「すずし」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

このように、高圧空気の全圧を受けるようにして取込管１０１の入口１０２を配置することで、シールエア通路３０を介して空間Ｓ（図示せず）に至るシールエアの圧力を高めることができる。例文帳に追加

Thus, because the inlet 102 of the intake tube 101 is disposed to the full pressure of the high- pressure air, the seal air pressure leading to a space S via the seal air passage 30 can be increased. - 特許庁

菊座２０の円筒軸を対称軸としてビス２５ａが固着された位置と対称の位置にビス（図示せず）を設け、溝１５と対称な位置に設けた溝と係合しカム機構を構成する。例文帳に追加

A machine screw (not shown in the figure) is arranged at the symmetric position to the position where the screw 25a is fixed with the cylindrical axis of the washer 20 as the axis of symmetry and engaged with the groove arranged at the position being symmetric to the groove 15 so as to constitute a cam mechanism. - 特許庁

高温部の外周部が接しない様に、フランジを備え、ケーシング内部とは間隙を保持、この間隙にはに涼しい空気が入り込み温度を下げる様にした。例文帳に追加

The flange is arranged so that the rim part of the hot section does not contact with the casing maintaining a space at the inside of the casing into which cool air is passed to lower the temperature. - 特許庁

ゲル状部と液状部とからなる調味料であって、麺類ののどごし感を改善する効果を奏し、併せて、麺とからみ易く、口溶け感が良好で見た目にも涼しい新規な冷製麺類用調味料を提供すること。例文帳に追加

To provide a new seasoning for chilled noodles, comprising a gel-like part and a liquid part, having improved effect on the throat feeling of noodles, highly compatible with the noodles, good in melt feeling in the mouth, and cool to look at. - 特許庁

転がり空間Ｓ内における潤滑剤含有ポリマー部材１１の一方と他方との間に画成される空間部分には、少量の潤滑剤例えばグリース（図示せず）が充填されている。例文帳に追加

A small amount of lubricant such as grease (not shown in a drawing) is packed in a space part defined between one side and the other side of the lubricant-contained polymer members 11 on the rolling space S. - 特許庁

またｉモードなどのデータ通信機能を有する携帯電話機20は送られたデータをリアルタイムで公衆無線通信網（図示せず）を介して運送会社の荷物管理データベース（図示せず）に送信・入力する。例文帳に追加

The portable telephone 20 having a data communication function such as an (i) mode sends the data sent from the control part 36 to the freight management database (not shown in the figure) of a freight forwarder through the intermediary of a public radio communication network (no shown in the figure). - 特許庁

スパッタターゲットに用いられる酸化錫焼結体の原料等として好適に用いることができ、一次粒子の凝集が少なく、粒度分布の狭い酸化錫粉末が合成可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing tin oxide powder which can be suitably used as the source material of a tin oxide sintered body used as a sputtering target and which has little aggregation of primary particles and narrow distribution of the particle size. - 特許庁

［解決手段］えりが通気性のよいメッシュ状のえりを取り付けることにより、肌触りも良くなり、体温がメッシュから抜け出して、汗も減り涼しくなるため、えりの表面に汗がシミとなって残らない。例文帳に追加

Thus, the sweat is prevented from remaining on surfaces of the collar as the stains. - 特許庁

鉄骨などの骨格部材に支持された金属屋根に空気層を形成し、すがもれが生じにくい、夏涼しく、冬暖かい建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building cool in summer and warm in winter while hardly causing a water leakage due to generatedicing by forming an air layer in a metal roof supported to skeleton members such as steel-framed members. - 特許庁

また、パチンコ機１には、基板ボックス（図示外）及び大入賞口（図示外）に監視のためのＩＣタグが設置されており、ＩＣタグを呼び出して識別データを読み取るための独立したリーダライタユニット５６が備えられている。例文帳に追加

Each Pachinko machine 1 includes; IC tags for monitoring a board box and a large prize-winning port (both are not shown in Fig.); and independent reader/writer units 56 for calling the IC tags and reading identification data. - 特許庁

図示された音源は、「ｓｏｕｒｃｅＤｉｍｅｎｓｉｏｎ」フィールド値（０、Δｙ、Δｚ）に基づいて、「ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ」フィールドに定義されたベクトルに垂直な方向に拡張されてΔｙ×Δｚの面積を有する面音源をなす。例文帳に追加

