「かたた１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

家屋等の屋根上に葺かれる屋根材Ａであって、前記屋根材Ａの一端側の裏面に、前記屋根材Ａの他端縁２を嵌合可能な嵌合受部１を形成すると共に、前記嵌合受部１の内面には、開放端から内側に向けて徐々に厚みを狭くするテーパー部１ａを形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The roofing material A is laid on a roof of a house etc.; a fitting retainer portion 1 capable of fitting the other edge 2 of the roofing A is formed on the one end side backside of the roofing material A; and a tapered portion 1a, which becomes gradually thinner inward from an opening end, is formed on the inner surface of the fitting retainer portion 1. - 特許庁

また前年の慶長13年（1608年）に永楽通宝の通用を禁止する触書が出され、これは事実上、金一両＝永樂通寳一貫文とする通用の廃止であったため、金一両＝京銭四貫文となり、これは当時の銭相場より銭安に設定されており、小判の価値を高く設定することにより、幕府の権威を示す狙いがあった。例文帳に追加

And in the previous year, 1608, furegaki (bakufu orders) which banned the use of Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) was issued, which meant actual abolishment of gold 1ryo=Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) 1 kanmon, making gold 1ryo=Kyosen 4 kanmon, which was set as lower zeni compared to the rate at that time: it aimed to show the authority of bakufu by setting the value of Koban high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このような園芸用タグのなかでも、本発明の園芸用タグ１は、タグ本体３の上部に平面展開可能に折り畳まれると共に情報Ｎが記載されたメモシート４と、この撥水性のフィルムから構成されると共にフィルムの内側にメモシート４を折り畳み状態で収納可能とする収容体５とが設けられていることを特徴とするものである。例文帳に追加

Among such gardening tags, the gardening tag 1 is provided with a memo pad sheet 4 which is folded in a flat expandable manner on the upper part of the tag body 3 and in which information N is described, and a holder 5 which is made of a water repellent film and holds the memo pad sheet 4 in a folded condition in the inside of the film. - 特許庁

複数のモノフィラメントを収束したたて糸１及びよこ糸２を織成して成るプリント配線板用繊維織物３を製造する方法であって、該繊維織物３に可及的に張力が作用しない状態で開繊処理を施すものである。例文帳に追加

This method for producing the woven fabric 3 which is obtained by weaving warps 1 each comprising the bundle of plural monofilaments with wefts 2 each comprising the bundle of plural monofilaments and is used for printed circuit boards, characterized by subjecting the fiber woven fabric 3 to an opening treatment in a state free from tensions as much as possible. - 特許庁

ジルコニウム系複合酸化物を含み、ランタノイド酸化物Ａで安定化された担体３と、前記担体の表面に存在するランタノイド酸化物５（ランタノイド酸化物Ｂ）と、前記ランタノイド酸化物５の上に担持された貴金属７と、を有することを特徴とする排ガス浄化用触媒１。例文帳に追加

The catalyst for emission gas purification 1 contains a zirconium compound oxide, and comprises a carrier 3 stabilized by a lanthanoid oxide A, a lanthanoid oxide 5 (lanthanoid oxide B) present on the surface of the carrier, and a noble metal 7 supported by the lanthanoid oxide 5. - 特許庁

固体電解質からなる基板１１の少なくとも一方の面上に連続した電極１２が形成され、連続した電極１２の一端から他端に電気が導通されるように電源１３が接続されていることを特徴とするＮＯ_ｘ分解用電気化学素子１。例文帳に追加

This electrochemical element 1 for NO_x decomposition has a continuous electrode 12 formed on at least one face of a substrate 11 consisting of a solid electrolyte, with a power source 13 connected thereto for conducting electricity from one end of the continuous electrode 12 to the other end. - 特許庁

