「えむかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

マルチパスコンピュータ構成でデバイスのクリティカル性を判断する方法であって、プラットフォーム階層を表す有向非巡回グラフをトラバースするステップと、デバイスの取り外しにより影響を受ける有向非巡回グラフ内のパスを判断するステップとを含む、マルチパスコンピュータ構成でデバイスのクリティカル性を判断する方法。例文帳に追加

The method for determining the criticality of a device in a multi-path computer configuration includes a step for traversing a directed acyclic graph representing a platform hierarchy, and a step for determining paths within the directed acyclic graph affected by the removal of the device. - 特許庁

終了条件を満たさない場合には、工程Ｓ６では、最大同時変化パスコスト和が最小となるように、タイミング割り付け対象の同期素子を含む回路が所定のクロック周期で正常に動作するという制約の範囲内で、同期素子に割り付けるクロックタイミングを変更する。例文帳に追加

When the maximum synchronous change path cost sum, etc., does not satisfy the end condition, in a process S6, clock timing to be allocated to a synchronous element of a timing allocation object is changed within the range of such a restriction with which a circuit including the synchronous element normally operates in a prescribed clock cycle so as to make a maximum synchronous change path cost sum to be minimum. - 特許庁

ブレーキシュー３，４と対向するドラム２２の内周面を、ブレーキシュー３，４（ブレーキライニング３ｃ，４ｃ）が摺接するブレーキドラム開口側領域２２ａにおいて大径とし、残りのブレーキドラム閉塞端側領域２２ｂにおいて小径とすることにより、これら領域２２ａ，２２ｂ間に段付き面２２ｃを設定する。例文帳に追加

The inside surface of a drum 22 opposed to brake shoes 3 and 4 is formed to have a major diameter in a brake drum opening side area 22a for sliding the brake shoes 3 and 4 (brake linings 3c and 4c) and a minor diameter in the remaining brake drum blocking end side area 22b, whereby a stepped surface 22c is set between the areas 22a and 22b. - 特許庁

このため、同じ磁極を向かい合わせた磁石２１０と磁石２１２の両磁石は、磁石間の反発力を第２固定端１４２に及ぼして、この第２固定端１４２をプラットフォームＦのバンド固定部１１６の側に向けて付勢し、タンクバンド１４０にテンションを掛けつつ高圧タンクＴをタンク収納凹所１１０に保持する。例文帳に追加

As a result, both of the magnets 210 and 212 facing the same magnet pole to each other exert repulsive force between the magnets 210 and 212 on the second fixed end 142, energize the second fixed end 142 toward a side of a band fixing part 116 of a platform F, and hold the high pressure tank T in a tank storage recessed portion 110, while applying tension to the tank band 140. - 特許庁

コルゲートフィン６は風上側部分６Ｕから風下側部分６Ｄに向かいフィン表面が下り勾配となっており、風上側部分６Ｕはコルゲート形状の襞が深く、風下側部分６Ｄはコルゲート部の襞が浅く、中間部分６Ｍは風上側部分６Ｕのコルゲート形状から風下側部分６Ｄのコルゲート形状へと遷移する形状となっている。例文帳に追加

Fin surfaces of the corrugated fins 6 have falling gradients from windward 6U toward leeward 6D, the windward 6U has a deep fold of a corrugated shape, and the leeward 6D has a shallow fold of a corrugated portion, and an intermediate part 6M has a transition shape from the corrugated shape of the windward 6U to the corrugated shape of the leeward 6D. - 特許庁

ＣＰＵ（３１）は、所定の状況ではボーナスの入賞が成立しないようにリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）を停止制御し、所定の状況の継続条件として所定の状況が継続するゲーム回数の期待値が相対的に小さい継続条件を連続して用いる回数（連続入賞予定回数）を決定する。例文帳に追加

The CPU 31 stops and controls the reels 3L, 3C, 3R so that winning of bonus is not formed under predetermined situation and determines the number that continuation condition in which an expected value of game number that predetermined situation continues as continuation condition of the predetermined situation is relatively small is continuously used. - 特許庁

