「げるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

バックライト１２３によって発光された光によって、窓部材４の全体に（例えば窓部材４の端面である４ａ部まで）導かれた不要な光の漏れを防止するために、バックライトフレーム１２３ａの立ち曲げ部を窓部材４の端面４ａを覆い隠すところまで延長する。例文帳に追加

In order to prevent leakage of unnecessary light guided all over a window member 4 (to the end surface 4a of the window member 4, for example) by the light emitted from a backlight 123, a rising bent part of a backlight frame 123a is extended far enough to cover over the end surface 4a of the window member 4. - 特許庁

ＣＶＤ法により、各種基板の表面に、高品質、高純度のＺｎＡｌＯ膜、ＺｎＭｇＯ膜、ＭｇＡｌＯ膜、ＺｎＯ膜、ＭｇＯ膜等の透明導電膜を成膜するためのＣＶＤ原料、及びそれを用いた気化供給方法並びに成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CVD raw material for depositing a transparent conductive film having high quality and high purity such as a ZnAlO film, a ZnMgO film, a MgAlO film, a ZnO film, and a MgO film on a surface of various substrates by the CVD method, and to provide a vaporization feed method, and a film deposition method using the CVD raw material. - 特許庁

壁等に差し込んだ画鋲１０を小型のまま、抜き易く、つまみ易く、抜くときに力も少なくてすみ、持ち運びし易く、まとめて整理し易くし、かつ軽いものを壁に糸等で吊り下げることができる抜き取り可能な画鋲１０を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an extractable thumbtack 10 which can be extracted easily from a wall, etc., is picked up easily, carried easily, and arranged easily, and can make a light thing be hung from a wall through a string, etc. - 特許庁

本発明の目的は、露光光源、露光方式が異なる様々なデジタル露光装置で露光した場合でも、文字画像の再現性に優れ、均一濃度シーンにおける画像走査ムラ耐性が向上し、透過鑑賞の際の黒のしまり（最高濃度）に優れ、かつ様々な光源での再現安定性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することができる。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material excellent in reproducibility of characters and images, improved in resistance to uneven image scanning in a uniform density scene, excellent in denseness of black (maximum density) in transmission viewing, and excellent also in reproduction stability under various light sources, even when exposed with various digital exposure devices with mutually different exposure light sources and exposure systems. - 特許庁

この酸化物薄膜において、Ｃｄ_３ＴｅＯ_６薄膜の金属原子の一部が遷移金属原子又は磁性原子で置換されたものであってもよいし、Ｃｄ_３ＴｅＯ_６薄膜にＬａ、Ｙ、Ｉｎ及びＢｉの群から選ばれる１種又は２種以上の原子をドーピングされたものであってもよい。例文帳に追加

The Cd_3TeO_6 thin film may contain a transition metal atom or a magnetic atom to be substituted for a part of a metal atom of Cd_3TeO_6 or the Cd_3TeO_6 thin film may be doped with one or more atoms selected from the group consisting of La, Y, In and Bi. - 特許庁

本発明の抗菌用組成物は、ゲルマニウムを主成分とするゲルマニウム粒子１２と、ゲルマニウム粒子１２の表面の少なくとも一部を覆う酸化ゲルマニウムを主成分とする酸化ゲルマニウム層１４と、ゲルマニウム粒子１２の表面の少なくとも一部及び／又は酸化ゲルマニウム層１４の少なくとも一部を覆う二酸化ケイ素を主成分とする二酸化ケイ素層１６とを備える複合粒子１０である。例文帳に追加

The antibacterial composition is a composite particle 10 including: a germanium particle 12 containing germanium as a main component; a germanium oxide layer 14 containing, as a main component, germanium oxide at least partially covering the surface of the germanium particle 12; and a silicon dioxide layer 16 containing, as a main component, silicon dioxide at least partially covering the surface of the germanium particle 12 and/or the germanium layer 14. - 特許庁

