「えむかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

キャップを螺合するためのネジを有するアルミニウムボトル缶用有底円筒体の内面側の少なくともボトル缶のカール天面を含む開口部を、粒子状のワックスを添加した内面塗料で塗装するボトル缶の内面塗装方法並びに該方法により製造されたボトル缶。例文帳に追加

The inner coating method of the bottle can is characterized by applying the inner coating to which particulate wax is added on the opening including at least the curl top surface of the bottle can of the inner side of a bottomed cylindrical tube for aluminum bottle can having a thread for screwing the cap and the bottle can manufactured by the method is obtained. - 特許庁

制御部は、算出した距離に基づき、抽出された候補の画像データにおける大きさが、検出対象領域が占めるべき領域の大きさとして妥当であるか否かを判定することにより反射成分を含むか否かを判定する（Ｓ４）。例文帳に追加

The control part decides whether or not the reflection component is included by deciding whether or not the size in the image data of the extracted candidate is proper as the size of a region to be occupied by the detection object region on the basis of the calculated distance (S4). - 特許庁

プラグ側電極としてのプラグブレード（１）の先にあいている穴（３）に容易に納まる大きさの曲面を持つ絶縁体（４）を、コンセント側電極としての導電片（２）の双方の先端部に曲面が向い合うように取付ける。例文帳に追加

An insulator (4) having a curvature of a size which can be fitted easily into a hole (3) punched at the tip of a plug blade (1) as a plug side electrode is fitted so that the curvature may face each other at the tip part of both of the conductor members (2) as a receptacle side electrode. - 特許庁

握り部の先端部に、平面部を有する顎部と、垂直方向の板状部を有する顎部とを向かい合せ状にして配置させるとともに、握り部の操作により、顎部と顎部とを接近させ得るように構成したことを特徴とする錘カシメ具。例文帳に追加

This cracked sinker-caulking tool is characterized by disposing a jaw portion having a flat portion and a jaw portion having a plate-like portion in the vertical direction in a face-to-face state and constituting the tool so that the jaw portion and the jaw portion approach each other by the operation of grip portions. - 特許庁

穿軸により、受動輪、支承輪、支承輪、及び、軸スリーブのプリント回路板支承輪アセンブリを串接し、プリント回路板支承輪アセンブリは腐蝕液スプレイ管のノズルに迎向し、且つ、各支承輪は各支承輪間の上下に隔てて挟置される。例文帳に追加

By through shafts, printed circuit board support ring assemblies of passive rings, support rings and shaft sleeves are skewered, the printed circuit board support ring assemblies are accommodated to the nozzles of the etching solution tubes, Also, the respective support rings are arranged so as to be sandwiched separately at the upper and lower parts among the respective support rings. - 特許庁

蒸気噴射式サイクル回路Ｅでは、冷媒は、ポンプ３７、ボイラ３９、エジェクタ２１、クーラ２４を通過し、クーラ２４を通過した冷媒の一部は、ポンプ３７に向かい、残りは、膨張弁２７、蒸発器２９、圧縮機１１を経由して圧縮機１１へ向かう。例文帳に追加

In a steam blast type cycle circuit E, the coolant is passed through a pump 37, a boiler 39, an ejector 21 and a cooler 24, the coolant having passed through the cooler 24 is partially directed to the pump 37, and the remaining coolant is directed to a compressor 11 through an expansion valve 27 and an evaporator 29. - 特許庁

このように、発光ボードと向かい合うように光特性向上層をベースフィルム層の下面の上に形成させることにより、光特性向上部材を透過する無線制御信号の量を増加させて無線制御信号の受信感度をより増加させることができる。例文帳に追加

By forming the optical property-improving layer on the lower surface of the base film layer so as to face the light-emitting board as above, it is possible to increase the amount of the wireless control signals passing through the optical property improving member so as to increase the reception sensibility of the wireless control signals much more than ever. - 特許庁

