「たれうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

冷凍機，過冷却水用熱交換器および蓄氷タンクにより構成された蓄氷型冷水装置の制御方法であって、前記蓄氷タンクの冷水取出ラインに設けた流量検出手段の検出値に基づいて、前記過冷却水用熱交換器の出口における被冷却水を過冷却にならない温度に制御することを特徴としている。例文帳に追加

The method for controlling the ice storage type chilled water, device having a refrigerating unit, a heat exchanger for supercooling water and an ice storage tank, comprises the step of controlling water to be cooled at an outlet of the exchanger for the supercoooling water so as not to search supercooling, based on a detected value of a flow rate detecting means provided at a chilled water output line of the tank. - 特許庁

少なくとも、最外層、紙基材、基材フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜とプライマ−剤層とを設けた構成からなるバリア性層、および、最内層を順次に積層して積層材を構成し、更に、該積層材を使用し、これを製函してなることを特徴とするレトルト処理用紙容器およびそれを使用したレトルト処理包装体に関するものである。例文帳に追加

The paper-made retorting container is obtained by successively stacking at least the outermost layer 1, a paper base 2, a barrier layer 6 consisting of a deposited film 4 of an inorganic oxide and a primer layer 5 on one of surfaces of a base film 3, and the innermost layer 7 to constitute a laminated material A, and by forming a box using the material A. - 特許庁

内部に発熱部品が配置された筐体の一方から空気を取り入れ、他方へ排気する、所定の範囲内のＰＱ特性を有するファンと、前記ＰＱ特性に対応したフィンピッチおよび厚さを有する複数の薄板フィンを、ベースプレートの一方の面に備えたヒートシンクとを備えた冷却装置。例文帳に追加

The cooling device includes: a fan which takes air in from one side of the housing in which a heat generating component is disposed and discharges it to the other, and also includes PQ characteristics within a predetermined range; and the heat sink having the plurality of thin-plate fins, with a fin pitch and a thickness corresponding to the PQ characteristics, on one surface of the base plate. - 特許庁

スクリュー圧縮機を用いた冷凍装置において、オイル冷却器通過後のオイル温度に応じて、前記液冷媒注入用管路における前記オイル冷却器への冷媒流量を制御する制御弁を備えたので、オイル冷却器でのオイル冷却量を制御でき、オイル戻し用管路中のオイル温度を適正に制御することができる。例文帳に追加

The refrigerating apparatus which employs the screw compressor is equipped with a control valve for controlling the flow rate of refrigerant into an oil cooler in a liquid refrigerant pouring pipeline, according to an oil temperature after passing the oil cooler, whereby the cooling rate of oil in the oil cooler can be controlled and the temperature of oil in an oil returning pipeline can be controlled properly. - 特許庁

入力されたマルチメディア情報或いは受信されたマルチメディア情報を記録する際に、この記録対象のマルチメディア情報をそのメディアごとに、低遅延型レート制御の符号復号処理部で復号処理可能な情報長に予め分割すると共に、この分割された情報ごとにその長さ情報、属性情報及び記録時刻を表すタイムスタンプを生成する。例文帳に追加

When inputted or received multimedia information is recorded, the multimedia information as the recording object is previously divided to have such information length by media that multimedia information can be subjected to decoding processing in an encoding and decoding processing part of a short delay type rate control, and length information, attribute information, and a time stamp representative of the recording time are generated for each divided information. - 特許庁

本発明は、配管接続完了後は汎用の締結工具を用いて接続部を緩めることができないようにした両用管継手を提供すること、ならびに、このような管継手における螺合部を解除する専用工具、並びに、これら管継手を利用した冷凍装置及び空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a duplex pipe fitting disabling loosening of a connection using a versatile fastening tool after the pipe connection is completed, and to provided a specialized tool for releasing the threaded portion in the pipe fitting and a refrigeration system and an air conditioner using the pipe fitting. - 特許庁

拡張ユニットが接続可能なポータブルコンピュータにおいて、拡張ユニットを実装する実装部に拡張ユニットが実装された時、拡張ユニットに設けられた冷却ファンより冷却風がポータブルコンピュータ内部の発熱する内蔵チップに送り込まれるよう、換気口を具備することを特徴とする。例文帳に追加

A portable computer with which an extension unit can be connected is formed with a ventilation opening so that cooling wind is fed from a cooling fan provided in the extension unit into a heat generating built-in chip inside the portable computer when the extension unit is mounted on a mounting part on which the extension unit is mounted. - 特許庁