営業収入、原材料又は商品仕入のための支出など取引に関するキャッシュフロー計算書の予定データとなる入力データを、財務会計諸表の出力に利用される日常の仕訳処理から自動的に作成することでキャッシュフロー計算書作成の手間を省くことができるキャッシュフロー予定表作成方法及びそのシステムを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a cash flow schedule preparation method and system capable of omitting the labor hour for preparation of a cash flow statement by automatically generating input data that are scheduled data of the cash flow statement related to a transaction such as business income or payment for purchase of raw materials or commodities from daily journalization processing used for the output of a financial accounting statement. - 特許庁

ガラス基板２の表面にメッシュ状の導電層３が設けられた構成を含む光透過性電磁波シールド材１０であって、当該導電層３が導電粒子と黒色系顔料を含有する層であり、メッシュ状の導電層３の平均線幅が１８〜３０μｍ、開口率が５０〜７６％であることを特徴とする光透過性電磁波シールド材１０。例文帳に追加

The light transmissive electromagnetic shielding material 10 includes a structure, having a mesh-like conductive layer 3 provided on the surface of the glass substrate 2, with the mesh-like conductive layer 3 containing conductive particles and a black-color pigment and having an average line width of 18 to 30 μm and a numerical aperture of 50 to 76%. - 特許庁

複数の画面を重ね合わせて所望の表示画面を生成するように構成された画面合成装置において、前記各画面の映像信号データが画像情報を含むか否かを判定する画面判定手段を設け、この画面判定手段の判定結果に基づき画面の重ね合わせ順位を変換することを特徴とするもの。例文帳に追加

The image composing device operative to generate a desired display image by putting a plurality of images one over another is provided with an image determination means of determining whether or not video signal data of each iamge include image information, and changes the superposition order of the images on the basis of a determination result by the image determination means. - 特許庁

一方の面に反射膜１１Ｃ、１２Ｃを蒸着形成し、他方の面に反射防止膜１１Ｂ、１２Ｂを蒸着形成した膜付フィルム１１と膜付基板１２とを互いに反射膜１１Ｃ、１２Ｃ側の面が向い合うように対向配置してファブリ・ペローエタロン構造を作り、さらに膜付基板１２と受光素子９との間にハイパスフィルタ１３を傾斜配置する。例文帳に追加

A Fabry-Perot etalon structure is formed by arranging a film 11 and a substrate 12, each having a reflecting film formed on one surface and a reflection-preventive film formed on the other surface, so that their reflecting surfaces face each other, and a high-pass filter 13 is arranged obliquely between the film-formed substrate 12 and a photodetecting element 9. - 特許庁

このように２層以上の光記録層を非記録層を介して積層することによって、記録媒体部分の膜厚Ｌを大きくしても、個々の光記録層の膜厚を小さくすることによって、光記録層内の光吸収を小さくすることができ、読み出し時のホログラム回折効率の低下を防止することができる。例文帳に追加

Such lamination of two or more optical recording layers through the non-recording layers can reduce the light absorption in the optical recording layer by decreasing the film thickness in individual optical recording layers even if film thickness L in the recording medium part is enlarged, so that the decrease in a hologram diffraction efficiency at the time of reading can be prevented. - 特許庁

本発明の絶縁フィルム１０は、その主面に行及び列方向に複数形成された回路パターン１１並びに、複数の回路パターンの周囲を囲むように配置された主線１２、各回路パターン間に延びて各回路パターンと主線１２とを電気的に接続する副線１３を含む回路パターンのめっき給電用導体パターン１４を有する。例文帳に追加

An insulating film 10 is equipped with circuit patterns 11 formed in the directions of rows and columns on its main surface and circuit pattern plating power supply conductor patterns 14 which comprise main wires 12 arranged so as to surround the circuit patrons 11 and auxiliary wires 13 that extend between the circuit patterns so as to electrically connect the main wires 12 to the circuit patterns 11. - 特許庁

配線用ボックス１１は、柱４５に固定されるとともに、その固定状態において、石膏ボード１０ａの表側に臨む開口を有する枠体１４と、前記固定状態における固定位置を取り得るとともに、固定位置からコンクリート壁１０ｂ側へ移動可能な底板１３とより構成されている。例文帳に追加

