「じぶんかつちゃねる」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

このドアは更に、回転軸３２の上下端夫々に一端が固着され且つ夫々の他端がドアパネル１３の上端面及び下端面の所定位置に回動自在に支持された上部回転アーム１８及び下部回転アーム１９を備える。例文帳に追加

Further, one end of the upper and lower ends of the rotation shaft 32 is respectively fixed to the door, and respective other ends are equipped with an upper rotation arm 18 and a lower rotation arm 19 supported in a freely rotating manner at the predetermined position of the upper end surface and the lower end surface of the door panel 13. - 特許庁

実質的に（１１０）面を有するシリコン表面に形成されたＰチャネルパワーＭＩＳ電界効果トランジスタにおいて、ゲート、ソース間耐電圧を１０Ｖ以上とし、かつシリコン表面を平坦化するか、Ｋｒ、ＡｒまたはＸｅを含むゲート絶縁膜を用いる。例文帳に追加

In the p-channel power MIS field effect transistor formed on a silicon surface having a substantially (110) plane, a withstand voltage between a gate and a source is set to 10V or more, and a silicon surface is flattened or a gate insulating film containing Kr, Ar or Xe is used. - 特許庁

それぞれ通信データ及び制御データからなる複数チャネルのイーサネット（登録商標）ポートデータをＳＯＮＥＴ／ＳＤＨフレームに時分割多重（ＴＤＭ）して伝送する。例文帳に追加

The Ethernet (R) port data of a plurality of channels comprising communication data and control data are subjected to time sharing multiplex (TDM) for transmitting to a SONET/SDH frame. - 特許庁

ＳＵ−ＭＩＭＯ伝送に適したプリコーディング行列及びＰＭＩを定めるコードブックを活用しつつ、ＭＵ−ＭＩＭＯ伝送に適したチャネル情報をフィードバックすること。例文帳に追加

To feed back channel information suitable for MU-MIMO transmission while utilizing a code book determining a precoding matrix and PMI suitable for SU-MIMO transmission. - 特許庁

サブフレームの期間にわたって周波数領域で不連続に用意され且つ共有データチャネル用の帯域とは別個に用意された複数の帯域に、制御情報はマッピングされる。例文帳に追加

The control information is mapped on a plurality of bands prepared discontinuously in a frequency region over a subframe period and prepared separately to a band for a common data channel. - 特許庁

活性エネルギー線に対して高感度でかつ短時間で硬化すると共に特にアクリル板やポリ塩化ビニル板等のインク非吸収性樹脂基材やガラス等の無機基材への印字に際しての硬化物と基材との密着性に優れる活性エネルギー線硬化型インクジェット記録用インク組成物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curing ink composition for inkjet recording, the composition curable in a short time with high sensitivity to active energy rays, in particular, excellent in adhesiveness of the cured product with a substrate upon printing on a resin substrate that does not absorb ink such as an acrylic plate and a polyvinylchloride plate or on an iorganic substrate such as glass. - 特許庁

この割り当ては、割り当ての時間的期間を各々が十分に短い持続時間を有する複数のフレームへと分割する工程、およびその後に各々のそのようなフレーム期間に、割り当てベクトルに基づいて１つまたは複数のチャネルを１つまたは複数のＷＬＡＮセルに割り当てる工程を含む。例文帳に追加

The allocation includes a process to divide a temporal term for the allocation into a plurality of frames having an enough short sustained time respectively, and a process to allocate one or a plurality of channels to one or a plurality of WLAN cells based on an allocation vector then during each frame term. - 特許庁

少ない添加量かつ少ない光照射エネルギーで硬化し、重合性組成物硬化後の着色や臭気を抑えることが可能である新規な光重合開始剤および当該光重合開始剤を使用した重合性組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a novel photopolymerization initiator, which allows curing with a small irradiation light energy and a small addition amount and can suppress coloring and odor of a cured polymerizable composition, and to provide a polymerizable composition using the photopolymerization initiator. - 特許庁