円偏光としたレーザーを回転する偏光子に通してプローブ先端へ直線偏光のＰ偏光成分を変調して照射する偏光変調装置と、プローブ先端にＰ偏光が照射されたタイミングでプローブ先端と試料との間の散乱光を検出する光検出部とを少なくとも有することを特徴とする走査型プローブ顕微鏡。例文帳に追加

This scanning probe microscope is provided at least with a polarization modulator which lets circularly-polarized light in a rotating polarizer to modulate and irradiate the P-polarized component of linear polarization on the probe tip, and a photodetector for detecting scattered light between the probe tip and the sample at the time point, when P-polarized light is irradiated on the probe tip. - 特許庁

また他の手法として、加熱ユニット内のいわゆる熱排気については、クリーンルーム内の空気循環路に設けられた冷却コイルの上流側に共通の排気路の出口を開口する一方、外調機から取り込まれた空気が優先的に塗布、現像装置内に流入するように通風路を構成する。例文帳に追加

As another means for the so- called thermal evacuation in the heating unit a ventilating passage is constructed such that an outlet of the common exhaust passage is opened on the upstream side of a cooling coil provided on an air circulation passage in the clean room while air taken in from the external air conditioner flows into the application, developing apparatus preferentially. - 特許庁

アクセス要求並べ替え手段２４は、アクセス要求受付手段２２が受け付けた連続するアクセス要求について、１つのデータ処理装置から出力された、データの書込み要求、または、データの読み出し要求のいずれか一方の連続したアクセス要求の範囲内でＤＲＡＭ１０のバンク順に連続したアクセス要求を並べ替えてＤＲＡＭ１０のアクセスを制御する。例文帳に追加

An access request sorting means 24 sorts the successive access requests, which the access request receiving means 22 receives, in order of the banks of the DRAM 10, within the ranges of the successive access requests of either data writing requests or data reading requests to control the accesses to the DRAM 10. - 特許庁

室内照明装置１は、車両のルーフトリムの開口に取付可能な取付部材９と該取付部材９の車両の室内側に取り付けられたレンズ８とを有する意匠部５と、バルブ６と該バルブ６を保持し且つ取付部材９に組み付けられるホルダ７とを有する機能部４と、を有している。例文帳に追加

The indoor lighting device 1 has a design part 5 having a mounting member 9 mountable to an opening of a roof trim of a vehicle and a lens 8 mounted to an indoor side of the vehicle of the mounting member 9; and a function part 4 having a bulb 6 and a holder 7 for retaining the bulb 6 and assembled to the mounting member 9. - 特許庁

水晶発振器１から発振される基本信号を計数するカウンタ２と並行して所定のセット値を設定したレジスタ３を設け、これらを、カウンタ２の基本信号の計数値がレジスタ３のセット値に達する毎に時計回路８へ計時信号７を出力する比較回路６に接続する。例文帳に追加

A register 3 set at a specific set value in parallel to a counter 2 counting basic signals emitted from a crystal oscillator 1 is provided and these are connected to a comparator circuit 6 outputting time count signals 7 to a time count circuit 8 at every reaching of the count value of the basic signal of the counter 2 to the set value of the register 3. - 特許庁

ＲＦ励起方式のレーザー発振装置から発振されたレーザービームが最終的に集光されるまでの間に、レーザーマスクを介在させ中央部と外周部でエネルギ−密度の異なるレーザービ−ムを発生させる事により、孔加工や溝加工において曲面付けすることを可能にする。例文帳に追加

During an interval from a time when laser beams are emitted from a RF exciting laser emitter to a time when the laser beams are finally condensed, a laser mask is interposed, and the laser beams which are different in an energy density between a center part and an outer peripheral part are emitted, whereby it is possible to form a curved surface in a hole processing or a groove processing. - 特許庁

本発明は、リキッドインジェクション回路を備えた冷凍装置において、圧縮機を改良や交換することなく従来の冷媒回路にバイパス回路を追加することで、一定速ロータリ圧縮機の出力を連続的に変更させ、従来よりも省エネとなる制御を可能にし、さらに圧縮機の寿命を従来よりも長くすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a freezer including a liquid injection circuit, enabling energy-saving control as compared with the conventional one by adding a bypass circuit to the conventional refrigerant circuit without improvement and replacement of a compressor to thereby continuously change the output of a fixed speed rotary compressor, and further making the life of the compressor longer than that of the conventional one. - 特許庁