A wiring box 11 is fixed on a pole 45, which consists of a frame body 14 having an opening facing to the front side of a gypsum board 10a in the fixed state, and a bottom plate 13 assuming a fixed position in a fixed state and movable from the fixed position to the side a concrete wall 10b. - 特許庁

プログラミング言語変換プログラム開発支援装置１００は、抽象構文木仕様定義ファイル３０を解析し、この解析結果を元にして抽象構文木ダンププログラムファイル４０、抽象構文木アクセスプログラムファイル５０及び抽象構文木走査プログラムファイル６０を作成する。例文帳に追加

The programming language translation program development supporting device 100 analyzes the abstract syntax tree specification definition file 30 and prepares an abstract syntax tree damp program file 40, an abstract syntax tree access program file 50 and an abstract syntax tree scan program file 60 on the basis of this analyzed result. - 特許庁

ファントム回転装置は、ファントムを載置することができ、回転ローラー上において、当該回転ローラーを回転させることによって、略円筒形状のファントムを、当該回転ローラーの回転方向に回転可能な載置台と、載置台を傾かせた状態にすることを可能とする傾動機構とが設けられている。例文帳に追加

This phantom rotating apparatus includes a loading table capable of loading an almost cylindrical phantom and capable of rotating the phantom on a rotary roller in the rotary direction by rotating it on the rotary roller and a tilting mechanism capable of setting the loading table in an inclined state. - 特許庁

本発明の課題は、対戦型ゲームにおいて、多様な対戦形態で対戦ゲームを進行することが可能であるとともに、プレーヤーがゲーム開始前に対戦相手となるキャラクタを予測できないような参戦キャラクタ設定を行うことで、新鮮さや緊張感に満ちたゲームを進行することが可能なゲーム装置、その参戦者設定方法、及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To proceed with a competitive game in various competitive forms in a competition type game and proceed with the game full of freshness and feeling of tension by setting participant characters in such a manner that a player is unable to predict opponent characters before the start of the game. - 特許庁

これによって、半導体メモリ７から読み出されたデジタル記録データは、画像処理回路11にて色情報を削除する白黒変換処理が施され、更に、ズーム回路12にて画像の一部を拡大表示するための画像拡大処理が施された後、アナログ変換回路４にてアナログの画像信号に変換されてＬＣＤ５に供給される。例文帳に追加

Thus, the image processing circuit 11 applies black/white conversion processing to digital recording data read from the semiconductor memory 7 to delete color information form the data and the zoom circuit 12 applies image magnification processing to display part of the image with magnification to the resulting data, the analog conversion circuit 4 converts the data into an analog image signal and the resulting analog signal is fed to the LCD 5. - 特許庁

アラーム回路４２は電源モニタ回路４６、アンプモニタ回路４７およびコイルモニタ回路４８から異常が報知されると、操作回路４４を介してパワーアンプ５５へ供給される電源を遮断して動電形アクチュエータ６の駆動を停止させるとともに、ブレーキ回路４３の電磁弁への電源を遮断する。例文帳に追加

An alarm circuit 42 shuts off a power supply to be supplied to a power amplifier 55 via an operation circuit 44 when a failure is reported from a power supply monitoring circuit 46, an amplifier monitoring circuit 47, and a coil monitoring circuit 48 stops the drive of an electrodynamic actuator 6, and at the same time shuts off the power supply to the solenoid valve of a brake circuit 43. - 特許庁

表地層と裏地層の、２以上の布帛の層からなる耐熱性積層構造体とし、表地層の布帛の限界酸素指数（ＬＯＩ）が２０以上であり、表地層の布帛または裏地層の布帛の少なくとも一方が、両方の層が互いに向かい合う面に起毛を有していることを特徴とする耐熱性積層構造体とする。例文帳に追加

The heat-proof laminated structure comprises two or more fabric layers comprising a face-side fabric layer and a back-side fabric layer, wherein the fabric of the face-side fabric layer has ≥20 limited oxygen index (LOI), and at least one of the face-side fabric layer and the back-side fabric layer has nap on the surface facing to each other. - 特許庁

また、前記分枝導光部は、前記第１の導光部から出射された第１の光束が照射対象物に直接向かうように、かつ、第２の導光部から出射された第２の光束が反射部を介して前記照射対象物に向かい前記第１の光束と交わるように、前記第１及び前記第２の光束を前記出射端からそれぞれ出射させる。例文帳に追加