An illustrated sound source forms a plane sound source including an area of Δy×Δz by being extended vertically to a vector defined in a "direction" field based on "source Dimension" field values (0, Δy, Δz). - 特許庁

そして、電源基板ボックス２０を覆うように主基板ベース３０が設けられており、主基板ベース３０の正面（図８における上方向の面）に主基板ボックス（図示外）が設置される。例文帳に追加

Then, a main board base 30 is provided so as to cover the power board box 20 and a main board box (not shown in the figure) is installed on the front surface (surface in an upper direction in the figure) of the main board base 30. - 特許庁

建物の屋根裏空間部の熱気を二重屋根と外壁の空気流通路を利用してコントロールし、夏涼しく冬暖かい住環境を実現する。例文帳に追加

To provide a dwelling environment being cool in summer and warm in winter by controlling a hot air in an attic space part of a building using an air flow passage between a double roof and an external wall. - 特許庁

扇風機の背面に空気が通る筒を設け、その先端を網戸に平らに接触させることによって網戸の外の涼しい空気を取り入れ、かつ網戸の網によって虫の進入を防ぐようにした。例文帳に追加

The cool air of the outside of the screen door is taken in by providing a tube passing air on a back face of the electric fan and flatly contacting a chip of the tube to the screen door, and intrusion of insects is prevented by the screen of the screen door. - 特許庁

日常の衣服として簡単に着用でき、暑い日でも風通しがよく、涼しく着用でき、歩きやすく足さばきの良いセパレート式着物を提供する。例文帳に追加

To provide a separate-type kimono (Japanese clothes) capable of being readily worn as dairy clothes, capable of providing good airy state even at a hot day, capable of being worn with coolness, facilitating the walking, and further facilitating the treatment with legs. - 特許庁

また、水溶性スズ塩の水溶液を中和して得られた中和物を解膠させ、リン酸を加えてゲル化させたゲルを乾燥して粉砕した後、粉砕粉を焼成しても得ることができる。例文帳に追加

The proton conductor 1 can be also obtained by drying and pulverizing a gel set by peptizing a neutralized material, prepared by neutralizing an aqueous solution of the water-soluble tin phosphate, and adding phosphoric acid thereto, and then firing the pulverized powder. - 特許庁

自動販売機１０は、顧客を撮影する赤外線カメラ１６、涼しい及び暖かい感じがする画像及び音声を記憶する画像・音声データファイル２２、ディスプレイ１７、スピーカ１８、並びにコンピュータ２１を備える。例文帳に追加

The vending machine 10 includes: an infrared camera 16 taking images of the customer; an image/audio data file 22 for storing image and audio providing a cool feeling and a warm feeling; a display 17; a loudspeaker 18; and a computer 21. - 特許庁

パチンコ機１には、基板ボックス（図示外）及び大入賞口（図示外）に監視のためのＩＣタグが設置されており、ＩＣタグを呼び出して識別データを読み取るための独立したリーダライタユニット５６が付属している。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 has the IC tag for monitoring in a board box (not shown) and a large winning opening (not shown), and an independent reader writer unit 56 for calling the IC tag and reading identification data. - 特許庁

また、そのガス感応体の形成に、無機インジウム塩と、有機スズ塩と、少なくともインジウムに配位可能な有機化合物と、活剤を含む有機溶液を用いる。例文帳に追加

The gas sensing body 3 is formed by using an org. soln. containing an inorg. indium salt, an org. tin salt, at least an org. compd. capable of being bonded to indium by a coordinate bond and an activator. - 特許庁

ビード台１００は、その一部に段差部を有する細長の直方体形状をなし、その第１の主面がビードガラス（図示せず）を搭載し保持するビードガラス保持面１１となっている。例文帳に追加

This bead base 100 has an oblong rectangular parallelpiped having a stepped portion in its part, and its first principal face works as a bead glass holding face 11 mounting and holding bead glass (not shown). - 特許庁

冬期には洗面脱衣室を暖房でき、夏季には洗面脱衣室を冷房してひやっとした涼しさを得ることができ、しかも、それを低コストで実現することができる洗面脱衣室用の空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for a rest/dressing room capable of heating the rest/dressing room in winter, and providing the coolness by cooling the rest/dressing room in summer at low cost. - 特許庁