セグメント１の側板１０３と内部板１０６の挿通穴１０３ａ、１０６ａに挿入された連結ピンを、分離ピン２４ｃにより連結ピン半体２２ｃ、２３ｃに分離し、分離ピンによる連結ピン半体の各挿通穴への圧接により連結ピンを一方のセグメント１に固定し、また連結ピンの他端を他方のセグメント１’の側板１０２の挿通穴１０２ａに挿入しスナップ的に嵌合して両セグメント１、１’を管長方向に連結する。例文帳に追加

With the separation pin pressed against the insertion holes of the connection pin halves, the connection pin is fixed to one segment 1 and the other end of the connection pin is inserted and snap-fitted into an insertion hole 102a of the side plate 102 of the other segment 1' to connect both segments 1, 1' to each other in a pipe longitudinal direction. - 特許庁

少なくとも変性されたポリエステルからなるトナーバインダー、着色剤、ワックス、帯電制御剤を含有する電子写真用トナーにおいて、該トナーの１ｋＨｚの周波数で測定した体積抵抗が１０^10〜１０^12Ω・ｃｍであることを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner containing a toner binder comprising at least a modified polyester, a coloring agent, wax and an electrification controlling agent, is characterized in that the volume resistance of the toner measured at 1 kHz frequency ranges from 10^10 to 10^12 Ω.cm. - 特許庁

圧縮機翼１の表面付近の一部拡大部分１１は、金属製の基材１２と、この基材１２の表面に形成された炭素と水素とを主成分とし、金属又は半金属の酸化物の超微粒子を分散含有しているアモルファス状膜１３とを備えてなる。例文帳に追加

A partial expansion section 11 near the surface of the compressor blade 1 comprises a metal matrix 12, and an amorphous film 13 formed on a surface of the matrix 12, containing carbon and hydrogen as principal components and dispersively containing ultrafine particles of the oxide of metal or semimetal. - 特許庁

本隙間調整機構１を備えた多板クラッチ４では、リレーズアーム１４ａを回転させると、これに伴なってリレーズＡＹ１４の側板１４ｂが図中の矢印方向に移動するため、プッシャー１５を介してリフタープレート１７がスプリング１９に抗して同方向に移動する。例文帳に追加

In the multiple disk clutch 4 with the gap adjustment mechanism 1, a side plate 14b of the release AY14 moves to an arrow direction shown in Figure when rotating a release arm 14a, so that a lifter plate 17 moves to the same direction against a spring 19 through the pusher 15. - 特許庁

その後、再びＭＯＣＶＤ装置で成長させると、Ｎｉ薄膜パターン４の表面にＧａとＮとが吸着され、内部に取込まれて拡散しつつ基板１との界面に達し、ここで互いに結合してＧａＮ単結晶５を形成する（図１（ｃ））。例文帳に追加

After that, when the pattern 4 is regrown by an MOCVD device, Ga and N are adsorbed into the surface of the Ni thin-film pattern 4, captured into the inside and reach interface with the substrate 1, while diffusing. - 特許庁

被着体に積層するための化粧シートであって、（１）前記化粧シートは、２層以上の積層体からなるポリオレフィン系樹脂層４，５を有し、（２）前記ポリオレフィン系樹脂層のうち、最表層以外の層に高分子型帯電防止剤を含有することを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet is for being laminated onto an adherend, and (1) it has polyolefinic resin layers 4 and 5 comprising two or more layer laminates, and (2) it is characterised by containing the polymer-type antistatic agent in the layers other than a frontmost layer among the polyolefinic resin layers. - 特許庁

軸１２の一端に液体を含浸した綿球部１１を備えた綿棒１０を、周囲がシールされた袋体２０に収納した綿棒包装体１において、前記袋体２０の両側長手方向シール部２１全長に連続的に開封用の対をなす切込２２を設ける。例文帳に追加

This swab package 1 stores a swab 10, which has a cotton ball part 11 impregnated with liquid in one end of a stem 12, in a bag body 20 with a sealed circumference and is provided with paired cuts 22 for opening continuously in the whole length of both-side longitudinal sealed parts 21 of the bag body 20. - 特許庁

