「うみひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

バッテリー６００の残量が十分にある場合、アクチュエータ制御部１２０は、通常振り角となるように可動ミラー４３を駆動させ、映像信号処理部１３０は、１画素領域において、所定階調の各レーザ光が通常照射時間ｔ１だけ照射されるように光源部４１を駆動させる。例文帳に追加

When the residual amount of the battery 600 is sufficient, an actuator control part 120 drives a movable mirror 43 so as to be a normal swing angle, and a video signal processing part 130 drives a light source part 41 so that each laser light of prescribed gradation is radiated for a normal irradiation time t1 in one pixel region. - 特許庁

（Ａ）有機硼素酸塩、（Ｂ）増感色素を少なくとも含有する感光層を設けたレーザー用光重合性組成物、及び、支持体上に、該光重合性組成物の層が形成されてなるレーザー用平版印刷版において、該増感色素の添加量を極大吸収波長が短波長側に８ｎｍ以上シフトする添加量にする。例文帳に追加

The photopolymerizable composition for laser includes a photosensitive layer containing at least (A) an organic boric acid salt and (B) a sensitizing dye, and the planographic printing plate for laser has a layer of the above photopolymerizable composition on a support; wherein the add amount of the sensitizing dye is controlled to shift a maximum absorption wavelength to a shorter wavelength by 8 nm or more. - 特許庁

この高密度・高耐熱性マシナブルセラミックスは、モナズ石型希土類元素化合物粉末などと、アルミナ粉末等と、有機溶媒とを湿式混合し、乾燥して混合粉末とし、この混合粉末を成形し、次いで、特に、大気雰囲気において焼成する等の方法により製造することができる。例文帳に追加

This machinable ceramics having a high density and a high heat resistance is manufactured by wet blending powder of monazite type compounds of rare earth elements or the like, alumina powder or the like, and an organic solvent, drying them and obtaining a mixed powder, molding the mixed powder into a body, and then firing the molded body specifically in an atmospheric environment. - 特許庁

少なくとも２本のナイロン高配向未延伸マルチフィラメント糸条を用い、一方の糸条は熱延伸を行い、他方の糸条は加熱下で延伸仮撚を行うことによりそれぞれ油剤を飛散させ、しかる後両糸条をオーバーフィード下で同一のエアージェットノズル８に導き、混繊交絡処理を施す。例文帳に追加

This nylon air jet textured yarn is produced by using at least two nylon highly oriented undrawn multifilament yarns, subjecting one of the yarns to hot drawing and subjecting the other yarn to draw false twisting under heating, thereby respectively sprinkling oils, then leading both the yarns to the same air jet nozzle 8 under overfeeding conditions and carrying out combined filament and interlacing treatment. - 特許庁

広告提供者２０が発行する店舗１０毎に付記された識別番号に基づき目的地が設定され、当該目的地への到着告知を受け、ユーザ４０の入店を受けた、あるいは商品購入の都度、各店舗１０に対して広告提供者２０に対する協力金を支払うシステムである。例文帳に追加

This system is constituted to set a destination, on the basis of an identification number appended by each store 10 published by the advertisement provider 20, to receive arrival notice at the destination and to pay cooperation money to the advertisement provider 20 from each store 10 for each entry of the users 40 into the store or each purchase of goods. - 特許庁

活性層を含む複数の半導体層が積層された半導体積層体１１上に、パターン電極１３を設けて、このパターン電極１３に対して、それぞれが平行になった複数の劈開用溝部１５をエッチング処理によって形成して、相互に平行した複数のパターン電極１３を形成する。例文帳に追加

A pattern electrode 13 is provided on a semiconductor laminated body 11 in which a plurality of semiconductor layers including an active layer are laminated, and a plurality of grooves 15 for cleavage are formed by etching, parallel to the pattern electrode 13, and then a plurality of pattern electrodes 13 parallel to each other are formed. - 特許庁

したがって、屈折率の高い第１のソリッドイマージョンレンズ３２内に形成された第２のソリッドイマージョンレンズ３３中にスポットを形成して、スポットサイズを従来よりもより一層小さくすることができ、高密度な記録・再生を行うことができるとともに、光の利用効率を高めて、画角を大きく取ることができ、かつ、記録面側を平坦形状として、浮上ヘッドにも適用することができる。例文帳に追加