表示ユニットは、前面が本体ユニットの上面と向かい合うように本体ユニットの上に横たわる第１の位置と、前面がオペレータの方向を向くように本体ユニットに対し起立する第２の位置との間で回動可能である。例文帳に追加

The display unit is rotatable between a first position where it lies over the body unit, with its front opposite to the upper face of the body unit, and a second position where it stands relative to the body unit, with its front facing an operator. - 特許庁

また、改修対象装置の改修内容に応じて改修対象装置の必要最小限の情報での改修前のソフトウェア及びデータ状態と改修後のソフトウェア及びデータ状態の比較を行うことで、システム改修における迅速かつ容易な健全性確認を可能とする。例文帳に追加

Soundness can be quickly and easily confirmed in the system modification by comparing the software and data state before the modification with the software and data state after the modification with the required minimum information on the device to be modified according to the modification content of the device to be modified. - 特許庁

酸化反応器が多段であり、前段から後段の反応器に向かい、反応器内でのアルキルベンゼンハイドロパーオキサイドを含む油層とアルカリ水溶液の重量比が大きくなるアルキルベンゼンハイドロパーオキサイドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the alkylbenzene hydroperoxide is provided with that an oxidation vessel has multiple stages, and the weight ratio of an oil layer containing the alkylbenzene hydroperoxide to the aqueous alkaline solution becomes larger in going from the front stages to later stages of the reaction vessels. - 特許庁

機体内部の制御部では、遊技者のゲーム開始操作により、入賞ライン上に停止させるシンボルを決定するための抽選を実行した後、その抽選結果に応じていずれかの動作パターンを選択し、その動作パターンに基づき各リール８ａ，８ｂ，８ｃの始動動作を制御する。例文帳に追加

A controller inside the machine executes a lottery to determine a symbol to be stopped on a prize line after the game starting operation of a player and then one of the operation patterns is selected in accordance with the lottery result to control the starting operation of the reels 8a, 8b, 8c in accordance with the operation patterns. - 特許庁

プログラマブルコントローラ用のプログラム作成・編集の際に、命令語のオペランドとして使用する変数の検索性を高め制御プログラムの開発効率を高めることができるプログラム開発支援装置を提供すること例文帳に追加

To provide a program development support device capable of raising search nature of a variable to be used as an operand of an instruction word to raise development efficiency of a control program in creation, editing of a program for a programmable controller. - 特許庁

このうちテールコード振れ止め部材２５は、昇降路１１内に固定された固定部２５ａと、固定部２５ａに連結され、固定部２５ａに対して回転可能であるとともにテールコード１９を保持する保持部２６を含む回転部２５ｂとを有している。例文帳に追加

The tail cord swing preventing member 25 has a fixed part 25a fixed inside the hoistway 11 and a rotating part 25b rotatable relative to the fixed part 25a and including a holding part 26 for holding the tail cord 19. - 特許庁

高速化実装技術により構築された汎用マイクロプロセッサ１１を搭載したプログラマブルコントローラ１０においてシーケンス処理を実行させるために、制御プログラム開発支援装置２０がその汎用マイクロプロセッサ１１において直接実行可能な実行コードを生成する。例文帳に追加

In order to execute a sequence processing in a programmable controller 10 mounting a general purpose microprocessor 11 constructed by a speeding-up mount technology, the control program development supporting device 20 generates an execution code directly executable in the general purpose microprocessor 11. - 特許庁

フィルム回路基板１３の裏面において、表側の半導体装置１１を異方性導電接着剤１７を介して基板端子部に導通接合する接合領域に対応する領域は、エポキシ系樹脂等からなる第２の有機質層２０で覆われている。例文帳に追加

On the back surface of the film circuit board 13, an area corresponding to a joining area for electrically joining the semiconductor device 11 on the front side to a board terminal through the anisotropic conductive adhesive 17 is coated with a second organic layer 20 composed of an epoxy-based resin, etc. - 特許庁

