「かぶんせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

構造化文書を適切に処理することができる文書処理装置、およびその文書処理装置で利用可能な文書処理方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a document processor which properly process a structured structure, a document processing method which can be used for the document processor, and a computer-readable recording medium where a program making a computer implement the method is recorded. - 特許庁

そして、生成されたＯＨラジカルにより、第１流体３と第２流体１１との界面２２、および第１流体３と光触媒１８との界面２４における分子拡散に基づき、第１流体３中の難分解性の有機化合物２が、酸化，分解される。例文帳に追加

Further based on molecular diffusion on an interface 22 between the first fluid 3 and the second fluid 11 and on an interface 24 between the first fluid 3 and the photocatalyst 18, the hardly decomposable organic compound 2 in the first fluid 3 is oxidized and decomposed by generated OH radicals. - 特許庁

ストレートギヤ用キャビティ１０Ａが形成された上型１０およびヘリカルギヤ用キャビティ２０Ａが形成された下型２０の一対の金型を用いて、冷間閉塞鍛造および冷間加圧分流により、リング状素材４にストレートギヤおよびヘリカルギヤを同時に成形した。例文帳に追加

A straight gear and a helical gear are simultaneously formed in a ring-shaped stock 4 by the cold-blocking forging and cold-press separation by using a pair of dies of an upper die 10 having a cavity 10A for the straight gear and a lower die 20 having a cavity 20A for the helical gear. - 特許庁

二酸化チタン等に紫外線（光）を照射すると、光触媒反応により大気中や水中の有機物を酸化分解することがあるのを利用して、車載型の空気清浄装置によって、汚染された空気の浄化、抗菌、殺菌、防臭等の効果を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide an air cleaning device of car mounted type using the effect that irradiation of titanium dioxide etc. with ultraviolet rays (light) actuates a photocatalyst reaction to result in oxidative decomposition of organic substances in the atmosphere or in the water and capable of generating such effects as purifying the contaminated air, giving resistance against germ, killing germ, deodorizing, etc. - 特許庁

濾材、包装材料、建材など各種広範な用途の抗菌及び悪臭の分解、有害物質の酸化分解効果を有し、また、大気処理、水処理、土壌処理にも用いて有効であると共に、酸化チタンの光触媒活性効果それ自体を向上させる。例文帳に追加

To obtain a laminated photocatalyst pulp paper having an antibacterial effect, a decomposition effect on offensive odor and an oxidative decomposition effect on toxic substances, widely useful for filters, packaging materials, construction materials, or the like, and effective in using for atmospheric treatment, water treatment, soil treatment and capable of increasing the photocatalytic effect of titanium oxide itself. - 特許庁

周期律表 VIIＡ、VIII、ＩＢ、IIＢ族及び希土類元素から選ばれた少なくとも１種の元素成分としては、特に、Ｍｎ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ａｇ、Ｐｔ、Ａｕは人体に対する安全性および酸化分解活性などの点で好ましい。例文帳に追加

As the kind of an element component to be selected from VIIA, VIII, IB, IIB and rare earth element in periodic table, Mn, Cu, Zn, Co, Ni, Ag, Pt and Au are particularly preferable form the viewpoint of safety, oxidation decomposition activity and the like. - 特許庁

ドライブシャフト１０の弾性変化分も含めたばね要素（並進ばね１３、回転ばね１４，１５）として入力側及び出力側の等速ジョイント１１，１２をモデル化して、車両に適用されるドライブシャフトアッシーの振動解析用のＣＡＥモデルを作成することとした。例文帳に追加

Input side and output side constant velocity joints 11, 12 are modeled as spring elements (a translation spring 13 and rotational springs 14, 15) including also an elastic change of a drive shaft 10 to create the CAE model for vibration analysis of the drive shaft assy which is applied to a vehicle. - 特許庁

