1016万例文収録!

「こうのいたさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > こうのいたさんに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

こうのいたさんの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1968



例文

スピーカ装置100は、互いに対向する天板31及びバッフル板32と、前板33及び裏板34と、左側板41及び右側板42とからなる六面体形状のキャビネット1と、キャビネット1内に設けられたスピーカユニット2とを備えている。例文帳に追加

The speaker apparatus 100 includes: a hexahedronal cabinet 1 comprising a ceiling plate 31 and a baffle plate 32, a front plate 33 and a rear plate 34, and a left plate 41 and a right plate 42 which are opposed to each other; and a speaker unit 2 arranged in the cabinet 1. - 特許庁

専門的な音楽的知識のない使用者でも手軽に作曲することができるコンピュータを用いた作曲方法と、及びその方法を実行するためのコンピュータプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for composition with a computer even a user having no specialized music knowledge can easily compose music and a computer-readable recording medium storing a computer program for executing the method. - 特許庁

ウォブリング機能を持たないマスターレンズとカメラ本体との間に挿入して使用することにより、フォーカシング動作速度が向上するアタッチメントレンズ装置及びそれを用いた撮像装置の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an attachment lens device that is used by being inserted between a master lens having no wobbling function and a camera body, thereby making it attainable to boost up focusing speed, and an imaging apparatus using the same. - 特許庁

山電も山陽電気鉄道820・850形電車といった元特急車のほか、2扉の特急車と3扉の通勤車が投入された山陽電気鉄道2000系電車、一部木造車が残っていた山陽電気鉄道100形電車を更新した山陽電気鉄道250形電車、山陽電気鉄道270形電車、流線型の山陽電気鉄道200形電車小型車を更新した山陽電気鉄道300形電車、広軌63系として有名な山陽電気鉄道700形電車を更新した山陽電気鉄道2700系電車と700系全金属改造車、そして現在も活躍する山陽電気鉄道3000系電車が運用されていた。例文帳に追加

Sanyo Railway was using, in addition to Sanyo 820/850 series cars that were previously used for super-express trains, Sanden 2000 series cars including two-door cars for super-express and three-door cars for commuting trains, Sanden 250 series cars that were converted from Sanden 100 series wooden cars, Sanden 250 series cars, Sanden 270 series cars, Sanden 300 series cars that were converted from streamline-shaped small-size cars of Sanden 200 series cars, Sanden 2700 series cars that were converted from Sanden 700 series cars famous for broad-gauge 63 type, 700 type metal-made cars and Sanden 3000 series cars that are being used even at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

昇降装置は、それぞれ内側に向けて開いた左右一対の断面視凹状のベースレール11rを有し、このベースレールの内側に、第2マスト12、第3マスト13等が入れ子式に嵌挿されて上下に摺動移動可能に支持される。例文帳に追加

The lifting device includes a left and right pair of base rails 11r with U-shaped section opening inward and a second mast 12 and a third mast 13 and the like are nested into the base rail 11r and are supported slidably in an up and down direction. - 特許庁


例文

観察者が、ファインダーから被写体を見た時の視度と、ファインダー内の視野枠や視野内外表示等の表示部を見た時の視度とをそれぞれ調整可能にした視度調整機構を有したファインダー及びそれを用いた撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a finder equipped with a diopter adjusting mechanism and a photographing device using the same capable of respectively adjusting diopter obtained when an observer views a subject from the finder and diopter obtained when he(she) views a field frame within a finder or a display part such as a display inside or outside field. - 特許庁

ヒートシンク2の固定面2Bにねじ込まれているビス5Dをねじ込み方向と反対方向に廻して緩めると、クランプ5Aとヒートシンク2の固定面2Bとの間で圧縮変形していた皿ばね5Bがその弾性復元力によりクランプ5Aをヒートシンク2の固定面2Bから離間させるように上方に押圧する。例文帳に追加