The branch light guide portion emits first and second luminous fluxes from the emission ends respectively so that the first luminous flux emitted from the first light guide part is directly directed to an irradiation object and the second luminous flux emitted from the second light guide part is directed to the irradiation object via a reflecting part and crosses the first luminous flux. - 特許庁

印刷枚数計数手段で計数された印刷枚数、廃トナー残量検出手段で検出された廃トナー残量状態、トナー残量検出手段で検出されたトナー残量状態、ドラム回転時間計数手段で計数された感光体ドラムの回転時間を、エンジン制御部１１７の不揮発メモリ１０３に記憶する。例文帳に追加

The number of printed sheets counted by the printed sheet number counting means, the state of the waste toner residual amount detected by the waste toner residual amount detection means, the state of toner residual amount detected by a toner residual amount detection means and the rotating time of a photoreceptor drum counted by a drum rotating time counting means are stored in the non-volatile memory 103 of the engine control part 117. - 特許庁

箱２の一方の側面壁２ｃ上の糊付けフラップ２ｅと、この側面壁２ｃと向かい合う側面壁２ａ上の天面壁２ｄとを接着するために、糊付けフラップ２ｅに接着剤を付着させる際に、接着剤供給手段１２から噴射された接着剤が箱２の内部に飛散しないようにする。例文帳に追加

To prevent an adhesive agent jetted from an adhesive agent supplying means 12 from dispersing into the inside of a box 2 in attaching the adhesive agent to a pasting flap 2e for attaching the flap 2e at the top of one side face wall 2c to a top face wall 2d at the top of a side face wall 2a facing the wall 2c of the box 2. - 特許庁

回折光学素子による回折光を光変調素子により変調することで得られる画像の表示制御を行う画像処理装置１００は、入力画像信号に基づいて、回折光学素子の回折特性を制御する回折光学素子制御部１１０と、入力画像信号に基づいて、光変調素子の変調特性を制御する光変調素子制御部１２０とを含む。例文帳に追加

The image processing apparatus 100 for controlling the display of the image obtained by modulating diffraction light with an diffraction optical element with a light modulation element includes: a diffraction optical element control part 110 for controlling diffraction characteristics of the diffraction optical element based on an input image signal; and a light modulation element control part 120 for controlling modulation characteristics of the light modulation element based on the input image signal. - 特許庁

複数個の光源のうち、いずれか１つの光源からのカラービームを基準ビーム及び信号ビームとして利用してホログラムが記録されたボリューム回折素子に、複数個の光源から照射された互いに異なるカラービームを回折させてカラー映像を表示する三次元カラー表示装置である。例文帳に追加

The three-dimensional color display device includes a volume diffractive element, in which a hologram is recorded using one of the color beams that is emitted from one of light sources among a plurality of light sources as a reference beam and a signal beam, displaying color images by diffracting the color beams different from one another and emitted from a plurality of the light sources. - 特許庁

会員が小額貸出を望む場合、金融機関から貸出を受けることができるようにし、会員の加盟店利用実績に応じて会員のサイバー口座に積み立てられた金額で貸出金を代わりに返す機能を遂行する小額貸出モジュールと、小額貸出に必要なデータを提供する機能を遂行するデータベースとを含む。例文帳に追加

The retail financial system comprises; a small amount loan module which performs a function of enabling a member to borrow money from banking organs when wishing small-amount loan and repaying the loan with money saved at his or her cyber account in accordance with his or her purchase in members' shops; and a database which performs a function of providing data necessary for small-amount loan. - 特許庁

変調用レーザ１の出力光と局部発振用レーザ２の出力光を光カプラ３で混合した後、受光器４により光電変換することによって得られる中間周波数信号を、予め定められた帯域に引き込む回路において、周波数弁別器９の前段に１／２分周器８を接続する。例文帳に追加

In a circuit which draws in a prescribed band the intermediate- frequency signal obtained by photoelectrically converting the output light of a laser 1 for modulation and the output light of a laser 2 for local oscillation by a photodetector 4 after mixing them by an optical coupler 3, a 1/2 frequency divider 8 is connected before the frequency discriminator 9. - 特許庁

