「あおさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はリチウム二次電池用正極活物質及びその製造方法に関するものであり、この正極活物質はリチウム化合物を含む、コア及びコア上に形成されたコーティング元素のヒドロキシド、オキシヒドロキシド、オキシカーボネート及びヒドロキシカーボネートからなる群より選択される少なくとも一種以上のコーティング物質を含む表面処理層からなる。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for lithium secondary battery and manufacturing method for the active material, wherein the positive electrode active material consists of a core containing lithium compound and a surface processed layer formed on the core and containing one or more coating substances selected from the group comprising hydroxide, oxyhydroxide, oxycarbonate, and hydroxycarbonate of a coating element. - 特許庁

青色顔料と、有機溶剤と、酸価度５０〜２５０のスチレン−マレイン酸共重合樹脂及び／又はロジン変性マレイン酸樹脂から選ばれる樹脂と、ポリオキシエチレンアルキルエーテル又はポリオキシエチレンアルキルアリールエーテルのリン酸エステルを含むボールペン用油性インキ組成物。例文帳に追加

The oil based ink composition for a ball point pen comprises a blue pigment, an organic solvent, a resin to be selected from a styrene/maleic acid copolymer resin and/or a rosin modified maleic acid resin which has an acid value of 50-250, and a phosphoric acid ester of a polyoxyethylene alkyl ether or a polyoxyethylene alkylaryl ether. - 特許庁

役柄による多少の違いはあるが、おおむね、自然の肌色より若干明るめ(ロシア系は、かなり白目)のファンデーションを顔全体に塗る、茶色がかったほほ紅、ノーズシャドーを入れる、青いアイシャドーを、まぶた一杯に差す、茶色のダブルラインを入れる、上下のまぶたにアイライナーを、思いっきり太く入れる、付けまつげを付ける、鮮やかな口紅を、輪郭をはっきり描く、という場合が多い。例文帳に追加

There are some differences depending on the role, but in general, ballet dancers frequently put on foundation somewhat lighter than natural flesh color (considerably whitish in the case of Russian dancers) on their entire face, brownish blush and nose shadow, blue eye shadow covering the whole eyelid as well as a brown double line, boldly thick eyeliner on the upper and lower eyelids, they wear tipped eyelashes, and clearly paint the shape of the lips with brilliant-colored lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青梅をアルコール飲料と糖類を含有する液に浸漬した後、固液分離して漬梅と液体分及び梅シロップに分離し、分離された漬梅と、液体分を蒸留して得られた留出物に新たに青梅を浸漬し、浸漬終了後、固液分離して得られた漬梅を混合し、これら漬梅の混合物に水及び酵母を添加して発酵させ得られるもろみを蒸留して得られた留出物からなることを特徴とする梅スピリッツ。例文帳に追加

Unripened plums are dipped in liquid containing alcoholic beverage and saccharide, solid is separated from liquid into dipped plums and plum syrup, separated dipped plums are mixed with new unripened plums dipped in the distillate obtained by distilling the liquid and separated from liquid after completion of dipping, water and yeast are added to the mixture of the plums for fermentation, obtained mash is distilled, and obtained distillate composes plum spirits. - 特許庁

主人公が紅筋隈、鋲打ちの胴着、菱皮鬘、三本太刀の格好に、竹の子笠・蓑を身につけ、大青竹をかかえて登場し、悪霊・怨霊などが花道に来ようとするのを本舞台に押しもどす、といった内容。例文帳に追加

It is about the main character who wears striking style of red facial makeup, jirkin with gold rivets, an upswept wig, belted three swords, a hat of woven bamboo and a straw raincoat, carries a green bamboo and appears on a stage, then pushes evil or vengeful spirits which are trying to reach "hanamichi" (a passage through audience to stage) back on the main stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に面発光型及び面受光型の光半導体素子の実装に適し、しかも量産性及び小型で高周波特性に優れた、高精度実装が可能な光半導体素子キャリア及びその実装構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small optical semiconductor element carrier especially suitable for mounting a surface emission or surface reception type optical semiconductor element with high accuracy while exhibiting excellent mass productivity and high frequency characteristics, and its mounting structure. - 特許庁

