「あきさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

アーマチュアブロック３は、磁性体３２を備えてアーマチュア３００を構成するアーマチュア基板３０とこのアーマチュア基板３０の全周を包囲してアーマチュア基板を揺動自在に支持するフレーム３１とを一体に備え、フレーム３１がボディ１に接合されてなる。例文帳に追加

The armature block 3 has an armature substrate 30 which constitutes an armature 300 having a magnetic body 32 and a frame 31 which supports the armature substrate in free rocking by surrounding the whole circumference of the armature substrate 30 in integration, and the frame 31 is jointed to the body 1. - 特許庁

ネック部結晶化装置１８の冷却部６４は、ネック部１２を冷却コア９６で保持したまま搬送部材３０からプリフォーム１０を抜き取り、取出部６６までプリフォーム１０を搬送する。例文帳に追加

The cooling section 64 of the neck crystallization machine pulls out a preform 10 from the transportation member 30, as it is holding the neck 12 with the cooling core 96 and transports the preform 10 to the take-put section 66. - 特許庁

この隣接グラフを用いて、形状可変ブロックのアスペクト比最適化後、ある面積以上の空き領域の周辺の形状可変ブロックを凸型またはＬ字型に変形する。例文帳に追加

After the aspect ratio of a variable shape block is optimized using the adjacent graph, a variable shape block on the periphery of a space region having a certain area or wider is deformed into a convex shape or L-shape. - 特許庁

制御装置１は、１ストライプ分の論理ブロックのデータが蓄積された段階で、当該１ストライプ分の論理ブロックと論理アドレスタグブロックとを含む１ストライプ分のデータブロックを、ディスクアレイ２内のディスク装置２１〜２４上の更新されるべきデータを保持している領域とは別の空き領域内の物理的に連続する領域に書き込む。例文帳に追加

In a step of collecting logical block data of a single stripe, the control device 1 writes the logical block of the single stripe and a data block of a single stripe including a logical address tag block in a range physically continuing to a vacant range different from a range retaining data to be updated on disk devices 21-24 in the disk array 2. - 特許庁

制御装置１は、１ストライプ分の論理ブロックのデータが蓄積された段階で、当該１ストライプ分の論理ブロックと論理アドレスタグブロックとを含む１ストライプ分のデータブロックを、ディスクアレイ２内のディスク装置２１〜２４上の更新されるべきデータを保持している領域とは別の空き領域内の物理的に連続する領域に書き込む。例文帳に追加

When data of the logical block for one stripe is accumulated, the control device 1 writes a data block for one stripe including the logical block for one stripe and a logical address tag block into a physically contiguous space in a free space another from the space retaining data which needs to be updated on disk devices 21-24 in the disk array 2. - 特許庁

章・ブロックなどのコンテンツ単位ごとの決済と配信が可能な電子出版物配信システムの提供。例文帳に追加

To provide an electronic publication distribution system for performing settlement and a distribution at every chapter, block and content. - 特許庁

特定のプレーンにおいてコピー先の空きブロックが無くなることを防止でき、書き込み速度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent empty blocks in a copy destination on a particular plane from running out, thereby preventing writing speed from decreasing. - 特許庁

演算結果は第２の主軸伸び演算部６５に送信され、一対のアキシャル位置ターゲットのうち工具側の一対のアキシャル位置ターゲットと工具側と間の主軸の伸びが演算される。例文帳に追加

The computation result is transmitted to a second main spindle elongation computation section 65, which computes elongation of the main spindle between one of the axial position targets provided on the side of a tool and the tool. - 特許庁

コントローラがブロアを停止させると同時にエア供給経路を遮断するので、瞬時にエア供給が停止し、印刷終了時でもシートの詰まりが起こらない。例文帳に追加

The air supplying path is intercepted simultaneously with the controller stops the blower, so that air supply is instantly stopped, and jamming of sheets does not occur even when printing is finished. - 特許庁