導光板の製造時に、基材に別途の前処理工程を加えなくても卓越した付着力と光学特性を示し、かつ短い工程時間による生産性の向上を図ることができる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable resin composition that, in the manufacture of a light guide plate, exhibits excellent adhesion and excellent optical properties without a separate pretreatment process for a substrate and permits enhancement of productivity due to a short process time. - 特許庁

重量平均分子量が１万〜１００万であり、且つ分子量１万あたり０．００５〜５個のラジカル重合性不飽和結合を有する基を側鎖に有するアクリル系共重合体(Ａ)とマレイミド誘導体（Ｂ）を含有する活性エネルギー線硬化型感圧接着剤用組成物を用いる。例文帳に追加

The composition for an active energy ray-curable pressure-sensitive adhesive comprises (A) an acrylic copolymer having 10,000-1,000,000 weight-average molecular weight and contains a group having 0.005-5 radically polymerizable unsaturated bonds on side chains based on 10,000 molecular weight and (B) a maleimide derivative. - 特許庁

本発明は、ソリトンチャネルへの衝突のジッタの効果を低減するためのソリトン信号波長分割多重化方式光ファイバ伝送システムに関し、離散増幅と分布増幅とを組み合わせた擬似分布増幅を行うことを提案する。例文帳に追加

In a soliton signal wavelength division multiplex system optical fiber transmission system for reducing the effects of the jitters of the collision to a soliton channel, pseudo distribution amplification is performed in which discrete amplification and distribution amplification are combined. - 特許庁

本発明による受信機は、少なくとも１つのメモリ（１１８，１２０）を有し、各々、時分割多重化信号に含まれるデータ・サンプルのシーケンスを格納し、格納したデータ・サンプルを複数のチャネルからデータ・グループのシーケンスとして出力するアドレス可能記憶アレイを有し、各データ・グループが複数のチャネルの１つからの複数のサンプルを含む。例文帳に追加

The receiver has at least one memory 118 or 120 and has an addressable storage array, which stores a sequence of data samples included in a time-division multiplexed signal and outputs the stored data samples as a sequence of data groups from channels, and each data group includes samples from one of the channels. - 特許庁

内部にパネル本体２が備えられた乾留炉１内に被処理物を充填して密閉し、前記パネル本体２に対して高温ガスを循環させて前記被処理物を間接加熱式に乾留してオイル成分，ガス成分を抽出した後、前記乾留炉１内に残存した乾留チャーを賦活処理する。例文帳に追加

This method for treating the rubber composition comprises filling a carbonization furnace 1 installed with a panel body 2 in its inside with a material to be treated and close the furnace, circulating a high temperature gas to the panel body 2 to carbonize the material to be treated by indirect heating and extract an oil component and a gas component and subsequently activating char left in the carbonization furnace 1. - 特許庁

分析を統括的に制御する中央制御部は分析開始指示を受けると、オートサンプラに対し選択する試料の番号等を指示するとともに注入前処理コマンドを送り、マルチチャンネル型分光光度計に対して暗電流測定コマンドを送る。例文帳に追加

When receiving an analysis start command, a central control section for generally controlling the analysis instructs the number of a selected sample or the like and sends a pre-injection processing command to an automatic sampler, and sends a dark current measuring command to a multi-channel type spectrophotometer. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、液晶ディスプレイの視認性等を損なうことがなく、かつ密着性に優れたカチオン重合性樹脂組成物であって、もっぱら液晶ディスプレイを構成する液晶パネルの画像表示部と保護基材との接着に使用するカチオン重合性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a cation polymerizable resin composition not damaging visibility or the like of a liquid crystal display and excellent in adhesion, wherein the cation polymerizable resin composition is almost exclusively used to apply an image display of a liquid crystal panel comprising a liquid crystal display to a protective substrate thereof. - 特許庁

架橋処理におけるエージング時間の短縮によって加工性を向上でき、長期の過酷条件下でも耐久性に優れており、かつ液晶パネルから糊残りなく光学部材を容易に剥がすことができるリワーク性を備えた粘着剤層を形成することができる光学部材用粘着剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for optical members which improves processability by shortening an aging time in crosslinking treatment, is excellent in durability even under long-term severe conditions, and forms an adhesive layer with reworkability of being capable of releasing optical members readily from liquid crystal panels without adhesive deposit. - 特許庁