Therefore, a light spot is formed in the 2nd solid immersion lens 33 formed in the 1st solid immersion lens of a high refractive index, thereby making the spot size smaller. - 特許庁

疾患には、アレルギー性炎症、アテローム斑形成および不安定なプラークの破綻、動脈再狭窄、バイパス移植片閉塞、ゴーシェ病、糖尿病、慢性関節リウマチ、多発性硬化症、移植片拒絶、移植片血管病変および腎炎が含まれ、ＩＬ−１８活性抑制による炎症性疾患の治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for inflammatory disease using an IL-18 activity suppression wherein the disease includes allergic inflammation, formation of Atherosclerotic plaques and breakdown of an unstable plaques, artery restenosis, occlusion of by-pass grafting, familial splenic anemia, diabetes, chronic rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, graft rejection, transplant vasculopathy and nephritis. - 特許庁

構造物の構成材料が導電性である場合は、海水に接触する構造物の表面に導電性シートのライニングを施し、この導電性シートと電気的に絶縁した状態で電極材を配置し、導電性シートを陽極、電極材を陰極とし、構造物を給電体として直流電流を印加し、陽極電流密度０．０２〜０．３０Ａ／ｍ^2となるように制御する。例文帳に追加

If the material of the structure is conductive, the surface of the structure in contact with seawater is covered with a lining of a conductive sheet and an electrode is disposed with the conductive sheet electrically insulated therefrom, the electrode being a cathode and the conductive sheet an anode. - 特許庁

本発明は、健常動物の心臓を摘出し、摘出した心臓の左冠動脈中枢部に結紮手術を施し、結紮手術を施した心臓を別の健常動物の腹部に異所性移植し、異所性心臓移植を施した動物を広範囲心筋梗塞病態モデル動物とした広範囲心筋梗塞病態モデル動物及びその作成方法並びにそのモデル動物を用いて行う薬物のスクリーニング方法である。例文帳に追加

The method for preparing the model animal is provided and the method for screening a drug is carried out by using the model animal. - 特許庁

魚介類肉又は食肉類へのダメージ・変性を最小限に制御でき、魚介類肉又は食肉類の本来の風味に影響を与えることがなく、かつ化学薬品を使用せずに安全に魚介類肉又は食肉類の菌数を低減できる魚介類肉又は食肉類の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating fish and shellfish meat or meat, capable of controlling to a minimum damage on/denaturation of the fish and shellfish meat or the meat and safely decreasing the number of germ of the fish and shellfish meat or the meat without influencing flavor inherent in fish and shellfish meat or meat and using chemicals. - 特許庁

本発明では製氷用の貯水タンク（２）内に同じ水が長時間滞留した場合には、タイマー（５）による給水後の一定時間の経過時、或いは、化学的細菌反応装置（６）等で水質悪化を感知すれば、自動的に貯水タンク（２）内の滞留水を、庫内に設けた着脱可能な排水タンク（４）に排出する。例文帳に追加

When the same water is resided in the water reservoir 2 for making ice for a long period of time, after passing a predetermined time after feeding of water counted by a timer 5, or if water quality deterioration is sensed by a chemical bacteria reaction device 6, the resided water inside the water reservoir 2 is automatically discharged into a detachable discharge tank 4 placed in the device. - 特許庁

溶接ワイヤを母材と一旦接触させた後に後退送給して引き離すことによって初期アーク電流が通電する初期ミグアークを発生させ、後退送給を継続してアーク長を長くすることによってプラズマアークを発生させ、それ以降は前進送給に切り換えると共にミグ溶接電流を通電して定常ミグアークへと移行させる。例文帳に追加

A welding wire is temporarily brought into contact with a base material and is fed backward to get away therefrom so that application of an initial arc current generates an initial MIG arc, and the backward feeding is continued to increase arc length to generate a plasma arc, and thereafter the feeding is switched to forward feeding and a MIG welding current is applied to shift the arc to a regular MIG arc. - 特許庁

プリント配線板の配線の高密度化及び高解像度化に対応した回路形成用感光性フィルムを提供するものであって、ラミネートすべき基板の表面の凹凸に対して追従性が良く、且つパターンマスクと密着する面の感光層の粘着性が極めて小さいため、マスクを汚染しない回路形成用感光性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive film for circuit formation which does not contaminate a mask since it follows up surface unevenness of a substrate to be laminated well and is very small in the viscosity of a photosensitive layer on a surface coming into contact with a pattern mask, as a photosensitive film for circuit formation which is adaptive to higher density of wiring of a printed wiring board and high resolution. - 特許庁