撮像素子の受光面に設けられるＲ（赤色）、Ｇ（緑色）、Ｂ（青色）の各フィルタ部を二次元配列してなるカラーフィルタに対して、上記受光面の略中央、及び該受光面の周辺部に相当する位置に、それぞれ複数の赤外線透過フィルタ部を設ける。例文帳に追加

A plurality of infrared-transparent filter units are respectively provided at positions corresponding to the almost center of a light receiving surface and a peripheral areas of the light receiving surface with respect to a color filter configured by arraying respective filter units of R (red), G (green) and B (blue) provided on the light receiving surface of an imaging element two-dimensionally. - 特許庁

発光を制御する光の色が青および緑であるデータ電極の幅は、パネルの内側部のデータ電極では、その中央部で１００μｍ±１０μｍであり、テーパー部よりも両端側では１３０μｍ±１０μｍとする。例文帳に追加

The width of the data electrode in which the colors of the light to control light emission are blue and green is 100 μm±10 μm at the center part and 130 μm±10 μm at the both end sides from the taper part in the data electrode of the inside part of the panel. - 特許庁

赤（Ｒ），緑（Ｇ），青（Ｂ）の発光色をした各ＬＥＤ２，３，４のアノード側に、スイッチング素子となる各フラッシュＩＣ５，６，７のコモン端子を接続し、その各プラス端子を整流素子のショットキーダイオード１０のプラス端子に共通接続する。例文帳に追加

On the anode side of respective LED 2, 3 and 4 in the light emitting colors of red(R), green(G) and blue(B), the common terminal of respective flash ID 5, 6 and 7 to become switching elements are connected and these respective plus terminals are commonly connected to the plus terminal of a Schottky diode 10 of a rectifying element. - 特許庁

栗の選別出荷ラインは、収穫した栗Ａの入ったコンテナをベルト式選別コンベア３の供給部まで搬送するベルト式搬入コンベアを備え、栗供給後の空コンテナを搬入コンベア送り終端の空コンテナ部に搬送するように構成している。例文帳に追加

A chestnut sorting and forwarding line is provided with a belt type carry-in conveyer for carrying a container with harvested chestnuts A therein to a feeding part of a belt type sorting conveyer 3, and is configured to convey the empty container after chestnut supply to an empty container part of a carry-in conveyer feeding terminal. - 特許庁

建物の出入り口や、車両の昇降口等に設けられている開き扉が、突風に煽られたり、施錠の確実を期すために、力を加えて閉戸して、手指、または物品を挟んで、生じる傷害や損傷を軽減することのできる扉を、提供する。例文帳に追加

To provide a door capable of alleviating an injury and a damage which can be caused when the finger or an article is caught in the door, in a case wherein a hinged door installed in an entrance of a building, a car or the like is blown by a blast or the door is strongly closed to surely lock. - 特許庁

シリカ、アルミナ、ジルコニアおよびチタニアからなる群より選ばれる少なくとも１種の金属酸化物を主成分とする無機繊維の布からなる多孔質基材に貴金属を被覆した固体電解質型燃料電池用集電体。例文帳に追加

This is a current collector for the solid electrolyte fuel cell in which a porous base material composed of an inorganic fiber cloth of which the main component is at least one kind of metal oxide selected from among the group composed of silica, alumina, zirconia and titania, is covered with noble metals. - 特許庁

無人ヘリコプタの自律飛行や無線操縦飛行を行う際に、自律飛行の制御や、無線操縦飛行の目安となる画面表示を行うために必要な飛行エリアおよび飛行ルートを、簡単でしかも正確に設定できる無人ヘリコプタ用飛行計画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flight scheduling device capable of easily and correctly setting a flight area and a flight route necessary for making display on screen as a guide for control for autonomic flight or radio control flight in making autonomous flight or radio control flight of an unmanned helicopter. - 特許庁