（１）　原有価証券が令第一条の七第二号イからハまで又は第一条の八の四第三号イからハまでに掲げる有価証券の区分に応じ、令第一条の七第二号イからハまで又は第一条の八の四第三号イからハまでに定める要件例文帳に追加

1. the requirements specified in Article 1-7, item (ii), sub-items (a) to (c) inclusive or Article 1-8-4, item (iii), sub-items (a) to (c) inclusive of the Cabinet Order according to the category of cases where the Underlying Securities are the Securities set forth in Article 1-7, item (ii), sub-items (a) to (c) inclusive or Article 1-8-4, item (iii), sub-items (a) to (c) inclusive of the Cabinet Order; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この功を認められるが、またしても大将の勝成自身が一番槍を成し遂げたため、家康に冷遇されてしまい、この戦いで郡山城(大和国)を焼き払われた大和郡山市に加増の上に転封される(郡山藩6万石)。例文帳に追加

Though he received credit for his meritorious services in this battle, he was treated coldly by Ieyasu because he himself, the commander, again achieved Ichiban-yari, and was transferred with additional properties to Yamatokoriyama City (the Koriyama Domain of 60,000 koku) where the Koriyama-jo Castle (Yamato Province) was burned down during the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週も、明示的に言葉に出しては申し上げてはおりませんけれども、この手の問題が起きた場合に、まず初動として大事なことは、できるだけ迅速に正確な事実関係を確認するということでございますので、先週はまずはその点に触れたということでございます。例文帳に追加

I did not explicitly mention that last week. As the first important thing to do when an incident like this has occurred is to quickly make accurate fact-checking, I mentioned this point last week.  - 金融庁

あと閣僚懇の中で、まず年末年始の住居対策について、これは毎年やっていることではありますけれども、今年は特にこういう厳しい年であるだけに全力を挙げてやっておりますという厚生労働大臣からの報告がございました。例文帳に追加

At an informal meeting of cabinet ministers, the Minister of Health, Labour and Welfare reported that regarding housing support in the period around the turn of the year, which is provided ever year, his ministry is making all-out efforts amid the particularly severe situation of this year.  - 金融庁

いずれにいたしましても、様々なご意見を真摯に受け止め、何回も申しますが、あらゆる選択肢を排除することなく、金融庁・証券取引等監視委員会が総力を挙げてこの再発防止に努めてまいりたいというふうに思っています。例文帳に追加

In any case, we will conscientiously listen to various opinions and, as I have repeatedly said, the FSA and the SESC will make every possible effort to prevent a recurrence of cases like this, without ruling out any option.  - 金融庁

しかしながら、株式市場の動向は、様々な市場参加主体がそれぞれの判断に基づき投資行動を行った結果として決定されるものでございまして、その水準等につきまして、先々のことにつきましても断定的なコメントは申し上げることは差し控えさせていただきたいと思います。例文帳に追加

However, as stock market movements are determined as a result of investment actions taken by various investors based on their own judgment, I would like to refrain from making any definitive comments on the future outlook on stock price levels.  - 金融庁

折りたたみ傘において、傘生地に１本の止めバンドを取付けるのみで、傘骨を伸ばしたまま傘生地を折りたたまない状態で表面側から、または傘骨を折り曲げて傘生地を折りたたんだ状態で裏面側から、傘生地を開かないように巻付けて止める。例文帳に追加

To wind and fasten a cloth from the surface side with the ribs extended and with the cloth unfolded and from the rear side with the ribs folded and the with cloth folded so as to prevent the cloth from spreading in a folding umbrella simply by attaching a single fastening band to the cloth. - 特許庁

上記チップ外線路の送端または終端側の一方で基準電位を確認するため電源またはグランドへの接続を有するが、該基準電位を確認した送端または終端側の反対側の終端または送端では電源またはグランドへの接続を有さない。例文帳に追加

