「しのろいちじょう１０ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

成形ロール１０とマンドレル１８とを備え、成形ロール１０を支持する成形ロール回転軸１００に、成形ロール１０の位置を軸方向に調整するためのカラー等のロール位置調整手段１０９が設けられている。例文帳に追加

A roll position adjusting means 109 such as a collar to adjust the position of a forming roll 10 in the axial direction is provided on a forming roll rotary shaft 100 which is provided with the forming roll 10 and a mandrel 18 to support the forming roll 10. - 特許庁

手提げ袋（１０）の口元補強板（１２）部位、内底板（１３）裏側部位等の露出しない部位に、該手提げ袋（１０）の全重量の０．５％以上の消石灰を、袋詰めして収納したことを特徴とする。例文帳に追加

More than 5% by wt. of a tote bag 10 of slaked lime is charged and housed in the unexposed regions such as the region of the month reinforcing plate 12 of the tote bag 10, the back side region of the inner bottom plate 13 thereof or the like. - 特許庁

今回の成長戦略を始めとする三本の矢を実施することなどを通じて、中長期的に、２%以上の労働生産性の向上を実現する活力ある経済を実現し、今後10 年間の平均で名目GDP 成長率３%程度、実質GDP 成長率２%程度の成長を実現することを目指す。2010 年代後半には、より高い成長の実現を目指す。例文帳に追加

Through the implementation of the three “arrows,” including this Growth Strategy, among other measures, Japan aims to achieve a vibrant economy that will register over 2% labor productivity improvement in the medium- to long-term, and around 3% nominal gross domestic product (GDP) growth and around 2% real GDP growth, on average, over the next ten years. By the late 2010s, the goal will be to achieve even higher growth.  - 経済産業省

光学ファインダ９，１０と撮像素子１１を有する電子カメラであって、撮像素子１１の６軸位置調整のうち、少なくともピント位置に関係する３軸について機械的に調整する調整機構１３，１４を有し、その他の軸について補正する補正手段を有する。例文帳に追加

The electronic camera has optical finders 9, 10 and an image pickup element 11, adjustment mechanism 13, 14 that mechanically adjust 3 axes with respect to at least a focal position among 6 axes position-adjustments of the image pickup element 11 and a correction means that corrects the other axis. - 特許庁

また、該箱支持枠５の前下部両側に下斜め前方に向けて枢支された軸支板１１にガイド長孔１０を設けて該ガイド長孔１０に両端のローラー軸９ａが上下移動可能に前ローラー９を装着する。例文帳に追加

Guide slots 10 are formed in shaft-supporting plates 11 pivotally supported by both sides of the front lower part of the box-supporting frame 5 so as to face toward the lower diagonally forward direction, and a front roller 9 is attached to the guide slots 10 so that the roller shafts 9a at both ends may be movable in the upper and lower direction. - 特許庁

従って、ベースフレーム１０を形成する金属面の露出を従来よりも長期間にわたって防止することが可能である。例文帳に追加

As a result, the metal surface forming the base frame 10 can be prevented from being exposed during the period longer than that of the conventional one. - 特許庁

オーナメント１において、所定の装飾対象箇所２０に取り付けることが可能な基板１０と、この基板１０の表面１０ａにメタリック調のロゴタイプ２を表示する意匠部分１２とが、個々に適した性状の樹脂材によって一体に成形されている。例文帳に追加

This ornament 1 is constituted by integrally molding a base plate 10 free to mount on a predetermined decorating objective point 20 and a design part 12 to display a metallic type logo type 2 on a surface 10a of this base plate 10 of a resin material in nature suitable for each of them on it. - 特許庁

本発明のロール紙（１０）には、紙管（２０）の外周にロール状に巻回されたロール紙（１０）を解く際の注意事項を記述した注意書きシート（４０）が貼付されている。例文帳に追加

An instruction sheet 40 describing matters to be attended for unrolling the machine grazed paper 10 formed by taking up the paper on an outer periphery of a paper tube 20 with the rolled shape, is attached to the machine grazed paper 10. - 特許庁