前記ポリエステル樹脂中の遊離したテレフタル酸の含有量は30ppm 以下、遊離したビス（２−ヒドロキシエチル）テレフタレートと遊離したモノ（２−ヒドロキシエチル）テレフタレートの含有量の合計は100ppm以下であり、かつ遊離したモノマー類とリニアオリゴマーの総含有量の合計が700ppm以下である。例文帳に追加

In the resin, the content of free terephthalic acid is 30 ppm or lower; the sum of contents of free bis(2-hydroxyethyl) terephthalate and free mono(2- hydroxyethyl) terephthalate is 100 ppm or lower; and the sum of contents of free monomers and linear oligomers is 700 ppm or lower. - 特許庁

すなわち、図２において実線で示すように、青、緑、赤の各分光ピーク波長（４３５ｎｍ、５４５ｎｍ、６１０ｎｍ）近傍の波長領域の光の透過率はほぼ１００％であり、その他の波長領域の光の透過率はほぼ０％である。例文帳に追加

That is, the material shows nearly 100% transmittance of light in the wavelength region near each of the spectral peak wavelength (345 nm, 545 nm and 610 nm) of blue, green and red shown as a solid line in the Fig.2, and shows nearly 0% transmittance for light in other wavelength region. - 特許庁

透明基板上に、それぞれ異なるリタデーションを有する、少なくとも赤色画素パターン、緑色画素パターン、および青色画素パターンからなる着色画素パターンを設け、前記着色画素パターン毎にそれぞれ位相差制御層を設けることにより解決した。例文帳に追加

The surface of a transparent substrate is provided with colored picture element patterns at least composed of a red picture element pattern, a green picture element pattern and a blue picture element pattern having respectively different retardation, and each colored picture element pattern is respectively provided with a phase difference control layer. - 特許庁

赤色，緑色，青色のＬＥＤの放射光を検出するセンサーが検出した検出値を同等に保つように、それらのＬＥＤに供給するピーク電流値又はＬＥＤに供給する電流のデューティー比を調整する。例文帳に追加

The value of a peak current supplied to LEDs or the duty ratio of a current supplied to the LEDs is adjusted so as to keep detection values resulting from detection by a sensor of emitted light from the red, green, and blue LEDs equal with each other. - 特許庁

熱狂を煽るほど大きくて重要な問題を論争が避けるときは、人々の心はその根底から感動に震えることは決してないし、またごく普通の知性を持った人々をも思考する存在の尊厳を帯びたものへと高めるような刺激は決して与えられません。例文帳に追加

Never when controversy avoided the subjects which are large and important enough to kindle enthusiasm, was the mind of a people stirred up from its foundations, and the impulse given which raised even persons of the most ordinary intellect to something of the dignity of thinking beings.  - John Stuart Mill『自由について』

Ｒ（赤）単色の画像、Ｇ（緑）単色の画像、及び、Ｂ（青）単色の画像が正常に表示されるか否かを検査するにあたって、Ｒ単色の画像、Ｇ単色の画像、Ｂ単色の画像が１フレームずつ順次繰り返し表示されるように、駆動信号発生装置５０は液晶表示装置１００を駆動する。例文帳に追加

In the case that the liquid crystal display is checked as to whether or not R(red), G(green) and B(blue) monochrome image are normally displayed, a driving signal generation device 50 drives the liquid crystal display device 100 so that the R(red), G(green) and B(blue) monochrome images are sequentially and repeatedly displayed frame by frame. - 特許庁

コア抄紙用型の外表面にパルプ繊維を積層させてパルプ積層体を形成し、形成された該パルプ積層体を前記コア抄紙用型から抜き取り、抜き取られた該パルプ積層体を、加圧加熱コアに取り付け、該加圧加熱コアに取り付けられた状態の前記パルプ積層体を一対の割型に入れ、次いで前記加圧加熱コア及び前記割型にて前記パルプ積層体をプレスし脱水させ且つ加熱乾燥させることを特徴とするパルプモールド成形品の製造方法。例文帳に追加

