication terminal that transmitted the voice. - 特許庁

中国政府はこれまで、税制や融資の優遇措置、各種の審査・認可手続面での簡素化、法制度の整備や外貨使用に関する規制緩和等、対外直接投資拡大に向けた一連の支援策を相次いで発表している。例文帳に追加

The Chinese government has made announcement for series of measures to support the expansion of outward direct investment such as the preferential treatment of tax and loan, the simplification of various assessment and approval procedure, the facilitation of legal system, and the relaxation of regulations on the use of foreign currencies. - 経済産業省

補足説明: C 言語の long int が (DEC Alpha のように) 32 ビットよりも長いビット長を持つ場合、32 ビットよりも長い Python 整数を作成することが可能です。 そのような整数が整列化された後、C 言語の long int のビット長が 32 ビットしかないマシン上で読み戻された場合、通常整数の代わりにPython 長整数が返されます。例文帳に追加

Caveat: On machines where C's long int type has more than32 bits (such as the DEC Alpha), it is possible to create plain Python integers that are longer than 32 bits.If such an integer is marshaled and read back in on a machine whereC's long int type has only 32 bits, a Python long integer object is returned instead. - Python

嘉永元年（1848年）に兄の山内豊熈（第13代藩主）、山内豊惇（第14代藩主）が相次いで死去したため、弟に当たることから後継者と目されたが、わずか3歳の幼少だったため、家督は分家出身の山内豊信（容堂）が継承することとなった。例文帳に追加

His elder brother Toyoteru YAMAUCHI (thirteenth lord), Toyoatsu YAMAUCHI (fourteenth lord) died in succession in 1848 and he was seen as the successor as a younger brother but since he was only 3 years old, Toyonobu (Yodo) YAMAUCHI, who was from a branch line, became the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし弟たちが相次いで死去したため、迪綱の子・朽木綱貞を養子に迎えたが、綱貞が病弱な上に不和になったため廃嫡し、美濃国岩村藩から朽木玄綱を養子として迎え、享保13年（1728年）11月23日に家督を譲って隠居した。例文帳に追加

However, as the younger brothers died one after another, he adopted Tsunasada KUTSUKI, Michitsuna's son, but disinherited him not only because Tsunasada was in poor health but also he was on bad terms with Taneharu, then he adopted Totsuna KUTSUKI from the Iwamura Domain of Mino Province and retired on December 23, 1728, giving him the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、以仁王の令旨を受けて、東国の源頼朝、源義仲、源信義（甲斐源氏）らが相次いで反平氏の兵を挙げ、さらに多田源氏、美濃源氏、近江源氏、河内の石川源氏、九州の菊池氏・紀伊熊野の湛増・土佐の源希義らも反平氏の行動を始めていた。例文帳に追加

Furthermore, answering the call by Prince Mochihito, MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshichika, MINAMOTO no Nobuyoshi (Kai Genji (Minamoto clan)) of the east raised anti-Taira clan forces and also Tada-Genji (Minamoto clan), Mino-Genji (Minamoto clan), Omi-Genji (Minamoto clan), Ishikawa-Genji (Minamoto clan) of Kawachi, the Kikuchi clan of Kyushu, Tanzo of Kumano in Kii Province and MINAMOTO no Mareyoshi in Tosa started to rebel against the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府教育委員会などが調停に入り、懲戒免職とされた3名以外の全教員の処分を行わずに他校に転任させて校長以下全教員を入れ替えることを条件に双方が折り合い、6月1日に授業が再開された。例文帳に追加

According to the arbitration by the Kyoto Prefecture Board of Education, with the condition that all teachers except the three teachers given disciplinary dismissal were not punished, but transferred to other schools and to replace all the teachers including the principal, the both sides compromised and the school reopened on June 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、倉庫令では倉庫内の穀は一定期間（最長で9年）ごとに中身を入れ替えて腐敗を防止する規定があるにも関わらず、不動倉の封印が厳重であったために、封印後は放置された状況となり、各地の不動倉で不動穀が腐敗するという事件が相次いだ。例文帳に追加

However, in various provinces, incidents, in which fudokoku became putrid, occurred one after another; it was because the fudoso was kept sealed so strictly; the warehouses virtually had been left alone for a long time in spite of the fact that there was a regulation that the rice in the husk kept in the fudoso had to be changed regularly (the maximum interval was 9 years) to prevent the putrefaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国報道などや新羅・百済・任那の勢力圏内で大量に出土（高句麗の旧領では稀）しているヒスイ製勾玉の原産地が糸魚川周辺に比定されている事などを踏まえ、一部地域への倭人の集住を認める論考が相次いで提出された。例文帳に追加