本発明のポンプの圧力制御方法およびポンプの圧力制御システムは、最初に、ポンプの吐出圧力と、ポンプ吸込み圧力の差であるポンプの正味発生圧力とを求め、この値とポンプの揚程−流量を表す二次近似式より、ポンプ毎の分担流量を演算推定手段を有する。例文帳に追加

The pressure control method and the pressure control system of the pump contain a computing and estimating means for first acquiring the net generated pressure of the pump which is the difference between the discharge pressure and suction pressure of the pump and indicating the value and the head and flow-rate of the pump, and computing a shared flow rate of each pump with this value and a quadratic approximate expression. - 特許庁

（ａ）側鎖にエチレン性不飽和二重結合およびカルボキシル基を有する、重量平均分子量１００００以上の（メタ）アクリル系共重合体であるバインダー樹脂、（ｂ）エポキシ樹脂、（ｃ）光重合開始剤系、（ｄ）１分子中に、エチレン性不飽和二重結合を少なくとも１個有する化合物、および（ｅ）色材を含有するカラーフィルター用光重合性組成物。例文帳に追加

This photopolymerizable composition contains (a) a binder resin which is a (meth)acrylic copolymer of a weight average molecular weight of ≥10,000 having ethylenically unsaturated double bonds and carboxyl group at its side chain, (b) an epoxy resin, (c) a photopolymerization initiator system, (d) a compound having at least one ethylenically unsaturated double bond in one molecule and (e) a color material. - 特許庁

従来の磁界生成層に代えて、一方の層が垂直磁気異方性を示し他方の層が面内異方性を示す二重層を設け、垂直異方性を示す層を非磁性スペーサ層１６に最も近接させるようにしたので、１×１０^8 Ａ／ｃｍ^2 という低電流密度下においてマイクロ波が生成可能となる。例文帳に追加

Since the two-layer structure in which one layer shows perpendicular magnetic anisotropy and the other layer shows in-plane anisotropy is provided instead of a conventional magnetic field generation layer, making the layer showing perpendicular anisotropy the closest to the nonmagnetic spacer layer 16, a microwave can be generated under a low current density of 1×10^8A/cm^2. - 特許庁

本発明は、従来の大掛かりな海中に設置された潮流発明装置では潮流エネルギーを安価に電力に変換することができなかったという問題点を解決するために提案されたもので、潮流を有効に集水し電力に変換することができ、設備費が安価で、発電電力を安くすることのできる潮流発電設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional gigantic tidal power generating device installed in the sea can not convert tidal current energy into inexpensive electric power; to provide a tidal power generation facility capable of effectively collecting tidal current for converting to the electric power and making generated electric power inexpensive with low facility cost. - 特許庁

鉄道のレールジョイントはロングレールの普及でスムーズになっているがカーブ、駅周辺、ポイント、鉄橋等は在来のまま騒音、振動が激しく利用者等に不快感を与えている。解決手段は各々レールの一方を連続面になる様比較的短いテーパー形としジョイントすることで利用者、沿線住民等の環境改善に供する。例文帳に追加

RAIL JOINT FOR RAILWAY, REDUCING NOISE AND VIBRATION GENERATED BY ROLLING STOCK - 特許庁

自動車等が海等に転落してスタータ１０およびスタータ１０の始動に係わる電源供給系統部品が水没する場合に、水没が原因によるスタータモータの作動を確実に防止し、他の車載電気装置の作動に足りる電源電圧を確保することができるスタータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starter driving device capable of certainly preventing an operation of a starter motor caused by submergence and securing power supply voltage enough to operate other on-vehicle electric device, when an automobile falls into sea or the like to sink power supply system components related to the starter 10 and starting of the starter 10. - 特許庁

超音波処理もしくは高周波処理を施すことによって表面に欠陥部位及び／または細孔及び／または酸化部位を設けた調整稠密多層カーボンナノチューブをガラス基板に分散配置した後、このカーボンナノチューブに対して酸素ガス雰囲気中でレーザーアブレーション法により酸化チタンを蒸着させるようにしている。例文帳に追加