複数の電極材料を混合、分散して触媒インクを調製する分散工程１１０の後に、触媒インクを０．１〜２．０μｍの粒径分布に分級させる分級工程１２０を設けて、触媒インクから過分散粒子や未分散粒子を除去する。例文帳に追加

A classification process 120 for classifying the catalyst ink in distribution of a particle size 0.1 to 2.0 μm is provided after a dispersion process 110 for mixing and dispersing a plurality of electrode materials, and preparing the catalyst ink so as to eliminate an excessively dispersed particle and undispersed particle from the catalyst ink. - 特許庁

各方向への偏向量の差（ａ_１−ａ_２）は、光ビームBeam1，Beam2のガウシャン分布の形状を考慮し、一方の光ビームBeam1を他方の光ビームBeam2との重なり合いが大きくなる方向に偏向させたときの露光量の増加分δＰａを相殺可能な値に調整する。例文帳に追加

The difference between deflection quantities in respective directions (a1-a2) is adjusted to a value, which can cancel an increase δPa of exposure quantity, at deflecting of the one light beam Beam1 in the direction where superposition upon another light beam Beam2 becomes larger, by taking into consideration Gaussian distribution shape of the light beams Beam1, Beam2. - 特許庁

下面に支持体を上面にシート材を用いて油中水型高分散相エマルションを水平連続重合することによる多孔質架橋重合体の製造方法であって、該シート材の幅方向および／または走行方向に張力を作用させて重合することを特徴とする。例文帳に追加

The method for preparing a porous crosslinked polymer comprises horizontal continuous polymerization of a water-in-oil type highly dispersed phase emulsion with the use of a support as a lower surface and a sheet material as an upper surface, and polymerization is performed under the tension in the direction of the width direction of the sheet material and/or in the direction of the running direction. - 特許庁

また、該起電力セル２４の抵抗値を、電流の印加を開始した時点から所定タイミングＴ２にて測定するため、直流によって測定した際に含まれる起電力セル２４の多孔質電極２２、２４の劣化等による抵抗の変化分を含まず、正確に測定できる。例文帳に追加

Additionally, the resistance value of the electromotive force cell 24 is measured at specific timing T2 when current starts to be applied, thus accurately performing measurement without including an amount of change in resistance due to deterioration or the like in porous electrodes 22, 24 in the electromotive force cell 24 being included in measurement by DC. - 特許庁

被処理液中に流動している光触媒粒子は反応タンクに設置された紫外線ランプ４の光エネルギーを吸収し光触媒反応を起こし、この光触媒反応により発生したラジカルにより被処理液中の溶存物質を酸化分解する。例文帳に追加

The photocatalyst particles fluidized in the liquid to be treated absorb the light energy of an ultraviolet lamp 4 arranged in the reaction tank 1 to generate photocatalytic reaction and the dissolved substance in the liquid to be treated is oxidized and decomposed by radicals generated by the photocatalytic reaction. - 特許庁

構造化文書を適切に処理することができる文書処理装置、およびその文書処理装置で利用可能な文書処理方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a document processor which can properly process a structured document, a document processing method which can be used by the document processor, and a computer-readable recording medium where a program making a computer implement the method is recorded. - 特許庁

光電荷分離分子と導電性高分子モノマーと支持電解質とを含む溶液２０中に、複合膜を形成する面である透明電極膜３が鉛直方向下向きとなるように導電性基板１を配置した状態で溶液２０を撹拌しながら電解重合を行う。例文帳に追加

Electrolytic polymerization is performed while a conductive substrate 1 is disposed in a solution 20 that contains a photocharge separation molecule, a conductive polymer monomer, and a supporting electrolyte in such a way that a transparent electrode film 3 serving as a surface forming a composite film faces vertically downwards, and the solution 20 is stirred. - 特許庁

例えば、情報処理装置間における処理の負荷分散やトランザクション発生数に対してメモリ等のリソースが不足している等、複数の情報処理装置が協調して動作する情報処理システムに発生し得る複雑化した障害を精度よく検知又は予測可能とする。例文帳に追加