液力式斜板形のアキシャルピストン機械であって、シリンダーブロック４、シリンダーブロック支承部３ａ，３ｂ、シリンダーブロックのロックのためのブレーキ９及び、シリンダーブロック支承部を軸線方向の駆動応力成分に対して少なくとも部分的に負荷軽減するための補償装置が設けられている形式のものにおいて、コンパクトな構造及びわずかな構成費用を達成する。例文帳に追加

To miniaturize the structure, and attain slight structural cost, in a hydraulic cam plate type axial piston machine provided with a cylinder block 4, cylinder block support parts 3a and 3b, a brake 9 for locking the cylinder block, and a compensation device for relieving at least a part of a load applied to the cylinder block with respect to the driving stress component in the axial direction. - 特許庁

取手５付きのヘアキャッチャー４が取り付けられる防水パン３の排水枡部３ｂにおいて、ヘアキャッチャー４の取手５を迂回して排水するように、堤防部６ｂを排水枡の凹部底面３２に立設して構成する。例文帳に追加

A bank portion 6b is erected on a recessed portion bottom face 32 of a catch basin so that water is drained from a catch basin portion 3b of the water-proof pan 3 on which the hair catcher 4 with the handle 5 is mounted while bypassing the handle 5 of the hair catcher. - 特許庁

Ｎ−Ｒセレクト時はアキュムレータコントロールバルブ６２を回路８８からのリバースクラッチ（Ｒ／Ｃ）締結圧に応動させて背圧Ｐ_ACC を消失させ、アキュムレータ７４によるＮ−Ｒセレクトショック軽減を可能にする。例文帳に追加

At N-R select time, the back pressure PACC is made to disappear, by allowing the accumulator control valve 62 to respond to a connection pressure of a reverse clutch(R/C) from a circuit 88, and an N-R select shock by the accumulator 74 can be reduced. - 特許庁

資源内に資源状態管理テーブルとデータ部を持ち、データ部は各タスクが使用するブロックで構成され、資源状態管理テーブルには、空きブロック管理部と各タスク毎の資源要求率を設け、ブロックを獲得する複数のタスクとブロックを解放して資源待ちのタスクに通知することを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized in that the resource comprises a resource state management table and a data unit, wherein the data unit is composed of blocks to be used by respective tasks and the resource status management table has a vacant block management unit and resource demand rates for the respective tasks so as to notify the plurality of tasks for acquiring blocks and tasks releasing blocks and waiting for resources. - 特許庁

志願して壬生浪士組に参加し、筆頭局長の芹沢鴨に取り入りひたすらゴマをする一方、下の身分の人間には威張りちらし、周囲をあきれさせる。例文帳に追加

He volunteered to participate in Mibu-Roshigumi and while he was trying to gain the favor of the leader Kamo SERIAWA, he threw his weight about among people of lower positions, which amazed people around him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜鉛めっきが重ね部の少なくとも片面にある重ね継手をアークスポット溶接したときでも、溶接部分に亜鉛蒸気を原因とするピット，ブローホール，穴あき等の溶接欠陥が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a generation of such welding failures at a weld zone as a pit, a blow hole, a hole, or the like due to a zinc vapor even when a lap joint, whose lapped part has a zinc plating on at least one side, is welded by an arc spot welding. - 特許庁

明暦3年(1657年)から万治2年(1659年)の間に、算知を招いて北野天満宮衆を交えた碁会を開き、算知は渋川春海、息子の小三郎（知哲）などを伴い、公家や僧達とも対局した。例文帳に追加

In the period from 1657 to 1659, he invited Sanchi and held a gokai (go-playing party) with people from the Kitano-tenmangu Shrine and Sanchi accompanied by Shunkai SHIBUKAWA and his son, Kosaburo (Chitetsu) and played go with nobles, priests, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この装置は、記録メディアにおける撮影コマ画像の記録状態を示す記録情報を検出するメディア記録情報検出部６１と、検出された記録情報に基づいてユーザに優先提示するサービス種を決定する優先サービス種決定部６２を備えている。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a medium recording information detecting part 61 which detects recording information that indicates the recording state of the photographic frame image on the recording medium, and a preferred service kind deciding part 62 for deciding the kind of service to be preferentially presented to the user based on the detected recording information. - 特許庁