冷媒を圧縮するコンプレッサの駆動源としてエンジン及び電動モータを備えた陸上輸送用冷凍装置のサブエンジン方式コンプレッサ駆動ユニットにおいて、コンプレッサ駆動用のエンジン３１に直結されたエンジン駆動コンプレッサ３２と、外部電源で作動するモータ駆動コンプレッサ４０とを設けた。例文帳に追加

In a sub engine system of compressor driving unit for a freezer for overland transportation which is equipped with an engine and an electric motor as the drive source for a compressor for compressing a refrigerant, an engine driving compressor 32 directly coupled with an engine 31 for compressor drive, and a motor driving compressor 40 operating with an external power source, are provided. - 特許庁

この熱搬送装置２０は、冷房運転の際には、液ポンプ１から吐出された冷媒が利用側熱交換器４、冷媒タンク３及び熱源側熱交換器２を順に通って液ポンプ１に戻され、かつ液ポンプ１から吐出された液冷媒の一部が第４の流路（Ｌ４）を介して冷媒タンク３に貯留される。例文帳に追加

In air-conditioning operation, the refrigerant discharged from a liquid pump 1 is returned to the liquid pump 1 sequentially through a utilization side heat exchanger 4, the refrigerant tank 3 and a heat source side heat exchanger 2, and a part of the liquid refrigerant discharged from the liquid pump 1 is stored in the refrigerant tank 3 through the fourth passage L4. - 特許庁

電装部品その他各種部材及びユニットから発生する熱によって、機内温度が上昇し、それによって生ずる各種部材、ユニットの機能低下及び画質の劣化を防止するため、また機器の省スペース化を可能とし小型化に対応した改良された冷却手段を備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device equipped with an improved cooling means capable of preventing the functional deterioration of a unit and various kinds of members and the deterioration of image quality caused by the temperature rising in the machine due to the heat generated from electrical equipment parts and various kinds of members and the unit, reducing the occupancy space of equipment and dealing with the miniaturization thereof. - 特許庁

テラヘルツ電磁波発生装置１では、半導体発光素子１１の第２面１１２とミラー１２とにより構成されるレーザ共振器で発振したレーザ光Ｌは、レンズ１４によりコリメートされ、レンズ１５により集光されて、光導電アンテナ素子１６の１対の電極の間に入射される。例文帳に追加

In the terahertz electromagnetic wave producing system 1, the laser beam L oscillated by a laser resonator, which is constituted of the second surface 112 of a semiconductive emission element 11 and a mirror 12, is collimated by a lens 14 to be condensed by a lens 15 and the condensed beam is thrown on the gap of a pair of the electrodes of a photoconductive antenna element 16. - 特許庁

電動機制御ユニット冷却装置は、ユニットのモジュールに接するヒートシンクＨと、ヒートシンク内に形成された連続する凹部と、その開放面側に添設してヒートシンクに固定され、ヒートシンクの凹部と協働してヒートシンク内にクーラント流路Ｌを画定する壁部材２２とを備える。例文帳に追加

The motor control unit cooling apparatus comprises a heat sink H contacting a module of the unit, a continuous recessed part formed in the heat sink, and a wall member 22 which, added to the open surface side and fixed to the heat sink, defines a coolant channel L in the heat sink by cooperating with the recessed part of the heat sink. - 特許庁

本システムは、物体の一部の体積領域（１６）から超音波情報を受け取る超音波トランスデューサと、前記体積領域から得られたレンダリング・ボックス（３０）を処理するボリューム走査変換器（４２）と、コントラスト増強のためにボリューム・レンダリング手法を用いて２Ｄスライス上にレンダリング・ボックス（３０）を投影するボリューム・レンダリング処理装置（４６）とを有する。例文帳に追加

The system has an ultrasonic transducer receiving ultrasonic information from a volumetric region of an object, a volume scan converter (42) processing a volume rendering box (30) obtained from the volumetric region, and a volume rendering processor (46) projecting the rendering box (30) on a 2-D slice, using a volume rendering method to enhance the contrast. - 特許庁

本発明による複重系レゾルバは、励磁コイルと出力コイルからなるレゾルバコイル(10)を有する輪状ステータ(1)と、輪状ステータ(1)の内側に回転自在に配設されたロータ(5)とを備えたレゾルバにおいて、レゾルバコイル(10)は１個の輪状ステータ(1)に設けた第１、第２系統目レゾルバコイル(3,4)とからなる２重系とした構成である。例文帳に追加

This multiple type resolver comprises a wheel-like stator 1 having a resolver coil 10 composed of an exciting coil and output coil, and a rotor 5 rotatably disposed inside the wheel-like stator 1, and the resolver coil 10 has a double structure composed of a first and second system resolver coils 3, 4 provided at one wheel-like stator 10. - 特許庁