ステント１は、ワイヤから形成され、ワイヤの太さから特徴付けられた多数のフープ５がほぼ直線形態に伸長されるように変形され、ストラット７と変形されたフープ５は、大体直線状に沿い、少なくともほぼ前記ワイヤの太さの２倍に等しい直径を有するルーメンを有する挿入カテーテルのルーメン内に挿入されるステントおよびステントデリバリーシステム。例文帳に追加

The stent 1 is formed of a wire, a number of hoops 5 characterized by thickness of the wire are deformed and elongated in a substantially linear form, and a strut 7 and the deformed hoops 5 are inserted substantially along a straight line into a lumen of an insert catheter having a lumen having a diameter at least equal to a double of thickness of the wire. - 特許庁

一重の鋼管で構成される排気管の場合には、その内面に、また、多重の鋼管で構成される排気管１の場合には、最外管１１の外面以外の各鋼管１１，１２の内面又は外面のうちの少なくとも何れか一つの面に、何れも、酸化成長性のない無機化合物の被膜を形成しておく。例文帳に追加

A coat of inorganic compound having no oxidation growth is formed on the inner face of an exhaust pipe, constituted by a single steel pipe or at least either the inner face or the outer face of steel pipes 11 and 12 other than the outer face of an outermost pipe 11, in the case of an exhaust pipe 1 constituted by plural pipes. - 特許庁

ボディショップから電着塗装までキャビンとボックスとを仮止めした状態で流し、電着塗装後に、キャビンとボックスを補助治具を使用して所定の間隔に分離し再び仮止め結合し、仮止めした車体１を一台の搬送機２で支持した状態で上塗り塗装を行うことを特徴とするパネルバン生産方法。例文帳に追加

The cabin and the box are temporarily coupled and transferred from body shop up to electrodeposition coating, after electrodeposition coating, are separated at the prescribed interval and temporarily coupled again with the auxiliary jig and the temporally coupled body 1 is supported by one carrying machine 2 and overcoated. - 特許庁

本発明の光学素子成形型は基材１上に保護膜２を形成してなり、保護膜は、所定の時間間隔の成膜及び休止からなるサイクルを複数回反復することにより形成された多層構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The optical element forming die is constructed by forming the protective film 2 on a base material 1 and the protective film has a multilayer structure formed by repeating a plurality of cycles each composed of film forming and the suspension of the film forming with a fixed period. - 特許庁

撮影装置１は、長手方向に向かって伸縮可能とされ、その一端部２側が把持可能とされる支持ポール３と、この支持ポール３の全長Ｌを任意長さに保持可能とする保持具４と、この支持ポール３の他端部５側に支持されるカメラ７とを備える。例文帳に追加

The photographic device 1 includes a support pole 3 which is made expandable and contractable toward the longitudinal direction and of which the side of one end part 2 is made holdable, a holding tool 4 capable of holding full length L of the support pole 3 as optional length and a camera 7 supported on the side of the other end part 5 of the support pole 3. - 特許庁

これにより動圧発生溝１Ａにより発生した圧力がスリーブ１の表面から漏れず、長期に使用してもオイルが残留気孔から流出する危険性が低減され、また高い形状精度を容易に得られるので軸受性能を高くし得る。例文帳に追加

Therefore, leakage of the pressure generated by the dynamic pressure generating groove 1A from the surface of the sleeve 1 can be prevented, the risk that the oil flows out of the residual pores can be reduced even under the usage for a long time, and high shape precision can be easily achieved, and excellent bearing performance can be achieved. - 特許庁

佐々木社長は、「知人に借りたパソコンを立ち上げると、全国から多くの注文や励ましの連絡が届いていた。また、ただ一つ残された名取駅前の販売店舗の片付けに通う中で、地域の方々や閖上地区の顧客から早期復活を期待された。次第に気持ちが整理され、1か月ほど経過した頃、再建への手応えを感じ始めた。」と語る。例文帳に追加

