「かた焼き」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

バッテリー抜け等の急激な電源切断状態が生じても、焼き付き現象や再駆動時のフリッカが生じ難い液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which is hard to cause image persistence and flicker in re-driving even when causing sudden power source disconnection state such as battery omission. - 特許庁

バッテリー抜け等の急激な電源切断状態が生じても、簡単かつ安価に作製できる構成でありながら、焼き付き現象や再駆動時のフリッカが生じ難い液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which has such a constitution as to permit simple and inexpensive fabrication even when causing power source cutting state such as coming-off of battery and, moreover, hardly causes the sticking phenomenon and flicker upon re-driving. - 特許庁

バッテリー抜け等の急激な電源切断状態が生じても、簡単かつ安価に作製できる構成でありながら、焼き付き現象や再駆動時のフリッカが生じ難い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which has such a constitution as to permit simple and inexpensive fabrication even when causing power source cutting state such as coming-off of battery and, moreover, hardly causes the sticking phenomenon and flicker upon re-driving. - 特許庁

金網１２からなる篭体で構成した炭焼き窯１０で間伐材２０を炭化して炭２１とし、未汚染土壌３１と家畜し尿３２を混合して有機土壌３０とし、間伐材２０を骨組みにし、金網５６を用いて通風形ハウス５０を形成する。例文帳に追加

Charcoal 21 is obtained by carbonizing thinned wood 20 in a charcoal-burning kiln 10 composed of a basket made of wire gauze 12. - 特許庁

焼型の底面に、餅様生地を敷き、その上にベーカリー生地を入れ、焼成することを特徴とする型焼きベーカリー食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the mold-baked bakery food is characterized by spreading rice-cake-like dough on the bottom of the baking mold, loading the bakery dough on the rice-cake-like dough and baking the dough. - 特許庁

焼成は焼成炉内で３００℃で３５分〜４０分間の処理を行うか、焼成炉内に水の入った容器を入れて、カツオの片身を３００℃で３５分〜４０分間の蒸し焼き処理を行う。例文帳に追加

The broiling is performed in a broiling oven at 300°C for 35-40 min, or putting a container with water into the broiling oven for steam-broiling the half fish of the bonito at 300°C for 35-40 min. - 特許庁

その後、パック袋を開封し、パック袋内の肉汁に色味調整用調味料類を加えてタレ汁とし、パック袋から取り出した肉塊の表面をタレ汁とともに焼成して焼き色をつける。例文帳に追加

Then, the packing bag is opened and seasonings for controlling color and taste are added to meat juice in the packing bag to prepare gravy and the surface of lump of meat taken out from the packing bag is roasted together with the gravy so as to give roasted color. - 特許庁

焼き付きなどの不具合のない高品質のガラス光学素子を短いサイクルタイムで成形できるとともに、型などの成形部材の酸化による劣化を最小限にとどめて光学素子のコストを削減する。例文帳に追加

To provide a forming method for optical elements which allows the forming of a high quality glass optical element free from a trouble such as burning in a short cycle time, suppresses the deterioration of a forming member such as die due to oxidation to the minimum and reduces cost of the optical element. - 特許庁

作業がしやすく、さらに熱のとおりが均一でムラなく焼くことができ且つバリの形成を防止することができる型焼き菓子製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing in-mold baked confectionery designed to easily perform operation, uniformly pass heat therethrough, bake the confectionery without unevenness and prevent formation of flashes. - 特許庁

これによって、本発明は従来技術以上の利便性と安全利用が確保でき、さらに熱効率向上により焼き時間も短縮でき、それに伴いガスの費用量も削減できて二酸化炭素排出量の削減に貢献できる。例文帳に追加

Thereby, the invention can secure convenience and safety utilization more than a conventional technique, can reduce a baking time by improving thermal efficiency, can reduce the gas expense amount with it, and can contribute to reduction of a carbon dioxide emission amount. - 特許庁

冷却床の長さを短縮するため、硬さ調整および残留歪み除去の焼き戻し後に水冷却を行いながらも、真円度に優れた長尺薄肉鋼管の得られる熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method by which a long-length and thin-walled steel tube having an excellent roundness can be obtained even while performing a water-cooling after the tempering for adjusting the hardness and removing the residual strain in order to shorten the length of a cooling hearth, . - 特許庁

野菜や果実などの素材のもつ栄養価、風味を生かした状態で生地を製造し、図２に示す焼き方によりゲル化剤などの食品添加物を使用せずに外はサクサク中はしっとりとした食感を実現する。例文帳に追加

The texture of the crisp exterior and moist interior is achieved by producing dough in such a state that the nutrition value and the flavor of the materials such as vegetables and fruits are retained, and by a baking method as shown in Fig.2 without using food additives such as a gelling agent. - 特許庁

