「きりむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

カートンブランクをそのスカイブヘミング加工部を含めて撮像し撮像信号を出力する撮像手段と、前記撮像手段における撮像領域に対して切替えにより紫外光または可視光のいずれかを照射する照明手段と、前記撮像信号を入力し撮像画像としてメモリに記憶する入力手段と、を具備するようにした外観検査装置。例文帳に追加

The visual inspection apparatus is provided with an imaging means which images a carton blank by including its skived and hemmed part so as to output an imaging signal; an illumination means for irradiating an imaging region with ultraviolet light or visible light in the imaging means so as to be changed over; and an input means to which the imaging signal is input so as to be stored in a memory as a captured image. - 特許庁

プロジェクタは、投影レンズ３０と、ランプ２を含むランプ光源４と、ＬＥＤを含むＬＥＤ光源８と、反射角度の切り換えにより、上記ランプ光源４からの光を上記投影レンズ３０に導く為の、または上記ＬＥＤ光源８からの光を上記投影レンズ３０に導く為のＤＭＤ３２とを有する。例文帳に追加

The projector has a projection lens 30, a lamp light source 4 including the lamp 2, a LED light source 4 including the LED, and a DMD 32 for leading the light from the lamp light source 4 to the projection lens 30 or for leading the light from the LED light source 8 to the projection lens 30 by changing over of reflection angles. - 特許庁

ネットワークを経由して入力装置を接続対象システム（ＬＡＮや計算機システム等）に接続する際に、当該入力装置の利用者によって入力される利用者ＩＤおよびパスワードを使用した認証が行われるネットワークシステムにおいて、不正利用者による不正進入を確実に防止し、かつ正規利用者の利便性を維持する。例文帳に追加

To surely prevent unauthorized approach by an unauthorized user and to keep normal user's convenience in a network system for performing identification using a user's ID and password inputted by the user of an input device when connecting the input device to a connecting object system (a LAN, a computer system, etc.), via a network. - 特許庁

この発明は、各偏向方向を時間的に均等に切り替えることができない場合に対応できず、液晶の印加電圧に直流分が発生して装置の信頼性が低下し、複数のサブフィールドの表示期間が必ずしも同一に設定できない場合サブフレーム間で表示輝度のムラが生じてしまうという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that a DC component is generated on the voltage applied on a liquid crystal because of failing to respond when deflection directions can not be equally temporally switched, resulting in decrease in reliability of the apparatus, and that irregular display luminance is induced in sub-frames when display periods of a plurality of subfields are not necessarily controlled to be identical. - 特許庁

ゴム弾性体の長手方向に一定ピッチをもって芯金を埋設し、芯金のゴム埋設部である左右翼部にリンクを順次嵌合させてなるリンク式ゴムクロ−ラであって、当該リンクの外周側を実質的に露出させたゴムクロ−ラ基体と、基部側に芯材を埋設したゴムラグを前記リンクに対向させて固定した。例文帳に追加

In the link type rubber crawler, core bars 2 are embedded to a rubber elastic body 1 in the longitudinal direction at predetermined intervals and the links 10 are sequentially fitted to left/right blade parts 3 of core bar-embedded rubber parts. - 特許庁

これと異なり、チューナキー４２が押されると、セレクタ部２２をチューナポジションに切り換えさせ、レックキーが押されるとＭＤ記録部２４を制御して、ＦＭラジオ放送受信部１０から出力された音声信号を、放送モード検出部１０ａで検出された録音モードでＭＤ２３へ録音させる。例文帳に追加

As against this, the part 22 is switched to a tuner position when a tuner key 42 is pressed, and when a record key is pressed, the part 24 is controlled to record a speech signal outputted from an FM radio broadcasting receiving part 10 in the MD 23 by the sound recording mode detected by a broadcasting mode detecting part 10a. - 特許庁

第１に、蛍光ランプの局所的に高温となっている部分を冷却することにより、第２に、起立した姿勢の平板部に対峙して並列に配列された複数の蛍光ランプが上下で温度差が生じないようにすることにより、それぞれ蛍光ランプにおいて輝度ムラが生じないようにしたバックライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight device which is arranged so that brightness uneavenness is not formed in respective fluorescent lamps, firstly by cooling a portion where a fluorescent lamp has high temperature locally, and secondly by arranging so that temperature difference is not caused vertically among a plurality of fluorescent lamps aligned in parallel opposing to a flat plate portion of an erected posture. - 特許庁

