「こんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

有効成分であるN-アルキルピペコリン酸-2,6-キシリダイド（例えばL-異性体であるN-n-プロピルピペコリン酸-2,6-キシリダイドなど）と麻酔作用発現促進剤である酸性ムコ多糖類（例えばコンドロイチン硫酸ナトリウムなど）とを含む局所麻酔用組成物。例文帳に追加

This composition for local anesthesia comprises an N-alkylpipecolic acid-2,6-xylidide (e.g. N-n-propylpipecolic acid-2,6-xylidide being an L-isomer) as an active ingredient and an acidic mucopolysaccharide (e.g. sodium chondroitin sulfate) as a development promoter for anesthetic action. - 特許庁

本実施形態に係る受尿器具１は、根元側が陰茎に装着されるコンドーム型の受尿器本体５と、受尿器本体５が陰茎から抜けないように固定するための第１固定具１０と、受尿器本体５の先端部に接続されたシリコーンゴム製のチューブ１５と、を備えている。例文帳に追加

The urine receiver 1 includes: the condom-shaped urine receiver body 5 whose root side is attached to the penis; a first fixture 10 to fix the urine receiver body 5 not to be loosened from the penis; and a silicone rubber tube 15 connected to the distal end of the urine receiver body 5. - 特許庁

コースター本体の自重とその形状によって転倒から防ぎ、滑りずらい素材を使用し、はかま部分にマグカップの取っ手を邪魔しないように、切り込みを入れ、さらに多色にすることで、他人との混同を避けることのできるホルダー式のコースター。例文帳に追加

The holder type coaster prevents a cup from toppling down by self weight of the coaster body and is made of a hardly slidable material, A cut-off is formed in the skirt part not to be an obstruction for the handle of mug, and, further, is colored in multi-color, Thus the holder type coaster prevents a user from erroneously using other user's cup. - 特許庁

画像処理にて積層板の位置合わせマークを認識する際に、各位置合わせマーク同士を混同して認識することのない領域を各位置合わせマークから距離Ｄ０以上離隔した領域とした時、Ｄ１≧Ｄ０、Ｄ２≧Ｄ０とする。例文帳に追加

When a region not confusedly recognizing the respective aligning marks mutually is set to a region spaced apart from the respective aligning marks by a distance D0 or above when the respective aligning marks of the laminated sheets are recognized in image processing, D1≥D0 and D2≥D0 are set. - 特許庁

そしてアルカリ成分が水分により除去されると、今度は酸化剤極が結露されるので、燃料電池の出力を測定し出力が低下したときに、例えば酸素含有ガスの供給流量を大きくしかつ加熱器のパワーを大きくして温度を高くし、酸化剤極を乾燥させる。例文帳に追加

When the measured output of the fuel cell is lowered, since water condenses on the oxidant electrode after the alkaline component is removed by moisture, the oxidant electrode is dried, for example, by increasing a flow volume of the oxygen-containing gas and increasing the power of a heater. - 特許庁

アモルファスシリコンドラム感光体１のクリーニングにおいて、０．０３〜０．３０μｍの研磨粒子Ｚをクリーニング助剤として作用させ、クリーニングブレード６１の感光体当接ニップ幅を狭狭くし、当接ピーク圧が高い条件でクリーニングする。例文帳に追加

Upon cleaning an amorphous silicon drum photoreceptor 1, the photoreceptor is cleaned by allowing abrasive particles Z having a diameter of 0.03 to 0.30 μm to function as a cleaning assistant, narrowing a contact nip width of a cleaning blade 61 to the photoreceptor, and satisfying the condition of high contact peak pressure. - 特許庁

「昨夜、猫の鳴き声がうるさくて寝れなかったよ」「一緒一緒。私も、目が覚めたよ」「隣のおっちゃん、我慢できなかったんだろうね。『うるさい！』って叫んだから、猫は逃げってったんだけど、今度はその声にびっくりして寝れなくなってさ、参ったよ」例文帳に追加

"I couldn't sleep last night because that cat wouldn't shut up with its meowing." "Same. I woke up, too." "And apparently my neighbor couldn't take it anymore either. When he yelled at the cat to shut up, it ran away, but I was so startled I couldn't go back to sleep." - Tatoeba例文