前述の通し番号は、渓流番号に対して作成する場合は、 データセット番号（１桁）＋事務所番号（５桁）＋図式分類コード（５桁）＋渓流番号（５桁）等からなる。例文帳に追加

The serial numbers comprise a data set number (one digit) + an office number (5 digits) + a graphical classification code (5 digits) + a stream number (5 digits) or the like, when prepared with respect to the stream number. - 特許庁

うちわの柄に水タンクを、うちわの糸山、穂骨に水を通す管を設けることにより、うちわを仰ぐ事により、風と水滴の両方が得られ効果的に涼しくなることが出来る。例文帳に追加

Both the wind and the droplets can be obtained by installing a water tank to a handle of the fan, and the pipe that passes water to the yarn mountain and the spicule of the fan and by fanning with the fan, and as a result, it becomes cool effectively. - 特許庁

ユーザが涼しい場所や暖かい場所を認識することができるように、場所に応じてより細やかに照明が発する光の色を制御することができるネットワークシステム、コントローラおよび制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network system, a controller, and a control method capable of controlling the colors of light emitted by an illumination more sensitively according to the location than ever, thus enabling the user to recognize a cool place or a warm place. - 特許庁

パチンコ機１には、基板ボックス（図示外）及び大入賞口（図示外）に監視のためのＩＣタグが設置されており、ＩＣタグを呼び出して識別データを読み取るための独立したリーダライタユニット５６が付属している。例文帳に追加

In a pachinko game machine 1, the IC tag for monitoring a board box (not shown) and a large prize hole (not shown) is installed, and an independent reader-writer unit 56 for calling the IC tag to read identification data is added. - 特許庁

また、パチンコ機１には、基板ボックス（図示外）及び大入賞口（図示外）に監視のためのＩＣタグが設置されており、ＩＣタグを呼び出して識別データを読み取るための独立したリーダライタユニット５６が備えられている。例文帳に追加

IC tags for monitoring are set on a board box (not shown in figures) and jackpot port (not shown in figures) in a Pachinko machine 1 as well as an independent reader/writer unit 56 for reading identification data by calling out the IC tag. - 特許庁

また、古代コーンワル語にも気をひかれたホームズは、私の記憶によると、古代コーンワル語がカルデア語と類似関係にあり、主としてフェニキアの錫商人たちに由来しているのだ、と言っていた。例文帳に追加

The ancient Cornish language had also arrested his attention, and he had, I remember, conceived the idea that it was akin to the Chaldean, and had been largely derived from the Phoenician traders in tin.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

一同がいい感じに涼しい木陰で鹿肉を食べていると、この善良な公爵と真実の恋人たちに完全な幸福を与えるかのごとく、予期せぬ使者が到着し、公爵にうれしい知らせを告げた。例文帳に追加

And while they were eating their venison under the cool shade of the pleasant trees, as if nothing should be wanting to complete the felicity of this good duke and the true lovers, an unexpected messenger arrived to tell the duke the joyful news  - Mary Lamb『お気に召すまま』

すなわち、そこから沸き立ってはそこに落ち入る尽きることのない魅力、その涼しげな鈴めいた音色、そのシンバルのような歌声……高き純白の宮殿に住まう王女、黄金の娘……例文帳に追加

that was the inexhaustible charm that rose and fell in it, the jingle of it, the cymbals' song of it. . . . high in a white palace the king's daughter, the golden girl. . . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(Ａ)第一錫塩と、鉛塩と、第一錫塩及び鉛塩の混合物とのいずれかよりなる可溶性金属塩、(Ｂ)基本的にモノ又はジスルフィド結合の両側或は片側に隣接して、エチレンオキシド、プロピレンオキシド又はヒドロキシプロピレンオキシド基が単数又は繰り返し分子内に存在する特定の直鎖状脂肪族炭化水素化合物を含有する錫、鉛及び錫−鉛合金メッキ浴である。例文帳に追加

This tin, lead and tin-lead alloy plating bath contains (A) a soluble metallic salt consisting of the one among a stannous salt, a lead salt and a mixture of the stannous salt and lead salt and (B) a straight-chain aliphatic hydrocarbon compound with an ethylene oxide, propylene oxide or hydropropylene oxide group existing in a single or repeating molecule adjacent to one or both sides of a basically mono- or disulfide coupling. - 特許庁

本体部分は金属では銀、錫、真鍮（明治ごろにはプラチナも）など、希少品であったガラスや鼈甲に伽羅や白檀のような香木、夏用のものとして水晶が用いられたことも有る（脆く実用には耐えないため遺品は少ない）。例文帳に追加

