「しかし」に関連した英語例文の一覧と使い方(423ページ目) - Weblio英語例文検索

近赤外領域に大きくて、かつ、幅広い吸収を有し、可視光領域の光線透過率が高く、光学特性の経時変化が少なく、かつ、近年のディスプレイの高輝度化、ハイビジョン放送による高精細化や高画質化に対応し得る、近赤外線吸収層の塗膜外観に高度に優れる近赤外線吸収フィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a near-infrared absorbing film having large and wide absorption in the near-infrared region and high light transmissivity in rays of the visible light region, exhibiting little change in the optical characteristics over time and superior in coating film appearance of a near-infrared absorbing layer that can meet recent-year requirements for high luminance of display, as well as high fineness and high image quality in hi-vision broadcasting. - 特許庁

本発明は、プリント基板の最小ビア間隔よりも短い端子間隔を持つコンデンサの実装方法であって、前記コンデンサの端子箇所のプリント基板を削り、電源ライン又は接地ラインを表面に露出させ、前記コンデンサの端子を、前記露出された電源ライン又は接地ラインに直接ハンダ付けするように構成した。例文帳に追加

In the method of mounting a capacitor having terminals spaced by a distance shorter than a minimum via interval of the printed circuit board, sites of the printed circuit board at the terminals are cut to expose a power line or a grounding line to the air, and the terminals of the capacitor is directly soldered to the exposed power or grounding line. - 特許庁

芯電極８に可撓性感圧体９と可撓性外電極１０を順次周設し、可撓性外電極１０に電気的に接続されるリード部材１１は、可撓性外電極１０と重なり合うように配置し、リード部材１１と可撓性外電極１０の重なり合った部分を熱収縮部材１２で被覆した。例文帳に追加

A flexible pressure-sensitive body 9 and a flexible outer electrode 10 are provided in order in a periphery of a core electrode 8, a lead member 11 connected electrically to the flexible outer electrode 10 is arranged to be overlapped with the flexible outer electrode 10, and an overlapped portion of the lead member 11 overlapped with the flexible outer electrode 10 is covered with a thermal contraction member 12. - 特許庁

表面原子可視化装置１は、固体試料５の表面原子に高エネルギ励起光９を照射し、遍歴的な価電子を励起して光電子に変換する励起ユニット２と、励起ユニット２によって遍歴的な価電子から励起された光電子に基づいて、固体試料表面上の原子像を生成する電子顕微鏡ユニット３とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The surface atom visualizing apparatus 1 is equipped with an exciting unit 2 for irradiating the surface atom of the solid sample 5 with high-energy exciting light 9 for exciteing itinerant valence electrons, to convert the same into photoelectrons and an electron microscope unit 3 for forming an atomic image on the surface of the solid sample 5, on the basis of the photoelectrons excited from the itinerant valence electrons by the exciting unit 2. - 特許庁

管理サーバ１２０は、送信された貸出返却情報と、物品の貸出返却処理に関する履歴情報と、分野情報とを含む物品管理情報を貸出管理ＤＢに記憶し、貸出返却処理のうち物品の貸出処理がおこなわれる場合、物品管理情報を貸出管理端末１１０に送信する。例文帳に追加

The management server 120 stores article management information, including the transmitted lending/return information, history information related to the lending/return processing of the article, and field information into a lending management DB, and transmits the article management information to the lending management terminal 110, when lending processing of the article of the lending/return processing is performed. - 特許庁

本発明は、所定パターンが形成された可撓性の基材上に電子部品を実装する電子部品実装装置及び実装用治具に関し、可撓性の基材シート上に形成された複数パターンのそれぞれに電子部品を同時多数実装させるときのしわ発生を防止して歩留りの向上を図り、電子部品実装の効率向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve efficiency when packaging an electronic component by preventing creases from occurring when simultaneously packaging a number of electronic components to each of a plurality of patterns formed on a flexible base sheet, to improve a yield for an electronic component packaging apparatus for packaging electronic components onto the flexible base on which a prescribed pattern is formed and a tool for packaging. - 特許庁

