「たかはまちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る反射マスク２３は、反射マスク基板２と、この基板２上に形成された、Ｘ線の使用波長域で高い反射率を有する多層膜４と、この多層膜上に形成された、Ｘ線の使用波長域における吸収率の高い物質からなり且つ所定のパタンを有する吸収体層６と、を具備する。例文帳に追加

The reflection mask 23 is composed of a reflection mask board 2, a multilayer film 4 formed on the board 2 and an absorber layer 6 formed on the multilayer film. - 特許庁

また、角度調節部材２は、ベース台１に対して着脱自在に形成されているため、店舗の棚板が水平であった場合には、角度調節部材２をベース台から取り外し、そのままベース台１上に商品を載置することで水平を保つことができる。例文帳に追加

Because the angle adjustment members 2 are detachably provided to the base stand 1, the commodity can be kept horizontal by detaching the angle adjustment members 2 from the base stand and placing the commodity on the base stand 1 as it is, when the shelf plate of a store is horizontal. - 特許庁

天正20年（1592年）から文禄・慶長の役（文禄・慶長の役）が始まると、文禄の役には老体を押して出陣し、文禄2年（1593年）、立花宗茂とともに明軍を撃破している（碧蹄館の戦い）。例文帳に追加

When the Bunroku-Keicho War broke out in 1592, he departed for the front in the Bunroku War despite his old age, and smashed the Ming army with Muneshige TACHIBANA (the Battle of Hekitenkai [ByeogJe Gwan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また金網やエキスパンドメタル２を骨組みとして耐火物を伝熱管１に薄く施工することでも寿命延長が図れる。例文帳に追加

Further, the service life is prolonged by applying a thin layer of a refractory on the heat transfer tube 1 with the metal gauze and the expand metal 2 taken as a frame. - 特許庁

吹出口２から吹出された空調空気は、コアンダ効果により、背面板４７の裏面に沿った領域５０を上昇することとなり、観客の下肢に直接空調空気があたらず、また、居住域高さ上方まで空調空気が到達することとなる。例文帳に追加

Since air-conditioning air blown out from the air outlet 2 is lifted in a region 50 along the back face of the back plate 47 due to the Coanda effect, the air-conditioning air does not directly come into contact with the legs of the audience and reaches the upper side of the accommodation region. - 特許庁

巻線２の上部及び下部には巻線締付部材として角型鋼管７が配置され、この角型鋼管７と巻線２の間にスペーサー８を設置し高さ調整を実施することで巻線２が挟持される。例文帳に追加

Square steel pipes 7 are disposed as winding tightening members above and below the winding 2, and spacers 8 are installed between the square steel pipes 7 and winding 2 to make height adjustments, thereby tightening the winding 2. - 特許庁

複数枚のシートＰを積層して支持するシート積載台２は、高さ調整機構によって最上層のシートの上面が所定の高さとなるように高さが調整される。例文帳に追加

The height of a sheet stacking stand 2 for stacking and supporting a plurality of sheets P is adjusted so that the upper surface of the highest sheet is at a predetermined level by a height adjusting mechanism. - 特許庁

1)片面当たり二酸化チタン白色顔料を30g/m^2以上含有し、そして 2)該塗膜の表面形状が、うねり波長100 μm 以上3500μm 以下、うねり高さ0.5 μm 以上である。例文帳に追加

Namely, (1) a titanium dioxide whilt pigment of at least 30 g/m^2 per one face is incorporated and (2) the surface shape of the coating film has an undulation wave length of 100-3,500 μm and an undulation height of at least 0.5 μm. - 特許庁

発言が議長局１０１によって認められた会議参加局１０２は映像および音声を伝送する１チャネルを次の交代まで占有し、議長局１０１の使用するチャネルと２チャネルで対話を行うことができる。例文帳に追加

The station 102 permitted to speak by the station 101 occupies 1 channel for transmitting video and voice until the next change and can speak with the chairman station by using 2 channels one of which is for the station 101. - 特許庁

観応の擾乱には直義方として尊氏方の畠山氏と対立、観応2年2月（1351年3月）畠山高国・国氏父子を陸奥岩切城（現宮城県利府町）に攻めて自刃させたが、北朝方の内訌の機に乗じた南朝方北畠顕信に攻められ一時、多賀城を退去。例文帳に追加