A laminated pulp material is formed by depositing pulp fibers on the outer surface of a core-forming mold, the formed pulp laminate is extracted from the core-forming mold, the extracted pulp laminate is attached to a hot-pressing core and inserted into a pair of split molds 3 without removing from the hot-pressing core and the laminate is pressed, dehydrated and thermally dried in the split mold 3. - 特許庁

本発明の水素化精製方法は、水素の存在下、ノルマルパラフィン及び含酸素化合物を含有する燃料基材と、ＵＳＹゼオライト並びにシリカアルミナ、アルミナボリア、シリカジルコニア、シリカマグネシア及びシリカチタニアから選ばれる１種以上の固体酸を含有する担体と、該担体に担持された周期律表第ＶＩ族ｂ金属及び第ＶＩＩＩ族金属から選ばれる１種以上の金属と、を含有する水素化精製触媒と、を接触させることを特徴とする。例文帳に追加

This hydrogenation purification process comprises bringing the fuel base material containing normal paraffins and oxygen-containing compounds into contact with a hydrogenation purification catalyst comprising a carrier containing one or more solid acids selected from USY zeolite, silica alumina, alumina boria, silica magnesium, and silica titania and one or more metals selected from a group VIb metal and a group VIII metal in the periodic table supported on the carrier in the presence of hydrogen. - 特許庁

また、上野-青森間を走行していた急行十和田（のちに八甲田に替わる）が定期運行されていた時代は、下り列車（上野発）では後続の電車寝台特急に抜かれるのを待つため、朝の6時50分～7時間に盛岡駅で停車時間を長めに取るダイヤになっており、多客時には朝ご飯として買い求める乗客で売り切れることもあった。例文帳に追加

Furthermore, during the time when the Limited Express "Towada" (later replaced by "Hakkoda"), which ran from Ueno Station to Aomori Station, was in regular service, the timetable was set to give a rather long standing time for the downtrain (departing from Ueno Station) at Morioka Station during 6:50 and 7:00 in the morning to wait to be overtaken by the successive train, an overnight train service; accordingly, harakomeshi was sometimes sold out when there were many passengers buying the ekiben for breakfast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質フェライト芯材の空隙に樹脂を充填させて得られる電子写真現像剤用樹脂充填型フェライトキャリアであって、該樹脂がフェニル基を有するシリコーン樹脂であることを特徴とする電子写真現像剤用樹脂充填型フェライトキャリア及び該樹脂充填型フェライトキャリアを用いた電子写真現像剤を採用する。例文帳に追加

The resin-filled ferrite carrier for an electrophotographic developer is obtained by filling voids of a porous ferrite core material with a resin, wherein the resin is a silicone resin having a phenyl group. - 特許庁

走査信号線（２）を複数本づつ接続した画素ブロック（ＰＢＫ）を構成し、映像信号（Ｓｖ）を赤、緑、および青色用のサンプリング−ホールド回路（１４）でサンプリングしている期間中、黒レベル信号用トランジスタ（ＴｒＢ）で当該画素ブロック（ＰＢＫ）の表示画素（Ｌ）に黒信号（ＳＬｂ）を書き込む。例文帳に追加

A pixel block (PBK) to which a plurality of scanning signal lines (2) are connected is configured, a black level signal transistor (TrB) is used to write a black signal (SLb) to a display pixel (L) of the pixel block (PBK) while red, green and blue sample-hold circuits (14) sample a video signal (Sv). - 特許庁

目的とする切削加工などやワークの寸法に応じて、必要数のホースにて切削油、エア、および冷却油などの流体を単独にまたは平行して容易に分流できる流体用マニホールド、および係るマニホールドを用い且つ既存の工作機械にも容易且つ安価に取り付けられる流体分流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manifold for fluid capable of independently or parallely easily dispensing fluid such as cutting oil, air and cooling oil by a required number of hoses according to a target cutting processing and dimension of a work, and a fluid dispensing device easily and inexpensively mountable to existing machine tools using the manifold. - 特許庁