一つのジョブに対する複数のデータ処理が行われたジョブを処理する情報処理装置において、一つのジョブに対する複数のデータ処理において得られる複数のジョブ情報を取得し、前記取得手段が取得した複数のジョブ情報がそれぞれ含む開始時刻のうち、最も早い開始時刻を特定して活用する。例文帳に追加

In the information processor for processing a job wherein a plurality of data processing processes are performed to one job, a plurality of pieces of job information obtained in the plurality of data processing processes to one job are acquired and the earliest time information is specified and effectively utilized among starting times respectively contained in the plurality of pieces of job information acquired by an acquisition means. - 特許庁

電子部品を保持したテープをピッチ送りするテープフィーダにおいて、ピックアップ位置の手前でテープの上面から剥離されたトップテープ１０ａを挟み込んでテープ収納容器１５内に送り込む回転送り部材３３，３４の外周面に、周方向の溝部３３ｂ，３４ｂを形成し、この溝部に爪部材４１，４２を嵌入させる。例文帳に追加

The tape feeder for pitch feeding the tape loading electronic components comprises circumferential grooves 33b, 34b formed on outer peripheral surfaces of rotary feeding members 33, 34 for sandwiching a top tape 10 released from an upper surface of the tape before a pick-up position and feeding the tape into a tape housing container 15, and pawl members 41, 42 engaged within the grooves. - 特許庁

起動時の出力直流電圧Ｖｏが立ち上がっていない状態においても、タイマー７のカウント時間内ではスイッチ回路４がオンして、誤差増幅器２の誤差信号Ｖｅをクランプ回路５によってクランプし、ＰＷＭ回路６に過大な信号が入力することを防止して負荷１３に供給する電力を制御する。例文帳に追加

Even in a state where an output DC voltage Vo has not risen in activation, a switch circuit 4 is turned on within a counting time of a timer 7, an error signal Ve of an error amplifier 2 is clamped with a clamping circuit 5 to prevent the input of an excessive current into a PWM circuit 6 to control the power to be supplied to a load 13. - 特許庁

交通安全上注意を要する要注意場所に関する情報が支援データベース３に記憶され、行先入力部４によって入力された行先までの経路に、要注意場所を含むか否かを注意ポイント検索部５によって検索し、要注意場所が検出された場合に、出力部６によってその要注意場所などを出力する。例文帳に追加

Information about places requiring caution that requires caution on traffic safety is stored in a support database 3, a caution point retrieving part 5 retrieves whether a route to a destination inputted by a destination inputting part 4 includes places requiring caution, and when the places requiring caution are detected, an outputting part 6 outputs the places requiring caution or the like. - 特許庁

そして、内側バーを、サイドメンバの貫通穴１２ａ１に通して車幅方向の外側に向けて貫通し、内側バーを筒体にセレーション結合するとともに、外側バーをブラケット２２にセレーション結合することで、トーションバーは、トレーリングアームのアーム回転軸Ｐ１に中心軸を一致させた状態で配置される。例文帳に追加

The torsion bar is arranged with its axis conformed to an arm rotating shaft P1 of the trailing arm by putting the inner bar through a through hole 12a1 of the side member, making the inner bar penetrate toward the outside of the vehicle width direction, serration-connecting the inner bar to the tube, and serration-connecting the outer bar to the bracket 22. - 特許庁

この状態で、搬送エアと共に粉体塗料が粉体流路２に供給され、環状のノズル開口４から前方へ噴出されると、粉体塗料はコロナ電極５から発生しているコロナ放電により生ずる負イオンによって荷電された後、被塗物へと向かい、被塗物の表面に塗着される。例文帳に追加

Under such situation, when together with carrier air, a powder coating material is supplied to a powder flow path 2 and jetted forward out of a circular nozzle opening 4, the powder coating material is electrically charged with negative ion generated by the corona discharge generated by the corona electrodes 5 and then moved toward the object to be coated and deposited on the surface of the object. - 特許庁