A series of arguments and considerations admitting the collective habitation of Wajin in certain areas within the spheres of influence of Silla, Baekje and Mimana appeared in light of the Korean media reports and the fact that the massive jade magadama found in the area (rare in the former territory of Goguryeo) had been identified as the products of the neighboring area of Itoi-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ノンノードモード時にツリー識別フェーズにおいてルートノードになった場合、通常のコンフィグレーションをした後、ＰＨＹ構成パケット出力部５は、別のノードの装置をルートノードに再設定するためのＰＨＹ構成パケットを出力する。例文帳に追加

When the device becomes a route node in a tree identification phase in non-node mode, after ordinary configuration, a PHY configuration packet output part 5 outputs a PHY configuration packet for resetting the device of the other node to the route node. - 特許庁

２つのレーザービーム光源１０Ｘ、１０Ｙから照射された継目板検出用レーザービームＸ、Ｙが交差する位置に継目板２３が存在する場合、継目板２３上面で反射する継目板検出用レーザービームＸ、Ｙ（反射光ＺＸ、ＺＹ）がある。例文帳に追加

Laser beams X, Y (reflected beams ZX, ZY) for detecting a fish plate are provided to be reflected on the fish plate 23 when the fish plate 23 exists in a position where the laser beams X, Y emitted from two laser beam sources 10X, 10Y cross each other. - 特許庁

劣化判断した場合、次の起動時に水素分離膜１０の温度が所定値以上でも、酸素を含む高温ガス（希薄燃焼ガス）を継続して改質触媒部６に供給することで水素分離膜１０の劣化を回復する。例文帳に追加

When it judges the hydrogen separation membrane to be deteriorated, the deterioration of the hydrogen separation membrane 10 is recovered by supplying a high temperature gas (a lean burn gas) containing oxygen continuously to the reforming catalyst part 6 even though a temperature of the hydrogen separation membrane 10 is a predetermined value or more on the next starting. - 特許庁

そのため、軽油用の給油ノズル１０を用いてガソリン用燃料タンクに給油する場合、筒状部材７０の端部が給油口９０の内壁に形成された誤挿入防止部９２に当接して挿入することが阻止される。例文帳に追加

Therefore, when supplying oil into the fuel tank for gasoline using the refueling nozzle 10 for gas oil, the end of the cylindrical member 70 comes into contact with the erroneous insertion prevention part 92 formed at the inner wall of the oil supply opening 90, so that insertion is prevented. - 特許庁

復号により得られたデータＭ３が、自身が生成した乱数Ｒｂと等しいと判定され、かつデータＣ１に対応して得られたデータＭ１と、データＣ４に対応して得られたデータＭ１が等しいと判定された場合、通信相手が正当な機器であると認証される。例文帳に追加

When the data M3 obtained by decoding is determined to be equal to the random number Rb generated by itself and when data M1 obtained corresponding to data C1 is determined to be equal to data M1 obtained corresponding to data C4, the communication partner is authenticated to be a rightful apparatus. - 特許庁

検出手段は、補給装置から燃料ガスの補給が開始される際にガス漏れ検出を行い、検出手段がガス漏れを検出した場合、通信部は、補給装置からの燃料ガスの補給を停止させるための制御信号を前記補給装置に送信する。例文帳に追加

The detecting means detects a gas leak when supply of the fuel gas from the supply device is started, and when the detecting means has detected a gas leak, the communicating part transmits, to the supply device, a control signal for stopping supply of the fuel gas from the supply device. - 特許庁

統括制御用ＣＰＵは、演出用操作ボタンの操作及び実行抽選への当選に基づく通常大当り中昇格演出の実行条件が成立した場合、通常大当り中昇格演出を実行させることになる。例文帳に追加

CPU for generalization control comes to make promotion arrangement implemented during an ordinary jackpot when the condition of implementation of the promotion arrangement during the ordinary jackpot based on an operation of an operation button for arrangement and winning in a lottery for the implementation is established. - 特許庁

選択部５０５は、変更部５０３によって第２通常遊技状態に変更される前の第１通常遊技状態において、抽選部５０２によって特２保留球に基づく抽選がおこなわれた場合、通常の変動パターンとは異なる変動時間を有する特殊変動パターンを選択する。例文帳に追加

A selecting part 505 selects a special variation pattern having a variation time which is different from a normal variation pattern when the drawing based on the special second reserved ball is performed by the drawing part 502 in the first normal game state prior to the change to the second normal game state by the changing part 503. - 特許庁