同期検波方式による検波を行う同期検波部８３と、包絡線検波方式による検波を行う包絡線検波部８４と、受信したＡＭラジオ信号の振幅変調率が過変調であると判定した場合に、同期検波部８３からの検波信号を出力する切替部８８と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The AM radio receiver has a synchronous detection part 83 for performing detection by the synchronous detection method, an envelope detection part 84 for performing detection by the envelope detection method, and a switching part 88 for outputting a detection signal from the synchronous detection part 83 when the amplitude modulation rate of a received AM radio signal indicates overmodulation. - 特許庁

帯電装置のコロナ放電によって発生するオゾンや窒素酸化物（ＮＯｘ）を除去するための空気流によって、帯電装置としてのスコロトロンのグリッドに絶縁化が発生するのを抑制し、帯電ムラの発生による画質低下を防止することが可能な画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus preventing the deterioration of image quality resulting from the occurrence of uneven electrification by suppressing the occurrence of insulation of the grid of a scorotron as an electrifying apparatus due to an air flow for removing ozone and nitrogen oxide (NOx) generated by the corona discharge of the electrifying apparatus. - 特許庁

回転切り替え式の二成分現像方式を用いたカラー画像形成装置において、現像剤劣化や画像濃度ムラを防ぎ、更に、現像剤担持体への現像剤のコート状態を安定させ、形成する画像の画質安定化を、簡易な構成で実現させた画像形成装置及び回転現像手段を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and a rotating developing means which prevent the deterioration of a developer and unevenness of image density and stably coat a developer carrier with the developer and stabilize the image quality of a formed image with a simple constitution with respect to a color image forming device adopting a rotation switching type developing system using a two-component developer. - 特許庁

制御装置８は、受信状態検出装置６からの受信情報に基づいて、ＦＭラジオ放送をステレオ受信またはモノラル受信する際のセパレーションを不安定にする電波強度範囲である場合、当該電波強度を当該電波強度範囲の少なくとも上限以上にする最適利得を算出する。例文帳に追加

Based on received information from the receiving condition-detecting device 6, if it is in a radio field intensity range within which separation when FM radio broadcast reception takes place in stereo or monaural mode is made destabilized, then the control device 8 calculates an optimum gain at which the radio field intensity is made to be at least an upper limit of the radio field intensity range. - 特許庁

可視光下での外観色が白色で且つ暗闇での発光色が青紫色の蓄光材と、可視光下での外観色が白色で且つ暗闇での発光色が黄緑色の蓄光材とを混合することにより、可視光下での外観色が白色で且つ暗闇での発光色が白色である蓄光材を得る。例文帳に追加

The luminous material which appears white in visible light, and emits a white light in the dark is prepared by mixing a luminous material which appears white in visible light and emits bluish violet light in the dark and a luminous material which appears white under a visible light and emits a greenish yellow light in the dark. - 特許庁

クラッチの解放から係合への切換時における作動油の充填を早めることにより、クラッチ切換え時におけるタイムラグの発生およびこれによる車両の発進性能の低下を防止すするとともに、エンジン回転数の急上昇によるいわゆるエンジンの吹き上がりの発生を防止したトランスミッション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission device capable of preventing occurrence of time lag in switching of a clutch and deterioration of starting performance of a vehicle caused by it, and capable of preventing racing of an engine caused by sharp increase of an engine speed by quickening replenishing of working fluid in switching from disengagement to engagement of the clutch. - 特許庁

第１及び第２カムフォロア８６，８７の周面をウレタンゴムからなるゴム層１１１で覆うようにしたので、カム機構８９を用いて搬送ローラ対４１，４２の挟持及び挟持解除を切り替える際に発生する衝撃を最小限に抑えて、記録画像に走査ムラが発生するのを防止できる。例文帳に追加