従って、スロットマシンからＢＢ（ビッグボーナス）信号に続くＣＴ（チャレンジタイム）信号の入力が停止してから設定ゲーム回数内でＢＢ信号が入力したときは、そのＢＢ信号が終了するまで獲得枚数カウント期間を延長する。例文帳に追加

Therefore, when a BB signal is input within a set game number of times since the input of a CT (challenge time) signal following the BB (big bonus) signal from the slot machine stops, an acquisition number-counting period is extended until the BB signal ends. - 特許庁

あらかじめ用意したパターンを適用して、受け取った画像データの画像が所定の対象物を含むか否かについての判定を行うことができる第１種の判定部を使用して、処理画像データおよび第１の回転画像データに関して判定を行う（Ｓ２４０）。例文帳に追加

Decision is performed with respect to the processing image data and the first rotation image data by use of a first-class decision part capable of deciding whether the received image of the image data includes a prescribed object or not (S240). - 特許庁

サーバ３は、クライアントの随意の希望時刻ではなく、自らが決定する指定時刻にデータをクライアントにそれぞれに個別的にダウンロードすることができ、サーバ３の側の負荷が分散して、ダウンロードの遅延が回避され、結果的には、その指定時刻は業務開始時刻よりも早くなる。例文帳に追加

The server 3 can download the data individually to the clients not at the time that the clients desire, but at the specified time that the server determines and the load on the server 3 is distributed to avoid the delay of the downloading, so that the specified time will be earlier than the start time of the operation. - 特許庁

約３，０００ガウスの２つの永久磁石を１０ｍｍのスペースを開けて向かい合わせ、その空間にフレキシブルデイスク等の媒体を通すことにより、磁気情報を瞬時に消去すると共に、電源などのランニングコストを抑制した。例文帳に追加

By arranging two permanent magnets of approximately 3,000 gauss so as to face each other keeping a space of 10 mm and making a medium such as a flexible disk to pass through this space, the magnetic information is instantaneously erased, and also the running cost of power source, etc., is suppressed. - 特許庁

横置きにしたケーシング１１内部に羽根車１５と回転軸３３，３５とを含む回転体を収納し、回転軸３３，３５を転がり軸受４１，４３にて回転自在に軸支してなるチューブラポンプ（横軸円筒型水力機械）１０である。例文帳に追加

A tubular pump (the horizontal shaft cylindrical hydraulic machine) 10 includes the rotary body having an impeller 15 and rotary shafts 33, 35 stored in a horizontally arranged casing 11, wherein the rotary shafts 33, 35 are rotatably pivotally supported by the rolling bearings 41, 43. - 特許庁

入出力装置にエラー等が発生した場合に利用者に適切なガイダンス情報を通知するよう構成しながら、プログラム開発量の増大化や保守性・変更性の低下等を抑制することができる、セルフサービス端末装置およびガイダンス画面制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide self-service terminal equipment and a guidance screen control method for suppressing the increasing of program development quantity, the deterioration of maintainability and changeability, and the like while notifying a user of proper guidance information when an error or the like occurs in an input/output device. - 特許庁

ローラやベルトの幾何的なスリップメカニズム解明に役立ち、そこから得られたパラメータを適正化することで、スリップ現象の発生しない、とくに透明もしくは半透明の素材を用いたベルトを対象とした、高精度なベルトスリップ計測装置ならびに計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a belt slip measuring instrument of high precision useful for the elucidation of the geometrical slip mechanism of a roller or a belt and adapted to the belt especially using a transparent or translucent material causing no slip phenomenon by rationalizing the parameter obtained from the slip mechanism, and a belt slip measuring method. - 特許庁