To accurately detect or predict a complicated failure which may be generated in an information processing system in which a plurality of information processors operate in cooperation, for example, shortage of resources such as a memory to the number of generation of load distribution of processing and transactions between the information processors, etc. - 特許庁

江戸中期には、農村生活の疲弊が見られるようになったが、18世紀後期～19世紀前期（寛政期～文化文政期）ごろ、幕府は農村復興を大々的に進め、潅漑用水の整備や荒廃地の開発、そのための資金融資を実施するとともに、有能な者を代官に任命して長期間、同一職務にあたらせた。例文帳に追加

During the middle of the Edo period life in farming villages was exhausting, but during the late eighteenth century to the early nineteenth century (from Kansei era to Bunkabunsei era) the Edo bakufu began to drastically revive the farming villages, maintained irrigation facilities and developed denuded lands as well as made loans for them, appointed competent men as daikan (managing post instead of the landlord) and made him perform the same duties for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫化水素を含有する被処理ガスを吸収液と接触させて、該被処理ガス中の硫化水素を前記吸収液に吸収させて粗製ガスとし、前記吸収液に吸収された硫化水素を微生物により好気的に酸化分解する第１脱硫部１と、前記粗製ガス中の残留硫化水素を除去する第２脱硫部２とを備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The desulfurizer includes: a first desulfurization section 1 which contact a gas to be treated containing hydrogen sulfide to an absorbing liquid, makes the liquid absorb the hydrogen sulfide in the gas to create a crude gas, and aerobically and oxidatively decomposes the hydrogen sulfide absorbed by the liquid using microorganisms; and a second desulfurization section 2 which removes residual hydrogen sulfide in the crude gas. - 特許庁

熱分解炉に投入される廃棄物の含水率や流量が大幅に変動した場合でも、熱分解炉から排出されるチャーの炭素比を安定に維持することで、廃棄物熱分解装置の経済性と稼働率を向上し、乾燥機と熱分解炉の適正な負荷分担を維持することで、十分な運転マージンを確保する。例文帳に追加

To improve economical efficiency and a working ratio of a waste thermal decomposition device by stably maintaining a carbon ratio of char discharged from a thermal decomposition furnace even when a moisture content or a flow rate of waste inputted in the thermal decomposition furnace extensively fluctuates, and secure a sufficient operational margin by maintaining a proper sharing of load of a dryer and the thermal decomposition furnace. - 特許庁

２２０℃、２０分間の条件下での熱重量減少試験による重量減少が１重量％以下、分子量２，０００〜５０，０００の範囲のポリスチレン系重合体の比率が１０重量％以下、且つスチレン系モノマーの三量体および炭素原子数が８〜１８の飽和脂肪酸の含有量の合計が０．７重量％以下である透明性ポリスチレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The transparent polystyrene resin composition undergoes a reduction in weight of at most 1 wt.% in the thermal weight reduction test under conditions of 220°C for 20 min, contains at most 10 wt.% of a polystyrene polymer having a molecular weight of 2,000 to 50,000, and has a total content of the trimer of styrene monomer and 8-18C saturated fatty acids of at most 0.7 wt.%. - 特許庁

システムに組み込まれる水処理系の構成を簡略化し、イオン交換樹脂の負荷を低減してその寿命を延ばすと共に、このイオン交換樹脂の酸化分解を抑制することによって改質水への硫黄化合物の流出を防止して改質系触媒の性能維持を図った、経済性・信頼性に優れた燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system simplifying constitution of a water treatment system incorporated in the system, lengthening the life of ion exchange resin by decreasing its load, preventing flow out of a sulfur compound to a reformed water by suppressing oxidation decomposition of the ion exchange resin to keep the performance of a reforming catalyst, and enhancing economy and reliability. - 特許庁