Since the peripheral surfaces of the 1st and the 2nd cam followers 86 and 87 are covered with a rubber layer 111, composed of urethane rubber, the shock made when holding the recording material by the pairs of carrying rollers 41 and 42 and releasing such holding are switched by using the cam mechanism 89 is restrained to a minimum so as to prevent the uneven scanning from occurring on a recorded image. - 特許庁

異なる帯域通過幅を有する複数の帯域通過フィルタを切り替えることにより、受信周波数に隣接する受信電界レベルの高い電波による雑音を防止する車載ＦＭラジオ受信装置において、受信放送局と隣接妨害を発生させる放送局との放送ソースやマルチパスの影響によって、最適な通過帯域幅のフィルタを選択できない問題を解決する。例文帳に追加

To select a filter with an optimum pass bandwidth without being affected by a broadcast source and a multi-path of a broadcast station adjacent to a reception broadcast station in an on-vehicle FM radio receiver that prevents a noise due to a radio wave with a high reception electric field level adjacent to a received frequency by selecting any of a plurality of band pass filters with different pass bandwidths. - 特許庁

再生色信号処理回路４の経路（または再生輝度信号処理回路５の経路）に、遅延手段１１を設け、遅延回路１１の遅延時間を、標準記録又は、間欠記録、リニアスロー記録等のタイムラプス記録の記録モードに応じて切り替えることにより、色ズレや色にじみの少ないきれいな再生画面が得られる。例文帳に追加

A delay circuit 11 is placed in a path of a reproduced chrominance signal processing circuit 4 (or a path of a reproduced luminance signal processing circuit 5), and changing a delay time of the delay circuit 11 in response to a recording mode of standard recording and time lapse recording such as intermittent recording and linear slow recording can obtain a beautiful reproduced image with less color slurring and blur. - 特許庁

アルミナ質原料６５〜９０重量％とムライト質原料３〜２５重量％を含有し、全体のＳｉＯ_2の含有量が３〜１０重量％である配合物からなり、焼成後の圧縮強度が１〜２０ＭＰａであり、１４００℃での熱間曲げ強度が０．２〜２ＭＰａであり、通気率が２〜５ＣＧＳである通気性耐火物を使用したポーラスプラグである。例文帳に追加

A gas permeable refractory composed of a blended material containing 65-90 wt.% aluminous raw material, 3-25 wt.% mullite base raw material and 3-10 wt.% of the whole SiO2 content, and having 1-20 MPa compressive strength after burning, 0.2-2 MPa hot bending strength at 1400°C and 2-5 CGS, is used. - 特許庁

そのとき、成膜表面を上向きにすると、前記構造緩和に伴って、膜内部の空隙領域に向かって膜表面の陥没が起こりやすくなる結果、成膜表面の平坦性が損なわれ、これを用いて作製したデバイスは、発光の輝度ムラや、寿命の低下を招く恐れがあるが、本発明によればこの問題が回避される。例文帳に追加

At this time, if the deposited surface is put to face upward, along with the structural relaxation, caving-in of a membrane surface is apt to occur toward a pore region inside the membrane and, as a result, a flatness of the deposited surface is damaged, and a device in which such a damaged layer is used is risked to invite luminance unevenness of emitted light and shortened service life. - 特許庁

所定のタイミングチャートに従って、情報記録面の切り替えを行うことにより、第１半導体レーザＬＤ１（又は第２半導体レーザＬＤ２）の光束を用いたフォーカシング制御の中止から、第２半導体レーザＬＤ２（又は第１半導体レーザＬＤ１）の光束を用いたフォーカシング制御の開始までのタイムラグを極力短く（好ましくはゼロ）とすることができる。例文帳に追加

A time lag from the suspension of focusing control using luminous flux of a first semiconductor laser LD1 (or a second semiconductor laser LD2) to the start of focusing control using luminous flux of the second semiconductor laser LD2 (or the first semiconductor laser LD1), is made short as much as possible (preferably zero) by performing switching of the information recording surfaces according to a prescribed timing chart. - 特許庁

リン含有排水を流動床式の反応晶析槽に供給するときに、上向流の流速分布にムラがなく、かつ、リン酸カルシウムを含んだ結晶種を流動化させる流速を与えることができると共に、開口部から前記結晶種が反応晶析槽の底部に落下することのないディストリビュータを有する晶析脱リン装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystallization dephsphorizing apparatus having a distributor with which the flow rate distribution of an upward flow is uniformized, a flow rate necessary for fluidizing a crystal seed containing calcium phosphate is obtained when supplying phosphorous-containing waste water to a fluidized bad type reaction crystallizer and the falling down of the crystal seed from an opening part to the bottom of a crystallizer is prevented. - 特許庁