At the Kanno Disturbance, on Tadayoshi's side, he confronted the Hatakeyama clan who was on Takauji's side, in March 1351, he attacked Kuniuji HATAKEYAMA and his father Takakuni HATAKEYAMA at Iwakiri-jo Castle in Mutsu Province (present-day Rifu-cho, Miyagi Prefecture) and made them commit suicide, but he was temporarily forced to leave Taga-jo Castle when he was attacked by Akinobu KITABATAKE of the Southern Court who took advantage of infighting in the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、加熱プレート２の温度を測定しながら、その測定温度が予め設定された所定の温度に達した後は、温度調節計１８により加熱プレート２の温度を測定しながら、電力調整器１６により加熱プレート２の温度が前記の設定温度になるよう制御するものである。例文帳に追加

Furthermore, while measuring the temperature of the heating plate 2, after the measured temperature reaches the prescribed temperature set beforehand, while measuring the temperature of the heating plate 2 by the temperature adjustor 18, the temperature of the heating plate 2 is controlled to become the setting temperature by the power regulator 16. - 特許庁

また、筐体に設置された固定爪と嵌合させるためのザグリ２を備えており、ザグリ２の前記ネジ穴の長径方向の幅は、固定爪よりも長い。例文帳に追加

A counterbore 2 is provided to be engaged with a fixing claw provided on a case, and the width of the counterbore 2 in the direction of major axis of the screw hole is larger than the fixing claw. - 特許庁

また、本発明の調理用鍋１は、鍋本体２と、鍋本体２の上部に配される鍋蓋３とを有し、鍋蓋３は高さ方向に伸縮可能で、鍋本体２と鍋蓋３で構成される内部空間の広さを調整可能に構成されている。例文帳に追加

Further, the cooking pot 1 includes the pot body 2 and the pot lid 3 to be disposed at the upper part of the pot body 2, and the pot lid 3 is extendible and contractible in the height direction and is capable of adjusting the size of the internal space defined by the pot body 2 and the pot lid 3. - 特許庁

この間、1488年（長享2年）8月に政経は高清と近江国松尾で戦うが敗れ、家臣の多賀経家と共に伊勢国梅津へ逃れた。例文帳に追加

During that time, in August 1488 Masatsune fought and lost against Takakiyo at Matsuo in Omi Province and, together with retainers, Tsuneie TAGA escaped to Umezu in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし腰痛は、同じ姿勢の状態が続くと腰に違和感を感じる為、度々起きて敷き物の高さを調節する手間が必要であった。例文帳に追加

The foot pad 1 for easing lumbago is constituted of an air bag 2, a lower limb resting surface plate 3 and a bottom plate 4 of the air bag. - 特許庁

制御部５００は、操作部４００の操作量が増加するとき、または、超電導モータ２の超電導コイルに給電される電流量が増加するとき、超電導コイルの温度を測定する温度センサの温度信号に優先させて、冷凍機３０の冷凍出力を高める操作を実行する。例文帳に追加

When an operation amount of the operation part 400 increases or an amount of current supplied to the superconducting coil of the superconducting motor 2 increases, the control part 500 performs operation to enhance refrigeration output of the refrigerator 30 in preference to a temperature signal of a temperature sensor that measures the temperature of the superconducting coil. - 特許庁

また、架構１を構成する柱２、４の脚部２１、４１に水平方向の調整外力５１、５２を作用させることにより、耐力不足状態解消のための応力調整を行うようにする。例文帳に追加

The stress for eliminating the strength insufficient state is adjusted by acting horizontal adjusting external forces 51 and 52 acting on leg parts 21 and 41 of columns 2 and 4 for constituting the frame 1. - 特許庁

答弁書が提出されたか又は所定の期間が使用されることなく満了した後，法律職担当官は，必要があれば，聴聞を行うための準備手続((2)及び(3))を手配しなければならない。例文帳に追加

After the reply has been submitted or the period prescribed for it has expired unused, the legally qualified rapporteur shall, if necessary, arrange for preliminary proceedings (subsections (2) and (3)) to prepare for a hearing.  - 特許庁

2.及び3.に定めた手数料は，無効部が処理する申請若しくは上訴が却下されたか又は聴聞を行うことなく手続が終結させられた場合は，その半額を返還する。例文帳に追加

Half of the fees provided for in subsection (1)2, and 3, shall be refunded if the petition to be dealt with by the Nullity Division or the appeal is dismissed or the proceedings are terminated without any hearing.  - 特許庁

そして、アイランド７とリード４とは別のフレームから構成されることで、膜厚の調整や離間距離Ｌ２の調整が容易となり、樹脂封止体２の小型化や薄型化が実現される。例文帳に追加

Because the island 6 and the lead 4 are formed from different frames, adjustment of a film thickness and adjustment of a departure distance L2 become easy, and downsizing and thinning of a resin sealed body 2 are achieved. - 特許庁

そして、アイランド７とリード４とは別のフレームから構成されることで、膜厚の調整や離間距離Ｌ１の調整が容易となり、樹脂封止体２の小型化や薄型化が実現される。例文帳に追加

Because the island 7 and the lead 4 are formed from different frames, adjustment of a film thickness and adjustment of a departure distance L1 become easy, and downsizing and thinning of a resin sealed body 2 are achieved. - 特許庁

ブロック本体２の据付け作業時には高さ調節ボルト８によりブロック本体２の高さ方向及び前後方向の位置決めを行い、据付け隙間の埋め戻し作業を行う。例文帳に追加

To install the block body 2, the positioning of the block body 2 in the height direction and the longitudinal direction is performed with the height adjusting bolt 8, and then the back-filling work is performed on the installation clearance. - 特許庁

慶応2年（1866年）、第二次長州征伐では藩海軍総督の高杉晋作から丙寅丸の砲隊長に任命され、同年6月、周防大島沖で幕府軍艦を奇襲攻撃。例文帳に追加

In 1866, he was appointed as a head of the cannon party of Yang Fire Tiger Maru by Shinsaku TAKASUGI, governor of the Domain navy, in Second conquest of Choshu, making a surprise attack on the warship of Bakufu in June of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キッズコーナーは壁面マット１、床面マット２が一体になっており、強度の高い金属製の蝶番３を使用することで壁面マット１と床面マット２を折りたためる構造にし、床面マット２の裏面にホワイトボード７を取り付けている。例文帳に追加

The play apparatus has a kid's corner integrally formed from a wall mat 1 and a floor mat 2, a metal hinge 3 having a high strength is used to fold the wall mat 1 and the floor mat 2, and the backside of the floor mat 2 is mounted with a whiteboard 7. - 特許庁

とはいえ、引き続き、新興国が先進国の2倍強の高い成長を示す見通しであり、かつ、2010年は新興国の成長率が先進国の2.4倍、2011年には2.7倍と更に勢いが増す見込みである。例文帳に追加

But it is forecast that the emerging economies will continue to achieve twice as much or more economic growth than those of the advanced economies, and the trend will gather strength with the emerging economies growing 2.4 times larger than that of the advanced economies in 2010 and 2.7 times in 2011. - 経済産業省

絞り部２上部の末端管路部１ｇは、これより上流側の下降管路１ｆの管路面積より広い管路面積となるよう拡張した拡張管路部分とされている。例文帳に追加

A terminal conduit section 1g at the upper section of the contraction section 2 is an expanded conduit portion expanded to have a conduit area larger than the conduit area of the descent conduit 1f on the upstream side. - 特許庁

法面２の一部には構造物４が設置されており、また防水シート３として繊維補強された補強ゴムシート３ａと、補強ゴムシート３ａより伸張性の高い伸張ゴムシート３ｂを用いる。例文帳に追加

A structure 4 is installed to part of the slope 2; and a reinforced rubber sheet 3a reinforced with fibers, and an extensible rubber sheet 3b higher in extensibility than the reinforced rubber sheet 3a are used as the waterproof sheets 3. - 特許庁

画像処理ユニット２は、センサ４が側方の障害物を検知した場合に、この障害物を検知した側の側方に、路面からドアミラーまでの高さの境界ガイドを重畳することを特徴とする。例文帳に追加

When the sensor 4 detects the obstacle at the side of the user's vehicle, the image processing unit 2 superposes a boundary guide for an area ranging vertically from a road surface to a door mirror at the side where the obstacle is detected. - 特許庁

繊維長さが５０ｍｍ以上の複数の木質材２と、エポキシ樹脂３とを含み、木質材２が木質繊維または木質単板からなり、木質材２の繊維長方向が相互に一方向に揃えられていることを特徴とする音響用木質材料１を採用する。例文帳に追加

The acoustic woody material 1 used include: a plurality of woody materials 2 having 50 mm or longer of fiber lengths; and an epoxy resin 3 wherein the woody materials 2 are composed of woody fibers or woody single panels, and fiber longitudinal directions of the woody materials 2 are mutually arranged in one direction. - 特許庁

被測温物４の温度測定部位に上記熱電対の温接点２を固定し、保護管３の一端及び温接点２は絶縁材料６中に埋め込まれてなることを特徴とする温度センサーである。例文帳に追加

This temperature sensor is characterized by fixing the hot contact 2 of the thermocouple on a temperature measuring part of a temperature measuring object 4, and burying one end of the protecting tube 3 and the hot contact 2 in an insulating material 6. - 特許庁

第１および第２のモデルの各顔の特徴は、複数の点によって表わされ、その複数の点は、第１および第２のモデルの各マッチした顔の外側および内側の特徴について、１）第１および第２のモデルの内側の特徴のための対応するエピポーラ拘束と、２）第１および第２のモデルの外側および内側の特徴の局所グレイレベル構造とを使用して調整される。例文帳に追加

Each facial features of the first and second models is represented by a plurality of dots, which are adjusted for each matching outer and inner facial features of the first and second models using (1) the corresponding epipolar constraint for the inner features of the first and second models and (2) a local gray level structure of both outer and inner features of the first and second models. - 特許庁

本発明は、TNFαの異常に高いレベル又は活性に関連する疾患又は状態を予防又は治療するのに有用な置換2-(2,6-ジオキソピペリジン-3-イル)-1-オキソイソインドリン類の新規な調製方法に関する。例文帳に追加

To provide new processes for the preparation of substituted 2-(2,6-dioxopiperidin-3-yl)-1-oxoisoindolines which are useful for preventing or treating diseases or conditions related to an abnormally high level or activity of TNFα. - 特許庁

基体２に底面を介して固定された半導体から成る円錐又は多角錐の構造体３の頂点３ａから成長した、先端に金属ナノドット４を有する半導体ナノ細線６を有する。例文帳に追加

The semiconductor nano thin line 6 has a metallic nano dot 4 on an end extending from an apex 3a of a conic or polygonal pyramid structure body 3 comprising a semiconductor body fixed on a base 2 through a bottom surface. - 特許庁

長官が，第13条に基づく調査の後，完全明細書の何れかのクレーム中にクレームされた限りにおける発明が同条(1)(a)又は(2)にいう何れかの明細書又はその他の書類において公開されていたことに納得するときは，長官は，そのような特定の異論の要旨及びその根拠を出願人に通知し，かつ，出願人は，明細書を補正する機会を与えられる。例文帳に追加

If the Controller is satisfied after investigation under section 13 that the invention so far as claimed in any claim of the complete specification has been published in any specification or other document referred to in clause (a) of sub-section (1) or sub-section (2) of the said section, the Controller shall communicate the gist of specific objections and the basis thereof to the applicant and the applicant shall be afforded an opportunity to amend his specification.  - 特許庁

集音用漏斗１によって集められた可聴周波数の音波（音声、騒音等）が蓄冷器２に入れられると、音波の振動によって、管３に充填された空気の圧縮と膨張とを繰り返して冷却を行う。例文帳に追加

When a sound wave (voice, noise or the like) of audio frequency collected by a sound-collecting funnel 1 is put in a cold storage unit 2, compression and expansion of air filled in a pipe 3 are repeated by vibration of the sound wave to perform the cooling. - 特許庁

顔検出部２が画像に含まれる顔を検出し、特徴量取得部３が検出された顔から、両目の位置および鼻の位置等の顔の特徴量を取得する。例文帳に追加

A face detection unit 2 detects a face included in an image, and a feature amount acquisition unit 3 acquires a feature amount of the face such as positions of both eyes and a position of a nose from the detected face. - 特許庁

さらに二段構造穴の小穴６の幅と高さを調整して、容器の先端９と小穴６の底面とに少し隙間を設けるとともに、木材２の穴には開閉量を自由に調節できる蓋４を設ける。例文帳に追加

Adjustment of a width and a height of the small hole 6 in the two-step structuring hole allows a spacing to be provided between the distal end 9 of the vessel and the bottom face of the small hole 6, and the hole of the lumber 2 is mounted with a top with which an opening/closing size is freely adjustable. - 特許庁

第29条、第29条の2又は第39条等の審査のため、先行技術として外国語書面出願やその公報を調査する場合、外国語書面と翻訳文の内容は一致している蓋然性が極めて高いため、通常は、日本語に翻訳された部分のみを調査すれば足りると考えられる。例文帳に追加

When foreign language applications or official gazettes thereof are searched as prior art for the examination under Articles 29, 29bis or 39, etc., it is highly probable that the contents of the foreign language document coincide with the contents of the translation. Therefore, it is usually considered to be sufficient to search only the portion translated into Japanese.  - 特許庁

ロータボス２とミラー３は互いに嵌合締め代を有し、ミラー３を熱することによって膨張させ、ロータボス２に挿入して温嵌め締結させる。例文帳に追加

A fitting margin is provided between the rotor boss 2 and a mirror 3, and the mirror 3 is expanded by heating and thermally inserted onto the rotor boss 2 and fixed. - 特許庁

ロータボス２とミラー３は互いに嵌合締め代を有し、ミラー３を熱することによって膨張させ、ロータボス２に挿入して温嵌め締結させる。例文帳に追加

The rotor boss 2 and the mirror 3 both have a fitting interference, the mirror 3 is heated to be expanded and inserted into the rotor boss 2 to be shrink fitted. - 特許庁

また、閣議決定されました平成23年度の税制改正大綱では、当初の一丁目一番地でございました証券の軽減税率、これも巌流島の決闘と言いましたけれども、財務大臣と一対一の勝負をしまして、おかげさまで金融庁の要求が全面的に通りまして、軽減税率10％で2年間（の延長）ということが通りました。例文帳に追加

The FSA also toiled towards the 2011 fiscal year tax revision package that has been approved by the Cabinet, thus successfully having its request for maintaining the reduced securities tax rate, which was once a signature policy, passed without reservation as a result of a one-on-one debate with the Minister of Finance, which was a request for a two-year extension at the reduced rate of 10 percent.  - 金融庁

その際、封止部の表面にガラスが排気管２に過剰に引き込まれることより発生する切欠きが形成されないように、排気管２の寸法および、ガラス溜り１１の高さ溶融部１３の形状を調整する。例文帳に追加

In that case, the dimensions of the exhaust tube 2, a height of the glass puddle 11, and the shape of the fused part 13 are adjusted so that the notch is not formed, which is caused by it that the glass is excessively drawn into the exhaust tube 2 on the surface of the sealing part. - 特許庁

筐体１上面にトッププレート２を設け、このトッププレート２下部に一つ以上の加熱部３を設けた加熱調理器において、前記加熱部３の一部または全部は移動可能とした。例文帳に追加

With the heating cooker equipped with a top plate 2 on the top face of a case 1 and with one or more heating parts under the top plate 2, a part or all of the heating parts 3 is to be free to move. - 特許庁

岩絵具で描かれた絵画の印刷層２を有する奉書紙もしくは仙貨紙１の該印刷層上に、凹凸状の表面を有する透明アイオノマーフィルム層３を有することを特徴とする岩絵具調印刷加工紙、及び、これを軸装してなる岩絵具調掛軸。例文帳に追加

The rock paint-like printing processed paper is constituted by providing a transparent ionomer film layer 3 having an uneven surface on the printing layer 2 of a picture drawn by rock paint formed on thick Japanese paper or Senka paper 1 and the rock paint-like printing processed paper obtained by winding this processed paper around shaft is also disclosed. - 特許庁

Ｙ軸方向のワーク積載領域を拡張するには、拡張寸法Ｙ１だけサドル４から離間する方向にずらした拡張前側位置Ｐ２に、コラム３の前端面１０Ａを一致させ、ボルト及びピンを使って、コラム３をコラム取付面２に固定する。例文帳に追加

For expanding the workpiece loading region in the Y-axis direction, the front end surface 10A of the column 3 is matched with an expansion front position P2 shifted in the separating direction from the saddle 4 by an expansion dimension Y1, and the column 3 is fixed to the column mounting face 2 using a bolt and a pin. - 特許庁