「こうのいたさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体基板の外周縁部を支持する形状の座ぐりを有するサセプタのクリーニング、特に座ぐりの底面のクリーニングを効果的に行う異物除去用ウェーハ及びこれを用いたサセプタのクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer for removing foreign matter which efficiently performs cleaning of a susceptor having a spot facing of a shape supporting the outer peripheral edge of a semiconductor substrate, especially cleaning of the bottom surface of the spot facing, and also to provide a cleaning method of the susceptor using the same. - 特許庁

工業的に安価な担体を用いた酸化剤を必要としない、生成物との分離が容易なアルコールの脱水素反応用固体触媒、該触媒の製造方法、及び該触媒を用いた飽和第二級アルコール化合物の脱水素反応による飽和カルボニル化合物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a solid catalyst for the dehydrogenation reaction using an industrially inexpensive carrier but requiring no oxidizing agent and easily separated from a product, its manufacturing method and a manufacturing method of a saturated carbonyl compound by the dehydrogenation reaction of a saturated secondary alcohol compound using the catalyst. - 特許庁

耐火レンガ等の鋳工場の廃材にショットブラストを打ち、所定のサイズに破砕し、次いで、破砕物の鉄分別を行ない、鉄と他の廃材を個別に取り出すようにしたショットブラストを用いた産廃の資源化選別回収方法とその装置。例文帳に追加

A resource reclaiming/sorting recovery method and apparatus for an industrial waste using shot blasting so that waste materials produced from a casting factory such as fire bricks are shot blasted and crushed to a prescribed size, and then irons are separated from the crushed materials and the irons and other waste materials are individually taken out. - 特許庁

このとき東信濃から西上野に勢力を保っていた真田昌幸は北条方に属するが、徳川が東信濃に侵攻してくると徳川方に寝返る。例文帳に追加

At this time, Masayuki SANADA who had influence from eastern Shinano to Nishiueno belonged to the Hojo side, but when Tokugawa invaded eastern Shinano, he switched to the Tokugawa side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに小舟での襲撃などにより元軍を悩ませる武士も少なくなかった（一方で河野通有などのように石弓によって重傷を負った武士もいた）。例文帳に追加

In addition, the Yuan army was bothered by many samurai attacking in small boats (while some of them, like Michiari KONO, suffered severe injuries from stone arrowheads).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証に成功すると、同一の認証対象者について撮影特徴量が保管部１６に保管されているか否かを判定し、保管されている場合に、保管されていた撮影特徴量によりＩＣチップ３２に記憶されている登録特徴量を更新する。例文帳に追加

If the identification is successful, a determination is made as to whether the imaged characteristic quantity is stored in a storage part 16 for the same person to be identified; if it is stored, the registered characteristic quantity stored in the IC chip 32 is updated according to the imaged characteristic quantity stored. - 特許庁

不飽和ポリエステルと重合性不飽和単量体とを含有してなり、且つその硬化物の光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャイン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上であることを特徴とする車両部材用不飽和ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The unsaturated polyester resin composition for a vehicle member comprises an unsaturated polyester and a polymerizable unsaturated monomer and gives a cured product having a gloss retention (gloss retention after 2,000 hr of a weathering test by a sunshine weather-o-meter according to the ISO standard) of at least 60%. - 特許庁

（Ａ）不飽和ポリエステルと（Ｂ）重合性不飽和単量体とを含有してなる組成物であり、その硬化物に於いて７０℃〜２０℃の熱冷収縮応力が１７ＭＰａ以下及び光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャシン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The composition obtained by containing (A) an unsaturated polyester and (B) a polymerizable unsaturated monomer has the hot-cold contraction stress at 70-20°C of 17 MPa or less and the gloss retention rate (that after 2,000 hr weather resistance test by a sunshine weatherometer based on ISO standard) of 60% or more in the cured product. - 特許庁

遺伝的探索法を用いた最適化設計装置において、設計変数データの数が膨大となる実設計問題において、自動計算を実施し、最適解を得ることを可能にする装置により、高精度な最適骨組構造設計を実施可能にし、骨組構造の安全性及び信頼性を向上すること。例文帳に追加

To improve the safety and reliability of a framed structure by using a device that executes an automatic calculation and can obtain an optimum solution thereby executing a highly precise optimal framed structure design in a real design problem that the number of pieces of design variable data is very large in an optimal designing device using a genetic search method. - 特許庁