横断方向で一定の間隔を空きながら、床版部分が向き合って設置されたＬ型コンクリートブロック４の間に土を投入、転圧し、さらに土中で錆びにくく、引っ張り強度の強い縄状あるいは棒状のもの６でＬ型コンクリートブロックやＬ型コンクリートブロックの間に挟まれた転圧土を拘束することによってプレストレスト補強土が形成される。例文帳に追加

Earth is cast and rolled between the L-shaped concrete blocks 4 installed in horizontally spaced apart relation, with their respective floorboard portions facing each other, and the rolled earth caught between the L-shaped concrete blocks is bound by the cord- or bar-shaped members 6 resistant to rusting in soil and having high tensile strength, whereby prestressed reinforced earth is formed. - 特許庁

圧着ヘッド１４は、移動ブロック２０と、移動ブロック２０の下部に支持され且つ熱源を備えた加熱ツール２５と、移動ブロック２０と加熱ツール２５との間に介装される多孔質材２９と、多孔質材２９に気体を供給し多孔質材２９から外部へ気体を流通させるエア供給源３１とを備えている。例文帳に追加

The compression-fixing head 14 is provided with a moving block 20 a heating tool 25 supported by the lower part of the moving block 20 and provided with a heating source, a porous material 29 interposed between the moving block 20 and the porous material 29, and an air supply source 31 for supplying a gas into the porous material 29 and vent the gas to the outside. - 特許庁

（ａ）イソブチレン系化合物ブロック及び芳香族ビニル系化合物ブロックから構成されるイソブチレン系ブロック共重合体に対し、（ｂ）エチレンを主体とする結晶性の重合体ブロック（ハードセグメント）と、炭素数３〜３０のα−オレフィンから選ばれる少なくとも１種のα−オレフィン及びエチレンを主体とする非晶性の重合体ブロック（ソフトセグメント）とを含むマルチブロックコポリマーを配合した熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition is obtained by mixing (a) an isobutylene-based block copolymer composed of an isobutylene-based compound block and an aromatic vinyl compound block with (b) a multiblock copolymer containing a crystalline polymer block (hard segment) mainly composed of ethylene and an amorphous polymer block (soft segment) mainly composed of at least one α-olefin selected from 3-30C α-olefins and ethylene. - 特許庁

リフトアウトロール１０の下側にクリーニングブロック２０が支持されており、該クリーニングブロック２０が、六方晶ＢＮと、微粉砕された硬質材料、たとえばＳｉＣ、ＺｒＯ_２および／またはＡｌ_２Ｏ_３とから成る混合物から成っているようにした。例文帳に追加

A cleaning block 20 is supported on the lower side of the lift-out roll 10 and this cleaning block 20 is adapted to consist of a pulverized rigid material, for example, a mixture composed of Sic, ZrO_2 and/or Al_2O_3. - 特許庁

テトラブロモビスフェノールＡのメタノール溶液と水を別々に連続して第１晶析槽に供給し、テトラブロモビスフェノールＡの一部が析出したスラリーを得、次いで該スラリーと水を別々に連続して第２晶析槽に供給し、テトラブロモビスフェノールＡを実質的に全量析出させる。例文帳に追加

This method for continuously crystallizing the tetrabromobisphenol A, characterized by separately and continuously supplying water and the methanol solution of the tetrabromobisphenol A into the first crystallization tank to obtain the slurry in which tetrabromobisphenol A is partially deposited, and then separately and continuously supplying the slurry and water into the second crystallization tank to substantially deposit the substantially whole amount of the tetrabromobisphenol A. - 特許庁

又、上記インナシャフト７ａの中間部に設けた小断面積部１２を上記第一のアウタチューブ６ａから露出させるべく、上記第一、第二の両アウタチューブ６ａ、８ａを上記インナシャフト７ａに対し軸方向に変位させる為に要するアキシアル荷重をＦ_2 とする。例文帳に追加