撮影シーケンスのチェック場面に応じて制御切換部７により、ロックレベルと警告レベルとを連続して行う通常のバッテリーチェックと、レリーズ操作のような短いタイムラグが要求される場面ではロックレベルのチェックのみで警告表示のサブルーチンを省略した短縮バッテリーチェックが切り換えられて実行される。例文帳に追加

Ordinary battery check that the lock level and the warning level are consecutively performed, and shortened battery check that only the check at the lock level is performed and sub routine for warning display is omitted in the scene where the short time lag is required such as release operation are switched and executed by a control switching part 7 in accordance with the check scene of photographing sequence. - 特許庁

光学的微小共振器構造を有し、発光が青紫領域の色である有機エレクトロルミネッセンス部と、前記有機エレクトロルミネッセンス部からの発光を吸収することにより可視光の蛍光を発光する色変換部が、粒径が０．０５〜１．０μｍの無機蛍光体であることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子、表示装置、発光方法および表示方法。例文帳に追加

An organic electroluminescent part having an optical fine resonator structure and emitting light having color in a bluish-violet region, and a color conversion part emitting fluorescence of visible light by absorbing light emitted from the organic electroluminescent part are each characteristically an inorganic phosphor having particle diameters of 0.05-1.0 μm. - 特許庁

ＡＦモード時はレリーズ後露光開始時点以前にＡＦ制御部１１２ａによってＡＦ動作が行われるが、撮影モードをＡＦモードから速写モードに切り換えることで、フォーカスレンズの駆動を伴うＡＦ動作の実行は禁止され、ＡＦによるタイムラグ無しで即座に撮像（露光）が開始される。例文帳に追加

Though AF operation is performed by an AF control part 112a before the start of exposure after release in the AF mode, execution of the AF operation accompanied with driving of a focus lens is inhibited to immediately start imaging (exposure) without the time lag of AF when the photographing mode is switched from the AF mode to the quick photographing mode. - 特許庁

入出力機器とコア部１０との相互間において、ヘッダ部とデータ部からなるデータを転送する際に、データ転送タイムラグ時間とヘッダ部とデータ部を１つのパケットに組み立てる組立時間とをＣＰＵ１２３が比較検証して、ヘッダ部とデータ部との個別転送処理と、ヘッダ部とデータ部とを１つのパケットとして組立てる転送処理とを切り替え制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

When data consisting of a header and a data are transferred mutually between input/output equipment and a core 10, a CPU 123 compares and verifies a data transfer time lag time with the time for assembling the header and data into a single packet to control switching between an individual transfer for the header and data and a transfer for assembling the header and data into a single packet. - 特許庁

最近は一村一品関連産品を空港展のみならず、国内旅館での販売（キリバスの「海の塩」）、また、開発輸入実証事業の一環として実施したアフリカ産品の品評会に民間の専門家を招いて市場的視点からの評価を頂くなど、民間活力を活用した活動も進めている。例文帳に追加

Recently, beside exhibition products related to the "One Village, One Product" campaign at airports, activities utilizing public-sector resources are also under way; for example, selling products at Japanese inns(salt from Kiribati) and soliciting evaluations from the marketing point of view by inviting private experts to the country fairs of African products implemented as part of development and import demonstration projects. - 経済産業省

江戸時代後期以降、江戸を中心とした東日本（上方を中心とした西日本では「先笄」「両輪」　喜田川守貞『守貞謾稿』によると現在の愛知県岡崎市内にあったある村の西と東で既婚女性が「先笄」「両輪」に結う地域と「丸髷」に結う地域の二手に分かれたらしい）で、明治以降は全国的に広く一般に結われていた髷だが、髷の形に個人の好みを反映させるため明治末期には「両国形」「老松形」など数多くの「丸髷型」が売り出されていた。例文帳に追加