特に『江分利満氏の優雅な生活』や『肉弾』は、岡本と同年代の戦中派の心境を独特のシニカルな視点とコミカルな要素を交えて描いた作品として現在まで高い評価を得ており、生前、岡本自身も好きな作品として挙げている。例文帳に追加

Especially, "The Elegant Life of Mr. Everyman," for its uniquely cynical point of view on the mind-set of a man of his generation that lived through World War II in his youth, and "Human Bullet," for its interpretation mixed with comical elements, have been highly evaluated to date, and he himself commented during his life that these two were his favorite films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車載器を用いたサービスの提供基盤システムは、基盤センターＰのセンターサーバ１に、給油スタンドＡの路側サーバ２と清算装置３を順次接続し、また、駐車場Ｂの路側サーバ５２及び清算装置５３を順次接続して構成される。例文帳に追加

The provision base system of a service using an onboard unit is configured so that a road side server 2 and a fare adjustment device 3 of an oil supply stand A are successively connected to a center server 1 of a base center P, and a road side server 52 and a fare adjustment device 53 of a parking lot B are successively connected. - 特許庁

撮影系制御手段１３が、コーンビームＣＴの回転の中心を、移動方向Ｚ’−Ｚ”に沿って、検出の領域が連結するような間隔をおいた撮影位置まで順次移動させ、撮影位置毎に被写体１９の全周に亘って放射線を照射する。例文帳に追加

A radiography system control means 13 moves the center of rotation of the core beam CT in the moving direction Z'-Z" to radiographing positions in order with such intervals that each detection area is connected, and irradiates all over a subject 19 with radiations at each radiographing position. - 特許庁

その形状を３段以上の階段状にすることにより、耐熱衝撃性に優れ、更にヒータによって加熱された固体電解質の温度をより高温に且つ均一に保持することのできる積層型酸素センサ素子及びそれを用いた酸素センサを提供する。例文帳に追加

To provide both a laminated-type oxygen sensor element superior in thermal shock resistance by forming the oxygen sensor element in the shape of a staircase with three steps or more and capable of uniformly holding a solid electrolyte heated by a heater at higher temperatures and an oxygen sensor to use the same. - 特許庁

鋼橋は、鋼の床板１と、床板１の下面に対して互いに直交する鋼の桁板２、及び桁板２を貫通させつつ先端に円形のスカラップ５ａを有する切込み５が形成された梁板３と、床板１と共に梁板３を支持する箱桁４と、を備えて成る。例文帳に追加

The steel bridge is formed of a steel floor slab 1, steel girder boards 2 orthogonal to a lower surface of the floor slab 1, the beam boards 3 allowing the girder boards 2 to penetrate therein, and having formed therein notches 5 each with a circular scallop 5a at the tip, and a box girder 4 bearing the floor slab 1 and the beam boards 3. - 特許庁

−４０℃の低温下から９００℃以上の高温域までの温度範囲において、適切に温度検知ができる導電性酸化物焼結体、これを用いたサーミスタ素子、及び、このサーミスタ素子を用いた温度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a sintered electroconductive oxide capable of proper temperature measurements over the temperature range from a low temperature of -40°C to a high temperature of 900°C or higher, to provide a thermistor element using the sintered electroconductive oxide, and to provide a temperature sensor using the thermistor element. - 特許庁

これにより、旋回スクロール３の鏡板３Ａの裏面側に沿って流通する冷却風の流れを補助クランク１４〜１６によって妨げることがなくなり、冷却風を偏心軸１０に安定的に接触させることができるので、圧縮熱が伝わり易い偏心軸１０等を効率よく冷却することができる。例文帳に追加

Therefore, the eccentric shaft 10 or the like easily transmitting compression heat can be effectively cooled. - 特許庁

色フィルタを用いた撮像素子から読み出した画像信号データ２０１に対して、赤色（Ｒ）又は青色（Ｂ）データに対してのみ斜め方向にフィルタ演算処理２０４を実施する。例文帳に追加

Filtering 204 is performed in an oblique direction only on red (R) and blue (B) data in image signal data 201 read from an imaging element using a color filter. - 特許庁

良好な近赤外線遮断特性を有するとともに、撮像装置の十分な小型化、薄型化、低コスト化を図ることができる固体撮像素子、および、これを用いた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device that has excellent near-infrared blocking characteristics and allows an imaging apparatus to be made sufficiently compact, thin, and low-cost, and to provide the imaging apparatus using the same. - 特許庁