In the method for producing the titanium oxide thin film, a prepared dense multilayer carbon nanotube whose surface is provided with a defective part and/or pores and/or an oxidized part by performing ultrasonic treatment or high-frequency treatment is dispersedly arranged at a glass substrate, and titanium oxide is thereafter vapor-deposited on the carbon nanotube in a gaseous oxygen atmosphere by a laser ablation process. - 特許庁

重量平均分子量が５０００〜６００００で、且つ４０℃における粘度値が１０００ｃｐ〜４００００ｃｐであるα−オレフィンオリゴマーと、ＨＬＢ２〜８のポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサン及び／又は長鎖アルキル基含有ポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサンとを含有することを特徴とする油中水型化粧料。例文帳に追加

The objective W/O-type cosmetic contains an α-olefin oligomer having a weight-average molecular weight of 5,000-60,000 and a viscosity of 1,000-40,000 cP at 40°C and an organopolysiloxane modified with polyoxyalkylene and/or an organopolysiloxane modified with a polyoxyalkylene containing a long-chain alkyl group and having an HLB of 2-8. - 特許庁

ＦＰＣ基板ユニット３を構成するＦＰＣ３ａは、ＬＥＤ実装部３ｂが電子部品実装部３ｃに対して連結部の部分で直角方向に折り曲げた状態でＦＰＣ基板ユニット挿入溝２ａに挿入し、透明または半透明の軟質プラスチックまたはシリコーンゴムで封止する。例文帳に追加

The FPC3a constituting the FPC substrate unit 3 is inserted in the FPC substrate unit insertion groove 2a under such a condition that the LED mounting part 3b is bent at a right angle at part of a connection part from the electronic component mounting part 3c, and is sealed with a transparent or semi-transparent soft plastic or silicon rubber. - 特許庁

本発明は電子レンジで加熱すると溶解して、豆腐の上部に調味料をかけた状態にして、あたためた豆腐、すなわち湯豆腐としてソフトクリームを食するような新しい感覚で食することができる、取り扱いが容易で、短時間に食することができる湯豆腐の製造方法および湯豆腐用豆腐製品を得るにある。例文帳に追加

To obtain a method of producing a boiled tofu which can be easily handled and eaten in a short time and tofu products for a boiled tofu and enables a wormed tofu to be eaten as a boiled tofu with a new sensation as if eating a soft serve ice cream while dissolving the soybean curd by heating with a microwave oven and while keeping seasoning put on the upper part of a tofu. - 特許庁

シリコン有機化合物が燃料と共に燃焼する際に生成される二酸化シリコンが、高温燃焼気体に晒される全てのガスタービン高温部品に均一に堆積し、数乃至数十μｍ厚の酸化物コーティング層が形成されるようにして、ガスタービン運転中に耐食・耐酸化層を形成させることを特徴とする。例文帳に追加

Silicon dioxide produced by burning a silicon organic compound together with the fuel, is uniformly deposited on all the high-temperature components of the gas turbine, which are exposed to the combustion gas of a high temperature, thus forming an anti-corrosion and anti-oxidation coating layer of a thickness of several to several tens of μm on the high-temperature components during the operation of the gas turbine. - 特許庁

成膜室中に陽極として配置されたハースに装填された酸化亜鉛を主成分とする蒸着材料に向けてアーク放電による高密度プラズマビームを供給して蒸着物質を蒸発させてイオン化し、蒸着材料と対向して配置された基板の表面に蒸着物質を付着させて薄膜を得る。例文帳に追加

Vapor deposition substance is evaporated and ionized by feeding high density plasma beams by the arc discharge toward a vapor deposition material mainly consisting of zinc oxide which is charged in a hearth disposed in a film deposition chamber as an anode, and the vapor-deposited substance is deposited on a surface of a substrate disposed facing the vapor deposition material to obtain a thin film. - 特許庁

吐出マフラー室の部品数及び作業工数の削減を計り、吐出冷媒の脈動圧（脈動騷音）を低減し、圧縮機のサイズを大きくすることなく逆止弁を設置でき、高圧冷媒吐出時、脈動圧波形の重畳を避けることができるとともに、逆止弁の離脱防止ができる可変容量型斜板式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a variable capacity swash plate type compressor capable of reducing the number of components in a discharge muffler chamber and the number of work processes, reducing the pulsating pressure (pulsating noise) of discharged refrigerant, setting a check valve without increasing the size of the compressor, preventing superposing of a pulsation pressure waveform, and preventing coming-out of the check valve. - 特許庁