窒化ガリウム、窒化インジウム、窒化アルミニウムのうちから選ばれた少なくとも１種以上を主成分とする発光素子を搭載するための基板であって、発光素子からの発光を基板外部へ効率よく放出し、かつ基板外部へ放出される発光の方向を制御できる基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate which is used for mounting a luminous element containing, as a main component, at least one kind or more selected from gallium nitride, indium nitride, and aluminum nitride, and which enables efficient discharge of light emitted from the luminous element to the outside of the substrate and control of the direction of the emitted light discharged to the outside of the substrate. - 特許庁

上記成形加工された部分は、シート状で可塑的に変形可能な部材から製作される、成形加工されたほぼ平坦な部材である半仕上がりの製品（２’）の一体的なプレート部分（３’，４’）から、少なくとも１本の所定のライン（１６，１７）に沿って、成形加工された部材（２’）を、プレート部分（３’，４’）を互いに向かい合うよう配置すべく折り畳むことにより得られる。例文帳に追加

The molded parts 3 and 4 are obtained from integral plates 3' and 4' of a semi-finished product 2' to be a substantially flat molded member manufactured from a plastically deformable member in a sheet form by folding the molded member 2' along at least one of predetermined lines 16 and 17 to dispose the plates 3' and 4' to face each other. - 特許庁

モータを構成する固定体と回転体との間に回転駆動部が構成される前のモータの組立・検査工程において、雰囲気の汚れ、回転体の傷及びコンタミネーションの発生を低減しつつ、回転体を含む回転部材を一定回転数で安定的に回転させて適切な回転特性の検査をする。例文帳に追加

To perform appropriate inspection of rotational characteristics by rotating a rotary member including a rotator stably with a constant r.p.m. while reducing contamination of atmosphere and the occurrence of flaw or contamination of the rotator in the process for assembling/inspecting a motor before a rotary drive section is constituted between the stator and rotator constituting the motor. - 特許庁

カバーフィルム１上に感光性接着層２を塗設したフィルム（Ａ）と、別の支持体５上に設けたクッション層４上に感光性蛍光体層３を塗設したフィルム（Ｂ）を、その塗設面同士が向かい合うように重ね、加熱、加圧条件下で貼り合わせて一体化してなる蛍光体転写フィルムである。例文帳に追加

The phosphor transfer film is made by bonding together and incorporating under a heated and pressurized condition a film (A) with a photosensitive adhesive layer 2 coated on a cover film 1 and a film (B) with a photosensitive phosphor layer 4 coated on a cushion layer fitted on a different support body 5 overlapped with each other so that the coated faces face each other. - 特許庁

取り外しの対象となるＢＧＡの２辺を挟むための脚部と該脚部と直角な方向に伸びる横長の本体部とで構成する２枚の把持用板と，前記把持用板の間隔を任意に調整する調整部と，該２枚の把持用板のそれぞれの向かい合った脚部の内側に設けた直角に伸びた短い爪部とを有するよう構成する。例文帳に追加

The removing jig is provided with two holding plates comprising legs sandwiching two sides of BGA to be removed, and an oblong body extended in the rectangular direction to the legs, an adjustment part for adjusting the gap of the holding plates arbitrarily, and short claws provided inside each leg of two holding plates facing each other and extended at right angles. - 特許庁

ポケットビリヤードのナインボールゲームのゲーム開始時にセットされる９個のボールＳ−１のうち、中央に位置する９番ボールｐを除く外周の８個の各ボール１の直下位置ｕより外側に予め敷かれ、前記９個の各ボール１、１同士が密着する配列状態を拘束自在で、不要時には取り外し自在なボールセット部材である。例文帳に追加

This ball setting member is previously laid outside positions immediately beneath the respective eight balls 1 excluding a ninth ball (p) positioned at the center out of nine balls S-1 set when starting a nine-ball game of a pocket billiard, freely restricts the arrangement state where the respective nine balls 1, or the like are closely fitted with each other and is detached when not needed. - 特許庁

自立式穀粒収納袋において、底部と、横断面が正２ｎ角形の側面で構成された袋本体と、前記側面のうち、少なくとも向かい合う一組の側面に対角線状に設けたロッドと、そのロッドの交差部分の保持部とから構成し、さらに、前記ロッドによって、袋本体が角柱状に自立するようにした。例文帳に追加