Metal such as silver, tin, and brass (platinum was also used during the Meiji period), hard-to find items such as glass and tortoise shell, scented wood such as agalloch and sandalwood as well as crystal for summer season-products (few are existing today because such products were too fragile for practical use) were used as the materials for a main body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明な生地に餡を包んだものは饅頭和菓子としての饅頭と呼ばれ、涼しげな見た目から夏の菓子として人気があり、神奈川県川崎市平間寺と東京都大田区池上本門寺と東京都江東区亀戸天神社の名物でもある。例文帳に追加

Those with transparent dough wrapped around red bean paste are called "manju" (dumpling) as manju Japanese cakes, which are popular summer desserts because of their cool appearance, and specialties of Hirama-ji Temple in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture, Ikegami-honmon-ji Temple in Ota Ward, Tokyo, and Kameidoten-jinja Shrine in Koto Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9年、永田雅一が設立した第一映画社に参加し、山田五十鈴出演で泉鏡花原作の「折鶴お千」、名脚本家依田義賢とはじめて組んだ「浪華悲歌」、京都の祇園を舞台にした傑作「祇園の姉妹」などを発表して名声を高めた。例文帳に追加

In 1934, Mizoguchi joined Daiichi Eiga-sha (a production company) established by Masaichi NAGATA, and made his name by releasing movies such as 'Orizuru Osen' (The Downfall of Osen), which, based on Kyoka IZUMI's novel, featured Isuzu YAMADA, 'Naniwa ereji' (Naniwa Elegy), which was produced together with a talented screenwriter Yoshikata YODA for the first time, and 'Gion no shimai' (Sisters of the Gion), a masterpiece set in Gion, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめスズ塩を溶解したアルカリ水溶液に、インジウム塩の水溶液を添加し、得られたスズおよびインジウムを含有する水酸化物あるいは水和物にアルミニウム化合物を加えた後、水の存在下で１１０〜３００℃の温度範囲で加熱処理する。例文帳に追加

An aqueous indium salt solution is added to an aqueous alkali solution with a tin salt predissolved therein. - 特許庁

反応性ケイ素基を有する湿気硬化性樹脂、1,1,3,3-テトラブチル-1,3-ジラウリルオキシカルボニル-ジスタノキサンまたはジブチル錫塩と正ケイ酸エチルとの反応生成物から選ばれる少なくとも１種の触媒、ポリプロピレングリコール、を含有する。例文帳に追加

The adhesive composition contains: a moisture-curing resin having a reactive silicon group; at least one kind of catalyst selected from reaction products between 1,1,3,3-tetrabutyl-1,3-dilauryloxycarbonyl-distannoxane or a dibutyltin salt and ethyl orthosilicate; and polypropylene glycol. - 特許庁

あらかじめスズ塩を溶解したアルカリ水溶液に亜鉛化合物およびアルミニウム化合物を混合し、さらにインジウム塩の水溶液を添加し、得られたスズ、インジウム、亜鉛およびアルミニウムを含有する水酸化物あるいは水和物を、水の存在下で１１０〜３００℃の温度範囲で加熱処理する。例文帳に追加

A zinc compound and an aluminum compound are mixed in an alkali aqueous solution in which a tin salt is previously dissolved. - 特許庁

第１錫塩と、クエン酸、グルコン酸、ピロリン酸、及びこれらの塩、またはグルコノラクトンから選ばれる少なくとも１種の錯化剤と、芳香族アルデヒドと、脂肪族アルデヒドとを添加したｐＨ３〜１０の錫めっき浴において、さらに、所定の非イオン系界面活性剤を添加する。例文帳に追加

In a tinning bath of pH 3 to 10 in which stannous salt, at least one kind of complexing agent selected from citric acid, gluconic acid, pyrophosphoric acid, their salts and gluconolactone, aromatic aldehyde and aliphatic aldehyde are added, a prescribed nonionic surfactant is further added. - 特許庁

スズ触媒、多価アルコール及び（メタ）アクリル酸アルキルを還流下でエステル交換反応し、反応液を炭化水素溶媒で抽出して得た回収触媒液を強酸処理し、得られた再生触媒を別のエステル交換反応に使用する多官能（メタ）アクリレートの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyfunctional (meth)acrylate is provided by performing the ester interchange reaction of a polyhydric alcohol and an alkyl (meth)acrylate with a tin catalyst under reflux, strong acid-treating the recovered catalyst liquid obtained by extracting the reaction liquid with a hydrocarbon solvent, and using the regenerated catalyst in another ester interchange reaction. - 特許庁

(Ａ)可溶性第一スズ塩、(Ｂ)可溶性銅塩、(Ｃ)鉄、コバルト、ニッケル、ビスマス、アンチモン、チタン、ジルコニウムからなる群より選ばれた第３成分金属の可溶性塩、(Ｄ)界面活性剤を含有してなるスズ−銅系の３元合金メッキ浴である。例文帳に追加

This tin-copper base ternary alloy plating bath contains (A) a soluble stannous salt, (B) a soluble copper salt, (C) a soluble salt of the third- component metal selected from a group consisting of iron, cobalt, nickel, bismuth, antimony, titanium and zirconium and (D) a surfactant. - 特許庁

金−錫合金電気めっき浴を、(a)可溶性金錯塩と、(b)可溶性二価錫塩と、(c)ヒドロキシカルボン酸及びその塩から選ばれる少なくとも一種と、(d)含窒素複素環状化合物と、(e)ヒドロキシベンゼン化合物とを含有することで構成する。例文帳に追加

The gold-tin alloy electroplating bath is constituted to contain (a) a soluble gold complex salt, (b) a soluble bivalent tin salt, (c) at least one kind selected from hydroxycarboxylic acid and its salt, (d) a nitrogenous heterocyclic compound and (e) a hydroxybenzene compound. - 特許庁

亜硫酸金塩、チオ硫酸金塩、ハロゲン化金酸などの可溶性金塩、金の錯化剤、可溶性スズ塩を含有する非シアン系金−スズ合金メッキ浴において、高分子カチオン系界面活性剤及び／又は高分子系カチオン性剤を含有する非シアン系金−スズ合金メッキ浴である。例文帳に追加

In this noncyanic gold-tin alloy plating bath containing the salt of gold sulfite, the salt of thiosulfate, the soluble auric salt of halogenated auric acid or the like, a complexing agent of gold and soluble tin salt, a high polymer cationic surfactant and/or a high polymer cationic agent is incorporated. - 特許庁

錫／銅合金の電気めっき用水溶液であって、酸として有機スルホン酸、金属塩として有機スルホン酸の２価錫塩と２価銅塩、更に、分散剤及び光沢剤を添加してなるシアン化合物を含まない錫／銅合金電気めっき浴。例文帳に追加

This tin/copper alloy electroplating bath free from cyanide compounds is composed of an aqueous solution for electroplating of tin/tinalloys and is obtained by adding organic sulfonic acid as acid, the bivalent tin salt and bivalent copper salt of organic sulfonic acid as metallic salt and, moreover, a dispersant and a brightener. - 特許庁

位置計算サーバ０４は、各アクセスポイント０３の座標及び各アクセスポイント０３から基準局０２までの距離の情報を含むデータベース（図示省略）を備え、各アクセスポイント０３とネットワーク０８を介して接続される。例文帳に追加

A position calculation server 04 is provided with a database (not shown in Fig.) including information about coordinates of the each access point 03 and a distance from the each access point 03 to the reference station 02, and is connected to the each access point 03 via a network 08. - 特許庁

錫触媒を使用しなくても水分を除去することで、十分な強度と基材に対する十分な密着性を有する硬化皮膜を形成し得る、低分子量シリコーンの含有量の少ない水中油型シリコーンエマルジョン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water silicone emulsion composition containing little low molecular weight silicone, which can form, even without using a tin catalyst, a cured film that exhibits a satisfactory strength and a satisfactory adherence to a substrate, through removal of a water fraction. - 特許庁

可溶性錫塩と、錯化剤と、酸を含む無電解錫めっき液において、分子内に３つ以上のヒドロキシル基を有する水溶性の脂肪族アルコール（但し脂肪族基中にエーテル結合を含んでいてもよい）を含有することを特徴とする無電解錫めっき液。例文帳に追加

Electroless tin plating solution contains soluble tin salt, complexing agent and acid, and further contains water-soluble aliphatic alcohol having three or more hydroxyl groups in one molecule (wherein, ether linkage may be contained in the aliphatic group). - 特許庁