有害性の指摘されている金属が含有されておらず、窒素酸化物の浄化を効率よく行うことができる触媒と、窒素酸化物の生成を抑制し、スリップアンモニアの酸化分解を効率よく行うことができる触媒を用いた、窒素酸化物浄化用触媒システム及び窒素酸化物の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst system for cleaning nitrogen oxide using a catalyst containing no metal in which harmful property is pointed out and capable of efficiently performing cleaning of nitrogen oxide and a catalyst suppressing production of nitrogen oxide and capable of efficiently performing oxidation decomposition of slipped ammonia, and a cleaning method for nitrogen oxide. - 特許庁

４つの単位画像から夫々なる複数のパターンが連続的に形成され、各パターンは１つの単位画像（透過部）が白画像で他の３つの単位画像が予め定められた画像で形成されているフィルターデータ６２と、元文書の画像データ６１と、に基づいて暗号化文書データ６３を生成する。例文帳に追加

Encrypted document data 63 is generated, based on filter data 62 which have a plurality of patterns each sequentially formed of four unit images and in which each of the patterns is formed of a white image as one unit image (transmission part) and predetermined images as other three unit images, and image data 61 of the original document. - 特許庁

空気液化分離装置の前処理精製装置に使用するためのプロパン吸着剤であって、少なくとも１つのストレートチャンネルを持つＭＦＩ構造を有し、Ｓｉ／Ａｌ比が１００以下のゼオライトであり、Ｈ、Ｎａ、Ｃａ、Ｚｎ、Ｃｕからなる群から選択される少なくとも１つのイオンを含むプロパン吸着剤を選択する。例文帳に追加

The propane adsorbent used for the pretreatment refining apparatus of an air liquefying separation apparatus is provided, the absorbent being zeolite having MFI structure having at least one straight channel, with an Si/Al ratio of 100 or less, and containing at least one kind of ions selected among H, Na, Ca, Zn, Cu. - 特許庁

複数の入出力パスによる排他制御を行う為の特定の規格を満たしていない外部記憶装置に対して複数の入出力パスによる排他制御を行って、外部記憶装置の排他制御時における入出力の負荷分散による入出力性能の向上を実現することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of improving input/output performance based on an input/output load dispersion in exclusive control of an external storage device by performing the exclusive control based on a plurality of input/output paths to an external storage device not satisfying predetermined specifications required for performing the exclusive control based on a plurality of input/output paths. - 特許庁

本発明に係る水性感圧接着剤組成物は、アルキル（メタ）アクリレートを主モノマーとするモノマー原料を重合してなるポリマーであって酢酸エチル不溶分の質量割合が１８％以下且つＴＨＦ可溶分の質量平均分子量が７０万〜１１０万であるアクリル系ポリマーを主体とする。例文帳に追加

The aqueous pressure-sensitive adhesive composition mainly comprises a polymer obtained by polymerizing a monomer raw material comprising an alkyl(meth)acrylate as the principal monomer, wherein the polymer has ≤18 mass% of ethyl acetate-insoluble part and the THF-soluble part has 70-110×10^4 of mass average molecular weight. - 特許庁

脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得についての課税権の配分に関する日本国政府とバミューダ政府との間の協定（以下「協定」という。）の署名に当たり、日本国政府及びグレートブリテン及び北部アイルランド連合王国政府によって正当に授権されたバミューダ政府は、協定の不可分の一部を成す次の規定を協定した。例文帳に追加

At the signing of the Agreement between the Government of Japan and the Government of Bermuda for the exchange of information for the purpose of the prevention of fiscal evasion and the allocation of rights of taxation with respect to income of individuals (hereinafter referred to as “the Agreement”), the Government of Japan and the Government of Bermuda, the Government of Bermuda having been duly authorised by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Agreement.  - 財務省

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府と中華人民共和国香港特別行政区政府との間の協定（以下「協定」という。）の署名に当たり、日本国政府及び中華人民共和国香港特別行政区政府は、協定の不可分の一部を成す次の規定を協定した。例文帳に追加