ｗｅｂ環境において販売者は今までの印刷物を電子化し見慣れた印刷物イメージをサーバで維持し、利用者はｗｅｂ端末から印刷物イメージの電子カタログを参照し購入申込書に代えてその商品を端末上でクリック（指定する）することだけでｗｅｂショッピング（買い物）ができることにより購買者は今までの方法よりもより簡単な操作で買い物ができる。例文帳に追加

The trader as the distributor maintains the electronic catalogue compiled on the basis of a printed catalogue which serves as a source of information. - 特許庁

本発明は、利用者のカラオケによる歌唱の際に背景映像を表示させる通販対応カラオケシステムに関し、歌唱者による歌唱中であっても宣伝効果映像の内容を同伴者等の利用者に視聴させて宣伝効果を向上させると共に、システム利用を喚起させ、宣伝対象に対する購買意欲を喚起させることを目的とする。例文帳に追加

To evoke purchasing desire for an advertisement object by making contents of advertisement effect videos displayed for users of companions or the like for improving advertisement effect, even during singing by a singer and evoking system utilization concerning a karaoke system that responds to mail order, for displaying background videos during singing by karaoke by the user. - 特許庁

コンピューター及びコンピューターネットワークシステムにおいて正規のユーザー否かを識別する場合、システムは正規のユーザーしか所持していないコンピューター及びコンピューターネットワークシステムと直接つながっていない通信端末に使い捨てパスワードを送り、ユーザーはこの使い捨てパスワードをシステムに指定された方法によって返信する。例文帳に追加

To identify the regular user of the computer and computer network, the system sends the single-use-only password to a communication terminal that only the regular user has and which is not connected directly to the computer and computer network and the user sends this single-use throwaway password back to the system by a specified method. - 特許庁

外部コンピュータ装置１４０は、記録メディアＷＫ上に形成する画像の濃淡を二つの階調に変換する量子化処理によって画像データを生成するとともに、同画像に重畳して形成するノイズ画像を表すノイズ画像データを生成して画像形成装置１００にそれぞれ出力する。例文帳に追加

An external computer apparatus 140 generates image data by quantization processing for converting the shade of an image formed on a recording medium WK into two gradations, and generates noise image data representing a noise image formed to be superimposed on the image and outputs both the generated image data to an image forming apparatus 100. - 特許庁

波動歯車装置１０は、内歯２１が形成され環状のサーキュラスプライン２０と、内歯２１に部分的に噛み合う外歯３１が形成された外歯部３１を有し、可撓性の薄肉のシルクハット状のフレクスプライン３０と、フレクスプライン３０を撓ませながらサーキュラスプライン２０に対して回転させるウェーブジェネレー夕４０と備えている。例文帳に追加

The harmonic drive 10 has a circular spline 20 provided with internal teeth 21, a flexible thin silk hat type flake spline 30 having an external tooth portion 31 provided with external teeth 31 partially engaged with the internal teeth 21, and a wave generator 40 rotated to the circular spline 20 while deflecting the flame spline 30. - 特許庁

リフロー工程で発生する熱により複数枚積層セル１０が熱膨張し、カシメ封口された部分が押し広げられ、座板が押し下げられても両電極リード端子が反らないように、座板の中央部を刳り貫き、正および負電極のリード線が互いに向き合うように固定凹加工した溝を備えることで、基板と両電極リード端子のはんだ付けの信頼性の改善を図る。例文帳に追加

A recessed groove where lead lines of positive and negative electrodes are fixed facing each other is formed through the center of a seat so as to restrain both the electrode lead terminals from being warped, even if a layered cell 10 is thermally expanded by heat released in a reflow process to extend a part which is sealed up by caulking, whereby the electrode lead terminals soldered to the board are improved in soldering reliability. - 特許庁