調理開始前あるいは調理終了後に使用者が筐体１の表面に備えた空焼き設定ボタン２を操作することによって、油脂成分を変質させ布による拭き取りが容易に行える加熱調理器としている。例文帳に追加

When a user operates an idle baking set button 2 provided on the surface of the housing 1 of a cooking heater before starting cooking or after ending cooking, fat components is deteriorated and can be wiped off easily using a cloth. - 特許庁

一般に食肉は加熱することにより筋肉蛋白質が加熱変性を受け、ドリップの生成や焼き縮みが生じたり、パサついた食感や硬さを感じるなどの諸問題が生じる。例文帳に追加

To provide an immersion agent for meat that is for preventing meat from reducing the yield in refrigeration or heating for cooking, and from deterioration of food feeling/taste/flavor. - 特許庁

このような鋼組織を得るため、素材をオーステナイトと球状化炭化物の２相域に加熱後、急冷して焼き入れる処理を２回以上行う。例文帳に追加

For obtaining the steel structure in a transferring section, treatment where the stock is heated to a two phase region of austenite and spheroidized carbides, is thereafter rapidly cooled, and is quenched is performed for two or more times. - 特許庁

駆動電圧の上昇を生じることなく、また焼き付きの発生率を低減することが可能で、さらにはプロジェクタ等の光変調装置に用いた場合にも劣化が生じ難い配向層を備えた液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device equipped with an alignment layer which does not bring about elevation of a driving voltage, and reduces an incidence of image persistence, and further hardly produces deterioration even when used for an optical modulation device such as a projector. - 特許庁

軌道面の焼き付きが発生し難く、万一樹脂部が破損した場合でも応急的にトルク伝達が可能な動力伝達リング及びそれを用いた可変径プーリを提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission ring hardly causing seizure of a raceway surface and capable of transmitting torque as an emergency measure even if a resin part is broken, and a variable diameter pulley using it. - 特許庁

本発明は内部の食感がなめらかでクリーミーでありながら、皮の部分はカリッとして硬い食感を有する冷凍たこ焼きの再調理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of recooking frozen Takoyaki pancakes (cake with sliced octopus and other ingredients together baked thereon) that can give cooked Takoyaki pancake having the crisp skin layer and the core having smooth and creamy texture. - 特許庁

リード弁のような絞り作用がなくて吸入効率等の低下がなく、駆動トルクが小さくて摺動面が焼き付き難い圧縮機用の弁機構を提供する。例文帳に追加

To provide a valve mechanism for a compressor having no restricting action like a reed valve causing no deterioration of suction effectively or the like, with small drive torque to restrict seizure of a slide surface. - 特許庁

内輪軌道の表面硬化層の硬さを均一にすることができるとともに、焼き割れ等の不良が発生するのを防止することができる円すいころ軸受装置の熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heat treatment to a tapered roller bearing device capable of equalizing hardness of a surface hardened layer of an inner ring track, and preventing generation of defective such as quenching crack. - 特許庁

筐体３の表面３ａあるい裏面に、各周縁４ａが互いに補間して埋め合わせることができる凹凸部４ｃ、４ｂを形成した複数枚の焼き入れ鋼板４を貼着するようにした。例文帳に追加

A plurality of quenched steel plates 4 are stuck on the surface 3a or the rear face of the case 3 with peripheral edges 4a capable of interpolating projecting and recessed parts 4c and 4b. - 特許庁

シャリは少なくとも７０％以上の欠米を含む米を炊飯し、上記焼き鯖は片身の皮に複数の穴を明けて焼いたものを使用する。例文帳に追加

This frozen grilled mackerel Sushi is obtained by boiling rice containing at least ≥70% of supplementary rice, and using the grilled mackerel which is obtained by making a plurality of holes on the skin of one side followed by grilling. - 特許庁

電子レンジを利用して、一般的な丸型だけでなく、花型やハート型、鳥や魚など色々楽しい形の目玉焼きを短時間に作り、かつ型崩れせずに取り出せるようにする。例文帳に追加

To cook fried eggs which are not only generally round but also variously and pleasantly shaped like flower, heart, bird, fish and the like in a short period of time and to take out the fried eggs without deforming them while utilizing a microwave oven. - 特許庁

蒸しりんごの外周にバームクーヘン生地を均一に付着することにより色、形ともに綺麗に焼き上げ、成形できるりんご入りバームクーヘンの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus designed to nicely bake and shape Baumkuchen dough both in terms of color and shape through uniformly applying it onto the outer periphery of steamed apples. - 特許庁