He says, “When I used a personal computer I borrowed from a friend to check my mailbox, it was filled with large numbers of orders and words of encouragement from all over the country! Also, as I went back and forth to clean up our one remaining shop in front of Natori train station, the local people and customers from Yuriage said they were eager for us to reopen soon. I gradually regained my strength and after about a month I felt ready to move forward with rebuilding the company.”  - 経済産業省

本土壌改質装置は、太陽光Ｓを集光するレンズ１と、レンズ１により集光された太陽光Ｓから、２００乃至４００ｎｍの波長を有する紫外線のみを通過させるバンドパスフィルター２と、一端が土中に埋設されており、バンドパスフィルター２を通過した紫外線を前記一端から土中に照射する光ファイバー３と、からなる。例文帳に追加

The soil ameliorator comprises lenses 1 for condensing sun light S, band pass filters 2 allowing only ultraviolet (UV) rays of 200-400 nm wavelength to pass therethrough from the sun light S condensed by the lenses 1, and optical fibers 3 of which one ends are buried in the soil and radiate the inside of the soil with the UV rays passing through the filter 2 from the one end. - 特許庁

手続の遂行を怠ったために取り下げられたものとみなされた出願は，当該懈怠が不正を受けたこと，事故，錯誤又は免責される過失によることを局長に納得させるように示した場合は，取下通知の郵送日から4月以内ならば，係属出願として回復することができる。 取り下げられたものとみなされた出願を回復するための申請には，次のものを添えなければならない。 (1)遂行を怠った理由を示すもの (2)完全な応答案，及び (3)所定の手数料 本条規則に基づいて回復されない出願は，権利喪失をしたものとみなされる。例文帳に追加

An application deemed withdrawn for failure to prosecute may be revived as a pending application within a period of four months from the mailing date of the notice of withdrawal if it is shown to the satisfaction of the Director that the failure was due to fraud, accident, mistake or excusable negligence. A petition to revive an application deemed withdrawn must be accompanied by(1) a showing of the cause of the failure to prosecute,(2) a complete proposed response, and(3) the required fee. An application not revived in accordance with this rule shall be deemed forfeited. - 特許庁

半階ずらせた床３，４を設け、半階上の床３下に収納スペース２を設けてなるスキップフロア型建物１であって、前記収納スペース２の出入口を屋内側２１及び屋外側２２の両方に面して設けられていることを特徴とする建物１である。例文帳に追加

In the skip floor type building 1 in which floors 3 and 4 displaced at every half floor are installed and the storage space 2 is mounted under the upper floor 3 by half floor, the entrances for the storage space 2 are arranged to face both indoor and outdoor sides 21, 22. - 特許庁

軟質ポリウレタンの発泡体により所要の縦横寸法を有する長方形の平板１により形成され、その板面全体に多数の正方形、あるいは折り畳み方向の長孔形状の貫通孔４を一定の間隔を置いて縦横方向に等間隔で設けてマットレス芯材Ａを構成する。例文帳に追加

The mattress core material A is formed of a rectangular flat plate 1 having required longitudinal and lateral dimensions using a soft polyurethane foam and is built by arranging many through-holes 4 or slot-like through- holes, in the direction of folding, over the entire surface of the plate vertically and horizontally at fixed equal intervals. - 特許庁

本発明の建築物における雨水の排水構造は、建築物の屋根に設けられた大型化された軒樋又は谷樋である横樋４と、この横樋４内に設けられた開放状の導水部４１の下方に連結された縦樋１と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

This rainwater discharge structure of the building is characterized by comprising a horizontal gutter 4 as an upsized eaves gutter or a valley gutter which is provided on the roof of the building, and a downpipe 1 which is connected to a lower portion of an opened water-conveyance portion 41 provided in the horizontal gutter 4. - 特許庁

階段下空間１の床面２に畳が敷設されるとともに凹設部２１が形成され、この凹設部２１に足を入れて着座した状態で丁度良い高さとなるように、凹設部２１上に机台３が形成されてなる書斎構造。例文帳に追加

In this study structure, Tatami is laid on the floor surface 2 in a space 1 under a staircase, a recessed part 21 is formed, a desk table 3 is formed on the recessed part at a such height that when a user is in the seated state with his legs put in the recessed part 21, it is suitable for the user. - 特許庁