第２リフレクタ１２２には、第１反射面１２１Ｂ１を透過した特定波長光を可視光に変換する蛍光体１２２Ｂと、この蛍光体１２２Ｂにて変換された可視光を反射し、該可視光を第１反射面１２１Ｂ１との間で相互に反射させながらリフレクタの凹状先端部分に導光する第２反射面１２２Ａとが設けられている。例文帳に追加

The 2nd reflector 122 is provided with a phosphor 122B converting the specified wavelength light transmitted through the 1st reflection surface 121B1 to the visible light, and a 2nd reflection surface 122A reflecting the visible light converted by the phosphor 122B and guiding the visible light to the edge part of the concave shape of the reflector while mutually reflecting it with the 1st reflection surface 121B1. - 特許庁

また、保持具は略コ字状に形成されると共に、その一辺が略水平方向に延在し、人の背面を保持する背面サポート部と、その他辺が背面サポート部と略平行に延在し、下肢部を保持する下肢サポート部と、背面サポート部及び下肢サポート部を支持する支持部と、を有していてもよい。例文帳に追加

The holder may be formed into an almost laid U-shape, and may have a back support part with one side extended in an almost horizontal direction to support the back of a person, a lower limb support part with the other side extended almost in parallel with the back support part to hold the lower limb part, and a support part to support the back support part and the lower limb support part. - 特許庁

また、各逆量子化値から音声Spを再生すると共に第２音声符号化方式の符号に変換された各符号を逆量子化し、各逆量子化値と再生音声とを用いてターゲット信号を生成し、該ターゲット信号を代数符号変換部107に入力して第2符号化方式の代数符号Cb2を求める。例文帳に追加

Besides, a voice Sp is reproduced from the respective inversely quantized values, the respective codes converted to the codes of the second voice encoding system are inversely quantized, a target signal is generated by using the respective inversely quantized values and the reproduced voice, and the target signal is inputted to an algebraic code converting part 107 to find an algebraic code Cb2 of the second encoding system. - 特許庁

幅方向に一名しか収容できず、運転者の保護構造に統合されたシャーシと一体化した状態で作られた運転席、及びシャーシと二つの前車輪の同時傾斜により、水平との関係において傾斜した地面上及び／又はカーブ内で車両を平衡化させる手段を有し、四つの車輪を提供する。例文帳に追加

To provide a four-wheel vehicle with prime mover having a driver's cab which can accommodate only one person widthwise and formed in a state unified with a chassis integrated with a protection structure of a driver, and a means for balancing a vehicle by simultaneous inclining of the chassis and two front wheels on a ground surface and/or in a curve which are inclined in relation to the horizon. - 特許庁

距離画像変換部３２が、所定範囲にある奥行き情報について、所定範囲外にある奥行き情報よりも大きい量子化数により量子化し、距離画像符号化部３３が量子化された位置情報を含む距離値を各画素の画素値とする距離画像を符号化し、圧縮／伸長処理部２４が符号化された距離画像の画像ファイルを生成する。例文帳に追加

A distance image conversion unit 32 quantizes depth information within a predetermined range by a quantization number larger than that of depth information out of the predetermined range; a distance image encoding unit 33 encodes a distance image in which a distance value, including quantized position information, is defined as a pixel value for each pixel; and a compression/expansion processing unit 24 generates an image file of the encoded distance image. - 特許庁

本発明の針一体型センサ１００は、センサチップ２００と、センサチップ２００の片端部に固定されたランセット針３００と、ランセット針３００による穿刺箇所とセンサチップ２００の試料導入口２０１との間に流路１１１を形成する流路方向に伸縮自在である蛇腹構造の流路形成体１１０を備える。例文帳に追加