著しく簡単な構造で、収納領域への最適な搬入および搬出性能、および不正な開放に対する高いセキュリティが得られる保管庫、特に電気および電子部品、器具用の器具保管庫において、前ドアおよび後壁に加えて、側壁もまたヒンジをもち、所望に応じて右方または左方に関節接続される。例文帳に追加

In this cabinet remarkably simple in structure, showing optimal performance in transporting into and out of a storage area, and displaying high security against unright opening, and especially in a tool cabinet for electric and electronic parts and tools, the side walls in addition to the front door and the rear wall have hinges, and can be articulated to the right or the left in response to a request. - 特許庁

導体パターンの銅食われや錫めっき層における純錫部の厚さ異常を生じる虞がなく、かつ工程数の増大や製造工程の煩雑化等を招くことなしに高温硬化型のソルダレジストのような絶縁性被膜を採用することができる半導体装置用テープキャリアおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tape carrier for a semiconductor device and its manufacturing method wherein no copper corrosive cracking on a conductor pattern occurs, nor thickness abnormality on a pure tin part in a tin plating layer occurs, while an insulating film such as a high temperature hardening solder resist can be adopted without increasing the number of processes and complicating a manufacturing process. - 特許庁

商品サンプル１９と商品選択スイッチ９の間にはホットまたはコールドの表示板１７があり、この孔または透視する部材１５より通して見えるサンプル商品１９の方向を示す赤または青等の矢印を確認することができることにより、商品サンプルと商品選択スイッチの対応の結びつきを強め、また、ホットまたはコールドの押し間違いを防ぐ。例文帳に追加

Between the samples 19 and merchandise selecting switches 9, a hot or cold display plate 17 is arranged, and red or blue arrows showing the direction of the sample 19 seen through this hole of the member 15 can be confirmed to strengthen the connection of the correspondence between the samples and the merchandise selecting switches and to prevent the hot or cold buttons from being pushed erroneously. - 特許庁

液晶パネル１０に赤色、緑色、青色の画像データを、幾つかの走査線毎に切り替えるのではなく、同じ走査線において同じ色光の照射領域内の複数画素が照射色光と同じ色の画像データになるように、線順次走査で、かつ、照射領域毎に切り替えて液晶を駆動する。例文帳に追加

A liquid crystal is driven by switching image data of red, green and blue not at every some scanning line to a liquid crystal panel 10 but at every irradiation region in the same scanning line by linear-sequential scanning so that a plurality of pixels in the irradiation region of the same color light are the pixel data having the same color as the irradiation color light. - 特許庁

運転支援制御部３４は車間距離センサ１の出力から後続車の煽り走行を検出すると、自動的に、後方視界可変部３を制御し、ルームミラー２による後方視界を通常状態から可変し、ドライバの目に後続車が入らないようして不安や焦りが生じたり、増大するのを防止する。例文帳に追加

When a drive support control section 34 detects the tailgating of a succeeding vehicle from an output of a vehicular gap sensor 1, the control section automatically controls a rearward visibility varying part 3 to vary rearward visibility by a room mirror 2 from a normal state and prevent a driver from seeing a succeeding vehicle and feeling anxious or impatient. - 特許庁

この鋳物複合体は、少なくとも一つのキャスティング・コア、及びこのキャスティング・コア１５を包むキャスティング・ジャケットから具体化され、そして、準備措置が、前記測定センサー１０の接触表面に対する媒体が伝導するアクセスのための少なくとも一つのリセスのために、前記鋳物複合体の中で行われる。例文帳に追加

The casting compound is embodied from at least one casting core, and a casting jacket, which encloses the casting core 15, and provision is made in the casting compound for at least one recess for a media-conducting access to a contact surface of the measurement sensor 10. - 特許庁