When a screw 5D screwed in a fixed surface 2B of the heat sink 2 is unscrewed in the direction opposite to the screwing direction, a plate spring 5B compressed and deformed between a clamp 5A and a fixed surface 2B of the heat sink 2 presses the clamp 5A upward so that the clamp is separated from the fixed surface 2B of the heat sink 2 using its elastic restoring force. - 特許庁

ワイヤレスストロボシステムを用いた撮影を行う場合において、レリーズスイッチが押されてから、カメラマイコン101は、スレーブ閃光装置300Aとの通信確認前にフォーカルプレーンシャッタの先幕の駆動を開始する(MG3−1)。例文帳に追加

In imaging using a wireless stroboscopic system, after a release switch is pushed, a camera microcomputer 101 starts drive of a front curtain of a focal plane shutter before confirming communication with a slave flash light device 300A (MG3-1). - 特許庁

追突時において、シートバックのクッション材を押し込む方向に所定以上の力が働いた際に、第1上部フレーム23と第2上部フレーム24とが弾性部材26bを介した連結であるため、相互間で動きやすくなっており、両者の連結力が低下しやすい。例文帳に追加

In a rear-end collision, when force of a predetermined value or more operates in the direction for pushing in a cushion material of a seat back, since the first upper frame 23 and the second upper frame 24 are connected via the elastic member 26b, mutual ones become easily movable, and connecting force of both is easily reduced. - 特許庁

例文

又、メカニカルキイとしてイモビキイ25Aを用いた際にフリクションによりキイシリンダ1に対してスリーブ4が回転方向にずれを生じた場合、スリーブ戻し手段30によりスリーブ4を元の位置に戻してイモビキイ25Aの抜き外しが行えなくなるのを回避することができる。例文帳に追加

When using a immobile key as the mechanical key, in the case where the sleeve 4 is dislocated in the rotational direction to the key cylinder 1 by friction, the sleeve 4 is returned to a former position by a sleeve returning means 30 to avoid becoming impossible to extract/remove the immobile key. - 特許庁

例文

30Wh以上の大容量且つ180Wh/l以上の体積エネルギー密度を有する蓄電システム用有機電解質電池を単電池として用いたサイクル特性及びレート特性の良好な電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a battery module using an organic electrolyte battery for a condensing system having a large capacity of not less than 30 Wh and volume energy density of not less than 180 Wh/l as a cell, excellent in cycle characteristic) and rate characteristic. - 特許庁

サイドウインド開口部が開いた際に、ディフレクタをウインドガラスの車外側へ変位させることができ、且つ、ディフレクタをウインドガラスの車外側へ変位させるためのアクチュエータを不要にできるウインドスロッブ低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a window throb reduction device capable of displacing a deflector to the vehicle outside of a window glass when a side window opening is opened and enabling the elimination of an actuator for displacing the deflector to the vehicle outside of the window glass. - 特許庁

津波で打ち上げられた船舶の解体等作業の増加が見込まれることから、高所での作業、重機等を用いた作業及び石綿関連作業等に係る総合的な労働災害防止対策について、造船関係団体等に要請するとともに、都道府県労働局あて通知(平成23年5月10日、8月12日改正)例文帳に追加

As work on the demolition of ships washed up on the shore by the tsunami was expected to increase, shipbuilding related organizations were requested that they take comprehensive measures on industrial accident prevention concerning working in high places, using heavy machinery, and related to asbestos. - 厚生労働省

更にSiC結晶をバッファー層とし、さらに、C/Si比をバッファー層を形成するときのC/Si比よりも増加方向に調整された原料ガスを用いた。例文帳に追加

A first SiC crystal is formed as a buffer layer, and further a SiC crystal is layered thereon by using a source gas having a C/Si ratio adjusted to be higher than that when forming the buffer layer. - 特許庁

使う場所を選ばずどこででも使用することができ、かつ経済性、熱効率に優れた多湿雰囲気発生装置およびその装置を用いたサウナ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a humid atmosphere producing equipment which can be used at any place without choosing a place to use and which has excellent economical and heat efficiencies and a sauna apparatus using the same. - 特許庁