An axial load required to displace both of the first and second outer tubes 6a, 8a in the axial direction against the inner shaft 7a is specified as F_2 to expose a small cross-sectional area part 12 provided on an intermediate part of the inner shaft 7a from the first outer tube 6a. - 特許庁

計測手段５は、アキシャルピストンモータ４のモータ出力軸３に接続されてモータ出力軸３の回転運動を減速する減速機部６と、減速機部６から出力された回転量を積算する積算計部７とを備えている。例文帳に追加

The measurement means 5 comprises: a speed reducer part 6 which is connected to the motor output shaft 3 of the axial piston motor 4 and reduces speed of rotation of the motor output shaft 3; and an integrating calculation part 7 for integrating the rotation amount output from the speed reducer part 6. - 特許庁

２−ブロモエチルアミン又はその塩とＢｏｃ化剤を水溶性溶媒中で水酸化ナトリウムの存在下に反応させ、反応溶液に晶析溶媒としての水及び種結晶を添加することによりＮ−（２−ブロモエチル）カルバミン酸ｔｅｒｔ−ブチルの結晶を析出させることを特徴とするＮ−（２−ブロモエチル）カルバミン酸ｔｅｒｔ−ブチルの製造方法。例文帳に追加

The method comprises the following process: A Boc-converting agent is reacted with 2-bromoethylamine or its salt in a water-miscible solvent in the presence of sodium hydroxide followed by adding water as cystallization solvent and seed crystal to the resultant reaction solution to deposit the crystal of the objective N-(2-bromoethyl)carbamic acid tert-butyl ester. - 特許庁

サージ発生時に電流の流れるシリサイドブロック領域１４が形成されている半導体基板１１を有する静電放電保護素子において、前記シリサイドブロック領域１４の少なくとも一部に、ＳｉＧｅまたはＳｉＣの混晶半導体領域１５を設けている。例文帳に追加

In the electrostatic discharge protection element having a semiconductor substrate 11 on which a silicide blocking region 14 wherein a current flows when surge is generated is formed, a mixed-crystal semiconductor region 15 of SiGe or SiC is arranged on at least a part of the silicide block region 14. - 特許庁

さらに、スペア領域がいっぱいである状態でデータの記録または再生を実行している間に、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、スペア領域に空きがなくなったときに対応するＳＤＬエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にＬＲＣビットがＳＤＬエントリに設定される。例文帳に追加

Further, when a defective block which needs a new alternative block is found while data is recorded or reproduced in the filled-up state of a spare area, an LRC bit is set in the SDL entry together with the position information of the defective block so as to indicate the creation of a corresponding SDL entry when there is no room in the spare area. - 特許庁

孔２明きコンクリートブロック１の複数を、その孔２がつづら折りに連結されて一方端部３ｂから他方端部３ａに通じるつづら折り通風路３が形成されるように積み重ねて地下に埋設する。例文帳に追加

A large number of concrete blocks 1 having perforations 2 are stacked so as to form air passages 3 wherein the perforations are zigzag connected to communicate with each other from one end parts 3b of the passages 3 to the other end parts 3a thereof and embedded in the ground. - 特許庁

（イ）ガラス転移温度が１３０℃以上の非晶性環状オレフィン系重合体 （ロ）一般式［（Ａ−Ｂ）_n］及び／又は［（Ａ−Ｂ）_n−Ａ］で表されるブロック共重合体（式中、Ａはビニル芳香族炭化水素の重合体ブロックを示し、Ｂは水添されていてもよいビニル芳香族炭化水素と共役ジエンとの共重合体ブロックを示し、ｎは１〜５の整数である。）例文帳に追加

The resin composition can be also used for medical applications such as for a liquid medicine where the use of conventional moldings has been limited because of various kinds of problems associated. - 特許庁

肩部６とこれに対向する内輪の端面との間隔（Ｓ）を求めると共に、外輪１を回転させながら正の軸受アキシャル隙間（Δａ）を測定し、Δａ＝Δａ’−Ｓから負の軸受アキシャル隙間（Δａ）を求める。例文帳に追加