相撲部屋（小野川部屋）の年寄が詫びを入れてことは治まったが、大坂町奉行所与力内山彦次郎がこれを問題にして近藤を怒らせ、のちに新選組により暗殺されている（内山を暗殺した者については異説もある）。例文帳に追加

Toshiyori of the Onogawa stable of sumo wrestlers apologized and this incident was settled, but Hikojiro UCHIYAMA, the yoriki of the office of Osaka Town Magistrate, made an issue of this incident; this angered KONDO, and UCHIYAMA was later assassinated by Shinsen-gumi (there are different views regarding who assassinated him).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、今度は株持ち酒屋たちと彼らに政治献金を受けている幕閣たちの激しい抵抗が起こり、幕府はみたび文化11年（1828年）、無株者と休株の酒蔵、ならびにこれから新規に酒造りに参入しようと志す者は次の示達あるまで酒造りを禁ずるとした。例文帳に追加

But, this time facing fierce resistance from kabumochi breweries and cabinet officials of the Shobunate who received political donations from them, the bakufu issued the third order in 1828 to forbid mukabumono and yasumikabu breweries and those who were planning to start sake brewing business from brewing sake until the next order would be given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築家ジョサイア・コンドルの弟子である宮廷建築家片山東熊の設計により、元紀州藩の屋敷跡に建てられたが、あまりに華美に過ぎることや、住まいとして使いにくかったことから、実際には皇太子（後の大正天皇）はあまり使用しなかった。例文帳に追加

It was designed by the court architect Tokuma KATAYAMA, a pupil of the architect Josiah Conder, and built on the site where the house of the former domain of Kishu used to be, but since it was too luxurious to live in and not suitable for a residence, the Crown Prince (later Emperor Taisho) in fact did not often use it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度の改造内閣で一気に平均年齢を引き上げた張本人ですけれども、私より8か月先輩が、滝実がおりまして、法務大臣ですが、ほっとしておりまして、色々な紹介の中では省かれるなと、こう思っております。よろしくお願いします。例文帳に追加

Because of me, the average age of the cabinet ministers rose. But I am a bit relieved that there is a cabinet colleague who is eight months my senior, Mr. Makoto Taki, who has been appointed Minister of Justice. My age will not be mentioned when the profiles of the cabinet members are described.  - 金融庁

コンドロイチン硫酸Ｎａ（ムコ多糖類の一種）と，水，ブチレングリコール，ペンタンジオール，タルク，カオリン，マイカ，セリサイト，雲母チタン，酸化チタン，安息香酸塩，フェノキシエタノールからなる群から選択された少なくとも一種を配合した化粧料である。例文帳に追加

The cosmetics comprises sodium chondroitin sulfate (one of mucopolysaccharides) together with at least one material selected from a group consisting of water, butylene glycol, pentanediol, talc, kaolin, mica, sericite, mica titanium, titanium oxide, benzoic acid salts and phenoxyethanol. - 特許庁

トコフェリルリン酸エステル誘導体および／またはその塩（リン酸エステル基のアルコール部分として、アルキル基、アリール基、アシル基、酢酸エチレンから選ばれる基を有する）を含有することを特徴とするミトコンドリア障害抑制剤に関する。例文帳に追加

This mitochondrial disorder inhibitor contains a tocopheryl phosphate ester derivative (having a group selected from an alkyl group, an aryl group, an acyl group and ethylene acetate as an alcohol part of the phosphate ester group) and/or its salt. - 特許庁

コンブ属のミトコンドリアＤＮＡの塩基配列上に種特異的な多型を含む領域が存在することを見出し、さらに、この塩基配列情報を用いることでコンブ属の種を鑑定が可能であり、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

The area having species-specific polymorphisms has been found in the base sequence of the mitochondria DNA of Laminaria and the species of Laminaria can correctly be judged by utilizing the base sequence information. - 特許庁

アレーアンテナは、アンテナ素子と送受信モジュールとが予め設定された数だけ整列されて成る第１及び第２のサブアレーアンテナを複数備え、アンテナ開口の中心線近傍では、第１及び第２のサブアレーが混同して配置される。例文帳に追加

The array antenna includes a plurality of first and second sub-antennas which consist of the antenna element and transmitting/receiving modules aligned in the preset numbers, and the first and second sub-arrays are confusedly arranged in the neighborhood of a center line of an antenna opening. - 特許庁