This mage had been worn since the later Edo period in eastern Japan centering on Edo (on the other hand, in western Japan centering on Kamigata [Kyoto and Osaka area], 'Sakko' [a variation of Shimada-mage with the remaining hair arranged with a stick called "kogai"] and 'Ryowa' [two mage are made and fixed with a stick called "kogai" with the remaining hair rolled up] had been worn; according to "Morisada Manko" [a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period] by Morisada KITAGAWA, a certain village in present-day Okazaki City, Aichi Prefecture was the boundary between west and east: the region where married women wore 'sakko' or 'ryowa,' and the region where they wore 'marumage') and since the Meiji period it spread to the whole country and became common hairstyle; at the end of the Meiji period, a variety of 'marumagegata' (magegata [a paper frame which is wound round with hair to keep the shape of a chignon] for marumage), such as 'Ryogoku (両国) style,' 'Oimatsu style' and so on, went on sale to cover all tastes for the shape of mage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『決定版図説・戦国甲冑集』などには「森蘭丸の具足」とされる物が記載されているが、この具足は日本甲冑史学研究会会長の井伊達夫（当時中村達夫）が彦根で発見して川越の古美術商・奥平長良に譲ったものであり、両人とも名前を公表した上で「自分たちが発見、預かった品で（森蘭丸のものではなく）無名の鎧」とはっきりと森蘭丸の鎧であることを否定している。例文帳に追加

Some books such as "Sengoku Armor Collection Book" list what is considered a 'Ranmaru MORI's armor,' but the armor was discovered in Hikone City by the chairman of the Japanese Armor History Society, Tatsuo II (then Tatsuo NAKAMURA), who sold it to an antique dealer in Kawagoe City, Nagayoshi OKUHIRA, and upon official announcement of their names, the two men have flatly denied that the armor belonged to Ranmaru MORI, stating, 'the armor was discovered and kept by us and is nameless (not Ranmaru MORI's).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、勝海舟は「（西郷の）部下にも、桐野とか村田とかいうのは、なかなか俊才であった」（『氷川清話』）、大隈重信は「西南の役に大西郷に次いでの薩摩の驍将桐野利秋、彼はすこぶる才幹の男であったが、これがやはり派手であった。身体も大きくて立派なら容貌態度ともに優れた男であったが、着物をぶざまに着るようなまねはせず、それも汚れ目の見えぬきれいな物づくめであった」（『早稲田清話』）と評している。例文帳に追加

In later years Kaishu KATSU commented, 'Among Saigo's men, Kirino and Murata had an exceptional talent' (in "Kaishu's Talks at the Hikawa Mansion" [Hikawa Seiwa]), while Shigenobu OKUMA talked, 'Concerning Toshiaki KIRINO who was a formidable leader of Satsuma next to Saigo in the Seinan War, he was a very capable man and also gaudy. He had a large and splendid body as well as splendid appearance and attitude, and he never wore kimono awkwardly and all of his clothes were very clean without any dirtiness' ("Shibenobu's Talks in Waseda" [Waseda Seiwa]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願明の目的は、内径から外径に向かってフライホイールハブ及び環状コンポジットフライホイールリムが同心的に配置されたフライホイールロータにおいて、外側は前記リムと接し、内側は高速回転時に前記リムの内径が拡大した際にもトルク伝達が可能なように、半径方向にスライド可能に前記ハブと係合する環状リムライナーを設けたことを特徴とするフライホイールロータによって達成される。例文帳に追加

This flywheel rotor composed of a flywheel hub and an annular composite flywheel rim concentrically mounted from an inner diameter toward the outer diameter, can be obtained by mounting an annular rim liner abutted on the rim at its outer side and radially slidably engaged with the hub at its inner side to transmit the torque in enlarging the inner diameter of the rim. - 特許庁

江戸潜伏中にも同志の脱盟があり、田中貞四郎（側用人150石。酒乱をおこして脱盟。）、小山田庄左衛門（100石。片岡源五右衛門から金を盗んで逃亡）、中村清右衛門（側用人100石。理由不明）鈴田十八（理由不明）、中田理平次（30石4李施。理由不明）、毛利小平太（大納戸役20石5人扶持。理由不明）、瀬尾孫左衛門（大石家家臣。理由不明）、矢野伊助（足軽5石2人扶持。理由不明）の8名が姿を消した。例文帳に追加