An interval (S) between a shoulder part 6 and the end surface of the inner ring opposed to the shoulder part is asked and at the same time, a positive bearing axial clearance (Δa) is measured, rotating an outer ring 1 and a negative bearing axial clearance (Δa) is obtained by Δa=Δa'-S. - 特許庁

さらに、スペア領域がいっぱいである状態でデータの記録または再生を実行している間に、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、リニア交替を実行するのではなく、スペア領域に空きがなくなったときに対応するＳＤＬエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にＬＲＣビットをＳＤＬエントリに設定する。例文帳に追加

Furthermore, when a defective block requiring a new replacement block is found while recording or playback data when spare area is full, instead of carrying out linear replacement, the LRC bit is set in the SDL entry along with the location information of the defective block so as to indicate that the corresponding SDL entry is made when the spare area is full. - 特許庁

さらに、スペア領域がいっぱいである状態で、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、スペア領域に空きがなくなったときに対応するＳＤＬエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にＬＲＣビットがＳＤＬエントリに設定される。例文帳に追加

Further, when a defective block which needs a new alternative block is found in the filled-up state of a spare area, an LRC bit is set in the SDL entry together with the position information of the defective block so as to indicate the creation of a corresponding SDL entry when there is no room in the spare area. - 特許庁

この半導体レーザ装置によれば、電流ブロック層１５の耐圧を低下させることなく活性層１３の近傍での電流ブロック層１５によるフリーキャリア吸収損失を低減することができ、光出力の増大及び高い信頼性を得ることが可能となる。例文帳に追加

According to this semiconductor laser device, the free carrier absorption loss of the current block layer 15 can be reduced in the vicinity of the active layer 13 without lowering the withstand voltage of the unit block layer 15, optical output can be increased and high reliability can be obtained. - 特許庁

リッジと、リッジを挟んで形成された電流ブロック層とを有し、かつリッジの側壁に、Ａｌ混晶比が前記リッジの両側の底面を形成する層のＡｌ混晶比よりも大きい層を含むIII−Ｖ族化合物半導体発光素子を製造するにあたり、電流ブロック層を６５０℃以下の条件でかつ気相成長法により成長させるIII−Ｖ族化合物半導体の製造方法。例文帳に追加

In manufacturing the group III-V compound semiconductor light emitting device on a side wall of the ridge, having a ridge and a current block layer formed sandwiching the ridge, and including a layer having a larger Al ratio than that of the layer forming a bottom face of both sides of the ridge, the current block layer is made to grow under a condition of 650°C or below by a vapor deposition method. - 特許庁

スペア領域がいっぱいである状態でデータの記録または再生を実行している間に、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、スペア領域に空きがなくなったときに対応するＳＤＬエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にＬＲＣビットがＳＤＬエントリに設定される。例文帳に追加

Furthermore, when a defective block requiring a new replacement block is found while recording or reproducing data when spare area is full, the LRC bit is set in the SDL entry along with the location information of the defective block so as to indicate that the corresponding SDL entry is made when the spare area is full. - 特許庁

燃料オフガスは、非常用パージ弁５０、バイパス配管５１を介して希釈ブロア９に供給され、周囲の空気で希釈されて水素の可燃濃度未満となってシステム外部へ排出される。例文帳に追加

The fuel offgas is supplied to the diluting blower 9 through the emergency purge valve 50 and the bypass piping 51, and is diluted by surrounding air to have the hydrogen below an inflammable density to be exhausted outside the system. - 特許庁

このエンジン収容室４８内に機体１下部の吸込部６３を通して空気が吸い込みされ、エンジン４９等を冷却した空気が排気部４５からロッド推進装置３に向けて排出されるようにした地盤孔明機である。例文帳に追加

Air is taken into the chamber 48 for the engine through an air intake 63 at the lower part of the frame 1 and exhausts air that has cooled the engine 49 and so on is exhausted from an outlet 45 toward a rod propulsive device 3. - 特許庁