皮膚からテープストリップ等によって角質を採取し、そこに含まれるミトコンドリア電子伝達系遺伝子及び／又は血管成長因子遺伝子に対応するｍＲＮＡ量を調べることにより、皮膚血管機能を評価できることを見出した。例文帳に追加

It is discovered that the cutaneous blood vessel function can be evaluated by sampling keratin from the skin with a tape strip etc. and examining the mRNA amount corresponding to mitochondria electron transmitting genes and/or blood vessel growing factor genes contained therein. - 特許庁

本発明は、マグカップ、プラスチックコップなど、テーブルのぐらつきや不注意などにより、転倒しやすく、また、色や形が同様のため他人の物と混同しやすいため、これら問題点を解決できるホルダー式のコースターを提供する。例文帳に追加

To provide a holder type coaster capable of solving issues of mug, plastic cup, or the like that cups easily topple down by tottering table or carelessness and same color and shape cause a user to hardly discriminate his cup from other user's cup. - 特許庁

製袋機のプラスチックフィルム繋ぎ目およびパンチかす処理装置において、繋ぎ目検出装置およびパンチかす検出装置によってプラスチックフィルムの繋ぎ目およびパンチかすを検出するとき、パンチかすが繋ぎ目と混同されないようにする。例文帳に追加

To prevent, in an apparatus for treating the plastic film joints and punched leavings for a bag making machine, the confusion between the punched leavings and the joints when the plastic film joints and the punched leavings are detected by a joints detection apparatus and a punched leavings detection apparatus. - 特許庁

ＢＳＥの原因物質を含まず安全で、製剤学的安定性に優れ、しかも高カロリー輸液等の輸液への配合においても安定な鮫由来コンドロイチン硫酸鉄コロイド注射液のプレフィルドシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a prefilled syringe of an injectable solution of a shark-derived chondroitin sulfate iron colloid without containing any BSE causative agents and which is safe and excellent in pharmaceutical stability, and in addition is stable when formulated in infusions such as hyperalimentation preparations or the like. - 特許庁

器械高がわかれば、一つの高さの目安として、縦断図又は横断図に図示して、決めておき、その基準線をもとに、今度は測量の結果の前視の数字を野帳から読み、基準線から、スケールにて下方へプロットして、その地点の地盤高を求めます。例文帳に追加

When the instrument height is known, it is illustrated and decided on a longitudinal section view or on a cross-sectional view as one height standard, and then a figure of foresight of the survey result is read from the field notebook based on the reference line, and downward plotting is performed by a scale from the reference line, to thereby determine the ground height of the spot. - 特許庁

親局１、２間ではＬＡＮ経由で親局（ＡＰ）間のビーコン同期と送出タイミングを調整し、親局（ＡＰ）と子局（ＳＴＡ）間での通信区間を調整し、子局（ＳＴＡ）のｗａｋｅ／ｓｌｅｅｐタイミングを確保し、ＤＣＦ端末との通信区間を確保する手段を備える。例文帳に追加

Master stations 1, 2 each includes: a means for adjusting beacon synchronization between master stations (AP) via a LAN and a transmission timing; a means for adjusting a communication section between the master station (AP) and a slave station (STA); a means for ensuring wave/sleep timing of the slave station (STA); and a means for ensuring a communication section to a DCF terminal. - 特許庁

制御コンピュータ７０は、駆動回路７１に指令するデューティ比Ｄｔを所定デューティ比ＤｔＳまで減少変更すると、今度は同駆動回路７１に対してコイル６７への通電デューティ比Ｄｔを０％とすることを指令する。例文帳に追加

The control computer 70 commands the driving circuit 71 this time to set the current-carrying duty ratio Dt to the coil 67 to 0% when reducing and changing the duty ratio Dt commanded to the driving circuit 71 up to the prescribed duty ratio Dt. - 特許庁

試料２に白色Ｘ線を入射角が０から１°まで、０.１°ステップで入射し、照射されたＸ線を全反射させ、反射Ｘ線の強度をシリコンドリフト検出器９で反射率を測定してエネルギー分布を測定する。例文帳に追加

The white X rays are applied to the sample 2 at an incident angle ranging from 0 to 1° in a step of 0.1°, the illuminated X rays are totally reflected, and the reflection factor of the intensity of the reflected X rays is measured by a silicon drift detector 9 to measure an energy distribution. - 特許庁