耐水性及び耐候性に優れ、多彩な意匠感を有する多彩模様塗膜を形成するのに適する水性多彩模様塗料及びこれを用いた塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based multicolor coating material suitable for forming a multicolor coating film having excellent water resistance and weather resistance and giving multicolor design appearance and provide a coating method to use the coating material. - 特許庁

無励磁作動型ブレーキの高出力化、小型化、省エネ、低温化を目的とする無励磁作動型ブレーキおよびそれを用いたサーボモータを提供する。例文帳に追加

To provide a deenergizing operation type brake and a servomotor using the same, to obtain high output, to reduce a size, to save energy and to lower the temperature of the deenergizing operation type brake. - 特許庁

その当時は、京都バスで三条京阪-出町柳駅を乗車して叡山電鉄に乗り継ぐ場合ならびにその逆経路の場合、乗継割引が適用されていた(三条京阪からは乗車前に叡山電鉄連絡割引乗車券を京都バス案内所で購入、叡山電鉄からは出町柳駅改札で京都バスの割引乗車券を購入する方式だった)。例文帳に追加

At that time, a connection discount was available when a person took a Kyoto Bus from a stop between Sanjo Keihan and Demachiyanagi Station and then transferred to a train of the Eizan Electric Railway or took the reverse route (from Sanjo Keihan, the person was supposed to buy an Eizan Electric Railway connection discount ticket before taking a bus; on the contrary, he/she was supposed to buy a Kyoto Bus discount ticket at the ticket gate of Demachiyanagi Station when connecting from a train of the Eizan Electric Railway to a Kyoto Bus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関の白石正一郎宅で平野国臣から京大坂の緊迫した情勢を聞いた西郷は、3月22日、村田新八・森山新蔵を伴い大坂へ向けて出航し、29日に伏見に着き、激派志士たちの京都焼き討ち・挙兵の企てを止めようと試みた。例文帳に追加

Saigo heard about the tense situation in Kyo-Osaka from Kuniomi HIRANO at the residence of Ichiro SHIRAISHI in Shimonoseki, and on March 22, he left via port to Osaka with Shinpachi MURATA and Shinzo MORIYAMA, and arrived at Fushimi on 29th, and they tried to stop the plans of extremist patriots who were to burn Kyoto and were raising an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事前ミーティングを確実に行い、管理者は作業状況を見て、管理者と遠隔地の作業現場との間で同一箇所にいるようなバーチャルな現場環境を構築した携帯端末及びIPカメラを用いた作業管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system using a portable terminal and an IP camera constructing a virtual job site environment where it is a manager to feel that he or she is standing at the same place with a worker at a remote working job site by looking at the working situations by surely performing a preliminary meeting. - 特許庁

所望する鏡板3の形状を複数分割した形状となるよう形成した鏡板分割品3a,3b,3cの内面側と外面側に、それぞれ拘束治具7a,7b,7cと8a,8b,8cを取り付けてタンク鏡板組立体6a,6b,6cを製作しておく。例文帳に追加

On the internal side and outer side of the panel board constituents 3a, 3b, 3c formed in the shapes divided in multiple numbers of a desired panel board 3, restraining fixtures 7a, 7b, 7c and 8a, 8b, 8c are respectively fitted to prepare a tank panel board assemblies 6a, 6b, 6c. - 特許庁

非線形撮像素子を用いた撮像装置の場合、極端に暗いところから明るいところまで、広範囲にわたって撮像が可能である反面、線形な特性の撮像素子を用いた場合に比べて、コントラストや色づきが悪くなり、実時間でモニタするような場合には不利でもある。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus using a nonlinear image pickup device capable of improving a disadvantage in the case of monitoring in real time and the like, because of deterioration of a contrast or coloring in comparison with when using a linear image pickup device, although an imaging is possible over a wide range from extremely dark place to bright place when using a nonlinear image pickup device. - 特許庁