The needle-integrated type sensor 100 comprises the sensor chip 200, the lancet needle 300 fixed to one end part of the sensor chip 200, and a flow path forming body 110 in a bellows structure which is freely flexible in a flow path direction to form the flow path 111 between a puncture part by the lancet needle 300 and the specimen introducing port 201 of the sensor chip 200. - 特許庁

１または複数のにおい・ガスセンサを二次元平面上に配列した複数のセンサアレイを組み合わせて、におい・ガス流の濃度変化を多点計測するにおい・ガス流計測手段と、このにおい・ガス流計測手段で計測された濃度変化を可視化する可視化手段とを具備する。例文帳に追加

This device is provided with an odor/gas flow measurement means consisting of a combination of a plurality of sensor arrays, in each of which a single or more odor/gas sensor is arranged on a two-dimensional plane, and measuring a change of concentration of odor/gas flow in multiple points and a visualizing means visualizing the concentration change measured by the odor/gas flow measuring means. - 特許庁

連続性のある音データを画像データに可視化し、かつ当該画像データを現時点を起点とした時間軸に対して表示することにより、ユーザが音データの内容をより容易に認識できる再生装置又は再生方法、並びに連続性のある音データの内容をユーザがより容易に認識できるように可視化された画像データを記憶する記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device or a reproducing method with which a user can more easily recognize contents of sound data by visualizing the continuous sound data into image data and displaying the image data with respect to time base with the present point of time as a starting point, and to provide a storage medium for storing the image data visualized so that the user can more easily recognize the contents of the continuous sound data. - 特許庁

山留壁１００の壁面１０１を可撓性膜体１３０ａで被覆し、可撓性膜体１３０ａの表面に防水層１６０を形成し、ポリウレタン系防水層１６０の表面にプライマーを層１７０を形成し、更にその表面に接着層１８０を形成した後、コンクリートを打設して、コンクリート層１９０を形成する。例文帳に追加

A wall surface 101 of a landslide protection wall 100 is covered with a flexible membrane body 130a, a waterproof layer 160 is formed on the surface of the flexible membrane body 130a, a primary layer 170 is formed on the surface of a polyurethane-based waterproof layer 160, further, an adhesive layer 180 is formed on the surface, concrete is placed, and a concrete layer 190 is formed. - 特許庁

量子化幅決定部３０６は、グループ内の前記差分値の特性から平坦部とエッジ部とが混在しているか否かをエッジ判定部３０９で判定すると共に、前記差分値から前記グループを構成する画素中におけるエッジ部の画素と平坦部の画素とをエッジ画素判別部３１０で判別し、前記量子化処理部３０４における量子化幅を決定する。例文帳に追加

In a quantization width decision section 306, an edge determination section 309 determines whether or not flat portions and edge portions are mixed on the basis of a characteristic of the differential value in a group, and an edge pixel discrimination section 310 discriminates edge portion pixels and flat portion pixels in pixels constituting the group on the basis of the differential value, so that a quantization width for use in the quantizing section 304 is decided. - 特許庁

可撓性フィルム１８を袋状に閉じて形成した容器２０の内部に粘性流体２２を封入して成るフィルムダンパ１６を支持フレーム１２，本体機構部ユニット１０等の相手部材に取付固定するに際し、可撓性フィルム１８の外面と相手部材とを所定面積範囲に亘り粘着剤２４にて互いに固着する。例文帳に追加

In fitting and fixing a film damper 16 constituted by a flexible film 18 closed to form a bag shape and enclosing a viscous liquid 22 in a container 20 to a companion member of a support frame 12, a main body structure unit 10, etc., the outside face of the flexible film 18 and the companion member are stuck to each other by an adhesive 24 over a specified range of area. - 特許庁

ケース蓋部５０には基板側コネクタ３７を覆うコネクタ蓋部６０が設けられ、この蓋部は、閉じられると基板側コネクタ３７に挿着されたケーブル側コネクタ３８を囲む囲繞部６４と、囲繞部６４の内部空間に連通する連通孔部６５を有し、カシメ部材５７によってケース蓋部５０に固定される。例文帳に追加