干渉除去受信装置に関し、効率良く干渉除去を行うとともに、干渉除去受信装置内の既存の処理機能部を有効に活用し、無駄又は不要となる処理機能部を削減し、装置規模の縮小又は干渉除去可能なチャネル数の増大を図る。例文帳に追加

To efficiently eliminate interference, to effectively utilize existing processing function parts inside an interference elimination receiver, to reduce inefficient or unneeded processing function parts and to reduce a device scale or to increase the number of channels capable of interference elimination regarding the interference elimination receiver. - 特許庁

剪断モード型インクジェットヘッドの、各インクチャネルに連通する形態のインク供給部の加工精度を上げて安定な高速射出を実現し得るカバープレートを提供し、かつ該インクジェットヘッドの量産化を可能ならしめる。例文帳に追加

To provide the cover plate of a shear mode inkjet head in which stabilized high speed ejection can be realized by enhancing the machining accuracy of an ink supply section communicating with each ink channel, and to make possible mass production of ink jet head. - 特許庁

酸素濃縮器１は、空気圧縮手段１５、圧変動による吸着によって気体を分離する手段、および／、電荷を少なくとも３０分維持する電気エネルギー蓄積手段８を備え、かつ、前記濃縮器は、１０ｋｇ未満の全重量を有する。例文帳に追加

The oxygen concentrator 1 is provided with an air compressing means 15, a means separating a gas by adsorption by pressure change and an electric energy accumulating means 8 capable of keeping an electric charge for at least 30 min and has less than 10 kg of total weight. - 特許庁

デスクトップパネルＰに設けたフック孔Ｐａを利用してデスクＤに着脱可能に取り付けられる棚板部Ｔと、基端部をこの棚板部Ｔに取り付け且つ先端部にディスプレイＬを支持するディスプレイ支持部Ｂ２を設けたディスプレイ支持具Ｂとを備えたものとした。例文帳に追加

This display support device is provided with shelf board parts T detachably attached to the desk D using hook holes Pa provided in a desk top panel P, and a display support part B2 attaching its base end part to the shelf board part T and supporting a display L at the end part. - 特許庁

前面板が接着された前面基板と、前記前面基板と対向する面を備える背面基板と、前記前面基板と前記背面基板との間に、互いの長手方向が平行になるように設けられた複数の板状のスペーサと、を備える真空容器と、前記背面基板の前記前面基板と対向する面とは反対側の面に接着された、複数のライン状の固定部材と、を少なくとも備える表示パネルであって、前記複数のライン状の固定部材の各々は、互いに所定の間隔を置いて、且つ、前記複数のスペーサの前記長手方向に沿うように、前記背面基板の前記面に接着されていることを特徴とする表示パネル。例文帳に追加

Each of the plurality of line-like fixing members is bonded to the surface opposite to the surface facing the front substrate of the rear substrate at a predetermined spacing and in the longitudinal directions of the plurality of spacers. - 特許庁

キャリアの極性が異なる２つのチャネル部を備えた有機半導体層を有し、回路設計における自由度を高め得るトランジスタ、かかるトランジスタを備えた高性能かつ小型のトランジスタ回路、電気光学装置および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a transistor which is provided with an organic semiconductor layer, having two channel parts different in polarities of carriers and in which the degrees of freedom in a circuit design can be improved, a small, high-performance transistor circuit with the transistor, and an electro-optical device and an electronic device. - 特許庁

埋め込みチャンネルＣＣＤのチャンネル層の不純物分布を、不純物濃度極大部が半導体基板内部の深い位置になり、かつ、前記半導体基板の表面領域での、空乏化状態における前記絶縁膜との界面部での電位勾配が、前記絶縁膜内の電位勾配と同程度で、ゆるやかになるようにすることによって、高い転送効率と大きな転送電荷量という機能を両立した電荷転送装置が実現される。例文帳に追加