At the signing of the Agreement between the Government of Japan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (hereinafter referred to as “the Agreement”), the Government of Japan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Agreement.  - 財務省

リチウムを吸蔵・放出可能なマンガン酸リチウムを含む正極と、リチウムを吸蔵・放出可能な炭素材料を含む負極と、リチウム塩を含む非水電解液とを具備してなり、初充電時に前記正極にて酸化分解して電気化学的に不活性な反応生成物を形成する還元材料を前記非水電解液に添加したことを特徴とするリチウム二次電池を採用する。例文帳に追加

The lithium secondary cell comprises a positive electrode containing lithium manganate occluding and releasing lithium, a negative electrode containing carbonaceous material occluding and releasing lithium, and a nonaqueous electrolyte containing lithium salt, and a reduction material, forming an electrochemically inactive reaction product on the positive electrode by oxidative decomposition at initial charging stage, is added to the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

吸水速度、無加圧下吸収倍率、加圧下吸収倍率、ゲル強度、耐久性、可溶文、粒度分布等の物性に優れるとともに、消臭性能に優れ、膨潤後に発生する臭気がなく、オムツ等の吸収体における高濃度での実使用に好適な吸水性樹脂を含む粒子状吸水剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a particulate water absorbent containing a water absorbing resin, which is excellent in physical properties such as water absorbing speed, centrifuge retention capacity, absorbency under pressurization, gel strengths, durability, soluble content, particle distribution, and deodorization capacity, generating no odor after swelling, and suitable for actual usage in an absorbing medium such as a diaper at high concentration, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

そして、眠気警告処理では、下方視検出処理での判定が、近似曲線が下に凸であれば、下方視であるものとして、下方視による覚醒度の低下分が相殺されるように、先に算出された覚醒度を補正し（Ｓ１９０）、その後、補正された覚醒度を用いて運転者の眠気を検知する（Ｓ２００）。例文帳に追加

In sleepiness warning processing, when the decision of the downward look detection processing shows that the approximate curve is downward convex, it is decided that the driver is having a downward look, and the previously calculated arousal is corrected so that the deterioration of the arousal due to the downward look can be offset (S190), and the sleepiness of the driver is detected by using the corrected arousal (S200). - 特許庁

しかも、イオン交換樹脂によるトリアゾール類の吸着除去であれば、従来法のように、トリアゾール類の酸化分解で生成した生物易分解性有機物の残留もないため、後段の生物処理の負荷を十分に低減することができ、生物処理槽のコンパクト化、供給酸素量の低減が可能となる。例文帳に追加

Additionally, a biologically easily degradable organic material which is produced in the conventional oxidation degradation does not remain in the adsorption and removal of triazol by the ion exchange method and as a result, the load of the biological treatment in the subsequent stage is satisfactorily reduced, a biological treatment tank is made compact and the oxygen supply amount is reduced. - 特許庁

本発明の原価情報処理装置は、実行予算情報、第１の実際原価情報、原価分類品目情報及び引当構成レベル情報を記憶した記憶部と、原価分類品目情報、引当構成レベル情報及び第１の実際原価情報に基づいて第２の実際原価情報を作成し、実行予算情報と第２の実際原価情報を比較可能に出力する制御部、とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A cost information processor is provided with a storage part for storing execution budget information, first actual cost information, cost classification item information and reserve configuration level information; and a control part for generating second actual cost information based on the cost classification item information, the reserve configuration level information and first actual cost information, and for comparably outputting the execution budget information and the second actual cost information. - 特許庁

(I) 油溶性染料を溶解または分散させた油状物と、(II) ビニル系単量体およびジエン系単量体からなる群より選ばれる１種または２種以上の単量体と、重合性官能基を有する紫外線吸収剤とを乳化剤の存在下で重合させて得られる乳化剤含有ポリマーとを水性媒体中に乳化分散させた耐候性記録液である。例文帳に追加

This weatherable recording liquid is obtained by emulsifying and dispersing (I) an oily material in which an oil soluble dye is dissolved or dispersed and (II) an emulsifier-containing polymer obtained by polymerizing one or more of monomers selected from the group consisting of vinyl-based monomers and diene-based monomers with a UV absorber having a polymerizable functional group in the presence of an emulsifier, in an aqueous medium. - 特許庁

本発明の課題は、従来のセロビオース製造法に比べて製造工程を簡略化することができ、さらに純度の高いセロビオースを安価に得ることができるセロビオースの製造方法、および生産物であるセロビオースを過分解してしまうβ−グルコシダーゼをセルラーゼから分離除去する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing cellobiose having improved purity at a low cost by using a simplified production process compared with conventional cellobiose production methods and a method for separating and removing β-glucosidase from cellulase to eliminate the β-glucosidase active to excessively decomposing the produced cellobiose. - 特許庁

良好な分散安定性を有して、優れた光学特性、即ち高い透光性と低い光学的散乱性を示すと共に、屈折率高分散特性及び２次分散特性を示す成型体を形成できる最適なＩＴＯ微粒子分散光学材料、該光学材料による光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an optimum ITO fine particle dispersion optical material which has excellent dispersion stability, has an excellent optical characteristic, that is, high light transparency and low optical scattering property, exhibits a refractive index high dispersion characteristic and a secondary dispersion characteristic and is capable of forming moldings, and to provide an optical element using the optical material. - 特許庁

簡便な方法で熱アスファルトあるいはアスファルト乳剤に混合、溶解させることができ、施工性を損うことなくアスファルトの耐流動性、強靭性、低温可撓性を改善することができる、経日安定性および機械的安定性の良好な水性乳化分散型アスファルト改質剤を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous emulsified dispersing-type modifier for an asphalt capable of being mixed or dissolved in a thermal asphalt or an asphalt emulsion by a simple method and improving flow resistance, toughness and flexibility at low temperatures of the asphalt without deteriorating workability and having good stabilities against a lapse of days and good mechanical stabilities. - 特許庁

分子量分布が１０ｋＤａ以下でメインピーク２００Ｄａ〜３ｋＤａ、ＡＰＬ（平均ペプチド鎖長）が２〜８、全ての構成成分に対する遊離アミノ酸含量が２０％以下、分岐鎖アミノ酸含量が２０％以上、抗原性はβ-ラクトグロブリンの抗原性の１／１００，０００以下であるホエータンパク質加水分解物を用いたタンパク質合成促進剤を提供する。例文帳に追加

The protein synthesis promoting agent is obtained by using a whey protein hydrolyzed product which has a molecular weight distribution of ≤10 kDa, main peak of 200 Da-3 kDa, APL (average peptide chain length) of 2-8, free amino acid content of ≤20% based on the total constituents, branched-chain amino acid content of ≥20%, and antigenicity of ≤1/100,000 of antigenicity of β-lactoglobulin. - 特許庁

該排水にオゾンガスを導入してオゾンを溶解し排水中の有機物を予備酸化し、ついでオゾンと排水を触媒内装の第１反応域に移行させて排水を高度に酸化分解し、更にオゾンを残留する排水を触媒内装の第２反応域に移行せしめて接触分解させる。例文帳に追加

Ozone gas is introduced into a waste water and dissolved in the waste water to previously oxidize the org. matter in the waste water, then the ozone and waste water are transferred to the first reaction part 3 packed with a catalyst to highly decompose the waste water by oxidation, and further the waste water still contg. residual ozone is transferred to the second reaction part 4 packed with a catalyst and catalytically decomposed. - 特許庁

本発明に係る負荷分散型マルチプロセッサに対する信号振分装置は、制御信号に対する処理を行う複数のプロセッサと、振分単位毎に用意され、少なくとも１つのプロセッサに設けられ、制御信号を受信し、受信した制御信号に対する処理を行うべきプロセッサに振り分ける振分部とを含む。例文帳に追加

This signal distributing device to the load distributed multiprocessor includes a plurality of processors performing the processing to a control signal, and distribution parts prepared for every distribution unit, mounted in at least one processor, receives the control signal, and distributing the control signal to the processor which performs processing to the received control signal. - 特許庁

化学工場排水や、発電所の復水処理用のイオン交換装置の再生に際して排出される排水などの、アンモニア、シアン化合物、有機窒素化合物などの被酸化性窒素化合物を含有する排水中の窒素化合物を酸化分解処理し、効率的に無害化することができる窒素化合物含有水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating nitrogen compound-containing water by which nitrogen compounds in waste water containing oxidizable nitrogen compounds such as ammonia, cyano compounds and organic nitrogen compounds, e.g. waste water of a chemical factory and waste water discharged in regeneration of an ion exchange equipment for treating condensed water of a power plant can be efficiently made harmless by oxidation decomposition. - 特許庁

有機ハロゲン化合物および重金属を含有する複合汚染土壌をアルコールに浸漬することで前記有機ハロゲン化合物を抽出する第１の工程と、過酸化水素と鉄化合物を添加して抽出された前記有機ハロゲン化合物を酸化分解し、同時に前記アルコールから酸を誘導し前記重金属を溶出する第２の工程とを有する複合汚染土壌の処理方法によって処理する。例文帳に追加

The subject method for treating the soil of combined pollution has: a first process of extracting an organic halogen compound by immersing the soil of combined pollution containing the organic halogen compound and heavy metals into alcohol; and a second process of eluting the heavy metals by subjecting the organic halogen compound extracted by addition of hydrogen peroxide and an iron compound thereto to oxidation decomposition and simultaneously deriving an acid from the alcohol. - 特許庁

文字列検出部１０６ａは、入力されたキーワードに含まれる文字列を索引テーブル１０２から検出し、文書ＩＤ取得部１０６ｂは、索引テーブル１０２とテキスト要素間接続テーブル１０３を用いて、それらの文字列のつながりを解析して、キーワードを含む構造化文書データのＩＤを取得する。例文帳に追加

A character string detection part 106a detects the character strings included in the inputted keyword from the index table 102 and a document ID acquisition part 106b analyzes connection of the character strings using the index table 102 and the connection table 103 among text elements to acquire the ID of the structured document data including the keyword. - 特許庁

本発明は、三酸化タングステン微粒子又は三酸化タングステン微粒子を主体とし、可視光を照射することにより、酸化作用を有する活性化分子が大気中へ放出されることを特徴とする可視光応答型光触媒材料である。例文帳に追加

There is provided the visible light responsive photocatalyst material of tungsten trioxide fine particles or consisting essentially of tungsten trioxide fine particles in which activation molecules having an oxidization action are released in an atmosphere by irradiation with visible light. - 特許庁

塩酸に加えて、エタノールアミン、ヒドラジンおよびアンモニアの１種または２種以上を含有する廃液を、有機物の酸化分解により処理する方法であって、効率が高く、省エネルギーの要請にこたえる処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly efficient treatment method responding to the request of energy saving to treat an organic waste liquid containing at least one of ethanolamine, hydrazine and ammonia in addition to hydrochloric acid by the oxidative decomposition of organic matter. - 特許庁

マイクロバブルにより励起状態となった酸化触媒により有機性汚濁物質、特に油脂系汚濁物質を酸化分解して低減化し、省スペース化とランニングコストとに優れる廃水処理装置を安価に提供することができる。例文帳に追加

The wastewater treatment apparatus excellent in space saving and running cost and constituted so as to subject the organic pollutant, especially the oils and fats type pollutant to oxidative decomposition by the oxidation catalyst turning excited by microbubbles to reduce the same can be inexpensively provided. - 特許庁