A connector lid part 60 for covering the board side connector 37 is provided on the case lid part 50, and the lid part is provided with a surrounding part 64 for surrounding a cable side connector 38 inserted to the board side connector 37 when closed and a communicating hole part 65 communicating with the internal space of the surrounding part 64 and is fixed to the case lid part 50 by a calking member 57. - 特許庁

上下の鋼製円柱体１１，２１どうしを近づけて行くと、先細形状の係止部１４が、下側の環状体２２の上端角部に接触し、可撓体１３の胴部が鋼製円柱体１１，２１の内面側に弾性変形し、係止部１３が下側の環状体２２の内面に乗り上げる。例文帳に追加

When the upper/lower cylinders 11 and 21 are made close to each other gradually, the tapered engaging sections 14 are brought into contact with upper/end corners of the annular bodies 22 on the lower sides, drums of the flexible bodies 13 are deformed elastically to internal surface sides of the cylinders 11 and 21, and the engaging sections 14 ride on internal surfaces of the annular bodies 22 on the lower sides. - 特許庁

シワの部分を抽出し、シワ以外の部分の像を不可視化し、シワ部分の形状を物理量に変換する手段としては、写真上に、透明の及び／又は半透明のシートを置き、該透明の及び／又は半透明のシート上にシワの部分を写し取り、写し取った線分の長さを計測する方法が好ましく例示できる。例文帳に追加

A favorably citable means which extracts the wrinkle part, non-visualizes the image other than the part of the wrinkle and converts the shape of the wrinkle into the physical quantity is a method of putting a transparent and/or translucent sheet on a photography, copying the part of the wrinkle on the transparent and/or translucent sheet, and measuring the length of a taken line segment. - 特許庁

チューブ状に成形した未加硫ゴムホース１０Ａを加硫処理するに際し、クランプ部材による予定締付箇所を部分的に縮径方向に押し込んで加圧する凸型部２６を有する部分圧縮型２０を用いて未加硫ゴムホース１０Ａを加硫処理し、加硫処理と同時にクランプ部材による予定締付箇所を予め部分的に圧縮成形して凹陥部としておく。例文帳に追加

When an unvulcanized rubber hose 10A molded into a tube-like shape is vulcanized, the unvulcanized rubber hose 10A is vulcanized by using a partial compression mold 20 with a projected mold part 26 for partially pushing a scheduled clamping position into a diameter decreasing direction by the clamping member and pressing it, and a recessed part is made by partially compression-molding in advance the scheduled clamping position at the same time as the vulcanization processing. - 特許庁

絶縁層上にカラーフィルタを設けてなる光学素子の製造方法であって、プラズマＣＶＤ法によって形成された窒化シリコン膜８からなる絶縁層を形成し、窒化シリコン膜８の表面層をエッチングした後、窒化シリコン膜８上に顔料系のネガ型フォトレジスト材料からなるカラーフィルタ９を形成する。例文帳に追加

This manufacturing method of an optical element, which is formed by providing a color filter on an insulating film, is a method, where the insulating film consisting of a silicon nitride film 8 formed by a plasma CVD(chemical vapor deposition) method is formed and after a surface layer in the film 8 is etched, a color filter 9 consisting of a pigment negative photoresist material is formed on the film 8. - 特許庁

高速モード時の圧縮処理においてはマクロブロックに対して動き予測手段１６で予測ブロックとの差分をとらずに周波数変換手段１７で周波数成分に変換し、量子化手段１８で量子化を行い、可変長符号化手段２３で圧縮符号にして出力手段２４から圧縮符号を出力する。例文帳に追加

In the case of the compression processing in the high-speed mode, a motion prediction means 16 takes no difference between a macro block and a predicted block, a frequency conversion means 17 converts an output of the means 16 into a frequency component, a quantization means 18 quantizes the frequency components, a variable length coding means 23 obtains a compressed code and an output means 24 outputs the compressed code. - 特許庁