また、反射板８が反射位置Ｂにあると、反射板８はアンテナ７の前方に斜めに傾斜した状態で位置するため、今度は、床面２に埋設されている第２のＩＣタグとアンテナ７との間の信号の送受信が反射板８を介して可能な状態になる。例文帳に追加

When the reflecting plate 8 is at the reflection position B, the reflecting plate 8 is located forward of the antenna 7 in an obliquely inclined state, and the signals between the second IC tag embedded in a floor surface 2 and the antenna 7 can be transmitted/received via the reflecting plate 8. - 特許庁

そして、取替サイン２の色とフィルタ汚染色とが視覚的に同化して取替サインが見えなくなったとき、または取替サインの識別が困難になったとき（混同を生じるとき）をもって、交換推奨時期の到来をユーザに知らせる。例文帳に追加

When the color of the replacing signs 2 and the filter staining color are visually identified and the replacing signs disappear or the discrimination of the replacing signs becomes difficult (confusion is generated), the arrival of a replacement recommending period is reported to a user. - 特許庁

派手な色や形が敬遠されがちな点は香港同様だが、香港が積極的に人に好感を持たれることを目的にした選択なのに対し、シンガポールはファッションへの関心が薄いが故に、“neat”（小ざっぱり、キチンと）していればそれで十分、といった様子。例文帳に追加

People avoid loud colors and shapes like in Hong Kong, but people in Singapore have little interest in fashion are thus satisfied with "neat" clothes, as opposed to the choices made in Hong Kong due to appearance and other people's opinion.  - 経済産業省

だが、1917年に発売したレコード『今度生まれたら』（北原白秋作詞）では、歌詞の中にある「かわい女子（おなご）と寝て暮らそ」の部分が当時の文部省により猥褻扱いされ、日本における発禁レコード第1号ともなってしまった。例文帳に追加

However, her record "If I am reborn" (lyrics by Hakushu KITAHARA) released in 1917 became the Japan's first banned record which was shut down by Ministry of Education at that time because the part "sleep and live with a cute girl" in the lyrics were considered as obscene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルクレンチの一部が干渉物に接触したときに、トルクレンチ内部にあるトグルリンクの作動で発生する「カチッ」音と所定のトルク値での締付け完了音とを混同する心配がないトルクレンチを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a torque wrench eliminating the fear of confusing click sound generated by operation of a toggle link in a torque wrench with a fastening finish sound at a predetermined torque value, when a part of the torque wrench contacts with an interference article. - 特許庁

エアコンが設置されている部屋のドアや窓が開けられている場合には、エアコンの動作を制限する或いは停止させることによって、エアコン動作のためのエネルギーを無駄に消費することを防止できる無線テレコントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio telecontrol system capable of preventing wasteful consumption of energy for air conditioner operation by limiting or stopping operation of an air conditioner when a door or a window of a room furnished with the air conditioner is opened. - 特許庁

その書込み動作を正常に実行後に、バックアップ・リソース・グループと現在のリソース・グループがアトミックで一貫性のある方法でスワップされ、その結果、今度はバックアップ・リソース・グループが新たな現在のリソース・グループとなる。例文帳に追加

After the writing operation is normally carried out, the backup resource group and the present resource group are swapped in an atomic and consistent method, and the backup resource group is turned into a new present resource group as the result. - 特許庁

(A)ケトチフェン及び／又はその塩と、(B)アズレンスルホン酸及び／又はその塩とを含有する眼科用水性組成物に、更に(C)コンドロイチン硫酸及び／又はその塩を配合し、且つ眼科用水性組成物のｐＨを７．０以下にする。例文帳に追加

Into the ophthalmic aqueous composition containing (A) ketotifen and/or a salt thereof and (B) azulenesulfonic acid and/or a salt thereof, (C) chondroitin sulfate and/or a salt thereof is further incorporated, and the pH of the ophthalmic aqueous composition is set at 7.0 or lower. - 特許庁

好ましくは、生物学的活性を有するタンパク質が、bFGF、EGF、OCIF、PDGF、BDNF、NGF、HGH、HGF、VEGFこれらの誘導体および血清タンパク質からなる群から選ばれる少なくとも1種であり、酸性ムコ多糖体がコンドロイチン硫酸類、ヒアルロン酸類であり、多価金属イオンが２価である。例文帳に追加