各パターンは、波長２４８［ｎｍ］の露光光に対しては、共に２０％以下の反射率を示す一方、波長４８８［ｎｍ］の欠陥検査光に対しては、１０％以上の相違を示すように構成されている。例文帳に追加

Each pattern while having a reflection factor of ≤20% to exposure light of 248 (nm) in wavelength, has a ≥10% difference to defect inspection light of 488 (nm) in wavelength. - 特許庁

この場合、無端ベルト１０を複数のロールに張架して回転させて使用した場合、ロールの径が小さくても、駆動ロールと無端ベルト１０の内面との間の滑りを十分に防止できる。例文帳に追加

When the endless belt 10 is stretched a round a plurality of rolls and used under rotation, even in the case of a small diameter of the rolls, slippage between each driving roll and the inner surface of the endless belt 10 can be fully prevented. - 特許庁

また、本体１０内には、表示部１２の露出時にセンサ１４ａの制御により動作してタッチパネル１２ａのタッチパネル面に当接する一対の調整部１８ａ、１８ｂを更に設ける。例文帳に追加

The body 10 further includes a pair of adjusting part 18a, 18b, which operates under the control by the sensor 14a upon exposing of the display part 12 to come in contact with the surface of the touch panel 12a. - 特許庁

全色合わせ調整範囲（１００ドット）の内、検出用パターンのピッチに応じた測定領域（１０ドット程度）内で濃度平均値の検出を行い、検出値が極大となる値から調整画像の露光タイミングに関する補正値の候補を色合わせ調整範囲内で求める。例文帳に追加

In the whole color-matching adjustment area (100 dots), a density mean value is detected in a measuring area (nearly 10 dots) corresponding to the pitch of a detection pattern, and then, a value proposed as a correction value for an exposure timing of an adjustment image is obtained from a maximum detection value within the color-matching adjustment area. - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰ網２上の端末１の割当ＩＰアドレス21が宛先として付されたセグメントＳをアダプタ10により取り込み、取り込んだセグメントＳ内の拡張データED中の利用者データUDを該拡張データED中の論理パスLCN経由のパケットＰとして端末１へ入力する。例文帳に追加

The segment S having the assigned IP address 21 of the terminal 1 on the network 2 is fetched by the adaptor 10, and the data UD in the data ED in the fetched segment S is outputted to the terminal 1 as a packet P in the data ED via the path LCN. - 特許庁

金属塊用熱処理炉１０の炉床の炉内稼動面１１側を構成する炉床充填用材料の製造方法であって、使用済み耐火物を圧縮破砕して、最大粒径を２０ｍｍ以上１００ｍｍ以下の範囲内に調整し、粒状の耐火物にする。例文帳に追加

The method of manufacturing the hearth filling material constituting the side of an in-furnace operating surface 11 of the hearth of the metal lump heat treatment furnace 10 compresses and crushes used refractories into granular refractories whose maximum grain diameter is adjusted to fall within a range of 20-100 mm. - 特許庁

さらに第一基目の熱分解炉の炉内圧力に応じて改質ガスを吸引する誘引送風機の吸引圧力を制御して第一基目の熱分解炉の炉内圧力の変動を好ましくは±１０ｍｍＡｑ以内に、より好ましくは±５ｍｍＡｑ以内に調整する。例文帳に追加

Furthermore, through the control of the suction pressure of an induction air blower sucking reformed gas according to the furnace pressure of the first pyrolysis furnace, furnace pressure fluctuation of the first pyrolysis furnace is adjusted preferably within ± 10 mmAq and more preferably within ± 5 mmAq. - 特許庁

可撓性を有する金属製のロープ１０と、ロープ１０の全長に渡って装着され、螺旋状の刃体本体２０の外面に砥粒Ｗが固着された刃体３０とからなるグラインディングロープＡを用いて加工する。例文帳に追加

The work is carried out by using the grinding rope A made of a metal rope 10 having flexibility and edge bodies 30, installed all over overall length of the rope 10 and with abrasive grains W fastened on outer surfaces of spiral edge main bodies 20. - 特許庁

予め定められた所定のキーを押すなどユーザがワンアクションで操作を行うと、モバイル端末１０は、視聴中の放送番組の録画を要求する録画要求情報を生成する。例文帳に追加

If the user performs an operation by one action such as pressing of a predetermined key, a mobile terminal 10 generates video recording request signal for requesting video recording of a viewing broadcast program. - 特許庁

本発明は１０％以上の空隙率を有する透水アスファルト舗装体の路面に樹脂入りモルタルを塗布し、舗装体の空隙に水で固化する間詰め材を充填したことを特徴とする。例文帳に追加

A road surface of a permeable asphalt pavement body having a cavity rate of equal to or more than 10% is coated with a mortar containing a resin, and a cavity of the pavement body is filled with a gap-filler to be solidified with water. - 特許庁

自溶炉１のシャフト２近傍に位置するセットラ３の三角天井部Ａを冷却するための自溶炉の炉体水冷構造は、内部に冷却水を流すためのパイプ部材１７を鋳込んだ銅製の水冷ジャケット１０をセットラ３の三角天井部Ａに吊下げ支持して配置したことを特徴とし、水冷ジャケット１０は１又は複数に分割されて三角天井部Ａに配置されてなる。例文帳に追加

This furnace body water cooling structure for the flash smelting furnace is characterized in that a copper-made water-cooled jacket 10 where a pipe member 17 for flowing of cooling water in the interior is cast is hung down and supported on the triangular ceiling part A of a settler 3, and the water-cooled jacket 10 is divided into one or more parts, and disposed on the triangular ceiling part A. - 特許庁

そして、ロッド挿通孔１５にログ緊締材のロッド体９を挿通し、そのロッド体９に緊張力を保持させてその雄ネジ４，７に耐圧ナット１０，１１を最上部と最下部の丸太材１２ｂの外側から加圧状態に螺着して成る。例文帳に追加

A rod body of the log fastener is inserted into the rod inserting holes 15, tensional force is held by the rod body, and the pressure resistant nuts 10, 11 are treadedly engaged with the male screws 4, 7 in a pressurizing state from the outside of log materials 12b of the uppermost part and the lowest part. - 特許庁

そして、自動調光装置２１の各調光フィルタ２１ａ〜２１ｃを光路中に所定の挿入度合いで挿入することにより、デジタルマイクロミラー装置１０への入射光量を自動的に調整し、ひいては印画紙７（光源作用媒体）の露光光量をきめ細かく調整するようになっている。例文帳に追加

Respective light control filters 21a to 21c of the automatic light control device 21 are inserted into the optical path at prescribed insertion degrees, thereby, the incident light quantity on the digital micromirror device 10 is automatically regulated and eventually the exposure light quantity of photographic paper 7 (light source acting medium) is finely regulated. - 特許庁

錠装置はハウジング１０、シリンダ２０、メイン調節ピン組立体３０、サブ調節ピン組立体４０及び複数のロックピン組立体５０を有する。例文帳に追加

The lock device has a housing 10, a cylinder 20, a main adjusting pin assembly 30, a sub adjusting pin assembly 40 and a plurality of lock pin assemblies 50. - 特許庁

住宅などの建物の換気口１０に装着される脱臭フィルタ１１であって、脱臭シートからなり、前記換気口１０内に出入りする空気の濾過方向に平行となるように濾過面１１ａを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The deodorization filter 11 is mounted on the ventilation hole 10 of a building such as a house, is composed of a deodorization sheet, and is provided with a filtering surface 11a so as to be parallel to the filtering direction of air going in and out of the ventilation hole 10. - 特許庁

ノブ７０の内面とクッションフレーム１０のアウタ側の側面とには、互いが係合するとノブ７０をスライド調節のロック解除状態に保持させることができる係合突起１２、７８がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Engaging projections 12 and 78 capable of holding the knob 70 in the lock releasing state of the slide adjustment when mutually engaging, are respectively formed on an inner surface of the knob 70 and the side surface on the outer side of the cushion frame 10. - 特許庁

表面の濡れ張力が４８ｄｙｎ／ｃｍ以上であり少なくとも一方の面の中心線表面粗さが３ｎｍ未満であり、ヤング率が１０ＧＰａ以上であるフィルムの、ロールでの表面電位が±６０ＫＶの範囲であることを特徴とするフィルムロール。例文帳に追加

This film roll comprises a film having ≥48 dyn/cm surface wet tension, <3 nm center line surface roughness of at least one side and ≥10 GPa Young's modulus, and has surface potential within the range of ±60 KV. - 特許庁

光源で発生させた露光ビームＬ１を、可動鏡１０，ジンバル機構を用いた可動鏡２０，固定鏡３０の順に導き、光軸調節した後の露光ビームＬ４を露光面へと導く。例文帳に追加

An exposure beam L1 generated by a light source is guided to a movable mirror 10, a movable mirror 20 using a gimbal mechanism and a fixed mirror 30, in this order; and an exposure beam L4 with its optical axis adjusted is guided to an exposure face. - 特許庁

高い学識で知られ、大安寺戒明が入唐求法で請来した「釈摩訶衍論」を調べてこれを偽書と判定し、最澄と会津の徳一との論争に影響を与えた。例文帳に追加

Known for his prodigious scholarship he delved into the text 'Shakumakaenron' (annotated 10 volume translated Mahayana Buddhism text brought back from Tang China by Buddhist priest Kaimyo of Daian-ji Temple during his Nitto Guho [a pilgrimage to China in search of the Law]) coming to the conclusion it was a fake, which influenced the dispute between Saicho and Tokuitsu of Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十六条の六　市町村長等は、第十条第一項ただし書の承認又は第十一条第一項前段の規定による許可を受けないで指定数量以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱つている者に対して、当該貯蔵又は取扱いに係る危険物の除去その他危険物による災害防止のための必要な措置をとるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 16-6 (1) A municipal mayor, etc. may order a person who stores or handles the designated quantity or a larger quantity of hazardous materials without obtaining the approval set forth in the proviso to Article 10, paragraph (1) or the permission under the provision of the first sentence of Article 11, paragraph (1), to remove the hazardous materials thus stored or handled and take other necessary measures to prevent disasters caused by the hazardous materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｒ面サファイア基板１２と、この基板１２の片面または両面に形成され、ＸＲＤを用いた（００２）ピークのロッキングカーブ測定において半値幅０．７以上１．１以下であるセリアのバッファ層１４と、このバッファ層１４上の超電導層１６とを有することを特徴とする高周波用超電導部材１０。例文帳に追加

A superconducting member for high frequency 10 includes an R-plane sapphire substrate 12; a buffer layer 14 that is formed on one side or both sides of the substrate 12 and comprises ceria with a half-value width of 0.7 or above and 1.1 or below, in the rocking curve measurement of a (002) peak using an XRD; and a superconducting layer 16 on the buffer layer 14. - 特許庁

基材上（１０）に形成した透明導電膜（１）の表面に互いに分離したパターンを有する透明絶縁材料（２）を形成し、該透明絶縁材料が付着していない透明導電膜の露出部分に電気めっき法により選択的に金属膜（３）を形成することを特徴とする。例文帳に追加

Transparent insulating materials (2) having patterns separated from one another are formed on a surface of the transparent conductive film (1) formed on a base material (10), and metal films (3) are selectively formed by an electroplating method at exposed parts of the transparent conductive film where no transparent insulating materials are attached. - 特許庁

単結晶製造装置１において、種結晶１０は、長さ方向がｃ軸配向した棒状の窒化アルミニウム単結晶からなり、窒化アルミニウム原料８が結晶成長する側部の露出面は｛０００１｝面に対し９０°の傾きを有する。例文帳に追加

In a device 1 for manufacturing a single crystal, a seed crystal 10 is formed of a rod-like aluminum nitride single crystal whose length direction is oriented to the c-axis direction and the exposed surface on the side portion thereof where alminum nitride material 8 is grown into a crystal has an inclination of 90° relative to the (0001) plane. - 特許庁

六　石油探査のための海底掘削、地熱開発のための掘削又は海底鉱物探査のための海底地質調査に係る技能について十年以上の実務経験（外国の教育機関において石油探査のための海底掘削、地熱開発のための掘削又は海底鉱物探査のための海底地質調査に係る科目を専攻した期間を含む。）を有する者で、当該技能を要する業務に従事するもの例文帳に追加

(vi) A person with at least 10 years' experience in seabed digging for oil exploration or digging for development of terrestrial heat or a study of the seabed for minerals exploration (including the period of time spent studying at an educational institution in a foreign country while majoring in the skills concerned) who is to engage in services that require such skills.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カチオン性界面活性剤、該界面活性剤の助剤としての硝酸銀および還元剤を含む金イオンまたは金錯体溶液に、周波数１５ｋＨｚ〜１０ＭＨｚ、出力０.００１〜１０００Ｗ／ｃｍ^2の超音波を照射して、金ナノロッドを得ることを特徴とする金ナノロッドの製造方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The method for producing the gold nanorod includes irradiating a solution of gold ions or gold complex, which contains a cationic surfactant, silver nitrate which functions as an auxiliary of the surfactant and a reducing agent, with an ultrasonic wave having a frequency of 15 kHz to 10 MHz and an output of 0.001 to 1,000 W/cm^2. - 特許庁

支持体となる金属箔と剥離層と極薄銅箔層とからなり、極薄銅箔層の露出面に高さ０．５μｍ以上の突起が１０個/ｃｍ^２以下であることを特徴とする支持体付銅箔である。例文帳に追加

The copper foil with support comprises: a metal foil as a support; a strippable layer; and an ultrathin copper foil layer, wherein protrusions having a height of 0.5 μm or more are formed on an exposed surface of the ultrathin copper foil layer in an amount of at most 10 pieces/cm^2. - 特許庁

人に対して感染性胃腸炎や食中毒を起こさせるノロウイルスを極めて容易にかつ１０秒という短時間で確実に不活化させることができ、しかも、その使用時において人に対して害のない安全性の高い抗ノロウイルス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-norovirus composition that surely inactivates a norovirus, which causes human beings to suffer from infectious gastroenteritis or food poisoning, very easily in a short time of 10 sec and that is harmless and highly safe for human beings when it is used. - 特許庁

本発明の長物除去装置１０は、コンベア２０によって搬送されてきた長物３２が乗載されるローラ３４と、長物３２の搬送に伴ってローラ３４が長物３２の乗載位置から排出除去位置に移動するようにローラ３４を振り子状に支持する一対のローラ支持部３６、３６とから構成される。例文帳に追加

The elongated object removal device 10 comprises a roller 34 loaded with the elongated object 32 transferred by a conveyor 20 and a pair of roller supports 36, 36 supporting the roller 34 in a state of a pendulum such that the roller 34 move from a loading position of the elongated object 32 to a discharge and removal position by accompanying the transfer of the elongated object 32. - 特許庁

江戸幕府による朝廷及び公家社会の秩序回復については、関ヶ原の戦いの翌月（慶長5年（1600年）10月(旧暦)）に、公家領の録上を行い、翌年には禁裏御料をはじめとして女院・宮家・公家・門跡に対する知行の確定を行っている。例文帳に追加

The Edo bakufu restored the order of the imperial court and the court noble society by recording the territories of the court nobles in November 1600, the next month of the Battle of Sekigahara, and by defining chigyo (enfeoffment) including the imperial property against nyoin (a close female relative of the Emperor or a womwan of comparable standing), Miyake (the house of an imperial prince), the court nobles, and monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family) in the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶外形が、互いに平行な上下２面の六角形の基底面と、これらの基底面間に形成される外周６面の角柱面とからなる六角柱形状粒子であって、前記六角柱形状粒子のｃ軸方向の大きさが、１．５×１０^−６〜６．０×１０^−６ｍである水酸化マグネシウム粒子を含むことを特徴とする水酸化マグネシウム難燃剤である。例文帳に追加

The magnesium hydroxide flame retardant comprises magnesium hydroxide particles having a crystal outer shape of a hexagonal prism composed of two relatively horizontal top and bottom hexagonal bases and six rectangular sides formed between the bases, wherein the size in the direction of the c-axis of the hexagonal prism particles is 1.5×10^-6 to 6.0×10^-6 m. - 特許庁

そのテンショナユニット２０のロッド２４の上端をガイド孔１２の上部開口を閉塞するヘッドキャップ１５の下面で受け、上記ハウジング１０によってスライド自在に支持されたシリンダ２１の底でチェーンガイド３を押圧して、チェーン４の張力を一定に保持する。例文帳に追加

The upper end of the rod 24 of the tensioner unit 20 is received at the lower face of a head cap 15 which closes the upper opening of the guide hole 12, a chain guide 3 is pressed at the bottom of the cylinder 21 which is slidably supported by the housing 10, holding the tension of the chain 4 constant. - 特許庁

空調装置１の送風ユニット３をインストルメントパネル２内の助手席側に配設するものにおいて、該インストルメントパネル２のグローブボックス６６、６７の配設構造に関わらず、空調用空気の濾過フィルタ１０の交換作業性を良好なものとする。例文帳に追加

To provide a vehicle air-conditioner device 1 including a blower unit 3 installed inside the instrument panel 2 on its side with the assistant seat, wherein a filter 10 for the air-conditioning air can be replaced easily regardless of the installing structure of glove boxes 66 and 67 of the instrument panel 2. - 特許庁

本発明のロータリーダンパは、第１ネジ部を有する合成樹脂製のハウジング１０と、第１ネジ部に結合する第２ネジ部を有する合成樹脂製の第１プラグ２０と、第１プラグ２０の動作方向を一方向に制限するラチェット４０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This rotary damper is characterized by comprising a synthetic-resin housing 10 having the first screw, a first plug 20 having the second screw which is connected to the first screw, and a ratchet 40 which limits operational directions of the first plug 20 to one direction. - 特許庁

つまり、調整ナット９４をゆるめる方向に回転させると、接触子９１は、ステータコア１０の両電磁極部分に吸引・接続されて動作位置に移動し、ステータコア１０を通る磁気回路は、回転軸１表面のロータコア２をほとんど通過しない短絡状態に切り替わる。例文帳に追加

When the adjusting nut 94 is turned in the loosening direction, the contact 91 is attracted and connected to both electromagnetic pole parts of a stator core 10 to move to an operating position, so that a magnetic circuit passing through the stator core 10 is switched to the short- circuit state where it hardly passes through a rotor core 2 on the surface of a rotating shaft 1. - 特許庁

進行方向に向かって収束するように配置された状態で回転可能に支持された複数基のローラ（１４）を有するローラ・ユニット（１２）を備えていることを特徴とする、玉ねぎの根切り作業を行うためのデバイダ（１０）が提供される。例文帳に追加

The divider 10 for the root-cutting work of onions is provided with a roller unit 12 having a plurality of rollers 14 rotatably supported in a state converging toward the moving direction. - 特許庁

電解質膜１と、該電解質膜の表面に設けられ、少なくとも白金微粒子を含有する触媒層と、を備える膜・電極接合体であって、前記電解質膜が、金微粒子９を含有させることによって、電解質膜で無秩序に白金原子１０が生成し、白金粒子１１が成長する場合と比較して、白金粒子の成長過程における白金の露出表面積が小さくなる。例文帳に追加

In the membrane-electrode assembly having the electrolyte membrane 1 and a catalyst layer arranged on the surface of the electrolyte membrane and containing at least platinum fine particles, a platinum atom 10 is created at random on the electrolyte membrane by making the electrolyte membrane contain gold fine particles 9, and an exposed surface area of the platinum is lessened in a growing process of a platinum particle in comparison with the case that the platinum particle 11 grows. - 特許庁

超音波モータ１０は、回転軸２を中心に有する円盤状のロータ１上に、回転軸２に直交する面に平行に且つ回転軸２に関して点対称な１対の直方体状のビーム３、３が固着されている。例文帳に追加

In this ultrasonic wave motor 10, a pair of rectangular parallelepiped beams 3, 3 which is in parallel with a surface orthogonally crossing with the rotating shaft 2 and point symmetry regarding the rotating shaft 2 is fixed on a disc-shaped rotor 1, having the rotating shaft 2 in the center. - 特許庁