鋳型−鋳片間の摩擦抵抗を安定して低減し、鋳型への鋳片の焼き付きなどの発生を防止して、安定操業を可能とする小断面鋳片の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a small cross-sectional cast billet, in which a stable operation is attained by stably reducing a friction-resistance between a mold and the cast billet and preventing the generation of fusion of the cast billet to the mold. - 特許庁

一定時間経過して調理温度より冷えても、鰻や穴子などの皮が硬くなることのない蒲焼きおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Kabayaki (eels, etc., grilled in soy) keeping the softness of the skin of eel or conger even by the lapse of a certain time to cool the product below the cooking temperature and provide a method for producing the Kabayaki. - 特許庁

従来のＬＣＤに対して高開口率及び高輝度であるとともに、ディスクリネーションの発生を防止すること、及び／又は、表示画面の焼き付きを起き難くすることのできるＬＣＤを提供すること。例文帳に追加

To provide an LCD having a higher aperture ratio and higher luminance than that of a conventional LCD, capable of preventing the generation of disclination, and/or hardly generating image persistence on a display screen. - 特許庁

瓶状の硬質プラスチック製の容器（ペットボトル等）を給水容器１として使用し、内部が中空になつた細長い円錐形の素焼き陶磁器製の給水器具２を給水部分に使用する。例文帳に追加

A bottle-shaped hard plastic vessel (e.g. a PET bottle) is used as a water- feeding vessel 1, and a watering tool 2 having a hollow inner part and a slender conical shape, and made from pottery is used for a water-feeding part. - 特許庁

連なった団子を食べ易くするために、竹串の持ち手部分から穴なき硬貨状の固焼きせんべいを通し、食べ進むごとに串の先端に団子を押し上げることを特徴とするみたらし団子押し出し装置。例文帳に追加

In the Mitarashi soy-sauced dumpling extrusion device, a hard-baked cracker of the shape of a coin without a hole is passed from the holding part of a bamboo skewer in order to make the dumplings, which stand in a row, easy to eat and the dumpling is pushed up to the leading edge of the skewer with every eating and advancing. - 特許庁

焼き網２上で魚等を焼いた場合、溶けた油脂は網状体２の上に落ち、メッシュにより分散されて水入れ皿１の底に落下するので、水入れ皿１には、大きな油脂の塊が残らない。例文帳に追加

When a fish is toasted on the toasting net 2, for example, melted oil and fat drip onto the net-like body 3 thence drop onto the bottom of the water pan 1 while being scattered by means of the mesh and thereby a large mass of oil and fat is not left in the water pan 1. - 特許庁

良好な風味と滑らかな食感を有し、口融けが良く、また保形性、焼き残り性等の使い勝手が優れたクリームチーズ様の可塑性水中油型乳化油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To produce a cream cheese like plastic oil-in-water type emulsified oil and fat composition having a good flavor, smooth palatability and melt in mouth property, and excellent in handling such as shape preserving property, remaining property after baking it, etc. - 特許庁

そして、ダイカスト成型品として形成された粗形材を加熱して焼き鈍しを施した後、ハウジング４の周面を冷間塑性加工によって必要寸法に形成する。例文帳に追加

After the shaped stock formed as the die casting is heated, and annealed, a circumferential surface of the housing 4 is formed to have the required dimension by the cold plastic forming. - 特許庁

これにより、型が軽量化され、焼成時、パン生地に負荷がかかることがなく、パン生地内部の気泡が潰れないことから焼き上がったパンの食味が向上すると共に外観も向上する。例文帳に追加

This improves the taste and the appearance of the baked bread since the mold has a reduced weight, thereby the dough of the bread is freed from burden of the mold during baking, and foams inside the bread are not collapsed. - 特許庁

軌道面の焼き付きが発生し難く、耐摩耗性に優れるとともに、安定した伝達トルクを発揮し、動力伝達面に対する攻撃性が少ない動力伝達リング及びそれを用いた可変径プーリを提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission pulley less prone to generate the seizure in a track surface, having the excellent abrasion resistance, capable of showing the stabilized transmission torque and restricted in an attack on a power transmission surface. - 特許庁

鋼板（原板）５に、レーザなどによる焼き入れ部７を、鋼板５の縦横方向に対して４５度傾けた方向に互いに直交するよう格子状に形成し、鋼板９を得る。例文帳に追加

In this panel member of the automobile, quenching parts 7 by laser, etc. are formed into grid shapes to be orthogonal each other in a direction inclined by 45° to longitudinal and lateral directions of a steel plate 5 to obtain a steel plate 9. - 特許庁