Preferably, the protein having biological activity is at least one kind selected from the group consisting of bFGF, EGF, OCIF, PDGF, BDNF, NGF, HGH, HGF, VEGF, derivatives thereof and serum proteins, the acidic mucopolysaccharide is a chondroitinsulfuric acid or a hyaluronic acid and the multivalent metallic ion is divalent. - 特許庁

パソコン動作を制御するプログラムが格納されている携帯型記憶媒体１１が装着された携帯電話機１と、パソコン２がＵＳＢケーブル３を介して接続され、携帯型記憶媒体１１に格納されているプログラムに基づいてパソコン２の動作を制御する。例文帳に追加

The portable telephone set 1 loaded with a portable storage medium 11 in which a program for controlling the operation of a personal computer 2 is stored is connected to the personal computer 2 through a USB cable 3 and the operation of the personal computer 2 is controlled on the basis of the program stored in the portable storage medium 11. - 特許庁

１１８１名の心筋梗塞患者と、９５６名の対照者とを合わせた２１３７名の日本人について、ミトコンドリアゲノムのコード領域における多型に関する遺伝子型を決定することにより、１２個の代表的なハプログループ（Ｆ，Ｂ，Ａ，Ｎ９ａ，Ｎ９ｂ，Ｍ７ａ，Ｍ７ｂ，Ｍ７ｃ，Ｇ１，Ｇ２，Ｄ４，およびＤ５）に分類した。例文帳に追加

Genotypes related to a polymorphism in a code region of mitochondrial genome are determined for 2,137 Japanese persons of 1181 myocardial infarction patients and 956 controls so that human mitochondrial DNAs are classified into 12 typical haplogroups (F, B, A, N9a, N9b, M7a, M7b, M7c, G1, G2, D4 and D5). - 特許庁

初期高さ設定では、比較的高速でトーチ１を下降させてワークピース１０１の概略位置を検出し、その後、トーチ１を所定距離だけ上昇させてトーチ１をワークピース１０１から離し、今度は、比較的低速でトーチ１を下降させてワークピース１０１の位置を検出する。例文帳に追加

In setting of the initial height, the torch 1 is lowered at a relatively high speed to detect the rough position of the workpiece 101, thereafter the torch 1 is lifted by the prescribed distance to separate the torch 1 from the workpiece 101, and this time the torch 1 is lowered at a relatively low speed to detect the position of the workpiece 101. - 特許庁

８７１名のメタボリック症候群（ＭＳ）患者と、４６６名の対照者とを合わせた１３３７名の日本人について、ミトコンドリアゲノムのコード領域における多型に関する遺伝子型を決定することにより、１０個の代表的なハプログループ（Ｆ，Ｂ，Ａ，Ｎ９ａ，Ｍ７ａ，Ｍ７ｂ，Ｇ１，Ｇ２，Ｄ５及びＤ４）に分類した。例文帳に追加

Genotypes related to a polymorphism in a code region of mitochondrial genome are determined for 1337 Japanese persons of 871 metabolic syndrome (MS) patients and 466 controls so that human mitochondrial DNAs are classified into 10 typical haplogroups (F, B, A, N9a, M7a, M7b, G1, G2, D5 and D4). - 特許庁

複数の指針に対してそれぞれ基準位置検出を行いたい場合にも、検出に用いる発光素子や受光素子を増やさずに、検出を行いたい全ての指針を混同することなく検出することができる電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic timepiece with a pointer position function capable of detecting all pointers to be detected without confusion or having to increase the number of light-emitting elements and light-receiving elements used for detection even in the case of detecting the reference positions of a plurality of pointers. - 特許庁

車両側の無線装置ではランダムアクセス遅延時間Ｔｒから６〜２５のビーコンスロットが選択され、ビーコン同期補正無線装置１０ではランダムアクセス遅延時間Ｔｒから２６〜３０のビーコンスロットが選択され、路側のＴｒ＞車両側のＴｒとなる。例文帳に追加

Wireless apparatuses at a vehicle side select beacon slots 6 to 25 on the basis of a random access time Tr, a beacon synchronization correction wireless apparatus 10 selects beacon slots 26 to 30 on the basis of the random access time Tr, and a relation of road side Tr > vehicle side Tr holds. - 特許庁