人体皮膚の熱的特性を擬似した熱的特性を有する皮膚代替材料からなる代替皮膚１２の表面に温度検出器である熱電対１４を固定配置して代替皮膚１２表面温度を検出し、検出した表面温度に基づいてコンピュータ１６により火傷度数を演算し、火傷の判定を行う。例文帳に追加

A thermocouple 14 being a temperature detector is fixedly arranged on a surface of the substitute skin 12 composed of a skin substitute material having a thermal characteristic imitating a thermal characteristic of the human body skin to detect a surface temperature of the substitute skin 12, and a degree of burns is arithmetically operated by a computer 16 on the basis of the detected surface temperature to judge a burn. - 特許庁

重錘部と、重錘体を支持し測定素子Ｐを有する可撓部と、測定素子と電気的に接続するチップ電極を有するおもて面を有し可撓部を支持するチップ本体とを備えた半導体加速度センサの重錘部のおもて面に接合部を囲み接合部に向かって縮小する傾斜面を有する付加錘を接合する。例文帳に追加

An additional weight having a slant surface enclosing a joint part and reduced toward the joint part is joined onto the front surface of a weight part of the semiconductor acceleration sensor provided with the weight part, a flexible part for supporting a weight body and having a measurement element P, and the chip main body having the front surface having the chip electrode electrically connected with the measurement element and for supporting the flexible part. - 特許庁

画像処理部１１は、赤外域の画像情報から傷、ゴミの欠陥領域を取得し、可視域の画像情報内の各欠陥画素の周辺に存在する複数の正常画素に基づいて、各欠陥画素の補間信号値を算出し、各欠陥画素の信号値とその前記補間信号値とに基づいて、各欠陥画素を補正する仮の補正量を算出する。例文帳に追加

An image processing part 11 acquires the defective area of any scratch or trash from the image information of the infrared area, and calculates the interpolated signal value of each defective pixel based on a plurality of normal pixels existing in the periphery of each defective element in the image information of the visible area, and calculates temporary correction quantity for correcting each defective pixel based on the signal value of each defective pixel and its interpolated signal value. - 特許庁

製紙用パルプ水溶液に、和紙原料と異なる炭素繊維や炭素粉を添加したパルプ水溶液を、超音波発振装置付水槽の中に投入して、３６Hz〜４２Hzの超音波を発振させることにより、繊維や粉末を単一繊維、単一粒子化して製紙用パルプ水溶液中に均一に分散させる。例文帳に追加

This method for uniformly dispersing fiber or powder in an aqueous solution of paper-making pulp by pouring a pulp aqueous solution mixed with carbon fiber or carbon powder different from the raw material for the Japanese paper into the aqueous pulp solution for making the Japanese paper in an aquarium equipped with an ultrasonic vibration-generating device and vibrating 36 Hz-42 Hz ultrasonic to make the fiber or powder as unit fibers and unit particles. - 特許庁

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、ハイドロゲンドナーと、殺菌剤、抗菌剤、抗生物質、抗炎症剤、及び抗ウイルス剤から選択される少なくとも１種よりなる抗菌物質と、を含む水溶液を面状に展延し、可視光を照射することにより光架橋・不溶化することを特徴とするポケット感染予防シートの製造方法。例文帳に追加

In a manufacturing method of the pocket infection prevention sheet, an aqueous solution containing a visible light crosslinking substance such as an eosin-modified gelatin, a hydrogen donor, an antibacterial substance comprising at least one kind selected out of a disinfecting agent, an antibacterial agent, an antibiotic, an anti-inflammatory agent, and an antiviral drug is spread in a planar manner and is photocrosslinked/insolubilized by its irradiation with visible light. - 特許庁