側部熱気通路４に熱気を供給する上部加熱用バーナ５ａと焼き網２の下方に熱気を供給する下部加熱用バーナ５ｂとをグリル筐体１の側部に略平行に設ける。例文帳に追加

Upper heating burners 5a for supplying hot air into the side part hot air passage 4, and lower heating burners 5b for supplying hot air to the lower side of the gridiron 2, are provided almost parallel at the side parts of the grill case 1. - 特許庁

駆動軸の撓み変形に起因したロータの傾きによるリアボディの対向端面と部分的な摺動による油膜切れを防止して、ロータとリアボディとの間の焼き付きを防止し得るオイルポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an oil pump capable of preventing seizure between a rotor and a rear body by preventing an oil film shortage by partial sliding with an opposed end surface of the rear body by an inclination of the rotor caused by deflective deformation of a driving shaft. - 特許庁

小麦粉を溶かしてネタ３を作り、このネタ３を鉄板１の凹部２に流し込み、中央には冷凍したカレーやクリーム等のアンコの塊を入れて焼き上げたものである。例文帳に追加

This Takoyaki is obtained by making a wheat flour-dissolved material 3, casting the material 3 into each of the recesses 2 of an iron plate 1, and then putting a lump of jam such as of frozen curry or cream at the center of the material followed by baking up. - 特許庁

ころがスキューやチルトを生じても、ころ端面とつば面の油膜が破断し難い内部形状を有し、軸受のトルク、発熱、摩耗、および焼き付きを抑えることができるものとする。例文帳に追加

To have an internal shape which is difficult to break an oil film between a roller end face and rib face and control torque, wear, generation of heat, and seizures of a bearing, even though rollers are skewed and tilted. - 特許庁

溶融金属を連続鋳造する際に、凝固シェルと鋳型内壁面との焼き付きやスティッキングを防止し、鋳片表面の割れやブレークアウト等を発生させずに安定して連続鋳造する。例文帳に追加

To provide a molding equipment for continuous casting of metal and a method of continuous casting which prevent seizure and sticking between a solidifying shell and an inner wall surface of a mold and perform a stable continuous casting without development of a cracking, a breakout or the like on the surface of a piece of a cast. - 特許庁

こうすることで、タンクの構造上、容器肩部の補強部材の巻き数が他の部位に対して少ないことによる強度不足を、焼き入れによって補うことができる。例文帳に追加

Thus, the structurally insufficient strength of the storage vessel obtained by the reduced number of turns of the reinforcement member on a vessel shoulder than that on the other portion can be compensated for by quenching. - 特許庁

課題は、起立面、カバー面、および周回する縁部を有する第一の型（３）を有する焼き型において、第一の型（３）と、この第一の型（３）上に載置可能な第二の型（５）が、クリップリング装置によって互いに接続可能に形成されていることにより解決される。例文帳に追加

In a baking mold having a first mold (3) with a standing surface, a cover surface and an encircling edge, the first mold (3) and a second mold (5) capable of being placed on the first mold (3) are formed by a clip ring device so as to be connectable with each other. - 特許庁

薄紙１に合成樹脂よりなる薄い保形フィルム２を貼着し、薄紙１及び保形フィルム２を、プレス成形により、底部３とひだを備えた壁部４とからなると共に保形フィルム２が薄紙１の内面となる皿状に形成してパン焼き皿が構成されている。例文帳に追加

A baking pan is made by pasting a shape retaining film 2 made of a synthetic resin to thin paper 1, making up of a bottom portion 3 and a wall portion 4 having folds and forming into a pan in which the thin paper 1 and the shape retaining film 2 become the inside of the thin paper 1 by press molding. - 特許庁

内輪軌道を有する内方部材および外輪軌道を有する外方部材の軌道面と転動体の転動面を、高炭素鋼により形成し、浸炭処理または浸炭窒化処理と焼き戻しを施して、残留オーステナイト量を０体積％、表面硬さＨＲＣ６２以上とする。例文帳に追加

Raceway surfaces of an inward member having an inner ring raceway and an outward member having an outer ring raceway and a rolling surface of a rolling body are formed of high-carbon steel, and subjected to a carburizing treatment or a carbonitriding treatment and a tempering so as to have 0 vol.% quantity of the residual austenite and a surface hardness of HRC 62 or over. - 特許庁

肉調理メニュー選択時において、肉調理に適した自動調理シーケンスで調理し、厚みのある肉でも肉の表面を早く焼きかためて肉汁を逃がさず、また焦がすことなく内部まで適度に火を通して、簡単に早く美味しく調理できる。例文帳に追加

To perform cooking by an automatic cooking sequence suitable for cooking meat when a meat cooking menu is selected, and to perform easy, quick and delicious cooking by quickly burning the surface of meat without missing meat juice and appropriately cooking it to the inside without scorching it even for thick meat. - 特許庁