The system has a connection to a power supply or a ground for confirmation of a reference level at one of a transmission end of a termination end of the line at the outside the chip but has no connection to the power supply or the ground at the other termination or transmission end than that at which the reference level is confirmed. - 特許庁

フッ素原子置換芳香族化合物がフッ素原子置換ナフタレン類、フルオレン類又はビフェニル類である電解液、また芳香族炭化水素化合物がアルキル基又はシクロヘキシル基置換ベンゼン類やビフェニル類である電解液は好ましい態様である。例文帳に追加

In the desirable embodiment of the electrolytic solution, the fluorine atom substitutional aromatic compound is fluorine atom substitutional naphthalenes, fluolenes or biphenyls and the aromatic hydrocarbon compound is alkyl group or cylohexyl group substitutional benzenes or biphenyls. - 特許庁

車椅子が車体フレームに対し着脱自在に支持される車輪と、この車輪の駆動源となる電源手段とを備える場合において、車椅子の分解、組立作業が容易にできるようにし、また、車椅子におけるマスの集中がより確実に得られるようにする。例文帳に追加

To facilitate wheelchair assembling and disassembling operations when a wheelchair includes wheels freely detachably supported against a body frame and a power means serving as a drive source for the wheels and to ensure concentration of masses in the wheelchair. - 特許庁

（式中、Ｒ_１は、アルコキシ基、アリールオキシ基を示し、Ｒ_２及びＲ_３は、同一又は異なって、水素原子又はアルキル基を示し、Ｒ_４、Ｒ_５及びＲ_６は、同一又は異なって、水素原子又はアルキル基を示し、Ｒ_７はアルキレン基を示し、Ｘ^−はアニオンを示す） Ｒ_１はベンゼン環のｏ−位に置換しているのが好ましい。例文帳に追加

In this compound, R_1 is substituted preferably on the o-site of the benzene ring. - 特許庁

低濃度の多糖類の溶液又は分散液を増粘又はゲル化させる簡便な方法であり、加熱冷却することなく、また、陽イオンや糖などの他の成分を加えることなく、多糖類の溶液又は分散液を増粘又はゲル化させる簡便な方法や塩濃度や糖濃度を低く抑えた状態で、かつ、短時間で、多糖類の溶液又は分散液を増粘又はゲル化する簡便な方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an easy method for thickening or gelatinizing low-concentration polysaccharide solution or dispersing liquid, an easy method for thickening or gelatinizing polysaccharide solution or dispersing liquid without heating and cooling and adding other components such as positive ion and sugar, and an easy method for thickening or gelatinizing polysaccharide solution or dispersing liquid in a short time in a condition of suppressing salt concentration and sugar concentration low. - 特許庁

組換えウイルスのゲノム中に挿入された、核タンパク質であるｐ５３の活性に拮抗できるｐ５３タンパク質の突然変異状態をコードする核酸、および／またはｐ５３のＤＮＡに結合する部位の全部または一部を含んでなる核酸、および／または転写または翻訳レベルでｐ５３タンパク質の発現レベルを減少させることができるアンチセンス核酸を含んで成る、組換えウイルス。例文帳に追加

The recombinant virus contains, in a state inserted in the genome of the virus, a nucleic acid encoding a mutated form of p53 protein able to antagonize the activity of p53 which is a nucleus protein and/or a nucleic acid containing all or a part of p53 DNA binding site and/or an antisense nucleic acid able to reduce p53 protein expression level at translational or transcriptional level. - 特許庁

現存する本は元禄年間に秋田藩の藩史編纂のために真壁氏幹の末裔真壁充幹（甚太夫）が藩主佐竹氏に提出したもの（現在は千秋文庫所蔵）が唯一で、東京大学史料編纂所所蔵影写本及び現在の刊行本なども全てこれを元にしている。例文帳に追加