保炎バーナ9は、前板10が上下方向で後板11より短く形成され、後板11は、上端が主バーナ1の下板3に密着するようにノズル体5の位置で半円状に切欠き16,16・・が形成されている。例文帳に追加

In the flame stabilizing burner 9, a front plate 10 is vertically formed shorter than a rear plate 11, and the plate 11 is formed with semicircular cutouts 16, 16,..., at positions of a nozzle body 5 so that its upper end is closely contacted with the lower plate 3 of a main burner 1. - 特許庁

そして、衣類用タグ10−1〜10−nと交信可能な非接触リーダライタ20のアンテナを床面や裏側に設置しておくと共に、試着室3にも、非接触リーダライタ30のアンテナを床面や壁面に設置しておく。例文帳に追加

An antenna of a non-contact reader/writer 20 capable of communicating with the clothing tags 10-1 to 10-n is installed to a floor face or the rear side, while an antenna of a non-contact reader/writer 30 is also installed on the floor face or a wall face of a fitting room 3. - 特許庁

Fe−Si系およびFe−Si−Al系等の硬質金属磁性材料を用いた際に、熱処理後においても成形体が高強度を有し、かつ優れた磁気特性を有する複合磁性材料を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a compound magnetic material, wherein a molded body has high strength, even after thermal treatment, with superior magnetic characteristics, if a hard metal magnetic material, such as, Fe-Si system and Fe-Si-Al system are used. - 特許庁

少ないレンズ枚数でありながら、画面周辺まで色収差が補正され、高性能且つ小型であり、高画素を有する撮像素子に対応した撮像レンズ及びそれを用いた撮像装置並びに携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide: an image pickup lens in which chromatic aberration is corrected up to a periphery of an image plane with a small number of lenses, wherein the image pickup lens has a high performance, is small and corresponds to an image pickup element with a large number of pixels; an image pickup device employing the same; and a mobile terminal device. - 特許庁

企業とその取引先をインターネットで相互に接続し、企業の取引先ごとの請求情報を第3社に漏洩しない形で公開し、等外の取引先に確認してもらうことで、債権の消し込み処理と仕分処理を自動化し、債権管理の効率化を実現し得る情報システムを用いた債権管理システムを提供する例文帳に追加

To provide an active debt management system using an information system capable of automating erasing processing of an active debt and classification processing thereof to make active debt management efficient, by connecting an enterprise to a client each other by the Internet, and by opening request information classified by the client in the enterprise in a style not leaked to a third party, to be confirmed by the corresponding client. - 特許庁

光ディスクに対して、回転/フォーカシング/トラッキングのサーボ駆動を行う駆動部のサーボ特性を、装置筐体の設置姿勢の変化に応じて設定するに際して、姿勢変化の直前に実行されていた再生動作を、サーボ特性の変更設定の後に再開させることができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disc apparatus that can start again the reproducing operation which has been executed immediately before the attitude change after the change of setting of the servo characteristic on the occasion of setting, to an optical disc, the servo characteristic of drive for servo drive of rotation/ focusing/tracking depending on the change of preset attitude of the apparatus cabinet. - 特許庁

従来の技術では不完全であった(1)漏水ひび割れが多数、高密度に存在する箇所、(2)コンクリートの組織の空隙から漏水する箇所(ジャンカ、豆板)、(3)漏水経路が特定できない箇所について効率的で且つ確実な止水を行うことができる裏面注入止水工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of waterstop by rear face injection efficient and assured waterstop at (1) a position where there are a number of densely-formed water-leaking cracks, (2) a position where water leakage is observed through gaps of concrete texture (a honeycomb or a candied bean slab), and (3) a position where a water leakage route cannot be identified, which have not been resolved completely by conventional technologies. - 特許庁