With the impurity distribution of the channel layer of a buried channel CCD, a part where impurity concentration is maxim is located at the deepest position in a semiconductor substrate, and potential gradient at an interface part with the insulation film in a depletion state is as gentle as potential gradient in the insulation film, thus achieving the charge transfer device having both high transfer efficiency and large amount of transfer charge. - 特許庁

本発明の目的は、マイクロリアクターの製造工程を簡略化し、かつ設計的に自由度のある微量分析を可能にする、屈曲可能な不活性材料からなる中空状マイクロチャネルの内表面に酵素分子を固定化させたマイクロリアクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a microreacter comprising hollow microchannel composed of a flexible and inactive material with immobilized enzyme molecule on an inner surface produced in a simplified producing process and enabling a microanalysis with freedom of designing. - 特許庁

フレーム部材１１のスタビライザ１２に、シート９表面側に露出しかつ子供用シートを拘束するためのストライカ１９，１９を溶接固定することで、十分な強度を有するアッパチャンネル３，３を利用し、ストライカ１９，１９の支持強度を大に確保する。例文帳に追加

By welding and fixing the strikers 19, 19, exposed on the front side of the seat 9, for restricting the child seat on the stabilizer 12 of the frame member 11, the upper channels 3, 3 having a sufficient strength is utilized and the sufficient support strength of the striker 19, 19 is ensured. - 特許庁

不純物領域はチャネル形成領域と比較して膜厚が大きい領域を有し、且つ該膜厚が大きい領域で導電層が接続されている。例文帳に追加

The impurity region has a region of large film thickness as compared with the channel formation region, and the conductive layer is connected with the impurity region in the region of large film thickness. - 特許庁

ドアヒンジ面部にクリップ係合孔を設けるスペースがなくても、グロメットを容易に装着でき、且つ、グロメットをドアパネルに強固に固定できるグロメットの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed structure of a grommet by which the grommet is easily mounted and the grommet is firmly fixed to a door panel, even if there is no space to provide a clip fitting hole on a door hinge face portion. - 特許庁

レイアウトサイズが小さく、かつ電力消費が小さいソースドライバーは、発振信号に基づいて生成されたデジタルコードによって多数のＰＷＭ信号と多数の階段波階調電圧信号とを生成する信号生成ブロックとチャンネルドライバーとを含む。例文帳に追加

The source driver having a small layout area and low power consumption includes: a signal-producing block which produces a number of PWM signals and a number of staircase waveform grayscale voltage signals, according to digital code produced based on an oscillation signal; and a channel driver. - 特許庁

ポンプは、コレクタ・プレート上に保護層として塩の部分を形成し、かつ、その後層の上に、内部に金属イオンをトラップするために、そこから蒸発するより速い速度で、塩を溶融状態で沈着させる温度にコレクタ・プレートを保つために、冷却チャネルを通して液体冷却剤をポンピングするために使用される。例文帳に追加

A pump forms the segments of the salt as protective layers on the collector plates and is used to trap the metal ions therein on the layers thereafter, to maintain the collector plates at a temperature at which the salt is settled in a fused state at a higher rate than the evaporation therefrom and to pump a liquid coolant through the cooling channels. - 特許庁

候補化合物の生物学的活動を特徴付けする方法は、細胞を候補化合物に曝すことと、その後で、トランスメンブレン電位をターゲットイオンチャネルの予め選択された電圧依存状態に対応するレベルに設定するように、細胞を電界に繰り返し曝すこととを含むことができる。例文帳に追加

The method of characterizing the biological activity of a candidate compound may include exposing cells to the candidate compound, and then exposing the cells to a repetitive application of electric fields to set the transmembrane potential to a level corresponding to a pre-selected voltage dependent state of a target ion channel. - 特許庁

本発明は、階層符号化データ転送を利用し、映像データを低ビットレートの常時受信階層と、映像品質を向上させる視聴時追加階層に分割し、常時受信階層として、映像構成に必要最低限の階層のデータを、全チャネル受信装置まで配信する。例文帳に追加