The original copy existing today was written by Mitsumoto MAKABE (Jindayu) who was a descendant of Ujimoto MAKABE during the Genroku era in order to compile the history of the Akita domain and submitted to the head of Satake clan, the lord of the domain (Senshu Library owns the copy at present); therefore, the manuscripts stored at the Historiographical Institute at the University of Tokyo and books published today all originate with the original copy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、金属原子１２をマグネシウム原子１１の間に配置（挿入）することによって、マグネシウム原子１１の電子配置及びスピン状態が変化し、その変化に起因してマグネシウム原子１１と水素原子１０との結合力が弱くなる。例文帳に追加

By arranging (inserting) the metal atom 12 between the magnesium atoms 11 in this way, the electron arrangement and spin state of the magnesium atoms 11 are changed, and owing to the change, the bonding strength between the magnesium atoms 11 and the hydrogen atoms 10 is weakened. - 特許庁

ゲート絶縁膜１１の上面及び下面をフッ素原子によって終端した後、ゲート絶縁膜１１の上面をエッチングすることにより、ゲート絶縁膜１１の上面に新たなダングリングボンドを形成し、その新たなダングリングボンドを窒素原子によって終端させる。例文帳に追加

After terminating the upper surface and the lower surface of a gate insulating film 11 with fluorine atom, new dangling bonds are formed in the upper surface of the gate insulating film 11 by etching the upper surface of the gate insulating film 11; and the new dangling bonds are terminated with nitrogen atom. - 特許庁

低結晶性又は低分子量成分の量を低減した特定の変性プロピレン系重合体を用いることにより、良好な曲げ弾性率を保持しつつ、曲げ強度の向上した炭素繊維強化プロピレン系複合材料及びその成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber-reinforced propylene-based composite material that improves flexural strength while maintaining a good flexural modulus by using a specific modified propylene-based polymer with a reduced amount of a low-crystalline or a low-molecular-weight component; and a molding thereof. - 特許庁

このとき、減圧下で、酸化膜を窒素などのＶ族元素を含むガスに暴露することにより、酸化膜内に窒素などのＶ族元素が拡散し、比誘電率の大きい，より緻密なＶ族元素を含有したゲート絶縁膜９が形成される。例文帳に追加

At this time, the oxide film is exposed to the gas containing the group V elements such as nitride or the like under a reduced pressure, whereby the group V elements such as nitride or the like are diffused into the oxide film, to form the gate insulating film 9 containing the more minute group V elements with a large relative dielectric constant. - 特許庁

また、検出した原稿の向きと判断された正しい原稿の向きとに基づいて、原稿配置部に配置された原稿の向きの正否を判断し、配置された原稿の向きが誤っていると判断した場合に、その旨を音声により報知する。例文帳に追加

Besides, whether the direction of the original placed on the original placing part is correct or not is judged based on the detected direction of the original and the judged correct direction of the original, and when it is judged that the direction of the placed original is not correct, the warning is given by voice. - 特許庁

一方、会議参加者の全員が会話可能な言語が無い場合は（Ｓ１０３２：ＮＯ）、使用候補言語群の中に含まれている会話可能言語のうち、最多数の会話可能言語を使用言語として決定する（Ｓ１０３８又はＳ１０３９）。例文帳に追加

Meanwhile, if there is no language in which all the conference participants speak with one another (S1032:NO), the most major conversation language out of conversation languages included in the group of candidate languages is determined as the language to be used (S1038 or S1039). - 特許庁

減容体２０１又は三角型減容体２１０を備え、減容体２０１又は三角型減容体２１０の表面粗さＲａが１μｍ未満で、内部の圧力を室内圧力より、１０ｈＰａ以上高い減容体をクリーンルーム内に装着する。例文帳に追加

This volume reduction device includes the volume reduction body 201 or a triangular volume reduction body 210, surface roughness Ra of the volume reduction body 201 or the triangular volume reduction body 210 is less than 1 μm, and the volume reduction body having an internal pressure higher than an indoor pressure by 10 hPa or more is disposed in a clean room. - 特許庁