CMOS型撮像素子を用いた撮像装置で被写体を撮像する場合、フラッシュ等の外部閃光下においてはローリングシャッター動作の影響により、撮像信号に白帯状の妨害が発生するが、電子シャッター撮影時において、その妨害を補正した画像を得る。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of obtaining, in the case of photographing an object with an imaging apparatus using a CMOS type imaging device, an interference of a white band shape occurs in an external flash light such as flashing due to an influence of a rolling shutter operation, an image in which the interference is corrected at the time of photographing through an electronic shutter. - 特許庁

その回転動作を利用して現像ユニット内のトナーのブロッキング等を十分にほぐし、それによりこれまでユーザーを煩わせていた作業を解消してトータル的な作業の効率化をはかる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of improving the effi ciency of the total operation by satisfactorily loosening such as blocking of toner in a developing unit, by making use of the rotational operation thereof, so that the work causing any trouble for a user in the past is eliminated. - 特許庁

従来からある熱可塑性樹脂製モノフィラメントを用いた産業資材製品に比較し、極めて良好な耐候性や耐薬品性を有し、長期間の紫外線を受けるような屋外環境でも使用を可能とせしめるフッ素樹脂製モノフィラメントおよびこれを円筒状に製紐してなる保護スリーブならびにこれらに利用可能なフッ素樹脂製モノフィラメントの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a fluororesin monofilament that has remarkably good weather resistance and chemical resistance as compared with an industrial material product including a conventional thermoplastic resin monofilament, and allows the use in an outdoor environment exposed to ultraviolet rays for a long term; a protective sleeve obtained by braiding the fluororesin monofilament into a cylindrical shape; and a method for producing the fluororesin monofilament that is utilizable for these. - 特許庁

EBG構造を有する基板3のバンドギャップ面に配置される金属小板35と、グランドとなる導電層31との間に、コンデンサC,可変容量ダイオードDを接続し、制御端子TCを介して制御電圧Vを印加することによって、可変容量ダイオードDの容量を調整可能に構成する。例文帳に追加

A capacitor C and a variable capacity diode D are connected between a small metal plate 35 arranged at a band-gap surface of a substrate 3 having an EBG structure and a conductive layer 31 to be grounded, and control voltage V is applied through a control terminal TC to thereby be able to adjust the capacitance of the variable capacity diode D. - 特許庁

起動されていたサービス論理の終了が報告されると、競合条件から影響を受けていた他のサービス論理に対するサービス論理起動許容表の内容を、競合条件がなくなった状況に対応する内容に更新する。例文帳に追加

When the end of started service logic is reported, the contents of the service logic start allowable management table to the other service logic effected by the competitive conditions are updated into contents corresponding to a situation, where the competitive conditions are eliminated. - 特許庁

透明な石英ガラスの小さな塊を接着、成形した母材に酸化チタン被膜を担時し、内部へ汚濁空気を通し、その接触面に紫外線を点滅照射して光触媒作用の空気清浄と、蛍光塗料で描いた作画を幻想的にディスプレイ表示させる。例文帳に追加

By depositing a titanium oxide film on a base material formed by bonding small grains of transparent quartz glass, letting polluted air pass through the inside, and irradiating the contact surface with blinking ultraviolet rays, air cleaning is carried out by the photocatalystic action, and also the display board is made to fantastically display an illustration drawn with the fluorescent paint. - 特許庁

ユーザが行っていたサーバホストとクライアントホストとの間で使用する共有ファイルシステムが構築されている論理ディスクのデバイスファイル名の対応を自動的に検出し、自動的にサーバホスト及びクライアントホストに論理ディスク及びクライアントホストを設定する。例文帳に追加

To automatically detect correspondence with device file name of a logical disk for which a shared file system to be used between a server host and a client host is established, which is performed by a user, and automatically perform setting of logical disk and client host to the server host and the client host. - 特許庁

現地施工により厚板1,2をレ型開先溶接により接続する横向き多積層自動溶接において、溝または開先を施した裏当板3,4の溝または開先部に予め溶接用パッキング材5を装着して、厚板1,2のレ型開先溶接の裏側に配設した横向き多層自動溶接。例文帳に追加