長期に円滑な間欠動作でフィルムのコマ送り動作を実行することができる映写装置およびこれを用いた３次元映像映写システムを提供する。例文帳に追加

To provide a projector for executing frame feed operation of a film over a long time by smooth intermittent operation, and to provide a three-dimensional video projection system that uses the projector. - 特許庁

支柱部支持部８ｂに、補助脚支持部８ａ、８ａにおける開口部１１近傍に、補助脚９を引き抜いた際に、ベースフレーム８を移動できるようにするための、補助車輪１３、１３を設ける。例文帳に追加

A column part support part is provided with auxiliary wheels 13, 13 for moving a base frame 8 when pulling out an auxiliary leg 9 to the vicinity of an opening part in auxiliary leg support parts 8a, 8a. - 特許庁

垂直配向モードを用いた液晶表示装置において、円偏光板を用いた際に左右対称のコントラスト特性が得られる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which uses a vertical alignment mode, the liquid crystal display device being capable of obtaining a right/left symmetrical contrast characteristic when using a circular polarizing plate. - 特許庁

表面処理を行う場合に耐久性および耐薬性が良好な非導電性コート層を有する表面処理用中間生成物及びそれを用いた最終生成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate product for surface treatment which has a non-conductive coat layer having good durability and chemical resistance when surface treatment is performed, and to provide a method for producing a final product using the same. - 特許庁

リーダライタ３は、読み出したメモリ容量情報および通信スピード情報に対応する最も高速な通信スピードに設定し、タグ２に通信スピードの切り替え指示をする。例文帳に追加

The reader/writer 3 sets the highest communication speed corresponding to the memory capacity information and the communication speed information that are read and instructs change of the communication speed to the tag 2. - 特許庁

例えば携帯端末用撮像装置に用いることができ、大量生産を可能にし低コスト化を実現しながらも、広角かつ高解像度撮影が可能な撮像レンズ及びこれを用いた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging lens which can be used, for example, in an imaging apparatus for a portable terminal, and which can photograph at a wide-angle of view and high resolution while allowing mass production and low cost, and an imaging apparatus using the imaging lens. - 特許庁

周期的パラメータ曲線列を含む自由曲面を用いた３次元モデルを設計するのに好適なパラメータ生成装置及び方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a program for generating parameters, which are suitable for designing a three-dimensional model which uses a free curved face including a periodic parameter curved line. - 特許庁

表示箇所９２には、スイッチの押動操作直前まで表示されていた作動油温表示マーク３１を覆い隠すように走行速度表示マーク７１Lが所定時間、たとえば２秒間表示される。例文帳に追加

A traveling speed indication mark 71L is displayed at an indication position 92 for a predetermined time, for example, 2 seconds in such a manner as to conceal a hydraulic oil temperature indication mark 31 which has been indicated immediately before the switch is pushed. - 特許庁

ＣＣＤ駆動周波数や、発振器、電気フィルタの部品や回路を変更することなく、容易にフレームレートを切り替えるＣＣＤ固体撮像素子を用いた撮像装置を提供。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus using a CCD solid-state imaging device that easily switches a frame rate without changing a CCD driving frequency, components or circuits of an oscillator and an electric filter, and the like. - 特許庁

熱エネルギーの作用により記録ヘッドからインク滴を吐出させ、記録媒体上に画像を記録するインクジェット記録方法に用いた際に、良好な吐出安定性が得られるインクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink exhibiting a good jetting stability, when used in an inkjet recording method by which an image is recorded on a recording medium by jetting ink drops from the recording head by the action of thermal energy. - 特許庁

本発明は、電子ペーパーに用いた際に、対向電極基板とカラーフィルタとの位置精度が高く、視差が発生し難く、かつ良好なカラー表示特性を得ることができる電子ペーパー用部材を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electronic paper member which has high positional accuracy between an opposed electrode substrate and a color filter, hardly causes parallax, and can obtain an excellent color display property when used for an electronic paper. - 特許庁

ａ−Ｓｉ系光受容層を有する電子写真用光受容部材において、特にデジタル用露光光源を用いた際に十分な帯電能および感度を実現し、残留電位および光メモリーを低減し、高いドット再現性を実現する。例文帳に追加

To obtain sufficient electrification performance and sensitivity in an electrophotographic photoreception member having an a-Si photoreceptive layer, in particular, when a digital exposure light source is used, and to realize reduced residual potential and photomemory and high reproducibility of dots. - 特許庁