フラグＬＶＢＣ＿ＦＬＡＧがＦＡＬＳＥの場合、つまりセキュリティ付加情報が埋め込まれていない場合、ジョブ制御判断部９０３は、画像処理部９０５でセキュリティ付加情報の埋め込みを行った画像データの印刷指示を印字部３１４に行う（Ｓ１８）。例文帳に追加

If a flag LVBC_FLAG is FALSE, namely, if security additional information has not been embedded, a job control determining section 903 instructs (S18) a printer 314 to print image data, in which security additional information has been embedded by an image processing apparatus 905. - 特許庁

さらに、モード切替部２６は、車両の駐車場所が当該車両の使用者の勤務先であり、且つ、車両がその駐車場所で駐車されてから次に移動開始されるまでの時間間隔が第２所定時間よりも長い場合、通常モードから安全走行モードに切り換える。例文帳に追加

The mode changeover part 26 changes over from normal mode to safety cruise mode when the vehicle is parked at a place of work of the user of the vehicle and that a time interval between the start of the vehicle's parking at its parking location and the start of its next movement is longer than a second prescribed time. - 特許庁

端末制御部１７ｄは、利用者により処理内容が指定された場合、通信部１４を介して、処理内容に該当するアプリケーションにて、認識された文字列を用いた処理が実行されるように制御する実行指示を利用者端末２０に送信する。例文帳に追加

When a process item is specified by the user, a terminal control unit 17d transmits an executing instruction to a user terminal 20 via a communication unit 14 to perform the process using the recognized character string in the application corresponding to the specified process content. - 特許庁

この予測ロジックはプリフェッチされた命令の実行によって命令フローの変化が生じるかどうか、プリフェッチされた命令を検討し、変化を生じさせると予測された場合、次の命令を検索すべきメモリ内のアドレスをプリフェッチユニットに表示するようになっている。例文帳に追加

The prediction logic is so arranged as to review a prefetched instruction to predict whether execution of the prefetched instruction will cause a change in instruction flow, and to indicate, to the prefetch unit, an address within the memory from which a next instruction should be retrieved when the change in instruction flow is anticipated. - 特許庁

無線基地局１は、ＢＰ毎の当該ＢＰにおいてＣＱＩが最も高いＳＢについてのＣＱＩであるＳＢ−ＣＱＩと、下り方向の周波数帯域のＣＱＩの平均であるＷＢ−ＣＱＩとを含んだＣＱＩ通知を受信する。例文帳に追加

The radio base station receives a CQI notification including: a SB-CQI as a CQI associated with a SB with the highest CQI among BPs for every BP; and a WB-CQI as an average of CQIs in a frequency band in a down direction. - 特許庁

無線ＬＡＮサービスと音声通話サービスとをワンナンバーで実現する場合、通話開始前にガイダンスを流すためのコーデック変換を行う装置を捕捉した後、解放処理を行い、発側、着側の無線ネットワーク制御装置間で初期化処理を行う。例文帳に追加

To carry out release processing after a device, which performs CODEC conversion, is caught to give guidance before the start of speech communication and to perform initialization processing between wireless network control devices on an origination party side and a termination party side when a wireless LAN service and a voice speech service are performed with one number. - 特許庁

駆動判定部４０２は、有利な遊技状態とすると判定された場合、通常の状態においては第１の割合にて、規制状態においては第１の割合よりも高い第２の割合にて、可動役物１３０を駆動させると判定する。例文帳に追加

When it is determined that an advantageous game state is brought about, the drive determination unit 402 determines that the movable Yakumono 130 is driven at a first rate in the normal state and at a second rate higher than the first rate in the regulation state. - 特許庁

ＣＰＵ１３は、再生すべきコンテンツのビットレートが所定ビットレート以上である場合、「通信オフモード対象」のメッセージを表示部７に表示し、コンテンツの再生開始が指示されると、現在の通信モードを一時退避させ、通信オフモードを選択し、着信割込みを禁止する。例文帳に追加

When the bit rate of contents to be reproduced is a prescribed bit rate and more, a CPU 13 displays a message of "for communication off mode" on a display part 7, and when the reproduction start of the contents is instructed, makes a present communication mode to temporarily retreat, selects a communication off mode, and inhibits incoming interruption. - 特許庁