The horizontal position multi layer automatic welding which connects thick plates 1, 2 by single bevel groove welding in site welding, is characterized in that packing material 5 for welding which is previously fitted in the groove of backing plates 3, 4 with grooves, is arranged at the backside of the single bevel groove welding of thick plates 1, 2. - 特許庁

ガス機器の設置作業時等の作業において手作業に頼っていた作業を自動化し、ガス機器の管理に使用する情報を効率良く収集、蓄積して利用できるガス機器管理支援システムと、ガス機器管理支援システム用携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a management support system for gas equipment and a portable terminal device for the management support system of gas equipment, which automate work dependent on manual work in work during installation work of gas equipment, and the like so as to efficiently collect, accumulate and use information used for management of the gas equipment. - 特許庁

特定の顔料表面処理を行った顔料を色材として含有する水性インクを、熱エネルギーの作用により記録ヘッドからインクを吐出するインクジェット記録方法に用いた際に、良好な吐出安定性が得られる水性インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous ink capable of obtaining good discharge stability when used in the inkjet recording method which discharges an aqueous ink containing a pigment subjected to a specific pigment surface treatment as a coloring material from a recording head by the action of thermal energy. - 特許庁

空間光変調器をホログラム用物体光発生源として用いた三次元ホログラム表示装置において、空間光変調器で作製した複数の物体光をフォトリフラクティブ効果を有する記録媒体に逐次蓄積する手段と、該蓄積された複数の物体光を一括再生する手段を具備する装置である。例文帳に追加

Besides, by switching a pattern for generating a hologram displayed on the modulator 5 and repeating the same operation, plural three- dimensional pictures with different incidet angles are multiply recorded on the medium 12. - 特許庁

グラブボックス18の下部に配設されたニーエアバッグモジュール12が、底パネル14により車両上方から覆われており、該底パネル14が、グラブボックス18における収納スペースの底面となっているので、グラブボックス18を開いた際の見栄えは良好である。例文帳に追加

Since a knee air bag module 12 arranged in a lower part of a glove box 18 is covered with a bottom panel 14 from the vehicle upper side and the bottom panel 14 serves as a bottom face of a storage space of the glove box 18, this structure provides good appearance when the glove box 18 is opened. - 特許庁

リチウム二次電池負極として用いた際に、充放電容量が高く、かつ充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池とすることができる、新規なリチウム電池用合金負極と、その工業上効率的な製造方法と、これを用いた高性能のリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide: a new alloy negative electrode for a lithium battery that allows a lithium-ion secondary battery with a high charge/discharge capacity and an excellent charging/discharging cycle characteristic when used as a negative electrode for a lithium-ion secondary battery; an industrially efficient method for manufacturing such an alloy negative electrode; and a high-performance lithium-ion secondary battery using such an alloy negative electrode. - 特許庁

本発明は、三次元架橋構造を形成しうる構造中に3以上のヒドラジノ基を有する高分子化合物を架橋剤として使用しても、ゲル化せず貯蔵安定性に優れ、さらに、塗布して各種用途に用いた際には、耐水性や被膜強度などの諸物性に優れる常温架橋性合成樹脂エマルジョン組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a room temperature cross-linkable synthetic resin emulsion composition having excellent storage stability without gelling even when a high polymer having ≥3 hydrazino groups in the structure forming a three-dimensional cross-linked structure is used as a cross-linking agent and having excellent various physical properties such as water resistance or film strength when used for various applications by coating. - 特許庁

従って、載置台36、38、40の装填後、遮光袋14を引き抜いた際、内部のシートフイルムF上に塵埃が落下することがなく、吸着盤102によってシートフイルムFを確実に吸着して枚葉することができる。例文帳に追加

This precludes the dust from falling onto the sheet film F located internally when the sack 14 is drawn off after the tables 36, 38, 40 are put in, and it is possible to perform sheet-by-sheet operation of the sheet film F by making suction attachment certainly using a suction cup 102. - 特許庁