Ｃ光源を使用して測定した、ＸＹＺ表色系色度図における赤、緑、青の各色度座標を結んでなる三角形の面積がＮＴＳＣ規格比８０％以上であり、一色以上の画素が、非感光性樹脂を含む着色層上に感光性樹脂を含む層が積層されたものであることを特徴とするカラーフィルター。例文帳に追加

The color filter is characterized in that the area of a triangle formed by connecting each chromaticity coordinates of red, green and blue in the XYZ color specification system measured by using a light source C is not smaller than 80% to the NTSC standard and pixels with one or more colors are formed by laminating a layer containing a photosensitive resin on a colored layer containing a non-photosensitive resin. - 特許庁

電磁式燃料噴射弁において，可動コアの連結孔へのニードル弁の圧入時には，発生する切粉が外部に食み出さないようにして圧入後の清掃工程を不要とし，またニードル弁の開弁状態における固定コア及び可動コア間の残留磁気防止用間隙を切削加工に頼ることなく調整し得るようする。例文帳に追加

To adjust residual magnetism preventive clearance between a fixed core and a movable core in a valve opening state of a needle valve without relying on cutting work, by dispensing with a cleaning process after press-in, by preventing generating chips from protruding to an external part, when pressing the needle valve in a connecting hole of the movable core. - 特許庁

作業者の作業負担を軽減することはもちろんのこと、ばねの中心軸方向にばねの反発力をリンク系に直接付勢して必要最小限の仕様のばねを選択することができ、且つコイルばねの調整及び交換を容易することが出来るアオリ開閉補助装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gate helper reducing the working load of a worker, capable of selecting a spring of necessary minimum specifications by energizing a reacting force of the spring in the central axis direction of the spring directly toward a link system, and capable of facilitating the adjustment and exchange of the coil spring. - 特許庁

多孔質フェライト芯材の空隙に樹脂を充填させて得られる電子写真現像剤用樹脂充填型キャリアであって、該多孔質フェライト芯材の細孔容積が０．０４〜０．１６ｍｌ／ｇ、ピーク細孔径が０．９〜２．０μｍであることを特徴とする電子写真現像剤用樹脂充填型キャリア及び該樹脂充填型キャリアを用いた電子写真現像剤を採用する。例文帳に追加

The resin-filled carrier for electrophotographic developer is obtained by filling resin into voids of a porous ferrite core material, wherein the porous ferrite core material has a pore volume of 0.04-0.16 ml/g and a peak pore size of 0.9-2.0 μm. - 特許庁

「アジア大市場」の創造に関しては、引き続きアジア域内でのEPA／FTAの締結を進めて、関税（モノ）や人の移動（ヒト）の交流を一層促進するとともに、二国間投資協定やEPA投資章（カネ）、ACTA（ワザ・チエ）の締結等を推進し、より骨太の国際事業ネットワークが構築されることを促進することが重要である。例文帳に追加

For the creation of the "Pan-Asian market," it is also important for the Japanese government to continue to promote EPAs and FTAs with Asian countries to further increase exchange of goods (through tariffs) and people (people's movement) and promote stronger international business networks through bilateral investment agreements, investment chapter of EPAs (money), and ACTA (skills, knowledge), etc. - 経済産業省

ピア情報提供システム１はルータより定期的にAS内外へのプレフィクスへの経路情報を受信し、プレフィクスを経路情報に基づきセグメントＩＤに対応付けて最新の状態で管理し、要求ピアおよび候補ピアの属するセグメントＩＤに基づいて候補ピアの中から選択してピアリストを作成し、ユーザに提供する。例文帳に追加

The peer information providing system 1 periodically receives route information to a prefix to the inside/outside of the AS from a router, manages the prefix in the latest state by association with a segment ID based on the route information, generates a peer list by making selection from the candidate peers based on the request peer and the segment IDs to which the candidate peers belong, and then provides the list to the user. - 特許庁

支持体上に、青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該緑感性ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも１層が下記一般式（１）で表されるマゼンタカプラーを含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material with photographic constitutional layers including blue-, green-and red-sensitive silver halide emulsion layers on the base, at least one of the green-sensitive silver halide emulsion layers contains a magenta coupler of formula (1). - 特許庁