６００℃以上の温度で塩素系ガス雰囲気に対して曝露される耐蝕性部材１が、窒化アルミニウムからなる焼結体６、および焼結体６の表面を被覆する化学的気相成長法によって形成された炭化珪素膜５を備えている。例文帳に追加

This member 1 to be exposed in a chlorine based gas atmosphere at ≥600°C is provided with a sintered compact 6 consisting of aluminum nitride and a silicon carbide film 5 coated on the surface of the sintered compact 6 and formed by a chemical vapor deposition method. - 特許庁

デッキ材本体２と、このデッキ材本体２の下面に取り付けられた高さ調節可能な脚７と、デッキ材本体２の周囲に立設された支柱３と、この支柱３の上端部に取り付けられた手摺り４とからなるバルコニー用デッキ材１。例文帳に追加

The deck member 1 for the balcony comprises a deck body 2, height-adjustable legs 7 fitted to a lower side of the deck body 2, stays 3 erected on the periphery of the deck body 2, and a handrail 4 fitted to an upper end of the stays 3. - 特許庁

本発明は、下記一般式（Ｉ）ＣＦ_３（ＣＦ_２）_ｎＯＣＨ_２ＣＦ_２ＣＦ_２ＯＲｆＣＯＯＭ （Ｉ）（式中、Ｒｆは部分又は全部フッ素置換された炭素数２のアルキレン基、ｎは０又は１、Ｍは１価のアルカリ金属、ＮＨ_４又はＨを表す。）で表されることを特徴とするフルオロエーテルカルボン酸である。例文帳に追加

The new compound is a fluoroether carboxylic acid represented by formula (I): CF_3(CF_2)_nOCH_2CF_2CF_2ORfCOOM (wherein Rf is a partially or completely fluorine-substituted 2C alkylene group; n is 0 or 1; and M is a monovalent alkali metal, NH_4 or H). - 特許庁

本発明のフライアイレンズシート製造用型１は、円筒状の外周面を有する本体２と、該本体の外周に設けられ、レーザ加工された多数のレンズ形成用凹部６を有するセラミックス層４と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The mold 1 for manufacturing the fly-eye lens sheet is equipped with a main body 2 having a cylindrical outer peripheral surface and the ceramics layer 4 provided to the outer periphery of the main body 2 and having a large number of lens forming recessed parts 6 subjected to laser processing. - 特許庁

トンネル３の掘進方向に現れる掘削面３１に打設するトンネル掘削面安定用の竹製補強材１であって、燻煙処理及び防虫加工の少なくとも一方を施した竹材を使用することを特徴とするものである。例文帳に追加

The bamboo reinforcing member 1 is driven onto the excavated surface 31 which is exposed in the interior or a tunnel 3 in an excavating direction, for stabilizing the excavated surface, and formed of the bamboo material which has been subjected to at least one of smoking treatment and mothproof finish. - 特許庁

圧電素子２１の厚さは、ミラー４のミラー面への入射角がθのときに、その伸縮により、ミラー４の面形状のタンジェンシャル方向の曲率半径に対するラジアル方向の曲率半径の比が（ｃｏｓ（２θ）＋１）／２となるように調整されている。例文帳に追加

When an incident angle to the mirror surface of the mirror 4 is θ, thickness of the piezoelectric element 21 is adjusted by expansion and contraction so that the ratio of the radius of curvature in a radial direction to the radius of curvature in the tangential direction of the surface shape of the mirror 4 becomes (cos(2θ)+1)/2. - 特許庁

本発明に係る平面基板は、ランダムに配置された多数のパターン１を有し、パターンの全体は、仮想的な単位形状となる閉領域Ｕが、平面基板上に敷き詰められることによって形成され、閉領域の内部には、パターンが、予め規定された仮想的な第１の許容領域Ａｃｉ内に形成されていると共に、第１の許容領域内のランダムな位置に１つずつ配置されることを特徴とする。例文帳に追加