既存の処理条件の設定のフォトリソグラフィー工程において，光源の０次光のみを所定の減光率で減光させて透過させるマスクを用いて，ウェハＷ上のレジスト膜を露光し，その後加熱し，現像して，ウェハＷ上のレジスト膜を減少させる。例文帳に追加

In the photolithographic process in which existing processing conditions are set, a resist film on a wafer W is exposed using a mask for applying extinction of a predetermined extinction rate to only the 0-order light of a light source to allow the light to pass, and after that, the resist film is heated and developed to reduce the resist film on the wafer W. - 特許庁

曲げ加工用芯金の外芯金が係合構造により屈曲可能な可撓芯金を有することにより、二重管の製造コストの削減、曲がり部の形成精度の向上および曲げ加工終了後の外芯金の抜取作業の容易化を図る。例文帳に追加

To contrive the reduction of manufacturing cost of a double tube, the improvement of the forming accuracy in the bent part and facilitation of the pulling-out work of an outer core bar after completing the bending work by reason of having a flexible core bar which is flexible owing to engaging structure in the outer core bar of a bending core bar. - 特許庁

データ担体を検証し、データ担体から作業及び／又はゲームのサインを読取る手段によってゲーム装置により作業及び／又はゲームの実行の可能性を決定し、ゲーム装置により作業及び／又はゲームを実行する。例文帳に追加

The possibility of the work and/or the execution of a game by a game machine is determined by a means varifying the data base and reading a sign of the work and/or game from the data base, to execute the work and/or the game in the game machine. - 特許庁

（１）周期表第１３族元素、又は周期表第１３族元素及びそれ以外の１種又は複数種の金属元素、（２）並びに１種又は複数種の液晶分子を含んでなる液晶相溶性第１３族元素ナノ粒子をペースト原料として用いる。例文帳に追加

The manufacturing method uses the liquid crystal compatible nanoparticle of a group 13 element as the paste material, containing: (1) a group 13 element in the periodic table or the group 13 element in the periodic table and one or more kinds of metallic elements other than the group 13 element; and (2) one or more kinds of liquid crystal molecules. - 特許庁

故障その他のためにエレベータの救出運転が必要になったがブレーキの手動開放によっても乗りかごが最寄り階まで移動できなくなったような場合には、揚重装置１４で揚重用ワイヤ１６を巻き上げることによってつり合いおもり１３を引き揚げる。例文帳に追加

In a case when the car cannot be moved to the nearest floor by manually opening the brake when the rescue operation of the elevator is needed for the sake of the failure or the like, the balancing weight 13 is pulled up by hoisting a wire 16 for lifting by a lifting device 14. - 特許庁

上下に旋回して開閉可能な堰板６に開閉可能な窓１１を設け、窓１１に連結されるチェーン９を繰り寄せて窓１１を開け、これにより放流して水位を下げたのち堰板６をチェーン８を繰り寄せて引き上げる。例文帳に追加

An openable window 11 swinging up and down is provided to an openable sheathing board 6, a chain 9 connected to the window 11 is manipulatively pulled near to open the window 11, and after water is thereby discharged to lower the water level, the sheathing board 6 is pulled out by manipulatively pulling a chain 8 near. - 特許庁

１またはそれ以上のＨＩＶ抗原またはその誘導体をコードする第１核酸分子およびサイトカインまたはその機能的誘導体をコードする第２核酸分子を組み込んだ禽痘ウイルスベクターまたはその機能的誘導体を含み、その組換えウイルス構築体が該ＨＩＶ抗原に対する免疫応答を誘引、高揚、または刺激する効果を有するワクチン組成物。例文帳に追加

The vaccine composition comprises an avipox virus vector incorporated with a first nucleic acid molecule encoding one or more HIV antigens or derivatives thereof and a second nucleic acid molecule encoding cytokines or functional derivatives thereof in which a recombinant viral construct thereof has an inducing, enhancing or stimulating effect of an immune response to the HIV antigens. - 特許庁