３４６名のアテローム血栓性脳梗塞患者と、７３５名の対照者とを合わせた１０８１名の日本人について、ミトコンドリアゲノムのコード領域における多型に関する遺伝子型を決定することにより、１１個の代表的なハプログループ（Ｆ，Ｂ，Ａ，Ｎ９ａ，Ｍ７ａ，Ｍ７ｂ，Ｍ７ｃ，Ｇ１，Ｇ２，Ｄ４，およびＤ５）に分類した。例文帳に追加

Genotypes related to a polymorphism in a code region of mitochondrial genome are determined for 1,081 Japanese persons of 346 atherothrombotic brain infarction patients and 735 controls so that human mitochondrial DNAs are classified into 11 typical haplogroups (F, B, A, N9a, M7a, M7b, M7c, G1, G2, D4 and D5). - 特許庁

揚送路２の固定壁２ｂに備わる仕切り弁３ｂ１によって支持されたパチンコ玉Ｐ１は、摺動壁２ｂの上昇に伴って今度は仕切り弁３ａ１よって支持されながら上昇し、仕切り弁３ｂ０を押し広げて越えていく。例文帳に追加

The pachinko balls P1 supported with a gate valve 3b1 provided on a fixed wall 2b of a pumping path 2 ascend just being supported with a gate valve 3a1 as a slide wall 2b rises and push a gate valve 3b0 open wide moving beyond it. - 特許庁

次に、Ｓ１１０５において、今度は内部確率状態判定フラグを参照して、フラグの値が「０」か「１」かにより、それぞれ低確率状態の演出パターンおよび高確率状態の演出パターンを選択して（Ｓ１１０６、Ｓ１１０７）演出図柄を決定する。例文帳に追加

Then, in S1105, the internal probability state judgement flag is referred to this time, the performance pattern of a low probability state and the performance pattern of a high probability state are selected respectively depending on whether the value of the flag is "0" or "1" (S1106, S1107), and a performance pattern is determined. - 特許庁

そして、スロットマシン１は、選択されたペイラインに停止表示されたコンドルシンボル４５Ｂの数に応じて、ＭＡＪＯＲ ＪＡＣＫＰＯＴの付与等のボーナス内容を決定し（Ｓ３６）、決定された内容のボーナスをプレイヤに付与する（Ｓ３７）。例文帳に追加

The slot machine 1 determines the bonus contents such as award of a MAJOR JACKPOT in accordance with the number of condor symbols 45B displayed on the selected pay line in a stopped fashion (S36), and awards to the player a bonus having the contents thus determined (S37). - 特許庁

訓練システムは、新たなモデルを各既存のモデルと比較するシステムを含み、訓練モード中に、既存の語彙単語と音響的に類似している、したがって混同する可能性のある新たな単語が追加される場合にユーザに警告することを保証する。例文帳に追加

A training system includes a system which compares a new model with each existing model, and it is secured that a warning is given to a user when a new word which acoustically resembles as existing vocabulary word and may be mistaken is added in the training mode. - 特許庁

各ウエハの処理／未処理だけでなく、処理が正常に終了したかどうかを表示して、正常ウエハと不良ウエハの区別を明確にし、正常ウエハと不良ウエハの混同を防ぐことができ、また、ウエハカセットの有無を表示してオペレータがウエハカセットを確実に搭載することができる半導体製造装置における表示方法及び半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display method in a semiconductor manufacturing apparatus, with which not only processing/non-processing of each wafer but also whether the processing is normally finished is displayed to clearly distinguish between a normal wafer and a defective wafer, so that the normal wafer and the defective wafer can be prevented from being mixed and the presence/absence of a wafer cassette is displayed to enable an operator to surely mount the wafer cassette, and the semiconductor manufacturing apparatus. - 特許庁

コンドロイチン硫酸又はその塩と反応する酵素を電気泳動用キャピラリーに導入する酵素導入工程と、試料を前記電気泳動用キャピラリーに導入する試料導入工程と、前記酵素及び前記試料を前記電気泳動用キャピラリー中で電気泳動させ、前記酵素及び前記試料を混合する混合工程と、を備えた。例文帳に追加

This method is equipped with an enzyme introduction process for introducing an enzyme reacting with chondroitin sulfuric acid or its salt into a capillary for electrophoretic migration, a specimen introduction process for introducing a specimen into the capillary for electrophoretic migration, and a mixture process for electrophoresing the enzyme and the specimen in the capillary for electrophoretic migration to mix the enzyme with the specimen. - 特許庁