各重金属のみならず、Ｍｎを用いることなしに、低磁化でありながら所望の抵抗が得られ、流動性に影響を与えない程度の保磁力を有し、良好な流動性を有し、キャリア付着が防止される電子写真現像剤用キャリア芯材、キャリア及びこれを用いた電子写真現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an carrier core material for an electrophotographic developer, capable of obtaining desired resistance at low magnetization, without using not only any heavy metal but also Mn, having a coercive force of a degree not affecting flowability, having the satisfactory flowability, and capable of preventing a carrier from being deposited, the carrier, and the electrophotographic developer using the carrier. - 特許庁

２０ＧＢから２５ＧＢの容量の光ディスクを記録再生可能な、青色半導体レーザと高ＮＡ対物レンズを備えた光ピックアップにおいて、半導体レーザの波長変動による焦点位置ずれを補正する色収差補正素子を備えた光ピックアップ、ならびに光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup, equipped with a chromatic aberration correcting element which corrects focal positional deviation due to the wavelength fluctuation in a semiconductor laser, in the optical pickup that is capable of recording on and reproducing from an optical disk having a capacity of 20-25 GBs and that is equipped with a blue semiconductor laser and a high NA objective lens. - 特許庁

支持体上に青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該緑感性ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも一層に下記一般式Ｍ−１で表されるマゼンタカプラーを含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material with photographic constitutive layers including blue-, green- and red-sensitive silver halide emulsion layers on the base, a magenta coupler of formula M-1 is contained in at least one of the green-sensitive silver halide emulsion layers. - 特許庁

青色に着色された透明支持体の片側に、無機微粒子、水溶性樹脂、架橋剤及びアニオン染料に対して媒染力を有するカチオン媒染剤を含有するインク吸収層を有し、該インク吸収層にフェノール系化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録用シート及び画像形成方法。例文帳に追加

One side of a transparent support colored in blue of the inkjet recording sheet has an ink absorbing layer containing fine inorganic particles, a water-soluble resin, a crosslinker and a cationic mordant having a mordacity to an anionic dye and containing a phenolic compound. - 特許庁

発光素子と、５７５ｎｍ〜６３０ｎｍの発光ピーク波長を有する第１の蛍光物質と、第１の蛍光物質とは異なり、青色系から赤色系に発光する第２の蛍光物質と、を有する白色発光装置により、演色性が良好でかつ色度変化を抑えることができる発光デバイスを提供する。例文帳に追加

The luminous device has proper color-rendering properties and is capable of suppressing variations in chromaticity by a white luminous device having a luminous element, a first fluorescent material having luminous peak wavelength at 575 nm to 630 nm, and a second fluorescent material emitting light from blue system to red system. - 特許庁

赤、緑、青の発光色を用いるフルカラーのフラットパネルディスプレイを作製する場合において、ＥＬ材料の利用効率を高めることによって製造コストを削減し、且つ、ＥＬ層成膜の均一性やスループットの優れた製造装置の一つである蒸着装置を備えた製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production apparatus that reduces a production cost by increasing the usability of EL materials, when producing a full-color flat panel display which uses luminescent colors of red, green and blue, and is provided with a vapor deposition device which is one of production devices capable of forming a film for an EL layer with superior uniformity and throughput. - 特許庁

現像器内部でキャリア表面が、磨耗したり、トナースペントを引き起こしたりすることがなく、長期間安定して帯電安定性を維持することができ、鮮明な画像を得ることができ、現像器の耐久性を向上させることができる長寿命性、省資源性に優れたキャリア及びそれを用いた現像剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a carrier free of wear of its surface in a development unit, causing no toner spent, capable of stably maintaining charge stability over a prolonged period of time, capable of obtaining clear images, capable of improving the durability of the development unit, and superior longer operating lifetime and resource-saving properties, and to provide a developer that uses the carrier. - 特許庁