The present invention utilizes hierarchical coding data transfer, divides video data into a full-time reception layer of low bit rate and a layer-added-on-viewing for improving video quality, and distributes data of a required minimum layer for video configuration as the full-time reception layer to an all channel receiver. - 特許庁

前面板は保護膜成膜後から、背面板は蛍光体、フリット焼成から重ね合わせ工程、搬送路を排気工程に至るまで低露点ガス雰囲気下で行うことにより、パネルへの水分の付着を防止し、排気時間を短縮させ、かつ放電異常を防止する。例文帳に追加

The gas is the air from which foreign matters having a dew point higher than atmospheric pressure of 5°C or lower are removed, or N2 having a content of CO, CO2, C, O2 of 1 ppm or less, or argon gas. - 特許庁

チャネル内の各波長成分の光の分散（遅延時間差）が、光線路を敷設した後の環境変化などにより変化しても、その変化分を良好に補償することができ、且つ、簡易に構成することもできる分散補償器を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion compensator which can successfully compensate the changed part of optical dispersion (delay time difference) of each wavelength component in a channel even when the optical dispersion changes by environmental change after laying an optical line and can also be simply structured. - 特許庁

ホストとＤＫＣとが通信接続されたデータ処理システムで、条件分岐を含んだ複数のチャネルコマンドワード（ＣＣＷ）を一括して処理し、装置間でのＣＣＷ転送を含む処理の負荷を軽減して処理性能向上を実現する。例文帳に追加

To increase the processing performance of a data processing system having a host and a DKC connected for communication, by batch-processing a plurality of channel command words (CCW) including a conditional branch and reducing the load of processing including CCW transfer between the devices. - 特許庁

ＭＰＥＧデコーダ１１８は、ヘッダ情報獲得部１１４を介してＣＨ１〜ＣＨ４の符号入力を時分割に受取り、合計処理量見積り／再生方式判定部１１６が出力する判定信号に応じて、各チャンネルの画像符号のデコードを行なう。例文帳に追加

An MPEG decoder 118 receives code inputs of CH1-CH4 in time division via the header information acquisition section 114 and decodes an image code in each channel, depending on a discrimination signal outputted from the total processing amount estimate/reproduction system discrimination section 116. - 特許庁

本発明は、複数の受信用のブランチを有する無線通信系や無線伝送系において、これらの複数のブランチの全てまたは一部における所望の通信用チャネルとの同期を実現する同期制御装置と、その同期制御装置が設けられた無線受信装置およびダイバーシチ受信装置関し、複数のブランチの有効かつ柔軟な活用を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To allow a plurality of branches to be effectively and flexibly utilized, with respect to a synchronous control apparatus achieving synchronization with a desired communication channel in all or part of the plurality of branches, and a wireless receiving device and a diversity receiving device respectively provided with the synchronous control apparatus, in a wireless communication system or a wireless transmission system having the plurality of reception branches. - 特許庁

この光合分波器は、波長分割多重光信号を入力する入力導波路１２と、波長分割多重光信号を分波して出力する複数本の出力導波路と、導波路長が互いに異なる複数のチャンネル導波路２５を有するアレイ導波路１４と、入力側スラブ導波路１３と、出力側スラブ導波路を備えている。例文帳に追加

The optical multiplexer/demultiplexer is provided with an input waveguide 12 which inputs a wavelength division multiplexed optical signal, a plurality of output waveguides which outputs by branching the wavelength division multiplexed optical signal, an array waveguide 14 which has a plurality of channel waveguides 25 of which waveguide lengths are different from one another, an input side slab waveguide 13 and an output side slab waveguide. - 特許庁

光遅延器116は、波長分割光パルス信号117を構成する光パルスの時間軸上での位置と、OCDMチャンネルに由来しかつこの光パルスと同一波長である符号化光パルス信号を構成するチップパルスの時間軸上での位置とが不一致となるために必要な時間遅延を、波長分割光パルス信号に与える。例文帳に追加