原稿を読み取って得られた画像データを画像ファイルに変換して格納しこれを公開するための画像処理システムにおいて、原稿に秘密事項等を含むか否かを判別して画像ファイルに自動的に適切なアクセス権を設定することのできる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system which can automatically set an adequate access right to an image file by deciding whether a document contains a secret item, etc., as an image processing system which converts image data obtained by reading the document into an image file and stores and opens the image file to public. - 特許庁

原稿の両面読み取り時に、表面の読み取り後、裏面を読み取る前にジャムが発生した場合に、ジャム解除後に原稿の読み取りを再開しても、ジャムになった原稿に関して表面ページが重複して読み取られるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the front page of a jammed original from being repeatedly read out even when the reading of the original is restarted after restoring a jam generated before reading out the rear page of the original after reading out the front page at the time of reading out both the faces of the original. - 特許庁

データ送信側１では、単一の入力部から複数種類のデータを順次入力し、データ開始信号及びフレーム開始信号に基づいてデータ種類情報を生成し、所定期間毎、データの種類毎にデータを記憶して、ＳＤＴＩＣＰデータを生成して送信する。例文帳に追加

On a data transmitting side 1, plural kinds of data are requentially inputted from a single input part, data kind information is generated on the basis of a data start signal and a frame start signal, and SDTICP data are generated and transmitted by storing the data for each kind of data for each fixed period. - 特許庁

車両用交流発電機は、それぞれに複数の爪部１８、２０が形成された一対のポールコア２２、２４と、漏洩磁束を防ぐ向きに爪部１８、２０間に配置された永久磁石を収納する収納部２８とを含む回転子１を有する。例文帳に追加

The vehicular AC generator has the rotor 1 including: a pair of pole cores 22 and 24 having a plurality of nails 18 and 20 respectively; and a housing portion 28 housing the permanent magnet disposed in the direction of preventing leak magnet flux between the nails 18 and 20. - 特許庁

回転駆動部１４は少なくとも部分的にその内部に延伸する通路口２０を有し、回転駆動部のハウジングは、通路口の領域において少なくとも部分的に削りくず収集カバー１８とスライド接触していて、加工具位置決めに際し回転駆動部の案内作用を営む。例文帳に追加

The rotatively driving part 14 has a path opening 20 at least partially extending to its inside, and the housing of the rotatively driving part is at least in sliding contact with the shaving collecting cover 18 and performs guide action for the rotatively driving part when positioning the machining tool. - 特許庁

下記の主要３構成要素すなわち、（１）第１槽から最終槽までの容量は段階的に増加しており、（２）第３槽以降の各槽には、波動流撹拌機が設置され、（３）栄養塩を含む海水の各層への自動供給を制御するシステム、が具備されている多段式の藻類連続養殖設備。例文帳に追加

In an installation, volumes of tanks are stepwise increased from the first tank to the final tank, an undulating agitator is positioned on each of the tanks of the third tank and other tanks thereafter, and the installation is equipped with a system which controls automatic supply of the seawater containing the nutritive salt to each of the tanks. - 特許庁

また、このクリップはプレス加工時に折り曲げ部２２から先端２３に向かい、挟み板２１Ａ、２１Ｂの間の間隙が次第に狭くなるように加工されているため、本体がバネとしても機能し、風向調節板に安定に装着される。例文帳に追加

Since this clip is so processed that a gap between the clip plates 21A and 21B gets gradually narrower from the folded part 22 to a tip end 23 in press processing, a main body functions also as a spring and stably attached to the wind direction baffle plate. - 特許庁

白飛び領域検出部８５は、画像信号処理部７０から入力した輝度信号Ｙ、及びヒストグラム解析部８３が算出した臨界輝度値Ｉ_Limitに基づいて、フレーム内において白飛びが生じ得る白飛び領域（画素群）を検出する。例文帳に追加

The overexposed white area detection section 85 detects an overexposed white area (pixel group) which is too low in density to have no gradation in a frame based upon a luminance signal Y input from an image processing section 70 and a critical luminance value I_Limit calculated by a histogram analysis section 83. - 特許庁