During their stay in Edo, 8 members left the group; Sadajiro TANAKA (lord chamberlain, 150 koku, due to causing a drunken frenzy), Shozaemon OYAMADA (100 koku, due to running away after stealing money from Gengozaemon KATAOKA), Seiemon NAKAMURA (lord chamberlain, 100 look, unknown reason), 鈴田十八 (reason unknown), Riheiji NAKATA (30 koku 4李施, reason unknown), Koheita MORI (onando (in charge of storage room), 20 koku with salary for 5 servants, reason unknown), Magozaemon SEO (retainer of the Oishi family, reason unknown) and Isuke YANO (foot soldier, 5 koku with salary for 2 servants, reason unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、画像形成から非画像形成へ切り替えられた時に、直前の画像形成時に印加されていた転写電圧をなくとも第１の期間継続して転写部材へ印加せず、且つ直前の画像形成時に印加されていた現像電圧を第１の期間の間０Ｖに向かって段階的に変化させて現像部材へ印加しない場合に比べて像保持体の表面の電位ムラの抑制された画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which potential irregularities on the surface of an image holder are suppressed compared to the case of not applying a transfer voltage applied when forming images immediately before to a transfer member continuously for at least a first period and not applying a development voltage applied when forming images immediately before to a development member by changing it stepwise to 0V during the first period when image formation is switched to image non-formation. - 特許庁

弱酸性陽イオン交換体が充填された陽イオンクロマトグラフィー用カラムを用い、溶離液としてリン酸水溶液、リン酸緩衝液、ギ酸水溶液、ギ酸緩衝液またはそのいずれかとアセトニトリルまたはメタノールとの混合溶媒を使用し、生体試料中の、特にクレアチン、グアニジノ酢酸（別名：グリコシアミン）、クレアチニン、およびグアニジノ酪酸からなる群から選ばれるアミンを紫外吸光検出器を用いて測定する方法。例文帳に追加

The amine measuring method uses a column for cation exchange chromatography with a weakly acidic cation exchanger filled up, and uses phosphate aqueous solution, phosphate buffer, formic acid aqueous solution, formic acid buffer, or mixed solvent of any one of them with acetonitrile or methanol as an eluent, to measure amine especially-selected from a group consisting of creatine, guanidinoacetic acid (also known as: glycocyamine), creatinine and guanidino butyric acid in an biological sample through the ultraviolet absorption detector. - 特許庁

ＣａＡｌＳｉＮ_3結晶相中にＭｎ、Ｃｅ、Ｐｒ、Ｎｄ、Ｓｍ、Ｅｕ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｔｍ、Ｙｂ、Ｌｕから選ばれる１種または２種以上の元素を固溶せしめてなる、黄赤色・赤色のいずれかで発光する蛍光物質を使用し、これを緑色・黄緑色・黄色のいずれかで発光する蛍光物質と混合し、この混合蛍光体を青紫色または青色で発光する半導体発光素子と組み合わせたところにあり、この構成によって、温かみのある白色を高効率で発光する白色発光ダイオードを作製する。例文帳に追加

The mixed fluorescent substance is combined with a semiconductor device, emits light of hyacinth or blue, and thus manufactures the white-color light-emitting diode for emitting light of warm white color in a highly efficient manner. - 特許庁