パックシール型の第１密封装置８の弾性部材５１を、芯金部材５０に固着された基部５３と、基部５３から延在して、スリンガ５２の固定部６５に間隔をおいた状態でフランジ部６６に摺動する環状の第１および第２アキシアルリップ５４,５５とで構成する。例文帳に追加

An elastic member 51 of a pack seal type first sealing device 8 is constituted of a base part 53 fixed to a core metal member 50 and annular fist and second axial lips 54 and 55 extending from the base part 53 and sliding in a flange part 66 in a state of putting an interval in a fixing part 65 of a slinger 52. - 特許庁

バッファメモリ３８に１ＥＣＣブロックに満たない端数が生じた場合、システムコントローラ３２は該空き容量分だけのデータをホスト装置に要求して１ＥＣＣブロック分のデータをバッファメモリ３８に格納し、光ディスク１０へのアクセスによるデータ補充を回避する。例文帳に追加

When a fraction less than 1ECC block is generated in the buffer memory 38, a system controller 32 requests the data for the amount of free space to the host device to store the data for the amount of 1ECC block in the buffer memory 38, then a data replenishment by the access to the optical disk 10 is evaded. - 特許庁

これにより、橋本左内・梅田雲浜・頼三樹三郎らが処刑され、また長州藩（萩）で私塾・松下村塾を開いていた吉田松陰なども、間部詮勝の暗殺を企てたかどで処刑された。例文帳に追加

As a result of this, Sanai HASHIMOTO, Unbin UMEDA and Mikisaburo RAI were executed, while Shoin YOSHIDA, who operated "Shokason-juku", a private school of the Choshu clan (in Hagi), was also executed for planning to assassinate Akikatsu MANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体装置を冷却する蒸発器１，アキュームレータ２，コンプレッサ３，凝縮器４，ドライヤ５およびキャピラリチューブ６は配管７により接続され、冷凍サイクルが構成されている。例文帳に追加

A semiconductor cooling evaporator 1, an accumulator 2, a compressor 3, a condenser 4, dryer 5, and a capillary tube 6, are connected through a pipe 7 to form a cooling cycle. - 特許庁

地中熱交換装置１は、孔明きコンクリートブロック１０の複数を、その孔がつづら折りに連結されて一方端部から他方端部に通じるつづら折り通風路１２が形成されるように積み重ねて地下に埋設して成る。例文帳に追加

The subterranean heat exchanging device 1 is constituted by stacking a plurality of hole-bored concrete blocks 10 so as to form a winding ventilation flue 12 passing through from one end to the other end by connecting their bored holes windingly, and laying under the ground. - 特許庁

アキュームレータ回路54は、旋回モータ７の制御バルブブロック35で発生した余剰の圧力流体をアキュームレータ36に蓄圧するとともに蓄圧した圧力流体を第３ポンプ６の吸込ポートに供給する。例文帳に追加

An accumulator circuit 54 accumulates in an accumulator 36 pressure fluid generated in a control valve block 35 of a turning motor 7 and supplies the accumulated pressure fluid to a suction port of a third pump 6. - 特許庁

複数枚の不揮発メモリを内蔵した記録媒体では、内部で並列に動作する不揮発メモリの枚数分だけ消去ブロックのサイズが大きくなるため、高速記録のためには、その消去ブロックサイズだけ連続した空き領域にデータを記録しなければならない。例文帳に追加

To solve the problem with a recording medium with a plurality of built-in nonvolatile memories wherein, because the size of blocks to be deleted is increased by the number of nonvolatile memories operating in parallel inside, data must be stored in continuous vacant areas for the size of the deleted blocks in order to do fast recording. - 特許庁

原料投入の際には通気開閉手段８は開放状態とし投入完了後に通気開閉手段８を閉鎖して粉砕室１８内の空気の流れを止めながらブロア吸引を行ない減圧下で粉砕を行なう。例文帳に追加

The ventilation switchgear means 8 is kept open at the time of charging a raw material, and the ventilation switchgear means 8 is closed after completion of charging for a blower suction by stopping airflow in a crushing chamber 18, so that crushing is performed under reduced pressure. - 特許庁