母材の引張り強さが４９０ＭＰａ級以上の強度レベルで、板厚が０．８〜９ｍｍの亜鉛系合金めっき鋼材を種々の方法で溶接する際に、特に溶接熱影響部で亜鉛系合金めっきに起因して発生する液体金属脆化割れを安定して抑制でき、信頼性の高い溶接継手を得るための溶接性に優れた亜鉛系合金めっき鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a zinc alloy plated steel having excellent weldability with which, when welding the zinc alloy plated steel having a tensile strength of base material not lower than 490 MPa class strength level and a thickness of 0.8 to 9 mm by various methods, liquid-metal embrittlement cracking occurring due to zinc alloy plating particularly in a weld heat-affected zone can be stably suppressed and high reliability welded joints can be obtained. - 特許庁

本発明は、食用油脂中の構成脂肪酸の脂肪酸組成が、リノール酸含量が２５％以下かつリノレン酸含量が５％以下である食用油脂に、茶抽出物を添加することを特徴とする油脂組成物であって、これにより油脂本来の風味を損なわずに、しかも商品価値を低下させることのない油脂組成物を得ることが出来る。例文帳に追加

This oil-and-fat composition is characterized by being obtained through adding a tea extract to an edible oil and fat with the fatty acid composition of the constituent fatty acids therein comprising ≤25 wt.% linoleic acid content and ≤5 wt.% linolenic acid content; whereby the oil-and-fat composition can be obtained without damaging flavor inherent in oil and fat and also lowering its commercial value. - 特許庁

強度に優れた高密度延伸ポリエチレンフイルムと、透明性に優れ且つ蒸着強度が強いポリエチレンテレフタレートフイルムを張り合わせた遮光断熱フイルム又はこれを裁断した遮光断熱ネットにおいて、耐候性の向上と蒸着金属の腐蝕による外観上の孔開き現象を防止する。例文帳に追加

To improve the resistance to weather and prevent the perforation phenomenon of outer appearance caused by the corrosion of deposited metal for a light shielding thermal insulating film formed of a high density printed polyethylene film of superior strength and a polyethylene terephthalate film of superior transparency and strong deposition strength stuck together or for a light-shielding thermal insulating net formed of the cut light shielding thermal insulating film. - 特許庁

給湯用熱交換器７で加熱された湯を追焚回路に給湯する自動湯はり運転の給湯電磁弁３０が所定時間使用されなかった場合、給湯電磁弁３０を開き所定の水量、給水する自動水はり運転を行い、暖房回路に供給して新鮮水と入れ替える制御手段３３を備えたものである。例文帳に追加

When the hot water supply solenoid valve 30 of automatic hot water filling operation for supplying hot water heated by a heat exchanger 7 for hot water supply to a reheating circuit is not used for a specified time, a control means 33 opens the hot water supply solenoid valve 30 to perform automatic water filling operation for supplying a specified quantity of water thus supplying fresh water to the heating circuit. - 特許庁

空気搬送路の詰りを生ぜしめず、また配管のためのコストも安価で施工も容易であり、更に貯溜部における貯溜能力も大となし得、また生ごみの粉砕物の搬送路のための配管設計を自在に行うことができて搬送水の処理の必要もなく、経済的で且つ環境への負荷も生じない生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and environment-friendly garbage treatment apparatus, without causing clogging of an air conveyance passage, low in piping cost, easy in working, large in storage capacity in a storage part, and capable of freely carrying out a piping design for a conveyance passage of crushed garbage without treatment of conveying water. - 特許庁

レバーロック部材４７の操作部４７_2 を捩じりばね４８の弾発力に抗して矢印Ｂ′方向に押圧すると係合溝４４_4 およびロックピン４９の係合が外れ、パーキングブレーキレバー４４はボーデンケーブル２７に引かれて矢印Ａ方向に揺動し、元のブレーキ解除位置に復帰する。例文帳に追加