ソースプログラム解析情報記憶部１２の解析情報に基づいて、実行形式生成部１３によりプロファイル情報生成用実行形式プログラムを生成し、これを実行することにより得られる情報から、プロファイル情報生成部１４によりプロファイル情報を生成する。例文帳に追加

An execution type generation part 13 generates an execution type program for generating profile information based on the analytical information stored in the storing part 12 and a profile information generation part 14 generates profile information from information obtained by executing the program. - 特許庁

書き込み検査モードを設け、書き込み検査モードの設定前後でオペアンプ出力端子２４の電位差を検出し、ＰＲＯＭ回路の出力端子１２においてロジックの反転のないことを確認することで、ヒューズ素子１６の書き込みが正常に行われたかを検査する。例文帳に追加

It is inspected whether write of a fuse element 16 is performed normally or not by providing a write inspection mode, detecting potential difference of an operation amplifier output terminal 24 before and after setting of the write inspection mode, and confirming that inversion of a logic is not performed in an output terminal 12 of the ROM circuit. - 特許庁

チェーン用のスプロケット１１は、向かい合う歯面１３，１４によって形成された複数の歯１２が間隔を開けてスプロケットの外周に配置され、隣り合う歯１２，１２の間に各歯面１３，１４に連続して円弧状の歯底１７が形成されてなる。例文帳に追加

The chain sprocket 11 has a plurality of teeth 12 formed by tooth flanks 13, 14 facing each other and arranged at spaces on the outer periphery of the sprocket and a circular tooth bottom 17 formed between the adjacent teeth 12, 12 in a range from the tooth flanks 13, 14. - 特許庁

立ち上がり困難者が、車いす等を利用できずに一人で対処できない場面において、立ち上がり支援のための介助者を必要としない対策を施した体重支持用具及び前記体重支持用具を含む介護装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a weight support tool and a care device including the weight support tool taking countermeasures not to need a care worker for rising support in a scene where a person who has difficulty in rising cannot cope with alone without being able to use a wheelchair or the like. - 特許庁

原稿を読み取って得られた画像データを画像ファイルに変換して格納しこれを公開するための画像処理システムにおいて、原稿に秘密事項等を含むか否かを判別して画像ファイルに自動的に適切なアクセス権を設定することのできる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system in which image data obtained by reading an original is converted to an image file, stored and released, automatically setting a suitable access right to the image file by discriminating whether or not the original contains privacy matters or the like. - 特許庁

また、この鬼瓦は、屋根上に設置した際に屋根と向かい合う下面を有する上部、および上部と分離可能に形成され、下面を載せる台座面とこの台座面の周縁部に沿って下方に延びる枠体とから成る下部を有していてもよい。例文帳に追加

The gargoyle may have the upper section with the underside facing the roof when the gargoyle is installed onto the roof and the lower section separably formed from the upper section and composed of a pedestal surface, on which the underside is placed, and the frame body 10 downwards extended along the peripheral section of the pedestal surface. - 特許庁

回転盤（１）の中央部の円筒型支柱（２）から反時計回りの螺旋状に刈刃（３）を設け、その刈刃（３）は、中央部から外郭へ向い徐々に低くなるよう成形され、且つ、その刃先（５）は刃が下向きになるよう成形される。例文帳に追加

This creeper cutter for bush cutter helically installs cutting teeth (3) from a cylindrical prop (2) at the center of a turn table (1) in anticlockwise direction, the teeth are set to lower slowly from the center part to the periphery and the points (5) of the teeth are set to direct downward. - 特許庁

ｆθレンズ４を構成する第１レンズ４ａ及び第２レンズ４ｂの走査方向中央部分には、それぞれ光学箱１０に対する位置決め部として機能する凸形状４ｃ，４ｄが設けられており、これら凸形状４ｃ，４ｄは互いに向かい合う位置に設けられている。例文帳に追加