細胞の生着、増殖を促進させ、細胞機能を維持、向上させ、細胞形態を生体内に近い形態に保持できるような三次元形状に付形した三次元細胞培養基材、およびこの三次元細胞培養基材を用いた細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three dimensional cell-culturing base material formed to have a three dimensional shape capable of promoting the insertion and propagation of cells, maintaining and improving cell functions so as to maintain the form of the cells close to the form in the living body, and a method for culturing the cells by using the three dimensional cell-culturing base material. - 特許庁

新鮮な魚卵を使用した場合でも、その独特のやわらかな食感を維持することができ、しかも、燻製風味を魚卵の表面から内方に至るまで略均一に付与して、調味液由来の味わいを生かすことのできる魚卵加工食品の製造方法および同方法を用いた魚卵加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fish roe processed food, which is capable of retaining the peculiar soft palate feeling of fish roes even when using fresh fish roes, and making the best use of flavor derived from a seasoning liquid through almost equally applying smoked flavor from the surface to the inside of fish roes, and to provide a fish roe processed food using the method. - 特許庁

乳化剤として逆ベシクルを用いた三相乳化法によって得られた油中水(W/O)型エマルションの保存安定性を臭気の問題を生じさせることなく向上させ、油相の構成溶剤として石油系炭化水素溶剤の使用を可能にするとともに、エマルションインクとしての応用も可能にする。例文帳に追加

To improve the storage stability of a water-in-oil (W/O) emulsion which is obtained by a three-phase emulsification method using a reverse vesicle as an emulsifier so that a petroleum hydrocarbon solvent can be used as a constituent solvent of an oil phase thereof, and the water-in-oil (W/O) emulsion can be applied as an emulsion ink. - 特許庁

本発明による酵母の生理状態の評価方法は、目的とする酵母について取得した1または複数の細胞内代謝物濃度から、対照酵母について取得しておいた1または複数の細胞内代謝物濃度に対する変動値をそれぞれ求め、該変動値を、既知の生理状態の酵母について予め取得しておいた細胞内代謝物濃度の変動値からなるデータベースと比較することによって、目的の酵母の生理状態を判定することを含んでなる。例文帳に追加

The method for evaluating a physiological state of yeast includes determining a physiological state of objective yeast by obtaining each variable value relative to one or a plurality of intracellular metabolite concentrations obtained regarding control yeast, from one or a plurality of intracellular metabolite concentrations obtained regarding objective yeast and comparing the variable value with a data base composed of intracellular metabolite concentrations previously obtained regarding a physiological state of known yeast. - 特許庁

本発明の有機EL背面ガラス板の製造方法は、有機EL素子が形成された透光性を有する支持基板に対向して配設され、有機EL素子を収納するための凹部を有し、支持基板と接着して有機EL素子を封止する有機EL背面ガラス板の製造方法において、前記凹部を、最大粒径が10〜75μmの切削砂を用いたサンドブラスト法により形成する構成としている。例文帳に追加

In the manufacturing method of the organic EL rear glass plate arranged in opposition to a translucent support base plate formed with an organic EL element, and equipped with a concave part for housing the EL element and for sealing the organic EL element by being adhered to the support base plate, the concave part is formed by a sandblast method using cutting sand with a maximum particle size of 10 to 75 μm. - 特許庁

例文

ディジタルカメラなどの撮像素子を用いた撮像装置において、コスト上昇や消費電力の増加を抑制しつつ、見かけ上の撮像素子のダイナミックレンジを拡げ、被写体の高輝度領域から低輝度領域までを適正となるように撮像する。例文帳に追加

To enable an imaging apparatus which uses an imaging device such as a digital camera to pick up an image which is proper from the high luminance area to the low luminance area of a subject by apparently expanding the dynamic range of the imaging device while suppressing a rise in cost and an increase in power consumption. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS