「しべっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

この吸気制御用弁装置では、駆動モータ１４によって弁軸１１を介して弁体１２を回動させ、弁体１２が作動端まで回動したとき、部分歯車７に設けた永久磁石４が固定側の位置決めボルト２０、２１に設けた永久磁石５、６に当接・吸着され停止する。例文帳に追加

In this valve device for controlling intake air, a valve element 12 is turned by a drive motor 14 via a valve shaft 11 and a permanent magnet 4 provided on a partial gear 7 comes into contact with permanent magnets 5, 6 provided on positioning bolts 20, 21 on a fixed side, is attracted, and stopped when the valve element 12 turns up to the operation end. - 特許庁

吸込み室を区画する吸込み口体主部内の主部中ケース（区画壁）33に、回転清掃体の上部周面に沿うように接近して設けられる接近壁部62と、この接近壁部よりも回転清掃体の上部周面から離れて設けられる離間壁部63とを設ける。例文帳に追加

A main part middle casing (partitioning wall) 33 in the inlet body main pat defining the inlet chamber comprises a close wall 62 provided along the upper periphery of the revolving cleaning body closely thereto and a separated wall 63 provided more apart from the upper periphery of the revolving cleaning body than the close wall. - 特許庁

異方導電性接着材４６を用いて半導体装置７を回路基板１上へ熱圧着するときに、異方導電性接着材４６の未硬化部分における導電膜１２の腐食を減らし、導電膜１２に形成された配線の断線を減らすことができる。例文帳に追加

When thermally pressure-bonding the semiconductor device 7 onto the circuit board 1 by using the anisotropic conductive adhesive material 46, corrosion of the conductive film 12 on a uncured part of the anisotropic conductive adhesive 46 can be reduced and disconnection of the wiring formed on the conductive film 12 can be reduced. - 特許庁

給油状態でロックするような流量制御弁５ＦＲのフェイル発生時に、システムアキュムレータ１１の圧力が基準圧力以上になると、給油側パイロット逆止弁２１は開弁し、シリンダ２ＦＲからの油液がＦ／Ｓ弁３３を介してリザーバ７側に排出される。例文帳に追加

If the pressure in the system accumulator 11 exceeds the reference value when a fail of a flow control valve 5FR of locking the valve in the oil supplying state occurs, the oil supply side pilot non-return valve 21 is opened, and oil from a cylinder 2FR is discharged to a reservoir 7 side via an S/F valve 33. - 特許庁

これによって、複数の現像カートリッジ５３がすべて本体ハウジング２の外部に露出するまで支持体２５が引き出されるような構成と比べて、支持体２５の移動方向へのカラーレーザプリンタ１の重心のずれが小さく、カラーレーザプリンタ１が傾斜または転倒しにくい。例文帳に追加

Thus, the shifting of the center of gravity of a color laser printer 1 in the moving direction of the support 25 is smaller than that, in such a constitution that the support 25 is drawn out, until all of the plurality of cartridges 53 are exposed to the outside of the body housing 2, so that the color laser printer 1 is less likely to be inclined or fallen. - 特許庁

これによって、複数の現像カートリッジ５３がすべて本体ハウジング２の外部に露出するまで支持体２５が引き出されるような構成と比べて、支持体２５の移動方向へのカラーレーザプリンタ１の重心のずれが小さく、カラーレーザプリンタ１が傾斜または転倒しにくい。例文帳に追加

Shifting of the center of gravity of a color laser printer 1 in the moving direction of the support body 25 is thereby small compared with such a constitution that the support body 25 is drawn out until all of the plurality of developing cartridges 53 are exposed to the outside of the body housing 2, and the color laser printer 1 hardly inclines or falls. - 特許庁

水切り、濃縮機能を持った縦軸の水切りスクリューコンベアＡと横軸の加圧搬送スクリューコンベアＢとを交わるようにして一体に配設し、かつ汚泥を汚泥乗換口２１を介して水切りスクリューコンベアＡ側より加圧搬送スクリューコンベアＢ側へ移送されるように構成する。例文帳に追加

In this dehydrator, a vertical draining screw conveyor A having draining and enriching functions and a horizontal pressurizing carrying screw conveyor B are arranged integrally so as to be crossed with each other, and the sludge is transferred from the draining screw conveyor A to the pressurizing carrying screw conveyor B via a sludge transfer port 21. - 特許庁

取得したＷＥＢコンテンツに対して、ブロック抽出部１４は、プロファイル記録部１１に記録されている、抽出すべきブロックに位置情報と識別情報との少なくとも一方を含むプロファイルに基づいて、ブロックを抽出する。例文帳に追加

A block extraction unit 14 extracts a block from the acquired content on the basis of a profile, which is recorded into a profile recording unit 11 and includes at least one of position information and identification information for the block to be extracted. - 特許庁

電極２３は、絶縁膜２１ａの開口２１ｂを介して第１の半導体領域１９ａにショットキ接触２５を成すショットキ導電部２３ａと絶縁膜２１ａ上に設けられショットキ導電部２３ａを囲うフィールドプレート導電部２３ｂとを有する。例文帳に追加

An electrode 23 has a Schottky conductive portion 23a forming a Schottky contact 25 and a field plate conductive portion 23b provided on the insulating film 21a and surrounding the Schottky conductive portion 23a on the first semiconductor region 19a via the opening 21b of the insulating film 21a. - 特許庁

また、筒内持去り燃料量およびポート持去り燃料量を用いて、筒内燃料噴射弁6から噴射すべき筒内正味噴射量GCYLNEDIを決定するとともに、ポート付着燃料量GWPPがしきい値GREFを下回ったときに、筒内持去り燃料量を用いて、筒内正味噴射量を決定する。例文帳に追加

Also, the fuel injection control device determines a cylinder net injection amount GCYLNEDI to be injected from a cylinder fuel injection valve 6 using the cylinder carried-away fuel amount and the port carried-away fuel amount, and determines the cylinder net injection amount using the cylinder carried-away fuel amount when the port-adhered fuel amount GWPP surpasses a threshold GREF. - 特許庁

特別遊技制御手段１７０は第１抽選または第３抽選が特別遊技への移行を示す結果のときに特別遊技を実行し、特殊遊技制御手段１８０は第１抽選または第３抽選が小当たり遊技への移行を示す結果のときに小当たり遊技を実行する。例文帳に追加

A particular game control means 180 performs a small winning game when the result of the first drawing or the third drawing indicates a shift to a small winning game. - 特許庁

動きベクトル算出部（１０６０）は、予測フレームの各ブロックについて、対応参照フレームに対する動きベクトルを算出し、差分データ算出部（１０６２）は、算出された動きベクトルによって特定される参照フレームの領域（以下「対応ブロック領域」という。）との差分画像を算出する。例文帳に追加

The motion vector calculation section (1060) calculates a motion vector corresponding to a concerned reference frame as to each block of prediction frames, and the difference data calculation section (1062) calculates a difference image with respect to a region of a reference frame particularized by the calculated motion vector (hereinafter called a "concerned block region"). - 特許庁

接着部８０のうち、塗布面８４，８６の樹脂含有率を発電対応部５０に比べて高くすることで、接着剤７０と塗布面８４，８６との接着性を向上して初期の接着強度を向上しつつ、発電対応部５０での導電性を確保した。例文帳に追加

Out of the adhesion part 80, the resin content of the coating faces 84, 86 is made higher than that of the power generation corresponding part 50 and thus, adhesiveness of the adhesive 70 and the coating faces 84, 86 is improved and adhesive strength at the initial stage is improved, while the conductivity at the power generation corresponding part 50 is secured. - 特許庁

有機ポリマからなるベース樹脂と、ふっ素樹脂に電離性放射線またはプラズマを照射して架橋された改質ふっ素樹脂に、ベース樹脂と親和性の高い官能基を有する有機化合物がグラフトされた分子修飾改質ふっ素樹脂とが少なくとも混和されてなるものである。例文帳に追加

A base resin including an organic polymer, and a molecular modification modified fluororesin in which an organic compound having a functional group highly compatible with the base resin is grafted to the modified fluororesin crosslinked by irradiating a fluororesin with ionizing radiation or plasma, are at least blended. - 特許庁

光導波路を用いた装置１０は、複数の送出光導波路要素および複数の受入光導波路要素を有する光導波路３０と、光導波路につながれた光源２０と、光導波路につながれた光検出器１５と、および前記光導波路から離れて配置され、前記複数の送出光導波路要素から発せられた光を前記受入光導波路要素に向かって反射するリフレクタ４０とを備える。例文帳に追加

The apparatus 10 using the optical waveguide includes an optical waveguide 30 having a plurality of outgoing optical waveguide elements and a plurality of incoming optical waveguide elements; a light source 20 connected to the optical waveguide; a light detector 15 connected to the optical waveguide; and a reflector 40 spaced from the optical waveguide for reflecting light emitted from the plurality of outgoing optical waveguide elements toward the incoming optical waveguide elements. - 特許庁

熱硬化性の接着剤を用いてベアチップ部品をプリント配線板にフリップチップ実装するベアチップ部品の実装装置において、接着剤内部に温度のばらつきを発生させないようにして接着剤の硬化状態を均一にすることを実現するベアチップ部品の実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for mounting a bare chip which realizes uniform setting state of adhesive by preventing generation of dispersion in temperature inside of adhesive in mounting equipment of a bare chip for flip-chip mounting of a bare chip on a printed wiring substrate by using thermosetting adhesive. - 特許庁

パケットを送信するに最適な通信経路でパケットを送信することを可能とすると共に、パケットを別々の通信経路に割り振って送信することを可能とすることによって、パケットを高効率、高品質に送信することができ、また、１つの受信側装置への同一パケットの同時送信を防止することによってパケット通信の無駄遣いを低減すること。例文帳に追加

To transmit packets with high efficiency and high quality by enabling to transmit the packets through the optimal communication path for transmitting the packets and to transmit the packets by allocating them to separate communication paths, and to reduce waste of packet communication by preventing simultaneous transmission of the same packet to one receiver side device. - 特許庁

特許庁は，登録商標の所有者に対し当該請求を通知し，その所有者が取消請求に対して異議を述べるか否かを特許庁に知らせるよう求めるものとする。例文帳に追加

The Patent Office shall notify the proprietor of the registered trade mark of such request and invite him to inform the Patent Office whether he objects to the cancellation.  - 特許庁

本発明は、使用中のしっとりとした感触と、使用後にべたつきを感じさせない優れた使用感及び美白効果を有し、かつ、保存安定性に優れた液状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid cosmetic having a good moist feeling in use, no greasy feeling after use excellent whitening effect and storage stability. - 特許庁

複数のローラに張架されたベルトをそのローラのうちの少なくとも１つ以上のローラで回転駆動するベルト駆動装置において、ベルト６０に設置された同一周上の検出体を検出するセンサ１０３が設けてあって、そのセンサ１０３の検知面１０４の汚れを清掃するブラシ２０をベルト６０上に取付けられていることを特徴とするベルト駆動装置である。例文帳に追加

The belt driving device for rotationally driving a belt stretched between a plurality of rollers by the at least one or more rollers thereof is provided with a sensor 103 for detecting a detection object on the same periphery installed to the belt 60, wherein a brush 20 for cleaning the dirt on a detecting surface 104 of the sensor 103 is mounted on the belt 60. - 特許庁

これによって優れた耐熱性及び耐食性を発揮できるため、優れた結合強度を維持できると共に、ニッケル単体に比べて湯流れ性が良好となり、かつ粉末状のものに比べて取り扱いも容易となるため、ろう付け作業性が大幅に向上する。例文帳に追加

Thus, the composite brazing filler metal can exhibit excellent heat resistance and corrosion resistance, can therefore maintain excellent joining strength, and further, has satisfactory fluidity compared with a nickel simple substance, and is made easy to be treated compared with the powdery one, so that its brazing operability remarkably improves. - 特許庁

また、開閉アーム２２の回動に伴って排出プレート３２が底壁当接部間の隙間に入り込み本体部２の底壁部６が底壁当接部から離間する方向へ応力を受けることとなり、該底壁部６が把持部１４から離間させられる。例文帳に追加

A discharge plate 32 is invaded into a clearance between bottom wall abutting sections following the turn of the opening and closing arm 22, and a bottom wall section 6 of a body section 2 receives stress in such a direction as to separate from the bottom wall abutting section, so that the bottom wall section 6 is separated from a grasping member 14. - 特許庁

すり板組立治具３０の搭載部３１上に複数のすり板片１３ａを並べると、この複数のすり板片１３ａがすり板片整列部３３によって一列に並べられるとともに、隣り合うすり板片１３ａが間隔保持部によって所定の間隔に保持される。例文帳に追加

When a plurality of contact strip pieces 13a are arranged on the mount 31 of a contact strip assembly jig 30, these multiple contact strip pieces 13a are lined up in a row by a contact strip lining part 33, and adjacent contact strip pieces 13a are kept at a predetermined spacing. - 特許庁

ベースプレート１と、ベースプレート１上に主走査方向に並べて固定され、それぞれ基板３ａ及び基板３ａの表面に設けられた複数の発熱体３ｂを有する複数のヘッドチップと、複数のヘッドチップ３の間に設けられた緩衝材４とを備える。例文帳に追加

This thermal head includes the base plate 1, multiple head chips 3 lined up in a main scanning direction to be fixed on the base plate 1, each of them having a substrate 3a and multiple heating elements 3b disposed on the surface of the substrate 3a, and buffers 4 disposed among these head chips 3. - 特許庁

なお従来から、どのような論点においても純粋にパネルに裁量権を与えるべきとの立場と、WTO体制では紛争解決手続が自動化されることにより紛争解決案件の多発が予想されるので、パネル審理に一定の基準を設定するべきとの立場があった。例文帳に追加

In the past, there were two viewpoints regarding the dispute settlement system: first, that panels should have broad discretion in reviewing claims by Members; and, second, that certain standards of review (both objective and impartial) should be set for panel deliberations. The reasoning for the latter view was as follows.Since many cases for resolving disputes were expected to arise due to the newly introduced automaticity in the WTO dispute settlement system, it was considered necessary to specify standards of review for AD measures. - 経済産業省

回折格子、入力用光導波路、出力用光導波路及び光を面内で広げるスラブ光導波路を基本構成とする光合分波器であって、波長変動による回折光の位置ずれを補正するレンズを前記スラブ光導波路に設けたことを特徴とする光合分波器。例文帳に追加

The optical multiplexer/demultiplexer is basically composed of the diffraction gratings, the optical waveguide for input, the optical waveguide for output and the slab optical wave guide which expands the light in the plane and characterized by providing a lens which compensates displacement of diffracted light by wavelength variation in the slab optical waveguide. - 特許庁

従来の光信号伝送システムは、本来伝送すべき信号に歪み等の影響を与えるという問題点があったが、本発明は、簡単な構成で本来伝送すべき信号に影響することなくアラーム通報を行うことができるアラーム伝送方法及び光信号伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm transmission method that can make an alarm notice with a simple configuration, without giving effect of distortion or the like on a signal to be substantially transmitted different from a conventional optical signal transmission system, and to provide an optical signal transmission system. - 特許庁

画像読取部１１０で読み取った原稿画像から属性別に分割されるオブジェクト画像単位でベクトルデータを生成するベクトル化処理を行う場合に、ベクトル化処理対象のオブジェクト画像の属性の種類を操作部１１３を介して選択する。例文帳に追加

When a vectorization processing is performed to generate vector data by object image units to be divided so as to be categorized by attributes from an original image read by an image reading part 110, the type of the attributes of an object image being the target of vectorization processing is selected through an operating part 113. - 特許庁

防音壁３５は、ケーシング２５の底フレーム２６に取付けられて圧縮機１５を下方から受ける底壁３６と、底壁３６から立設されて圧縮機１５の外周側を包囲する周壁３７と、周壁３７の上方開口部を塞ぐ上壁３８とを有する。例文帳に追加

The soundproofing wall 35 has a bottom wall 36 attached to a bottom frame 26 of the casing 25 and receiving the compressor 15 from a lower side, a peripheral wall 37 raised from the bottom wall 36 and surrounding an outer peripheral side of the compressor 15, and an upper wall 38 blocking an upper opening portion of the peripheral wall 37. - 特許庁

意見文判別を行なうための弱仮説を、所定次元数の特徴量のノードと、意見文判別結果のノードからなり、直接的影響を及ぼすノード対を矢印で結んだベイジアン・ネットワークで表現し、判別対象ノードの推論確率を当該弱仮説の出力とする。例文帳に追加

A weak hypothesis for discriminating an opinion sentence is expressed by a Bayesian network which includes feature-quantity nodes having a predetermined number of dimensions and opinion-sentence discrimination result nodes and has a pair of nodes directly affecting, connected by an arrow, and the inference probability of a target node to be discriminated is defined as an output of the weak-hypothesis. - 特許庁

写真プリントに付加すべき情報（音声や文字、イラスト）を、シート材にバーコード又は手書き（文字、イラストの場合）で記録しておき、該シート材ををデジタルカメラによって撮像することで前記付加すべき情報をデジタルカメラに入力する。例文帳に追加

Information to be attached to a photo print (voice, character and illustration information) is recorded on a sheet material in a form of bar codes or by hand-writing (in the case of the character and illustration information) and the information to be attached is inputted to the digital camera by picking up the sheet material with a digital camera. - 特許庁

フェムト基地局が、発呼先無線端末への呼接続方法を判別する判別手段と、その判別手段による判別結果に基づいて、リングバックトーン送出のための通信制御を行う通信制御手段と、を備えるようにする。例文帳に追加

A femto base station includes: a discrimination means that discriminates a call connection method to a called wireless terminal; and a communication control means that performs communication control to send a ring-back tone, based on the determination result of the discrimination means. - 特許庁

本発明は、被験体の皮膚の老化状態を評価するための皮膚検査方法であって、検査すべき皮膚中のフィブュリン−５の発現量が対照皮膚中の発現に比べて有意に低下している場合、皮膚の老化状態が進行しているものと判断することを特徴とする、皮膚検査方法を提供する。例文帳に追加

The skin examination method for evaluating senescent state of a subject is characterized, by determining that the aging of skin has been progressing, when the amount of presence of fibulin-5 in skin to be examined has fallen off significantly, while comparing with the development in contrast skin. - 特許庁

圧電体基板２０の幅すべり振動の共振周波数をｆ１、厚みすべり振動の共振周波数をｆ２とすると、ｆ２／ｆ１＞１の関係、すなわちｆ１＜ｆ２となるように、圧電体基板２０の厚さｔや電極２１ａ、２１ｂ（及び２２ａ、２２ｂ）のピッチを設定する。例文帳に追加

The thickness (t) of the piezoelectric substrate 20 or the pitch of electrodes 21a and 21b (and 22a and 22b) is set so that the resonance frequency f1 of the widthwise sliding vibration of the substrate 20 and the resonance frequency f2 of the thickness sliding vibration of the substrate 2 may meet f2/f1>1, namely, f1<f2. - 特許庁

携帯電話機１は、特定状態（例えば、電池残量や受信環境の悪化）になった際に、腕時計（外部端末装置）２に対して当該携帯電話機１との通信接続の設定（通信リンクの確立）を解除すべきことを通知すると共にその設定解除の報知を行うべきことを通知し、かつ、携帯電話機１との通信接続の設定を解除する。例文帳に追加

A portable telephone set 1 informs a watch (external terminal equipment) 2 of releasing setting (establishment of communication link) of communication connection with the portable telephone set 1, informs it of a notification of resetting and resets the communication connection with the portable telephone set 1 when a system becomes a specified state (deterioration of battery residual amount and reception environment, for example). - 特許庁

また、映像信号を入力しこの映像信号に応じて液晶パネルを駆動する為の映像駆動信号を出力し、前記映像信号を入力しバックライトを消灯すべき時期を決定し、前記時期に基づいてバックライトの点灯時期を決定し、前記点灯時期および消灯すべき時期に基づいてバックライトを駆動する映像表示方法。例文帳に追加

An image display method comprises steps of: receiving inputting of image signals and outputting image drive signals to drive the liquid crystal panel according to the image signals; receiving inputting of the image signals and deciding the proper timing of turning off the backlight; deciding the proper timing of turning on the backlight in accordance with the turning-off timing; and driving the backlight in accordance with the turning-on timing and the turning-off timing. - 特許庁

そなたは、一度だけイストモスに行ったのは別にして、この国からお祭礼に出かけていったこともなかったし、兵役に服していたときを除けば、他《ほか》の地へ足を踏み入れたこともなかった。旅行も全くやってないし、例文帳に追加

For you never went out of the city either to see the games, except once when you went to the Isthmus, or to any other place unless when you were on military service; nor did you travel as other men do.  - Plato『クリトン』

一対の電極間に発光物質を含む層と透明導電膜を有する発光素子において、透明導電膜と反射金属との電蝕を防止することができる発光素子および発光素子を用いた発光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light emitting element having a layer containing a light emitting substance and a transparent conductive film between a pair of electrodes in which electrolytic corrosion between the transparent conductive film and a reflective metal can be prevented. - 特許庁

互いに対称である第１導電膜パターン５６ａは、活性領域５１上に形成された第１導電膜パターン５６ａ上に第２導電膜６６を形成し、第２導電膜６６と第１導電膜パターン５６ａを順次にパターニングして形成する。例文帳に追加

Primary conductive film patterns 56a symmetrical to each other form secondary conductive film patterns 66 on the primary conductive film patterns 56a formed on the active region 51, and then form the secondary conductive film patterns 66 and primary conductive film patterns 56a by sequencial patterning. - 特許庁

ＥＣＵは、パージ開始時にパージ制御弁の駆動デューティ比を、パージ制御弁が開弁を開始する最小開弁デューティ比に一致もしくは最小開弁デューティ比よりわずかに小さい値を初期値として徐々に増大させる。例文帳に追加

The ECU gradually increases the drive duty ratio of the purge control valve when the purge is started with the value agreed with the minimum valve opening duty ratio to start the purge control valve to open, or slightly smaller than the minimum opening valve duty ratio as the initial value. - 特許庁

排出すべき物品１に当接させるプッシャプレート１５と、プッシャプレート１５をコンベア２の搬送方向に沿って往復動させる第１の移動手段１２，１３，１３ａ，２０〜２３と、プッシャプレート１５をコンベア２を横断する方向に沿って往復動させる第２の移動手段１４とを備える。例文帳に追加

A pusher plate 15 made abut the articles 1 to be discharged, the first moving means 12, 13, 13a, 20 to 23, to move the pusher plate 15 forward and rearward along the conveying direction of a conveyer 2, and the second moving means 14 to move the pusher plate 15 along the direction to cross the conveyer 2, are provided. - 特許庁

依存性データベースにより、任意の 2 つのパッケージが共有している依存性情報があるかどうかを調べることが可能となります。 これは、その 2 つのパッケージの間の結びつきの強さとは無関係です。例文帳に追加

Through the dependency database, it is possible to determine whether any two packages share a dependency relationship independent of how tightly bound the two packages are.  - PEAR

心電計用電極装置は、導電性ゲルを保護膜で包んだ導電性ゲル・カートリッジと、前記カートリッジを保持する導電性部材と、を備える。例文帳に追加

This electrode device for the electrocardiograph is provided with a conductive gel-cartridge formed by wrapping conductive gel with a protective film, and a conductive member retaining the cartridge. - 特許庁

よって、制御手段１０により超音波振動子７へ電圧を印加すると、超音波の振動を鍋に伝播させることができ、専用の鍋でなくとも任意の鍋で超音波調理ができる。例文帳に追加

As the vibration of the ultrasonic wave can be propagated to the pan when the voltage is applied to the ultrasonic vibrator 7 by a control means 10, the ultrasonic cooking can be performed with any pan without using a special pan. - 特許庁

導電性薄膜の抵抗を低くすることによって優れた導電性と発熱性能を有する導電性薄膜と電極を備えた発熱基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating substrate equipped with a conductive thin film and electrodes having excellent conductivity and heating performance by reducing the resistance of the conductive thin film, and a manufacturing method of the same. - 特許庁