When the operating part 472 of the lever locking member 47 is pressed in the direction of the arrow B' against the resilient force of the torsion spring 48, the engaging groove 441 is disengaged from the locking pin 49 and the parking brake lever 44, pulled by a Bowden cable 27, oscillates in the direction of the arrow A and returns to its initial brake releasing position. - 特許庁

ペースト加工用塩化ビニル樹脂粒子の集合体である樹脂顆粒であって、ＪＩＳ１４９μｍ標準篩での分級の篩上成分が０．１重量％未満で、直径１０μｍ以下の成分が１０重量％以下であり、嵩密度（ゆるめ）が０．４５〜０．５８ｇ／ｃｃであるものであるペースト加工用塩化ビニル樹脂顆粒。例文帳に追加

The polyvinyl chloride resin granule for a paste processing is a coagulated form of polyvinyl chloride resin powders for paste processing, in which sieve component in the JIS 149 μm standard sieve classification is less than 0.1 wt.%, the component having not more than 10 μm in diameter is at most 10 wt.% and a bulk density (loose) is 0.45 to 0.58 g/cc. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機質充填材、（Ｅ）メラミン及び２５０℃以上で１０重量％以上の結晶水を放出する無機化合物を必須成分とする樹脂組成物であって、ハロゲン系化合物、酸化アンチモン及び燐系難燃剤を含まないことを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing a semiconductor is characterized by comprising (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a hardening accelerator (D) an inorganic filler and (E) a combination of melamine and an inorganic compound releasing ≥10 wt.% water of crystallization at ≥250°C, and by not containing a halogen-based compound, antimony oxide and a phosphorus-based flame retardant. - 特許庁

ガイドピース３の金型へのセット時、ガイドピース３のがた吸収用のガイドピース外周溝を形成するためのモールド金型１０の溝形成用リブ１０ａの右側壁１０ａ_2とガイドピース３の高摺動部材３ｂの左縁３ｂ_1との間に、所定のクリアランスｃが形成されている。例文帳に追加

When the guide piece 3 is set in a mold tool, a prescribed clearance c is formed between the right side wall 10a2 of a groove forming rib 10a of the mold tool 10 for forming an outer peripheral groove of the guide piece for absorbing play of the guide piece 3 and the left edge 3b1 of a high-slide member 3b of the guide piece 3. - 特許庁

中実丸状金属材に、酸化物超電導線材を配置する角状孔３ａ、３ｂ、３ｃを設けた角状孔枠４を形成し、この角状孔枠４の角状孔３ａ、３ｂ、３ｃに酸化物平板線材５ａ、または酸化物粉末材充填平角管材を配置し、一体に伸線加工して酸化物超電導丸型線材１を製作する。例文帳に追加

The oxide superconducting round wire 1 is manufactured by forming an angular hole frame 4 provided with angular holes 3a, 3b and 3c for arranging an oxide superconducting wire in a solid round metal material, arranging an oxide tabular wire 5a or an oxide powder material filled rectangular tube in the angular holes 3a, 3b and 3c of the angular hole frame 4, and integrally drawing them. - 特許庁

本発明は、液体調味料などの液体スープの色による印刷絵柄への影響を抑制し、また内容物に含有される油脂の光酸化促進を抑制し、バリア性があり、金属探知器の使用による金属異物検出ができ、シール異常の目視確認もでき、小ロット対応可能で安価な液体スープ用遮光性包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a less-expensive shading wrapping material for liquid soup for restricting influence of color of the liquid soup such as liquid seasoning or the like against a printed picture pattern, restricting promotion of photooxidation of fats and oils contained in the stored contents, showing a barrier characteristic, capable of detecting irregular metallic substances through usage of a metal detector, visual confirmation of irregular seal and further adapting for a small lot. - 特許庁

中央にボルト孔１２を形成した金属性平座金１０と、中央にボルト孔２２を形成した弾性ブロック２０とを一体に接合した複合型座金であって、前記弾性ブロックの外周には環状溝２４が形成され、底面にはボルト孔に連通する凹陥部２５を設けた弾性ブロック付き座金。例文帳に追加

This washer with the elastic block is a composite washer integrally joining a metallic plain washer 10 with a bolt hole 12 formed at its center and the elastic block 20 with a bolt hole 22 formed at its center, wherein an annular groove 24 is formed on the outer periphery of the elastic block 20 and a recessed part 25 leading to the bolt hole is provided on the bottom surface. - 特許庁