西園寺の国葬当日、立命館大学では西園寺から使用を許可されていた西園寺家・家紋「左巴」を染めた旗を半旗として広小路学舎校門に掲げ、禁衛隊の鼓笛隊演奏、西園寺から寄贈された旅順港閉鎖船・佐倉丸の鐘を鳴らし西園寺を偲んだ。例文帳に追加

On the day of SAIONJI's state funeral, at Ritsumeikan University, the people commemorated SAIONJI, by displaying the flag of the Saionji family, which was dyed with the family emblem 'Left Tomoe' (a pattern of one ore more curled tadpole shapes inside a circle), at half-staff at the school gate of Hirokoji Campus, while the music was performed by drum and fife band of the Imperial guards, all while ringing the bells of the ship, Sakura maru, which was used to close the Port Arthur, that was donated by SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試料台２５は、試料を貼り付ける試料貼り付け板３０と、試料貼り付け板３０を３点で傾動自在に支持する３個の角度調整ネジ３１と、角度調整ネジ３１が螺入される本体３３と、本体３３に一体形成された接続ネジ３２に接続される台座３７とから構成される。例文帳に追加

This sample stand 25 is composed of a sample pasting plate 30 for pasting the sample, three angle adjusting screws 31 to support the sample pasting plate 30 at three points so as to freely tilt it, a body 33 in which the angle adjusting screws 31 are threaded, and a pedestal 37 connected to a connecting screw 32 integrally formed in the body 33. - 特許庁

半導体基板またはポリシリコン膜の上に窒化膜をまず蒸着した後、アニール工程を用いた酸化工程によって窒化膜の下方に酸化膜を形成することにより、さらに薄くて優れた膜質を有するトンネル酸化膜またはＯＮＯ１酸化膜を形成してメモリセルの動作性能を向上させることが可能なフラッシュメモリ素子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of fabricating a flash memory device capable of improving the operation performance of a memory cell in which a nitride film is first deposited on a semiconductor substrate or a polysilicon film and then an oxide film is formed under the nitride film by an oxidization process using an anneal process, so that a tunnel oxide film or an ONO1 oxide film having a thin thickness and a good film quality can be formed. - 特許庁

さらに、兼通が娘の藤原媓子を円融天皇の女御に入れ、次いで中宮としていた一方で、兼家は冷泉上皇へ長女の藤原超子を女御として入れていたが、次女の藤原詮子も円融天皇に入内させようとしていた。例文帳に追加

Meanwhile, whereas Kanemichi sent his daughter, FUJIWARA no Koshi, to the Imperial Palace of Emperor Enyu as a court lady, who later became his empress, Kaneie sent his eldest daughter, FUJIWARA no Choshi, to Emperor Reizei as a court lady and was also plotting to send his second daughter, FUJIWARA no Senshi, to Emperor Enyu as a court lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イジェクト位置検出機構は、モードギヤに取り付けられた円弧状の板３２１であって、カートリッジの複数のイジェクト位置に対応した位置に設けられた複数の被検出要素３２１ａ、３２１ｂ、３２１ｃを持つ円弧状の板と、この円弧状の板と近接して配置されて、複数の被検出要素を検出する検出手段とから構成されている。例文帳に追加

An ejecting position detecting mechanism is composed of: a circular arc plate 321 which is mounted on a mode gear and has a plurality of elements to be detected 321a, 321b and 321c which are arranged at positions corresponding to a plurality of ejecting positions of a cartridge; and a detecting means which is arranged adjacent to the circular arc plate and detects the plurality of elements to be detected. - 特許庁

車室内側パネル１ａ表面に、赤外線反射機能を有する面をパネル側に向けた薄板３が断熱層２を介して貼付されてなることを特徴とするパネル構造体。例文帳に追加

In this panel structure, a thin plate 3 with a face having a infrared ray reflecting function directed to a panel side is adhered on the surface of a compartment inner panel 1a via a heat insulating layer 2. - 特許庁

非多孔質のローラ本体を備えるとともに、前記ローラ本体が柔軟であり、例えば現像ローラとして用いた際にはトナー帯電量が高い上、ローラ本体へのトナーの付着による画像濃度の低下等を生じにくく、しかも画像耐久性等にも優れた半導電性ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive roller that includes a flexible non-porous roller body, has high toner charge amount when used for example as a developing roller, is less likely to reduce image density due to adhesion of toner to the roller body, and has excellent image durability. - 特許庁