法然房源空(1)→勢観房源智(前2)→法蓮房信空(後2)→正信房湛空(3)→求道房恵尋(4)→素月房恵顗(5)→寿観房任空(6)→示観房範空(7)→我観房運空(8)→僧然定玄(9)→佛立恵照国師（僧任等凞）(10)→良秀僧尋(11)→聖深阿縁(12)→僧海等珍(13)→僧秀良玉(14)→威照良真(15)→称譽秀馨(16)→極譽理聖(17)→栄譽永真(18)→西譽雲栖(19)→弘譽伝心(20)→性譽法山(21)→道残源立(22)→看譽源良(23)→縁譽休岸(24)→長譽源然(25)→琴譽盛林(26)→了的(27)→潮呑(28)→忍譽源授(29)→眼譽呑屋(30)→誓譽厳真(31)→檀譽順応(32)→広譽順長(33)→叶譽酋村(34)→通譽◎林(35)→薫譽寂仙(36)→重譽写悦(37)→到譽順教(38)→香譽春沢(39)→鑑譽万竜(40)→法譽智俊(41)→晃譽念潮(42)→到譽潮音(43)→謙譽霊忠(44)→神譽感霊(45)→覚譽霊長(46)→逾譽俊海(47)→禀譽(48)→浄譽原澄(49)→明譽顕海(50)→祐譽天従(51)→宣譽巨道(52)→貫譽学善(53)→住譽密善(54)→在譽祐倫(55)→黒谷定円〘寥譽〙(56)→獅子吼観定〘梁譽〙(57)→佐藤説門〘開譽〙(58)→獅子吼観定〘梁譽〙(59)→秋浦定玄〘静譽〙(60)→吉水賢融〘仏譽〙(61)→大鹿愍成〘深譽〙(62)→郁芳随円〘相譽〙(63)→望月信亨〘昱譽〙(64)→芳井教岸〘道譽〙(65)→川端信之〘源譽〙(66)→渡辺教善〘闡譽〙(67)→千葉良導〘妙譽〙(68)→福井周道〘鑑譽〙(69)→澤崎梁寿〘定譽〙(70)→藤原弘道〘法譽〙(71)→稲岡覚順〘等譽〙(72)→坪井俊映〘仁譽〙(73)→高橋弘次〘満譽〙(74)例文帳に追加

Honenbo Genku (1)->Seikanbo Genchi (first period of 2)->Horenbo Shinku (latter period of 2)->Shoshinbo Tanku (3)->Gudobo Keito (4)->Sogetsubo Eke (5)->Suganbo Jinku (6)->Jikanbo Hanku (7)->Gaganbo Unku (8)->Sozen Jogen (9)->Butsuryu Eisho Kokushi (Sonin Nadohiro) (10)->Yoshihide Sojin (11)->Seimi Aen (12)->Sokai Rachin(13)->Soshu Ryogyoku (14)->Iteri Ryoshin (15)->Shoyo Shukei (16)->Gokuyo Risei (17)->Eiyo Eishin (18)->Saiyo Unsei (19)->Koyo Denshin (20)->Seiyo Hozan (21)->Dozan Genryu (22)->Kanyo Genryo (23)->Enyo Kyugan (24)->Choyo Genzen (25)->Kinyo Seirin (26)->Ryoteki (27)->Chodon (28)->Ninyo Genju (29)->Ganyo Donya (30)->Seiyo Ganshin (31)->Danyo Juno (32)->Koyo Juncho (33)->Kyoyo Shuson (34)->Tsuyo Chorin (35)->Kunyo Jakusen (36)->Juyo Shaetsu (37)->Toyo Junkyo (38)->Koyo Shuntaku (39)->Kanyo Manryu (40)->Hoyo Chishun (41)->Koyo Nencho (42)->Toyo Choon (43)->Kenyo Reishi (44)->Shinyo Kanrei (45)->Kakuyo Reicho (46)->Yuyo Shunkai (47)->Rinyo (48)->Joyo Gencho (49)->Meiyo Kenkai (50)->Yuyo Tenju (51)->Senyo Kyodo (52)->Kanyo Gakuzen (53)->Juyo Myozen (54)->Zaiyo Yurin (55)->Kurotani Joen [Ryoyo] (56)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (57)->Sato Zeimon [Kaiyo] (58)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (59)->Shuho Jogen [Seiyo] (60)->Kissui Kenyu [Butsuyo] (61)->Oka Binjo [Shinyo] (62)->Ikuho Zuien [Soyo] (63)->Mochizuki Shinko [Ikuyo] (64)->Hoi Kyogan [Doyo] (65)->Kawabata Nobuyuki [Genho] (66)->Watanabe Kyozen [Senyo] (67)->Chiba Ryodo [Myoyo] (68)->Fukui Shudo [Kanyo] (69)->Sawazaki Ryoju [Joyo] (70)->Fujiwara Hiromichi [Hoyo] (71)->Inaoka Kakujun [Toyo] (72)->Tsuboi Shunei [Jinyo] (73)->Takahashi Koji [Manyo] (74)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス