「せるべーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(719ページ目) - Weblio英語例文検索

隣接する２つの回路ブロック１＿１，１＿４のうちのダイオードセル１＿１０が置かれている側の回路ブロック１＿１において、それら回路ブロック１＿１，１＿４に跨る全ての配線パターンに対して、それぞれの配線パターンにつながる階層ブロックピン１＿５が最上位の配線層１＿１３になるように優先的に配線する。例文帳に追加

Out of two adjacent circuit blocks 1_1 and 1_4, in the circuit block 1_1 where a diode cell 1_10 is located, a block pin 1_5 in a hierarchy, which is connected to all wiring patterns bridging the circuit blocks 1_1 and 1_4, is preferentially subjected to wiring so as to locate at the same level as a highest wiring layer 1_13. - 特許庁

ＡＴＭ方式のセル伝送をベアラとして使用する通信制御装置を構成する内部装置のうち、特定の通信プロトコル信号の終端処理を行う終端装置３に障害が発生した際、障害発生装置を運用から切り離し、予備として用意しておいた同一種別の終端装置３−ｊを運用に組み込む。例文帳に追加

Upon occurrence of a trouble in the terminating apparatuses 3 terminating a specified communication protocol among internal units constituting a communication controller using an ATM system cell transmission as bearer, that terminating apparatus is disconnected from the operation system and a stand-by terminating apparatus 3-j of the same type is built in the operation system. - 特許庁

液晶チルトレンズのように非常に小型であり、且つ、基板Ａと、該基板Ａと重なって一方の辺が僅かに延出して接続部を形成している基板Ｂとにより液晶セルを構成している導通接続構成体のような部材に形成されている接続端子に別の接続端子を接続する信頼性の高い導通接続構成体を安価に得る。例文帳に追加

To obtain a highly reliable, inexpensive and very small-sized conduction connection structure, like a liquid crystal tilt lens for connecting a connection terminal to other connection terminal, formed on such a member as a conduction connection structure constituting a liquid crystal cell by a substrate A and a substrate B, overlapping the substrate A and having one side which extends slightly and forming a connection part. - 特許庁

プロトン伝導性を付与する官能基（亜リン酸基及び亜リン酸エステル基、並びに、亜リン酸基及び亜リン酸エステル基を含む置換基）をエーテル結合、エステル結合を介さずに炭化水素系高分子鎖に直接固定させることにより、無加湿でかつ８０℃以上の稼働環境下においても高い導電性を有する電解質膜を開発する。例文帳に追加

An electrolyte membrane having high conductivity even under an operation environment of non-humidification and 80°C or higher is developed by directly fixing a functional group which imparts proton conductivity (phosphorous group, phosphorous ester group, and substituent including phosphorous group and phosphorous ester group) to a hydrocarbon macromolecular chain without ether bond or ester bond. - 特許庁

例えば仕事に関する電話番号に対しては、着信音が出力されるように設定しておき、一方、プライベートに関する電話番号に対しては、着信音が出力されないように設定しておくことにより、勤務時間中において、着信履歴を記憶させることができながらも、着信音が出力されることを未然に回避できる。例文帳に追加

For example, the incoming call sound is outputted for telephone number regarding business and not outputted for telephone number regarding private matter, thereby evading the output of the incoming call sound although the incoming history can be stored during working hours. - 特許庁

これにより、水酸化ニッケルを主体とする活物質層の表面を被覆するコバルト化合物が、電解液中に溶解して析出する速度を遅らせることができるようになるとともに、コバルト化合物層をより緻密な構造に変化させて、ニッケル電極中に良好な導電ネットワークを維持できるようになる。例文帳に追加

Thereby, the speed of dissolution and precipitation in the electrolytic solution of the cobalt compound covering the surface of the active material layer formed mainly of nickel hydroxide can be delayed, and the cobalt compound layer is changed into a more fine structure, and a good conductive network can be maintained in the nickel electrode. - 特許庁

低温で脱着可能な水素を非晶質シリコン層の表面にパッシベーションさせることにより、前記非晶質シリコン層の表面に自然酸化膜が成長することを抑制することができ、半球形結晶粒子の形成工程時、水素脱着により非晶質シリコン層の表面にシリコンダングリングボンドが多量生成されることにより、シリコンの移動が増大される。例文帳に追加

Hydrogen is attached and detached on the surface of the amorphous silicon layer 122 in a super vacuum CVD chamber where hemisphere crystal particles 124 are formed and immigration of silicon is increased by generating a large volume of SDB when the hemisphere crystal particles 124 are formed. - 特許庁

本発明は、ジベンゾイルメタン型日焼け止め剤のフィルターを、有機溶媒を添加せずに、少なくとも一つのケイ素アルコキシド、少なくとも一つのノニオン性界面活性剤及び水からゾル−ゲル法によって製造したマトリックス中に固定化することによって、該日焼け止め剤を光安定化させる方法に関する。例文帳に追加

A method for photostabilizing the sunscreen comprises immobilizing a filter of the dibenzoylmethane-type sunscreen in a matrix without using an organic solvent, wherein the matrix is produced from at least one silicon alkoxide, at least one nonionic surfactant, and water by a sol-gel process. - 特許庁

本発明の耐光性着色剤は耐光性物質を従来使用されてきた着色剤に結合させることによって別途に添加される耐光性強化剤による副作用が最小化でき，前記耐光性着色剤を含む組成物はプリンタトナーなどに適用する時，画像の長期間貯蔵安定性が確保できる。例文帳に追加

The light-fast colorant minimizes side effects of separately added light fastness improver by bonding a light-fast material to a conventionally used colorant, wherein long preservation stability of images are obtained when applying the composition containing the light-fast colorant to a printer toner or the like. - 特許庁

これは、珪酸アルカリ水溶液とカチオン交換樹脂とを接触させて、活性珪酸水溶液を調製した後、この活性珪酸水溶液にベンゾトリアゾールおよびアルカリ剤を添加し、アルカリ性とした後、加熱してシリカ粒子を形成させ、続いてビルドアップの手法でシリカ粒子を成長させることにより製造することができる。例文帳に追加

This can be produced by contacting an aqueous alkali silicate solution with a cation exchange resin to prepare an aqueous active silicic acid solution, thereafter adding benzotriazole and an alkali agent to the aqueous active silicic acid solution to be made alkaline, and then heating to form silica particles and subsequently growing up the silica particles by a buildup technique. - 特許庁

本発明は伝導性物質、ドーパント、バインダ、溶媒及び水を含む有機伝導性組成物を設ける段階と、基板上に前記有機伝導性組成物を用いてセル単位の導電膜を形成する段階と、前記セル単位で前記基板をダイシングする段階を含む透明電極用有機電極の形成方法を提供する。例文帳に追加

The method for forming the organic electrodes for the transparent electrodes includes a step of providing an organic conductive composition containing a conductive material, dopant, binder, solvent and water, a step of using the organic conductive composition to form a conductive film for each cell on a substrate, and a step of dicing the substrate into each cell. - 特許庁

多孔質かつ導電性の電極基材に触媒層の一部を充填して形成された中間層を配置することで、反応面積を増大させると共に、電極強度を良好に確保できる固体アルカリ形燃料電池用アノード電極、及びそれを用いたアニオン伝導性高分子電解質膜−電極接合体並びに固体アルカリ形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an anode electrode for a solid alkaline fuel cell having an increased reaction area while well securing electrode strength by arranging an intermediate layer on a porous and conductive electrode substrate in which part of a catalyst layer is filled, and to provide an anion conductive polymer electrolyte membrane-electrode assembly and the solid alkaline fuel cell using the same. - 特許庁

特殊変動部３１４は、変動判定部３１３によって、ハズレ保留球に対する変動がおこなわれると判定された場合、ハズレ保留球に対する特別図柄の変動時に、ハズレ保留球の変動よりも一変動前にスクロール変動を停止した演出図柄と同一の演出図柄で停止させる同一図柄停止変動をおこなう。例文帳に追加

When it is determined by the variation determination unit 313 that the variation for the losing holding ball is to be performed, a special variation unit 314 performs the same symbol stop variation of stopping at the same performance symbol as the performance symbol in which scroll variation is stopped one variation before the variation of the losing holding ball when varying the special symbols for the losing holding ball. - 特許庁

タッチセンサ３２を導電金属線で形成すると共に、これを下ケース３０内側面に弾接させることによって、タッチセンサ３２を配線基板２５に接続するためのコネクタ等が不要となり、構成部品数が少なくなると共に、組立ても容易に行え、安価で確実な検出が可能なリモコン送信機３５を得ることができる。例文帳に追加

A remote control transmitter 35 is provided for sure detection at low cost, in which a connector for connecting a touch sensor 32 to a wiring board 25 is not required, because the touch sensor 32 is formed of a conductive metal wire that is elastically contacted to the inside surface of a lower case 30, resulting in smaller number of components, and easy assembly. - 特許庁

縫製部により区画された高圧室及び低圧室を有し、高圧室及び低圧室に膨張用のガスを分配するディフューザと、高圧室側から低圧室側へのガスの流れを規制する逆止弁とを有するサイドエアバッグについて、コストを低減すると共に、生産性を向上させる。例文帳に追加

To reduce cost and to improve productivity in a side airbag having a diffuser, which has a high-pressure chamber and a low-pressure chamber divided by a sewing part to distribute a gas for expansion to the high-pressure chamber and the low-pressure chamber, and a check valve, which regulates gas flow from the high-pressure chamber side to the low-pressure chamber side. - 特許庁

車両用灯具１０は、前方が開口した灯具ボディ１１とその前方開口部に取り付けられた透明カバー１２とで形成された灯室内１５に、灯具光軸Ａｘ上に配置された白熱電球１３と、白熱電球１３からの光を前方へ反射させるリフレクタ１９と、白熱電球１３の前方に配置された導光体２０と、を備える。例文帳に追加

The vehicular lighting fixture 10 comprises, in a lighting chamber 15 that is formed by a lighting fixture body 11 with the forward opened and a transparent cover 12 mounted on the forward opening part: an incandescent electric bulb 13 arranged on an optic axis Ax of the lighting fixture; a reflector 19 that reflects light forward from the incandescent electric bulb 13; and a light guide body 20 arranged in front of the incandescent electric bulb 13. - 特許庁

液体噴射装置におけるポンプ部から液体収容体への加圧気体供給路の途中に設けた大気開放弁のシール機能を良好に維持して液体収容体側から液体噴射ヘッド側への液体加圧供給機能を好適に発揮させることができる加圧ポンプ装置及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To well keep the sealing function of an atmospheric vent valve provided on the midway of a pressurized gas feeding path from a pump part to a liquid storing body in a liquid jetting apparatus, and to suitably exhibit a liquid pressurizing and feeding function to a liquid jetting head side from a liquid storing body side. - 特許庁

付与された皮膚中に吸収される或る医薬の能力に影響し、そして活性成分の有効性を低下させる皮膚の表面上の正に荷電した分子のアベイラビリティーを改良し、付与した活性成分の経皮吸収を増進させ、頻繁な付与および／または長期の付与の必要性がない方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for effecting on ability of some medicines absorbed in the skin applied therewith, improving availability of positively charged molecules on the surface of the skin which molecules decrease validity of the active ingredient, promoting percutaneous absorption of the applied active ingredient and without requiring frequent application and/or long term application. - 特許庁

マイコン１０は、電解コンデンサ６の、電圧変換回路９でレベル変換された電圧を入力端子１３から入力し、そのパターンを判定し、判定基準に一致した場合、電解コンデンサ６の静電容量が低下したと判定し、スイッチング素子１２を強制にオンさせる信号を出力端子１４からスイッチング素子駆動回路１１に出力する。例文帳に追加

A microcomputer 10 inputs, from an input terminal 13, a voltage of the electrolytic capacitor 6 converted in level by a voltage conversion circuit 9, determines its pattern, determines that the capacitance of the electrolytic capacitor 6 drops when the pattern coincides with a determination criterion, and outputs a signal for forcibly turning on a switching element 12 to a switching element driving circuit 11 from an output terminal 14. - 特許庁

画像欠陥検査装置１０は、検査対象たる２つの画像のサブピクセルずれ量を検出する画像アライメント部２２と、検出したサブピクセルずれ量に基づいて、差分検出部２６により検出されるグレイレベル差の、前記の２つの画像のパターンエッジ部における補正量を決定する補正量決定部２５とを備えることとする。例文帳に追加

This image defect inspection device 10 is equipped with an image alignment part 22 for detecting a sub-pixel offset amount between two images which are objects under inspection, and a correction amount determination part 25 for determining a correction amount for a gray level difference detected by a difference detection part 26 at pattern edge parts of the two images based on the detected offset amount. - 特許庁

その制御系の設置された場所における月日別の実績天候と時系列日射強度を入力して学習させることにより、時系列日射強度予測モデル１２を生成し、制御対象日の月日と予想天気を入力することにより、その日の時系列日射強度を出力するニューラルネット１０を用意する。例文帳に追加

A time sequential solar radiation intensity prediction model 12 is generated by inputting and learning actual weather and time sequential solar radiation intensity for every month and date in a place where a control system is installed and a neural net 10 for outputting the time sequential solar radiation intensity of the day by inputting the month and date of a control object date and estimated weather is prepared. - 特許庁

本発明は、透明導電層の膜厚が厚い場合であっても高透過率を確保できる光電変換装置用基板、高透過率及び高ヘイズ率を両立させることができる光電変換装置用基板、高透過率、高ヘイズ率、及び低シート抵抗を同時に達成することができる光電変換装置用基板を提供する例文帳に追加

To provide a substrate for a photoelectric converter that secures high transmittance even when a transparent conductive layer has a thick film thickness, a substrate for a photoelectric converter that has both high transmittance and a high haze rate, and a substrate for a photoelectric converter that attains high transmittance, a high haze ratio and low sheet resistance at the same time. - 特許庁

コンピュータ端末を用いたネット上において、チケット購入者主導のもとに興行予定者の興行地域が決定されることを可能とし、チケット購入者の利便性を図るとともに、興行開催者のリスクを最小限にして興行を成立させるようにする興行プロモ−ションシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a show promotion system for improving the convenience of a ticket purchasing person and forming show with the minimum risk of a show holding person by deciding the show local region of a show scheduling person mainly under the guide of the ticket purchasing person on a network using a computer terminal. - 特許庁

クラウチング制御並びに車高調整制御が行われていないステップＳ１の通常モード中に、ステップＳ２において車両がうねり路にいるか否かを判断し、該車両がうねり路にいる場合には、ステップＳ３において車両後部における左右それぞれのレベリング制御を強制的に休止させるようにする。例文帳に追加

In a normal mode of step S1 in which crouching control and vehicle height adjustment control are not performed, it is determined whether, the vehicle is on an undulated road in step S2, and when the vehicle is on the undulated road, respective leveling control in the vehicle rear right and left is compulsorily stopped in step S3. - 特許庁

外部から取り入れた空気と燃料噴射弁から噴射される燃料とを混合して燃焼器内で混合気を生成しかつ燃焼させるガスタービンにおいて、空気が燃焼器内で生成される燃焼ガスの進行方向と同方向に進行しながら燃焼器内に流入するように前記燃焼器の周囲に筒状の空気通路を形成した。例文帳に追加

In a gas turbine where air taken in from the outside is mixed with fuel ejected from a fuel ejection valve and mixed gas is combusted in a combustor, a tubular air passage is formed on the circumference of the combustor such that the air flows into the combustor while advancing in the same direction as the advancing direction of combustion gas generated in the combustor. - 特許庁

エレベーションユニットとして、基板キャリアカセット１８が設置されるキャリア保持部１２と、前記基板キャリアカセットを所定のピッチだけ移動させるキャリア移動機構１１と、前記ピッチの移動距離を検出するピッチ検出部１３と、前記半導体基板を検知する基板検出部１５、１７とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The elevation unit comprises a carrier retentive section 12 in which a substrate carrier cassette 18 is installed, a carrier transferring mechanism 11 for moving the substrate carrier cassette by a prescribed pitch, a pitch detector 13 for detecting the travel distance of the pitch, and substrate detector 15, 17 for detecting the semiconductor substrate. - 特許庁

ＣＤＩ点火装置の発電コイル１に電圧が誘起されるタイミングにもとづいてクランク位置を検出するクランク位置検出部５を有し、クランク位置検出部５が検出したクランク位置を基準にして、燃料噴射制御部６に燃料噴射弁７の燃料噴射タイミングを決定させる。例文帳に追加

A fuel injection system has a crank position detection unit 5 to detect the crank position based on the timing at which the voltage is induced in a power generation coil 1 of a CDI igniter, and allows a fuel injection control unit 6 to determine the fuel injection timing of a fuel injection valve 7 with the crank position detected by the crank position detection unit 5 as a reference. - 特許庁

本発明は基材上に加熱溶融させた反応性ホットメルト接着剤を塗布し、該塗布面に突板を載置し、次いで前記突板の上に平板を載置して得られたものを、少なくとも１対のプレスロール又はプレスベルトを用いて圧締することで、前記基材と前記突板とを貼り合わせる化粧造作部材の製造方法に関するものである。例文帳に追加

The decorative fixture member is manufactured by clamping a laminate, which is obtained by coating a base material with a reactive hot melt adhesive melted under heating, placing the veneer on the coated surface of the base material and subsequently placing a flat plate on the veneer under pressure using at least a pair of press rolls or press belts and laminating the base material and the veneer. - 特許庁

下側ケース部１３に、貯留空間１６に貯留された凝縮水が空気流れ上流側へ向かって逆流することを妨げるリブ１８、および、貯留空間１６を部分的に仕切るとともに、リブ１８に形成された開口部１９と貯留空間１６とを接続して凝縮水を流通させる通路を形成する壁部２０を設ける。例文帳に追加

A lower case 13 includes a rib 18 to prevent condensed water stored in a storage space 16 from flowing backward to an air flow upstream side thereof and a wall 20 which partially separates the storage space 16 and connects an opening 19 in the rib 18 and the storage space 16 to form a passage to allow condensed water to pass. - 特許庁

デジタル・リソグラフィ・プロセスは、少なくとも２層の印刷パターン形成マスク構造部を設けるように構成され、１つの層を別の層の上に直接印刷して構造部スタックを形成し、その際、１つの構造部を下層の構造部から位置をずらして構造部スタックの側壁の平面を選択的に整列させる。例文帳に追加

A digital lithographic process is configured to provide print-patterned mask features in at least two layers, with one layer printed directly atop another layer to form a feature stack, such that one feature is offset from an underlaying feature in order to selectively align the plane of the sidewall of that feature stack. - 特許庁

論理回路部６７は、コンパレータ２７Ｈ乃至４１Ｌの出力信号に基づき単位セル２１の内端子電圧が平均電圧より高いものに対応する放電回路３３のスイッチ３５をオンして自動的に放電させ、最終的に全ての単位セル２１の端子電圧を略等しくしてばらつきを解消する。例文帳に追加

A logic circuit part 67 turns on the switch 35 of a discharge circuit 33 for a unit cell 21 whose internal terminal voltage is higher than mean voltage based on the output signal of comparators 27 to 41L for permitting its automatic discharge and ultimately attains roughly equal terminal voltages for all the unit cells 21 to resolve variations. - 特許庁

本発明のフッ化物結晶の製造方法は、排気しながらスカベンジャーが混合されたフッ化物原料を融解した後、冷却して該フッ化物原料を固体化する前処理工程と、該前処理工程の後、該前処理工程を終えたフッ化物原料をフッ化物結晶に成長させる結晶成長工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the fluoride crystal has a pretreatment process step of melting a fluoride raw material mixed with a scavenger under evacuation, then cooling the raw material to solidify the fluoride raw material and a crystal growth process step of growing the fluoride raw material to the fluoride crystal after the pretreatment process step described above. - 特許庁

本発明の欠陥修正は、集束イオンビーム装置を用いてレベンソンマスクの掘り込み溝の掘り残し欠陥に相当するガラス基板の特定位置と必要深さにガリウムイオンを照射注入し、該ガリウムイオンを注入した基板をアルカリ溶液に浸してガリウムイオンが注入された部分を局部的に溶解除去させる手法を採用した。例文帳に追加

A repairing method comprises impregnating gallium ion into required depth of a specified position on a glass substrate which corresponds to the unprocessed parts of the dug grooves in the Levenson mask by using focused ion beam equipment, immersing the substrate in which the gallium ion has been impregnated, into an alkali solution, and partially dissolving and removing the part in which the gallium ion was impregnated. - 特許庁

本発明のプローブ針１０２は、先端に丸み部を有し、丸み部に巻掛けたワイヤ１０３を丸み部から外れないように支持するワイヤガイド本体１０４と、丸み部に巻掛けられ、丸み部に沿って摺動動作する導電性のワイヤ１０３と、ワイヤ１０３を丸み部に沿って摺動動作させるワイヤ駆動機構１０５とを備えている。例文帳に追加

This prove needle 102 has a wire guard main body 104 having a round part in its tip, and for supporting a wire 103 laid woundly onto the round part not to come off from the round part, the conductive wire 103 laid woundly onto the round part and operated slidly along the round part, and a wire driving mechanism 105 for slidingly operating the wire 103 along the round part. - 特許庁

記録ヘッド７のノズル形成面を封止するキャッピング手段における大気解放口１０ｇを開閉するバルブ部材２２がアクチェータ２５によって開閉駆動されるように構成されており、記録装置を長期にわたって休止させる場合には、大気解放口１０ｇを開弁状態とする。例文帳に追加

The valve member 22 opening and closing the atmosphere release port 10g of a capping means for sealing the nozzle forming surface of a recording head 7 is driven by an actuator 25 so as to be opened and closed and, when a recording apparatus is stopped over a long period of time, the atmosphere release port 10g is set to an open state. - 特許庁

第１ピストンと同径の第２ピストンと第１ピストンよりも小径の第３ピストンを収納したピストン変更ブロックを、一端に第１ピストンが配設されたスプール弁の他端側に着脱自在に設け、シングル仕様とダブル仕様をピストン変更ブロックを取り外して反転させることにより変更する。例文帳に追加

A piston altering block 7 housing a second piston 19 identical in diameter to a first piston, and a third piston 20 smaller in diameter than the first piston, is provided for the other end side of a spool valve having the first piston disposed at one end so as to be freely detachable, and alteration is made between a single and a double specification by removing the piston altering block, and letting the block be turn over. - 特許庁

水溶性珪酸溶液中において銀もしくは銀化合物が分散不良を起こさず、水溶性珪酸溶液中に銀もしくは銀化合物が安定良く存在し、別途バインダーを用いなくても抗菌処理の対象となる繊維製品や植物に対する付着性を維持させる銀系液体無機抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silver-based liquid inorganic antibacterial agent presenting silver or a silver compound in a water soluble silicic acid solution in a good stability, without developing poor dispersion of the silver or silver compounds in the water soluble silicic acid solution, and maintaining the attaching property toward fibrous products or plants becoming the objectives of antibacterial treatments, even without using a binder separately. - 特許庁

栓全体を合成樹脂にすることにより、容器用栓をゴミとして廃棄した場合にも、ゴミの分別収集に適したものとなってリサイクルがし易くなり、栓本体部を変形させることなく装飾カバーの栓本体部への取り付け強度を高くすることができ、しかも製品コストを低くすることのできる容器用栓を提供する。例文帳に追加

To provide a container closure, which is entirely made of a synthetic resin so that the closure is scrapped as a garbage suitable for separate collection, thus recycled easily, improves the strength of the attachment of a decorative cover to a closure body without deforming the closure body, and reduces product costs. - 特許庁

画像集合の特徴を学習してそれらの特徴を効率良く表現した知識を利用することで、本人画像と他人画像の識別を効率的に行って認識率を高めることができる画像認識装置、画像認識方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image recognition device and an image recognition method for improving a recognition rate by efficiently discriminating an image of a person concerned from images of other persons by utilizing knowledge obtained by learning the features of a set of images and efficiently expressing these features and to provide a program for allowing a computer to perform the method. - 特許庁

操作パネル１には、メモリスロットと、メモリスロットに挿入されたフラッシュメモリ１２０からデータを読み出す読出回路１０１と、フラッシュメモリの温度を測定する温度センサと、測定温度が基準レベルを超えた時に、フラッシュメモリ１２０への読出回路１０１のアクセスを停止させる制御部１０７と、が配置される。例文帳に追加

The console panel 1 has a memory slot, a readout circuit 101 which reads data out of a flash memory 12 inserted into the memory slot, a temperature sensor which measures the temperature of the flash memory, and a control part 107 which stops the readout circuit 101 from accessing the flash memory 120 when the measured temperature exceeds a reference level. - 特許庁

この脱水内筒１０４と脱水外筒１０６との相対回転が阻害されると、脱水内筒１０４を駆動するタイミングプーリ１３６とタイミングベルト１３８との位相ずれに伴う異常振動を振動センサ１８０が検出し、制御手段が無洗米製造装置１０を直ちに停止させる。例文帳に追加

When the relative rotation of the dehydration inner cylinder 104 and the dehydration outer cylinder 106 is obstructed, the abnormal vibration accompanied by the phase difference between the timing pulley 136 and the timing belt 138 for driving the dehydration inner cylinder 104 is detected by a vibration sensor 180 and a control means stops the non-washing rice manufacturing apparatus 10 immediately. - 特許庁

そして、原稿搬送路１３内を搬送しながら読み取りを行った原稿を、排出ローラ装置により上方に向ける状態で、排出トレイ２０に排出させて、排出トレイ２０の傾斜に沿って滑り降りるように案内し、原稿の先端部をストッパ２１に係止して停止させるので、原稿トレイ１９と大きく離間している隙間から原稿の取り出しを行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the documents can be taken out of the clearance largely spaced from a documents tray 19. - 特許庁

基材１０１上に非晶質層９ａを形成する非晶質層形成工程と、１４０〜１６０℃にて加熱処理し、非晶質層９ａ中に結晶核を生成させる結晶核生成工程と、７０〜９０℃にて加熱処理し、生成した結晶核を成長させて導電層９を得る結晶成長工程とを含む。例文帳に追加

The method includes an amorphous layer forming process forming an amorphous layer 9a on a substrate 101, a crystal nucleus forming process generating crystal nucleuses in the amorphous layer 9a under a heat treatment of 140 to 160°C , and a crystal growth process obtaining a conductive layer 9 by growing the crystal nucleuses generated under a heat treatment of 70 to 90°C. - 特許庁

少なくとも基材をなすオレフィン系熱可塑性エラストマ１２と、プロトン酸と共に加熱処理されたポリアニリンまたはその誘導体のコンパウンド１４とからなり、金属化合物により所定の処理を施されている導電性樹脂組成物において、該エラストマ１２中にブリード抑制剤として作用する酸化亜鉛１６を存在させる。例文帳に追加

This electroconductive resin composition comprising at least the olefinic thermoplastic elastomer 12 as the base material, and a compound 14 of a polyaniline heat-treated with a protonic acid or a derivative thereof, and subjected to a prescribed treatment with a metal compound is regulated so that the zinc oxide 16 acting as a bleeding-preventing agent may be present in the elastomer 12. - 特許庁

これにより、燃料液面検出装置１を燃料タンク２の開口部２２を通して燃料タンク２内へ挿入する際に、ハウジング７を回転させてガイドパイプ５をベース８とほぼ平行として開口部２２から挿入すれば、燃料液面検出装置１をして開口部２２を容易に通過させることができる。例文帳に追加

The fuel liquid level detector 1 is easily passed thereby through the opening part 22 by rotating the housing 7 to insert a guide pipe 5 substantially in parallel to a base 8 from the opening part 22, when inserting the fuel liquid level detector 1 into the fuel tank 2 through the opening part of the fuel tank 2. - 特許庁