A self-supporting grain storage bag is constituted of a bag main body with a bottom and crossing faces formed respectively of side faces of square 2n shape, rods provided diagonally at least on one set of side faces facing each other and holding sections for holding the crossing sections of the rods, and the bag main body is self-supported into the square pillar shape by the rods. - 特許庁

プロセッサを用いたプロトコルハンドラにおいて、プロセッサのシステムバスをＩ／Ｏデバイス、メモリデバイス等へのアクセス信号へ変換する際、リードでプロセッサが待たされる時間を短縮し、短縮された時間を演算などの内部処理に使用して、システム回路全体の性能向上を行うこと。例文帳に追加

To improve the total performance of a system circuit by shortening the time for which a processor is made to wait to read when the protocol handler using a processor converts the system bus of the processor into an access signal to an I/O device, a memory device or the like, and using the time obtained by the shortening for internal processes for operation or the like. - 特許庁

スタビライザバーを車体に弾性支持させるゴム弾性体製のスタビライザブッシュ１０において、挿通孔３０の周壁面３０Ａの上部及び下部に、スタビライザバーの軸心に向い半環状に突出する突出部３２及び３４を設けて、それらによりスタビライザバーを上下方向に弾性的に挟むようにする。例文帳に追加

In the stabilizer bush formed of a rubber elastic body for elastically supporting a stabilizer bar in a car body, an upper part and a lower part of the peripheral wall surface 30A of a through hole 30 are provided with projection parts 32 and 34 semi-annularly projecting toward the center of the axis of the stabilizer bar so as to elastically pinch the stabilizer bar in the vertical direction. - 特許庁

共通回路基板２７には、カード搬送路１３に沿って配置されている複数のプリズム回帰式の透過型フォトセンサ３２〜３５の検出器回路（発光制御回路、信号処理回路等）と、当該検出器回路に電気的に接続される発光素子３２ａ〜３５ａ、受光素子３２ｂ〜３５ｃが実装されている。例文帳に追加

The common circuit board 27 is provided with: detector circuits (light emission control circuit, signal processing circuit, etc.) of multiple prism-regressive transmissive photosensors 32 to 35 that are arranged along the card path 13; and light-emitting elements 32a to 35a and light-receiving elements 32b to 35b that are electrically connected to the detection circuits. - 特許庁

絶縁基板上に電子部品素子を搭載する金属のダイパット部を含む回路導体を形成した後、前記ダイパット部とボンデングパッド部の間に溝部をレーザ加工により設けることにより、近接パット部間でも溝加工が可能であり、電子部品素子を近接して搭載が可能なプリント配線板を提供できる。例文帳に追加

After a circuit conductor, including a metallic die pad part for mounting the electronic component elements, is formed on an insulating substrate, a groove part is provided between the die and bonding pad parts by laser machining, thus achieving groove machining even between the adjacent pad parts, and hence providing the printed-wiring board where the electronic component elements can be mounted adjacently. - 特許庁

被監視領域で監視下におかれた要介護者を対象とした監視を含む介護動作を行う介護装置６６と、少なくともこの介護装置の介護動作を遠隔操作する際に用いられる情報端末３０と、の間で音声、画像、又はこれらの取得要求データを含む情報を双方向に交換する。例文帳に追加

This system exchanges voice, images or information including these acquisition request data in a two-way manner between a care device 66 performing a care operation including monitoring an elderly care person as an object under the monitoring in an area to be monitored and an information terminal 30 used at least when the care operation of the care device is remotely controlled. - 特許庁

各種病態を示す患者や疾患モデル動物由来組織、細胞および培養細胞を用いてプロテオーム解析方法によって得られた、電気泳動画像や各種異なる特徴をもつ質量分析器による質量分析シグナルパターンを少なくとも含む、生データ、当該生データに基づいて同定したタンパク質ＩＤ、および、定量的データが、ローカルＤＢやプロテオミクスＤＢに格納される。例文帳に追加

Raw data including at least an electrophoretic image and a mass spectroscopic signal pattern by a mass analyzer having various different characteristics obtained by a proteome analysis method using tissues, cells and cultured cells derived from patients and disease model animals showing various clinical conditions, a protein ID identified based on the raw data and quantitative data are stored in a local DB and a proteomics DB. - 特許庁