パソコン等の情報端末装置と接続した場合、通信端末装置側のＤＡＡが局電で動作するものであっても、通信端末装置側のＤＡＡを動作させてパソコンとの間で通信を行うことが可能なデータ通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication method to communicate between personal computers by operating a DAA of a communication terminal apparatus side even if the DAA (Data Access Arrangement) of the communication terminal apparatus side is operated at a local current when it is connected to an information terminal apparatus such as the personal computer or the like. - 特許庁

送信端末１ａからドキュメントパケットが、送信端末１ｂから音声，映像パケットが夫々ほぼ同時刻に送信される場合、通信網６のこれらをほぼ同時刻にうける基地局７ｂでは、これらパケットに記述される伝達特性に応じて伝送順序が決められる。例文帳に追加

When a document packet and audio and video packets are approximately simultaneously transmitted from transmission terminals 1a and 1b, respectively, through a multimedia packet communication network 6, the transmission order is determined in a base station 7b, which receives them approximately simultaneously according to transmission characteristics described in these packets. - 特許庁

多機能周辺装置１及び子機５０は、表示対象メールを表示する場合、通常表示形式、第１省略表示形式〜第３表示形式から選択されたユーザ所望の表示形式に従って、表示用データ７５を生成する（Ｓ２７）。例文帳に追加

A multifunctional peripheral device 1 and a slave device 50 generate a display data 75 (S27), according to a user-desired display mode selected out of a normal display mode, and a first to third abbreviated display modes, when displaying mail to be displayed. - 特許庁

例えば、Ｘ線ビームを維持しておくべき目標ビーム位置を決定する場合には、相次ぐコリメータ段階位置の比による検出器素子の示差誤差を決定し、決定された素子の示差誤差に従ってアイソセンタ素子について目標ビーム位置を選択する。例文帳に追加

For example, where deciding a target beam position to hold the X-ray beam, a difference error of the detector elements caused by the ratio of successive collimeter stage positions is decided so that the target beam position for an isocenter element is selected according to the difference error of the decided element. - 特許庁

電磁変換部１を外部振動体に押し付けていない場合、つまり、音響を発生させていない場合、電磁変換部１側の隔壁１９と把手２側の隔壁２９は、緩衝部材３が隙間を形成しているから、互いに接触しない。例文帳に追加

When the electromagnetic conversion section 1 is not pressed against an external vibrator, i.e. when sound is not generated, a partition wall 19 on the electromagnetic conversion section 1 side and a partition wall 29 on the handle 2 side do not touch each other because the cushion member 3 forms a gap. - 特許庁

ランプ信号生成回路１０は、水平走査期間の開始時において電圧Ｖoutを電圧Ｖcにリセット後、上昇させた場合、次の水平走査期間では、開始時において電圧Ｖcにリセット後、下降させてコモン電極１１０に印加する。例文帳に追加

After a voltage Vout is reset to a voltage Vc at the start of a horizontal scanning period and then raised, the ramp signal generating circuit 10 resets the voltage to the voltage Vc at the start of a next horizontal scanning period, and then lowers and applies the voltage to a common electrode 110. - 特許庁

研磨等を要することなく、アノード電極の酸化反応による金属イオンのカソード電極面への電着を大幅に低減できるとともに、アノード電極の長寿命化が図れ、また、ガルバニ電池式の場合、常に安定した基準電位を維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a residual chlorine meter capable of sharply reducing the electrodeposition of metal ions to the surface of a cathode caused by the oxidation reaction of an anode without requiring polishing or the like, capable of extending the life of the anode and capable of always keeping a stable reference potential in the case of a galvanic cell type. - 特許庁

高溶解温度金属製の軸形状ワークの圧接端面近傍が筒状である場合、筒を構成する周壁の端面の面積が小さく、高溶解温度金属製の軸形状ワークが中実である場合に比して、小さな接続強度しか得られない。例文帳に追加

To solve such problem that the area of end surface in the circumferential wall constituting a cylinder is small, when the neighborhood of an end surface to be friction-welded of a shaft work made of a high melting temperature metal is cylindrical, and then, only small joining strength is obtained in comparison with the case of the high melting temperature metal solid shaft work. - 特許庁

フラグＬＶＢＣ＿ＦＬＡＧがＦＡＬＳＥの場合、つまりセキュリティ付加情報が埋め込まれていない場合、ジョブ制御判断部９０３は、画像処理部９０５でセキュリティ付加情報の埋め込みを行った画像データの印刷指示を印字部３１４に行う（Ｓ１８）。例文帳に追加

If a flag LVBC_FLAG shows FALSE, that is, when no security additional information is embedded, a job control determination part 903 instructs a printing part 314 to print image data wherein the security additional information is embedded by an image processing unit 905 (S18). - 特許庁