本装置１において、金属板材２０を熱間プレス成形する際、パンチ４が下死点にあるとき、つまり、上記クリアランスＣlw，Ｃlhを保った状態で、ダイス４に設けた冷媒導入溝１１に冷媒を導入して、金型による接触抜熱効果に加え、冷媒による冷却効果で被加工材２０Ａを冷却する。例文帳に追加

In the hot press forming of the metal plate 20, when the punch 4 is at a lower dead point, namely under the condition of the clearances Clw and Clh being kept, a coolant is introduced into the grooves 11 provided in the die 2, consequently a work material 20A is cooled by a contact heat withdrawing effect owing to a metal mold as well as by a cooling effect owing to the coolant. - 特許庁

制御部１６は、ＵＸＧＡ以上の撮影モードでは、内部メモリ１３及び外部メモリ２の空き容量をチェックし、空き容量が画像のデータ量未満である場合は、表示部１７等を介して、空き容量不足をユーザに通知するための警告を発し、外部メモリ２及び内部メモリ１３の不要なデータを削除するまで、カメラモジュール１１による撮影を規制する。例文帳に追加

A control unit 16 checks a free space of an internal memory 13 and an external memory 2 during a photographing mode of UXGA or more, raises an alarm for notifying a user of a shortage of free space via a display unit 17 if the free space is less than a data amount of images, and regulates photographing by a camera module 11 until deleting unnecessary data in the external memory 2 and the internal memory 13. - 特許庁

非晶性ポリエステル樹脂層と、中間層として密度０．９４０以上、０．９６５以下の高密度ポリエチレン樹脂層、及び最内層として凝集破壊性を有するイージーピール層を少なくとも有し、フィルム内部ヘーズ値が２．５％以下であり、ループスティフネス試験値が特定範囲である深絞り成形用フィルム。例文帳に追加

The deep drawing film comprises at least an amorphous polyester resin layer, a high density polyethylene resin layer with a density of 0.940-0.965 being an intermediate layer, and an easy peel layer being the innermost layer having cohesive failure properties, wherein the internal haze of the film is 2.5% or below and the loop stiffness test value of the film is within a specific range. - 特許庁

比較的低温で加熱加圧成形でき、導体との充分な密着性を有し、しかも高耐熱性、低誘電率、低誘電正接、低吸水率及び難燃性の層間絶縁層を形成できるプリント配線基板用プリプレグ、並びにそれを用いて作業性良く製造できる高性能、高密度の多層プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a prepreg for a printed circuit board moldable by hot-pressing at a relatively low temperature, having sufficient adhesiveness to conductors and giving an interlayer insulation layer having high heat-resistance, low dielectric constant, low dielectric loss tangent, low water absorption and high flame retardancy, and provide a multilayer printed circuit board having high performance and high density and producible in high work efficiency by using the prepreg. - 特許庁

透液性トップシート１１と不透液性バックシート１２との間に吸収体１３が介在された吸収性シート１と、周縁部において前記透液性トップシート１１に対して接着され、前記吸収性シート１とで袋構造を形成する不透液性のカバーシート２とを備え、 前記カバーシート２に略Ｙ字状の裂開用ミシン目線を有する吸収性物品により解決される。例文帳に追加

This absorbent article is provided with an absorbent sheet 1 formed by interposing an absorber 13 between a liquid permeable top sheet 11 and a liquid impermeable back sheet 12, and a liquid impermeable cover sheet 2 stuck to the liquid permeable top sheet 11 in a circumferential edge and forming a bag structure along with the absorbent sheet 1, wherein the cover sheet 2 has substantially Y-shaped splitting perforation lines. - 特許庁

薄膜磁気記録ヘッドの製造工程は従来と同じにしたまま、すなわち、幅狭なものの上に幅広なものを成膜するという製造工程上の問題を生じないまま、いわゆる記録磁界フリンジングによるサイドイレースを減少させ、これにより、磁気記録の高密度化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To make the recording density higher for magnetic recording by reducing what is called side erasure caused by what is called recording magnetic field fringe effect while using the same manufacturing process of a thin film magnetic recording head as conventional one, namely, while avoiding such a problem in the manufacturing process as depositing a wide one on a narrow one. - 特許庁