ＤＣ／ＤＣコンバータ３を構成する変圧用のコイルに設けた補助電源用巻線３ａ−３、及び、当該補助電源用巻線３ａ−３の出力から発生する補助電源と、当該補助電源又はバッテリ電源２のいずれか高電圧の電源から制御部６へ電源を供給するスイッチ部９とを備える。例文帳に追加

The apparatus for lighting LEDs includes: an auxiliary power winding 3a-3 disposed in a transformation coil constituting a DC/DC converter 3 and an auxiliary power generated from the output of the auxiliary power winding 3a-3; and a switch unit 9 for supplying a control unit 6 with a higher voltage power from either the auxiliary power or a battery power 2. - 特許庁

ウラン元素又はウラン系列核種あるいはトリウム元素又はトリウム系列核種の少なくともいずれかが含有される原料鉱石を１種類以上とする鉱物系原料と、窯業系原料に対し、前記鉱物系原料もしくは窯業系原料のいずれか一方又は両方を水中に浸漬した後、通電する電磁気処理を行い、これら粉砕、焼成等の加工処理を行う。例文帳に追加

After immersing either one or both of a mineral-based raw material comprising at least one of raw material mineral ores containing at least one of uranium element, uranium series nuclear species, thorium element or thorium series nuclear species, and a ceramic-based raw material in water, the raw materials are subjected to electromagnetic treatment comprising applying an electric current, and to processing treatment comprising pulverizing, firing, or the like. - 特許庁

具体的には、特定の流量比ｒで第１原料気体および第２原料気体を供給する原料供給工程と、上記の第１原料気体の供給を停止して第２原料気体のみを供給し、原料供給工程において供給された原料を基板上に成膜させる原料堆積工程とを含み、これらの工程を交互に繰り返すことによって高品質のものに成膜する。例文帳に追加

Concretely, the method includes a material supply step where the first material gas and the second material gas are supplied at a specified flow ratio r, and a material accumulation step where the supply of the first material gas is stopped while the only second material gas is supplied and the material supplied in the material supply step is deposited on a substrate, and the steps are alternately repeated to deposit a high-quality thin film. - 特許庁

放射性物質保管容器であるキャスク１０の外周部下側に設けた複数のアングル材１６に対して押し上げ力を与える揚げ装置５０を配置し、該揚げ装置５０にてキャスク１０を持ち上げた後に該キャスク１０の下方にエアパレット又は台車を挿入し、エアパレット又は台車上に前記キャスク１０を載置して搬送する搬送方法を用いることとした。例文帳に追加

The carrying method of locating a lifting device 50 which imparts lifting force to a plurality of angle materials 16 laid out below the outer periphery of the cask 10 for retaining the radioactive substances, inserting the air pallet or a flat car into below the cask 10 after it is lifted up by the lifting device 50, putting the cask 10 on the air pallet or the flat car and carrying it is taken. - 特許庁

本発明は、合成樹脂中に有色の骨材が分散されてなり、膜厚２ｍｍ以上の骨材含有仕上げ層の改修方法であって、劣化した骨材含有仕上げ層の表面に塗膜剥離剤を塗布する第１工程と、水圧３〜１０ＭＰａの高水圧で骨材含有仕上げ層の表面を洗浄する第２工程とを順次行うことを特徴とする骨材含有仕上げ層の改修方法である。例文帳に追加

A repair method of a finishing layer containing a colored aggregate in a synthetic resin with a film thickness of 2 mm or more comprises a first step of applying a coat peeling agent on the surface of the deteriorated finishing layer containing an aggregate and a second step of cleaning the surface of the finishing layer containing an aggregate with high water pressure of 3 to 10 MPa, in this order. - 特許庁