本発明のトナーの製造方法では、トナー製造用の原料を含む液体を用いてトナーを製造する方法であって、吐出部を備える複数のヘッド部から前記液体を微粒子化して吐出し、これらを衝突させて合一し、合一体を得る合一工程と、該合一体を、固化部内を搬送させつつ固化させる固化工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner by using liquid containing raw material for manufacturing the toner has a coalescence process of pulverizing and discharging the liquid from a plurality of head parts, provided with discharge parts, and allowing these to collide against each other and to coalesce to each other to obtain coalesced matter and a caking process of caking the coalesced matter, while conveying the same in the caking part. - 特許庁

歌唱音声のピッチを検出し歌唱ピッチデータとして出力する歌唱ピッチ情報検出手段と、この歌唱ピッチデータが示すピッチが略正弦波形状に変動しているか否かを検出し、略正弦波状に変動しているときにビブラートがかかっていると判断する判断手段とを備える。例文帳に追加

The daraoke device is provided with a singing pitch information detecting means which detects the pitch of singing voice and outputs the pitches as singing pitch data and a discrimination means which determines whether or not the pitch indicated by the singing pitch data is fluctuating in an approximate sine wave shape and when the pitch is fluctuating in an approximate sine wave shape, it is judged that the singing has vibrato. - 特許庁

プログラムの実際の実行プロセスをシーケンス図として可視化し、ソースコードが存在しないプログラムではシーケンス図が作成できなかったり、条件分岐等の点からシーケンスが曖昧となってしまう等のプログラムのソースコードからシーケンス図を生成する従来の方法の問題点を解決し、デバッグ作業の効率化、設計矛盾の指摘など、開発効率の改善を図ること。例文帳に追加

To solve problems of conventional method for generating sequence diagrams from source codes of a program such that no sequence diagrams can be generated regarding a program having no source code and vague sequences is generated due to branch of conditions when visualizing actual execution processes of programs as sequence diagrams to improve development efficiency such as efficiency of debugging works and indication to inconsistent designs. - 特許庁

ベイヤー型ディザマトリクスを用いた画像の量子化処理方法において、閾値配列を組み換えた複数の２×２の最小パターン（Ａ〜Ｄ）に基づいて、ラスター方向に所定周期の繰り返しパターンが出力されるように、ベイヤー型ディザマトリクスの閾値配列を組み換えたディザマトリクスを使用して、多値のディザ処理を行う。例文帳に追加

In the quantization processing method of an image which uses Bayer-type dither matrix, on the basis of a plurality of 2×2 minimum patterns (A-D) wherein threshold arrangement is arranged, multivalue dither processing is performed by using a dither matrix where the threshold arrangement of the Bayer-type dither matrix is so rearranged that a repetition pattern having a prescribed period is output in the raster direction. - 特許庁

ポリイミドフィルムの表面に接着剤層を設けたカバーレイフィルムにおいて、接着剤層を構成する接着剤樹脂組成物が、（A）シロキサンユニットを有するポリイミド樹脂、（B）芳香族基がナフタレン環に置換した構造を有するナフトール樹脂をエポキシ化して得られる構造の芳香族基置換ナフトール型エポキシ樹脂、及び（C）クエン酸エステルを必須成分として含有する。例文帳に追加

In this coverlay film with an adhesive layer formed on a surface of a polyimide film, an adhesive resin composition constituting the adhesive layer contains, as essential constituents: (A) a polyimide resin having a siloxane unit; (B) an aromatic group-substituted naphthol type epoxy resin of a structure obtained by epoxidizing a naphthol resin having a structure whose aromatic group is substituted by a naphthalene ring; and (C) citrate ester. - 特許庁