The flat substrate has many patterns 1 disposed thereon at random, and all the patterns are formed by closely placing closed regions U having virtual unit shapes on the flat substrate, and the patterns are formed within predetermined virtual first allowable regions Aci in the closed regions, and one pattern is disposed in a random position within each first allowable region. - 特許庁

システム手帳１の綴込リング２が挿通可能な複数の孔７を側辺部に沿って穿設した基板４と、その基板４に対し折畳可能かつ展開可能に一体的に連設されてモバイル１４の底面に取付けた雄又は雌の面ファスナと着脱自在な雌又は雄の面ファスナを取付けたモバイル取付板６とから成る。例文帳に追加

This mobile holder consists of a board 4, along the side part of which a plurality of holes 7 insertionally with the binding rings 2 of a pocketable loose leaf filing system 1 are perforated, and a mobile mounting plate 6, to which a female or male fattener detachably with a male or female fastener mounted onto the bottom surface of a mobile 14 integrally and connectingly provided foldably and developably to the board 4. - 特許庁

この光造形装置は、樹脂タンク２と、樹脂タンク内で昇降する造形テーブル３と、樹脂タンク内に貯溜された、レーザビームＢの照射によってその照射部分のみが硬化する性質を有する未硬化で調色された光硬化性樹脂１と、調色された未硬化の光硬化性樹脂の入った多色着色タンク１３〜１５と、制御用のディスペンサー１１、樹脂を供給するコータ６を有する。例文帳に追加

The optical shaping apparatus has a resin tank 2, the shaping table 3 vertically moving in the resin tank, the uncured toned photosetting resin 1, which has a property such that only a part irradiated with a laser beam B is cured, stored in the resin tank, multicolor coloration tanks 13-15 for housing the toned uncured photosetting resin, a controlling dispenser 11 and a resin supplying coater 6. - 特許庁

平安時代に書かれた『政事要略』によれば、天皇に対しては「御暦」として具注暦2巻と天皇のみに献上される七曜暦1巻（ただし、七曜暦は元日の朝賀の後で天皇に献上されるものであったため、元日に七曜暦のための御暦奏が行われた）、中宮と東宮に具注暦2巻が奏進される。例文帳に追加

According to the "Seiji yoryaku" published in the Heian period, two copies of guchureki and one copy of shichiyoreki were presented to the emperor (the Goryakuso ceremony was conducted to on the New Year's Day for the shichiyoreki because it was presented after New Year's Felicitations to the emperor) and two copies of guchureki were presented to the chugu and togu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンボス加工により施された粘着シートまたはテープに関する情報ｅ（シートまたはテープの全長等を示す数字列，種類・用途・貼着対象物の情報・提供関連者等を示す文字列や模様列，それらの組合せ，図中「５００」は貼着対象物である折りたたまれたマスキングフィルム６の全幅が５００ｍｍであることを示す）を有する、粘着シートまたはテープ１。例文帳に追加

This adhesive sheet or tape 1 is provided with embossed information (e) on the adhesive tape or sheet (number code showing the total length, etc., of the sheet or tape, information on the kind, use and pasting object, letters or pattern showing the provider, etc., or their combination). - 特許庁

忠真系は幕末まで小倉藩主として継続、忠知系は転封を重ねて最終的には肥前国唐津藩（現在の佐賀県唐津市）6万石に、長次系は悪政や無嗣による改易で最終的に播磨国安志藩（現在の兵庫県姫路市）1万石に移った。例文帳に追加

Tadazane stayed the position as the lord of the Kokura Domain until the end of Edo period and the line of Tadatomo which was relocated to some places, was finally relocated to the Karatsu Domain, Hizen Province (presently Karatsu City, Saga Prefecture) holding 60,000 koku and the line of Nagatsugu was finally relocated to the Anji Domain, Harima Province (presently Himeji City, Hyogo Prefecture) holding 10,000 koku as the result of change of rank due to misrule and extinction of the family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるキャッシュレス自動販売機システムは、その各々に単一に割り当てられた端末認証鍵を有する複数の無線端末と、前記端末認証鍵を認証する自動販売機とから少なくとも構成されることを特徴とするものである。例文帳に追加