Projecting parts 4c and 4d individually functioning as positioning parts to an optical box 10 are provided at the center parts of a first lens 4a and a second lens 4b constituting an fθ lens 4 in a scanning direction so that the projecting parts face each other. - 特許庁

間仕切りパネルの組立体１０は向かい合う表裏一対のパネル１１と、この両パネル１１を隔てた状態に保持する間隔保持部材２１とからなり、当該パネル１１の端部同士を突き合わせながら継ぎ合わせてゆくことで躯体Ｓを区画する。例文帳に追加

This assembly 10 of the partition panel is composed of a pair of opposed obverse-reverse panels 11, and an interval holding member 21 for holding both these panels 11 in a separated state, and partitions a skeleton S by connecting end parts of the panels 11 by butting the mutual end parts. - 特許庁

少なくとも２本のバスバー１２ｄ、１２f間に他のバスバー１４、１５が配設され、このバスバーと接触しないように迂回させて前記２本のバスバー１２ｄ、１２ｆをブリッジバスバー１２eで連結した接続装置を含む回路ユニットが１枚の金属導電板から打ち抜き形成される。例文帳に追加

This circuit unit, which includes a connecting device in which, between at least two bus bars 12d, 12f, other bus bars 14, 15 are arranged and the two bus bars 12d, 12f are detoured and linked to a bridge bus bar 12e so as not to contact the other bus bars 14, 15, is formed by punching out a piece of a metal conductor plate. - 特許庁

解釈部１４は、作成された抽象構文木と、検査対象のアプリケーションとを読み込み、プログラム解析部１５の機能を用いて、アプリケーションに対し条件式を評価し、その評価結果をルール定義解析部１１に返す。例文帳に追加

An interpretation part 14 reads the the prepared abstract syntax tree and an application to be checked, and evaluates the conditional formula for the application by using the function of a program analyzing part 15, and returns the evaluation result to a rule definition analyzing part 11. - 特許庁

異種言語のプログラムが実行される環境において、開発時および実行時に必要なプログラムファイルの数を減少させることのできるプログラム開発支援装置、プログラム実行装置、コンパイル方法およびデバッグ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program development support device capable of reducing the number of program files necessary for program development and execution in an environment in which programs of different languages are executed. - 特許庁

提携により、経営戦略としてシュナイダー社が取り組む開発コストと市場シミュレーションによる徹底的なマーケティング姿勢を学び、国内外におけるマーケティング力を格段に向上させることで、表示器に特化したビジネスでBRICsなど海外市場展開を拡大している。例文帳に追加

The tie-up allowed Digital Electronics Corporation to learn more about management policies thorough Schneider’s marketing stance based on development costs and marketing simulations of Schneider. This allowed them to remarkably enhance marketing competence in Japan and overseas, and thereby to expand their business specializing in indicators to overseas markets including BRICs. - 経済産業省

現在、経済産業省では、技術経営プログラムの開発などを通じて、MOT人材の育成の強化・拡大を図っているところであるが、今後は、産学連携によるプログラム開発などを通じて更なる質的向上を目指していくことが求められている。例文帳に追加

Currently, the Ministry of Economy, Trade and Industry is promoting and expanding the development of MOT human resources through the development of technology management programs, but further improvements in quality are sought through the development of programs of collaboration between industry and academia in the future. - 経済産業省

最後に、三者構成会議では私たちの若年雇用に関する政策提言が、貧困削減戦略文書（PRSP）、ディーセント・ワーク国家プログラムやミレニアム開発目標に関連した他の国家プログラムに確実に反映されるような働きかけをすることが奨励されました。例文帳に追加

Finally, the tripartite meeting encouraged us to ensure that our policy messages on youth employment become overlaid on other national programmes including Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), Decent Work country programmes and other work associated with the Millennium Development Goals. - 厚生労働省