An optical delay unit 116 provides a time delay required not to conform positions of optical pulses configuring a wavelength division optical pulse signal 117 on the time axis to positions of chip pulses configuring a coded optical pulse signal derived from an OCDM channel and with the same wavelength as that of the optical pulses on the time axis to the wavelength division optical pulse signals. - 特許庁

コの字状で且つ下挟持片１１にネジ穴１３を有するクランプ本体１と、該クランプ本体１の上挟持片１２が挿入可能な角穴２１を形成した角パイプ，アングル，チャンネルなどの支持部材２と、ネジ穴１３に螺合可能な締付ネジ３とから成す。例文帳に追加

This column support metal fitting is formed of a U-shaped clamp body 1 having a screw hole 13 in a lower sandwiching piece 11, a support member 2 such as a square pipe, an angle and a channel for forming a square hole 21 for inserting an upper sandwiching piece 12 of the clamp body 1 and a fastening screw 3 threadedly engageable with the screw hole 13. - 特許庁

テレビショッピングシステムは、インターネットを介してダウンロードしかつテレビリモコン装置に送信するショッピングサービスプラットフォームに接続されたネットワークデバイスに関連して、チャンネル情報及び消費情報を収集及び分類するショッピングサービスプラットフォームを含む。例文帳に追加

A TV shopping system includes a shopping service platform for collecting and sorting channel information and consumption information in association with a network device connected to the shopping service platform for performing download via the Internet and transmission to a TV remote controller. - 特許庁

そして、制御部１１１は、選局を指示されたチャンネルの番組の中に、変更前放送時間が選局を指示された時刻を含み且つ放送時間が変更されていると判定された、番組がある場合は、該番組の変更前放送時間に放送される同一番組を、ＩＰ放送の番組の中から検索する。例文帳に追加

If selected instructed channels include the program whose non-changed broadcast time includes the selection instructed time and the broadcast time is determined to have been changed, the control section 111 retrieves from programs of IP broadcast, the same program to be broadcasting at the non-changed broadcast time of the program. - 特許庁

チャネル層直下のバッファ層において、高い絶縁性を有しかつ過剰な不純物を含有しないGaNバッファ層を形成することによって、複数の電界効果トランジスタ（FET）で構成される半導体チップの製造に際して好適に用いられる半導体エピタキシャルウエハを供給する。例文帳に追加

To provide a semiconductor epitaxial wafer to be suitably used to manufacture a semiconductor chip comprising a plurality of field effect transistors (FET) by forming a GaN buffer layer which has high insulation and does not contain excessive impurities as a buffer layer right below a channel layer. - 特許庁

本願発明は、キャリアを走行させるチャネル層が２種類以上の異種材料のヘテロ接合を有して構成され、かつ、該異種材料の界面のポテンシャル障壁の高さが、０.２２ｅＶ未満である電界効果トランジスタを有するＭＭＩＣを搭載した高周波用モジュールである。例文帳に追加

In the high-frequency module, a channel layer for running a channel has a hetero junction made of at least two types of hetero materials, and an MMIC having a field effect transistor where the height of the potential barrier of the interface of the hetero material is less than 0.22 eV is mounted. - 特許庁

液晶表示パネルの作製工程における高温雰囲気下においても、透光性プラスチックフィルムと強く密着し、揮発成分の揮発に起因して、エアー噛みが発生することはなく、液晶表示パネルの作製工程における精密な作業を円滑に進行させることができる接着性シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet which strongly adheres to a light transmission plastic film even in a high temperature atmosphere in a manufacturing process for liquid crystal display panels without occurrence of air involvement caused by the volatilization of volatile components and smoothly enables the progression of precision operations in the step of manufacturing liquid crystal display panels. - 特許庁

さらに、タイムスロットの時間割り付けがなされていないチャネルで音声情報有りの場合に限り、タイムスロット制御信号Ｓ３を生成して任意のタイムスロットにその情報を挿入して時分割多重部４を介して伝送路３上に送出する。例文帳に追加

Furthermore, only when there is audio information on channel to which the time of a time slot is not assigned, is a time slot control signal generated, and the information is inserted to an arbitrary time slot and sent through a time division multiplexing part 4 onto a transmission line 3. - 特許庁