A cashless automatic vending machine system is constituted at least of a plurality of radio terminals 2 having respectively assigned single terminal authenticating keys and an automatic vending machine 1 which authenticates the terminal authenticating keys. - 特許庁

帯電ローラ２には、直流電圧に交流電圧を重畳した振動電圧が印加されると共に、クリーニングブレード１３ａの少なくとも感光ドラム１表面に当接するエッジ部分に、複数種の微粉体を混合した潤滑剤を付与した。例文帳に追加

Vibrating voltages formed by superposing an AC voltage on a DC voltage are impressed to an electrostatic charging roller 2 and a lubricant mixed with a plurality of kinds of fine powders is imparted to at least the edge portions of the cleaning blade 13a touching the surface of a photosensitive drum 1. - 特許庁

立体構造物１は、横断面が長方形で、幅、厚さ及び長さが略同等な木材板で形成された７種類のフレーム材Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｇ，Ｈ，Ｉ，Ｊを、嵌合連結部２などを介して互いに嵌合連結して形成した多角形網状の構造体である。例文帳に追加

A three-dimensional structure 1 is a polygon-shaped reticular structure and formed by fittingly connecting, to each other, seven types of frame bars A,B,C,G,H,I,J made of a wooden plate in which the cross sections thereof are rectangular and the widths, thicknesses and lengths thereof are substantially the same, via a fitting connection part 2. - 特許庁

ハーフミラー１のガラス基板表面２１に積層された多層薄膜３は、各多層薄膜の材質、屈折率および光学的膜厚を適切に設定した９層構造であり、そのｓ、ｐ偏光成分に対する光透過・反射特性は、６５０、７８０ｎｍ波長のいずれについても同一である。例文帳に追加

A multilayer membrane 3 laminated on a glass substrate surface 21 of a half mirror 1 is a nine-layer structure where the material quality, refractive index and optical thickness of each of multilayer membranes are suitably set and the light transmission/reflection characteristics due to (s) and (p) polarized components thereof are equal for both the wavelengths of 650 and 780 nm. - 特許庁

所定寸法の和紙１の短長径いずれかの端を幅数ｃｍに折り込み１１、それと直角に複数回蛇腹様に折り畳んで１２、十分癖を付けた後、それをひろげて横型の窓用ブラインド８とする。例文帳に追加

Either end of short or long diameter of a japanese paper 1 with a specific size is folded in H several cm. in width 11, a plurality of times are folded up in a state of bellows at right angles to the end 12, and after sufficiently forming the habit, the japanese paper is spread to use it as a horizontal type window blind 8. - 特許庁

分光エリプソメータ１はステージ４に載置した試料３０に給電装置１８及び導通スタンド１９により電圧を印可し、キセノンランプ９で発生させた多波長の光を光照射器５で偏光状態にして試料３０へ照射する。例文帳に追加

A spectral ellipsometer 1 is constituted so that voltage is applied to the sample 30 placed on a stage 4 by a feed device 18 and a continuity stand 19 and the multiwavelength light emitted from a xenon lamp 9 is turned polarized by a photoirradiator 5 to irradiate the sample 30. - 特許庁

本発明の固体酸化物形燃料電池用電極層(13)の製造方法は、多孔質基材(11)と、多孔質基材(11)上に形成された金属酸化物膜(12)とを有する固体酸化物形燃料電池用電極層(13)の製造方法であって、金属源を含む金属酸化物膜形成用溶液(1)を、加熱した多孔質基材(11)上に接触させることによって金属酸化物膜(12)を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method of forming the solid oxide fuel cell electrode layer 13 having a porous base member 11 and a metal oxide film 12 formed on the porous base member 11 includes a step of forming a metal oxide film 12 by contacting the heated porous base member 11 with a metal oxide forming solution 1. - 特許庁