電気接続端子の突刺部をフラット回路体に貫通させる突刺し工程と、フラット回路体上に突き出た突刺部を加締める加締め工程とを一工程で連続的に且つ確実に行うことで、電気接続端子による複数のフラット回路体への導通接続の作業効率の向上を図ることができる端子加締め方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal clamping method and the device, which improves working efficiency for electrical connection to a plurality of flat circuit pieces by electrical connection terminals, by continuously and surely making a piercing process to penetrate piercing parts of the electrical connection terminal to the flat circuit pieces and a clamping process to clamp the piercing parts protruding above the flat circuit pieces, in one process. - 特許庁

一定期間の経過後、付加画像データの供給元からアナウンスされたパスワードが入力されると、ＣＰＵ１１は、パスワードとＪＰＥＧヘッダにセットされた暗号データとが一致し、かつ、日付データが一定期間経過していることを示している場合には、符号データの復号化、逆量子化処理、逆ＤＣＴ変換を経て、元画像データから付加画像データを取り外す。例文帳に追加

If a password announced from the supply source of the additional image data is inputted, a CPU 11 removes the additional image data from the original image data through decoding of encoded data, inverse quantization processing, inverse DCT transformation in the case that the password coincides with encrypted data set in a JPEG header and also, date data show the lapse of a fixed period of time. - 特許庁

接続端子１０は、ワイヤハーネス２０の導体２１に、露出部２３において突刺片部１３を突き刺し加締める（ピアッシングする）ことで導体２１を接触接合部１４と共に挟み込むように接続されると共に、接触接合部１４をシリーズ溶接する（抵抗溶接する）ことで所定範囲Ｍにわたって接合され接続される。例文帳に追加

The connection terminal 10 is connected to the conductor 21 of a wire harness 20 so as to sandwich the conductor 21 along with the contact joint part 14 by sticking and crimping (piercing) the sticking pierce part 13 in an exposure part 23, and jointed and connected over a predetermined range M by welding (resistance-welding) the contact joint part 14 in series. - 特許庁

本発明のΔΣ変調回路１００は、入力信号と帰還されたΔΣ変調信号との差分値を積分することにより、積分信号を生成する積分器群＃１１と、上記積分信号に、周期的な信号を加算する加算手段１６０と、上記周期的な信号が加算された積分信号を量子化することにより、上記ΔΣ変調信号を生成する量子化手段１２０と、を備えている例文帳に追加

A ΔΣ modulation circuit 100 is provided with: a group of integrators #11 for generating an integrated signal by integrating a difference value between an input signal and a ΔΣ modulation signal fed back; an adding means 160 for adding a cyclic signal to the integrated signal; and a quantization means 120 for generating the ΔΣ modulation signal by quantizing the integrated signal added by the cyclic signal. - 特許庁

各遊戯者の貸出メダルと獲得メダルとを区別し、貸出メダル枚数に該当する金額を返金するようにしたメダル貸出／預入装置、メダル貸出／預入システム、メダル貸出／預入方法、ならびにメダル貸出／預入方法を実現させるプログラムが記録された記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device, system and method for dispensing/depositing game media for discriminating dispensed tokens from acquired tokens of each game player and returning the amount of money corresponding to the number of dispensed tokens, and to provide a storage medium with a program for executing the method for dispensing/depositing the game media recorded therein. - 特許庁

４５±７．５℃にかつ攪拌流として制御した制御中温湯流により、韮やキャベツ或いは白菜等のカツト生鮮野菜を中温加熱して、野菜表面の蝋状物質を溶かして殺菌し、ポリフエノールオキシタ−ゼを不活性にして褐変防止化して野菜具に調理し、生皮により包餡して生餃子をつくる。例文帳に追加

The method comprises heating the cut fresh vegetables such as leek, cabbage and Chinese cabbage by a controlled middle-temperature water flow controlled at 45±7.5°C and in a stirred flow, and dissolving waxy substances on the surfaces of the vegetables to sterilize, inactivating polyphenoloxidases to prevent the vegetables from browning and cooking as vegetable ingredients and enfolding with a raw skin to make the raw Jiaozi. - 特許庁