夜間の安全性を損なうことなく、着心地やデザイン性、更にファッション性も考慮して、昼間或いは室内照明の下で織物を見た場合に再帰反射糸が目立ち難く、違和感が生じることのない再帰反射織物及び当該織物を用いた再帰反射衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a retroreflection fabric making a retroreflection yarn inconspicuous and preventing the generation of incompatible feeling when seen in the daytime or under the indoor illumination, by considering wearing comfort, designability, and further fashionability, without lowering safety at night; and retroreflection clothes using the retroreflection fabric. - 特許庁

そして、圧縮機１０の運転状態に基づいて、前記流量調節機構３４の開度を制御することにより、圧縮機１０の運転状態に基づいた最適な量の潤滑油（液体成分）を圧縮機１０へと戻すことが可能となる。例文帳に追加

The optimal quantity of lubricating oil (the liquid component) based on the operation state of the compressor 10, can be returned to the compressor 10, by controlling opening of the flow control mechanism 34, on the basis of the operation of the compressor 10. - 特許庁

そして、複数のバリア羽根１４の少なくとも一方のバリア羽根に、閉じた状態の一方のバリア羽根を強制的に開いた際に他方のバリア羽根が当接し、他方のバリア羽根の閉じ方向への移動を規制する規制部１４ｆを設けた。例文帳に追加

Then, at least one barrier blade of the plurality of barrier blades 14 is provided with a regulation part 14f on which the other barrier blade abuts when the one barrier blade in a closed state is forcibly opened, so as to regulate movement of the other barrier blade to a closing direction. - 特許庁

動物由来の乳酸菌に比べて腸管免疫活性化作用やパイエル板細胞のＩｇＡ抗体産生促進作用が十分な植物由来の乳酸菌を有効成分とする腸管免疫活性化剤及びＩｇＡ抗体産生促進剤、並びにこれらが含まれた食品、動物飼料及び医薬品を提供することである。例文帳に追加

To provide an enteric canal immunoactivator or an IgA antibody production promotor comprising as active ingredient a plant-derived lactobacillus sufficient in enteric canal immunoactivating effect and Peyer's patch cell's IgA antibody production promoting effect as compared with animal-derived Lactobacillus, and to provide food, feed and pharmaceuticals each containing the same. - 特許庁

このため兼通は頼忠を太政官の最高責任者である一上に任じて兼明の政治的権限を剥奪した上で、兼明を親王に復帰させて（親王は政務に携われない慣例だった）、空いた左大臣を頼忠に代えさせた。例文帳に追加

Therefore, Kanemichi appointed Yoritada as Ichinokami (first minister), commander in chief, to strip Kaneakira of political power and deposed Kaneakira to his former position of Imperial Prince (custom forbade imperial princes to be engaged in political affairs) in order to appoint Yoritada as the Minister of the Left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して自由民権運動の担い手であった立憲自由党・立憲改進党側は彼らを非難する意味を込めて「吏党」と呼んだのが始まりとされている（なお、幸徳秋水はこの言葉を用いた最初の人物は中江兆民であるとする説を唱えている）。例文帳に追加

In response, the Rikken Jiyuto (Constitutional Liberal Party) and the Rikken Kaishinto (Constitutional Progressive Party, who handled the Jiyu Minken Undo, began calling them the 'Rito' in disapproval (Shusui KOTOKU pointed at Chomin NAKAE as being the person to coin the phrase.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体形状の小型化、集光効率の向上、構成部品を削減化、低コスト化等を図ることができ、安定した光学特性が得られる照明装置及び該照明装置を有する撮影装置を提供すること、特に、スチルカメラ、ビデオカメラ等に好適な照明装置、及びそれを用いた撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminator and a photographing device equipped with the illuminator capable of realizing the miniaturization of whole shape, the improvement of light condensing efficiency, the reduction of the number of component parts and the reduction of cost and obtaining stable optical characteristic, and in particular to provide a illuminator suitable for a still camera and a video camera or the like and the photographing device using it. - 特許庁

本発明は、ＲＦ(radio frequency recognizing) ＩＣ(integrated circuit)観光カードを用いたサービスシステム及び方法とそのプログラムソースを格納した記録媒体に関し、特にクレジットカード機能と先払いカード機能の両機能を有する一枚のＲＦＩＣ観光カードを用いて、金融、通信、交通、ショッピング、レジャーなどのサービスを利用することができるようにする。例文帳に追加

To provide a system and a method for service using an RF (radio frequency recognizing) IC(integrated circuit) sight-seeing card and a recording medium storing a program source thereof capable of utilizing the services such as finance, communication, transportation, shopping, and leisure by using one sheet of RFIC sight-seeing card having both credit card function and cash-on delivery card function. - 特許庁