担持方法は、ハロゲン元素のうちの少なくとも１種と白金とを含む原料と、担体とを準備する準備工程と、原料と担体とが共存していると共にポリアクリル酸ナトリウムが含まれていない状態において、原料を還元剤で還元して白金ナノ粒子を前記担体に担持させる還元工程とを実施する。例文帳に追加

The method of supporting the platinum nanoparticles comprises a preparation process to prepare a raw material containing at least, one kind selected from the group consisting of halogen elements, platinum and the carrier, and a reduction process to make the carrier support the platinum nanoparticles by reducing the raw material with the help of a reducing agent, in such a state that the raw material and the carrier coexist and also sodium polyacrylate is not contained. - 特許庁

表記情報に対応する読上げ情報を登録する読上げ情報登録装置（例えば、携帯電話機２）に関し、通話相手先名等の電話帳情報、電子メール等に用いる単語、住所表記等の表記情報の登録（又は削除）の際、その読上げ情報の登録（又は削除）を連動させ、操作及び処理の一元化を実現している。例文帳に追加

As for a readout information registration device(for example, portable telephone set 2) for registering readout information corresponding to notation information, in registering(or deleting) telephone book information such as speech other party names and notation information such as words and address notation or the like to be used for electronic mail, the unitary operation and processing is achieved by interlocking the registration(or deletion) of the readout information. - 特許庁

機能設定が可能な複数の音源と、１または複数種類の音源の機能に対応した音源駆動データの供給を受け、各音源駆動データが各々に対応した機能の設定された音源に供給されるように、前記複数の音源の機能設定状態に応じて、各音源駆動データの供給先の選択を行う選択手段とを具備することを特徴とする音源装置を提供する。例文帳に追加

The sound source device is equipped with a plurality of function-settable sound sources, and a selecting means of selecting supply destinations of sound source driving data according to function setting states of the plurality of sound sources so that the sound source driving data corresponding to functions of one or a plurality of sound sources are supplied and supplied to sound sources where corresponding functions are set. - 特許庁

本発明のエステル系またはカーボネート系樹脂向け導電性繊維束は、ＩＣＰ発光分光分析法または原子吸光分析法により測定されるアンチモン元素およびゲルマニウム元素の少なくとも一方が、１０〜１０００μｇ／ｇの範囲で含まれてなる飽和ポリエステル系サイジング剤を、導電性繊維の表面に付着せしめたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This electroconductive fiber bundle for ester-based or carbonate- based resins is characterized by being sized with a saturated polyester-based sizing agent containing 10-1,000 μg/g of elemental antimony and/or elemental germanium determined by ICP emission spectroscopy or atomic absorption spectrophotometry. - 特許庁

マンドレル用模型３０は、ゴムホース１０の曲げ形状に沿った形状のマンドレル２１を鋳造するために用いるものであり、金属棒材３１Ａを軌跡に倣って曲げることによって形成された芯金用金属部材３１Ｂと、芯金用金属部材３１Ｂが挿入されマンドレル２１の外径と同じ外径を有するゴム製または樹脂製の弾性チューブ３２とを備えている。例文帳に追加

This model 30 for the mandrel comprises a metallic member 31B for a cored bar, which is used for casting the mandrel 21 in a shape along a bent shape of the rubber hose 10 and formed by bending a metal bar 31A following a locus, and an elastic rubber or resin tube 32 into which the metallic member 31B is inserted and which is equal in outside diameter to the mandrel 21. - 特許庁

本発明は、近年の清潔志向の高まりを踏まえ、空気中に浮遊して室内に侵入した花粉アレルゲンや、床から舞い上がるハウスダストのアレルゲンが繊維製品に付着したときに、有効なアレルゲン低減化機能を発現するとともに、優れた消臭・抗菌機能を発揮する繊維製品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a textile product which can effectively reduce allergens when pollens floating in the air and carried into rooms and house dust stirred up from floors adhere to a surface of the textile product, and exerts excellent deodorant and antibacterial properties, based on a rising interest in hygiene in recent years. - 特許庁