ａ）紫外線スペクトル領域において強力かつ均一に吸収でき、ｂ）レジスト材料を、「倒れ込み」および意図したレジストラインの外側への広がりまたは内側への接触から守ることができ、およびｃ）フォトレジスト現像剤に対して不浸透性であることのできる反射防止コーティングならびにスピンオンガラス反射防止コーティングの製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an antireflective coating and a spin-on glass antireflective coating capable of (a) absorbing strongly and uniformly in an ultraviolet spectrum region, (b) protecting a resist material from 'fall down' and spread to the outside of an intended resist line or contact with the inside, and (c) keeping impermeability to a photoresist developer. - 特許庁

ＡＳＩＣを含むプリント回路基板の障害解析を、ＡＳＩＣの内部状態を解析することで行うＡＳＩＣ内部状態解析装置において、ＡＳＩＣの内部状態をスキャンオーダリストに準じ、またレジスタなどのまとまりある単位で表示する手段を設けることにより、ＡＳＩＣの内部状態の解析を効率良く行う。例文帳に追加

This ASIC internal state analyzer that analyzes the failure of a printed circuit board including the ASIC by analyzing the internal state of the ASIC, is provided with a means to indicate the internal state of the ASIC according to a scan order list, or at a united unit of a register or the like, thus efficiently analyzing the internal state of the ASIC. - 特許庁

焼却炉から発生する高温排ガスを、断面形状が正方形で、その中央部に排ガス通路が形成された熱交換部材の表面に熱電変換モジュールを添着し、該熱電変換モジュールの低温側に冷媒が流れる冷却配管を配設した冷却装置により冷却してバグフィルタに導入するようにした。例文帳に追加

By the cooling device in which the thermoelectric conversion module is attached to the surface of a heat exchange member having a square cross sectional shape and a waste gas path formed at the center part and cooling piping where a coolant flows is disposed on the low temperature side of the thermoelectric conversion module, the high temperature gas generated from the incinerator is cooled and introduced into a bag filter. - 特許庁

負荷分散装置５０は、複数のレプリカノード３１の中から、レプリカデータ３５１のリフレッシュ要求を発行させる一のレプリカノードを選択するレプリカ選択部５２と、レプリカ選択部５２よって選択されたレプリカノードが発行したリフレッシュ要求を受け付けると、そのリフレッシュ要求に応答する一のマスタノード１１を選択するマスタ選択部５４とを備える。例文帳に追加

The load distribution device 50 includes: a replica selection section 52 for selecting one replica node from which a refresh request of a replica data 351 is issued from the plurality of replica nodes 31; and a master selection section 54 for selecting one master node 11 which responds to the refresh request issued from the replica node selected by the replica selection section 52 upon receipt of the refresh request. - 特許庁

このため、複数の吐出圧発生素子（ヒータ）２、インク流路及びインク吐出口４を有する基板１上に、前記ヒータ２の駆動用ＩＣ５を加熱ツールにより実装するインクジェット記録ヘッドにおいて、前記基板１のヒータ列方向中心線に対して対称的にＩＣ５を搭載するよう構成した。例文帳に追加

An ink-jet recording head with a driving IC 5 of a heater 2 mounted on a substrate 1 comprising a plurality of ejecting pressure generating element (heater) 2, an ink channel and an ink ejecting opening 4 by a heating tool, wherein the IC 5 is mounted symmetrically with respect to the heater row direction center line of the substrate 1 is provided. - 特許庁

８ＫＨｚ〜１５ＫＨｚのパルス繰り返し周波数の送信波を用いたレーダの目標検出において、外部の空間から送信パルス幅以上の受信波があった場合においても、その受信波によって目標検出のためのノイズ・レベルの上昇が発生することなく、安定した目標検出を行う機能を有するレーダ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a radar apparatus having a function of detecting a target stably without accompanying a rise of a noise level even when a detection wave of a width not smaller than a transmission pulse width is received from an outside space, although a radar uses a transmission wave of a 8-15 kHz repeated pulse frequency to detect the target. - 特許庁

電子文書についての文書データを取得し、目次を構成する目次項目ごとに、目次の要約を作成するために必要な属性を取得し、所定の並び替えルールに従って、目次項目の配列順位を決定し、端末の表示装置にかかる属性に基づいたレイアウトルールに基づいて目次項目の属性を変更する。例文帳に追加

Document data on an electronic document are acquired, attributes required for creating the summary of contents are acquired for each of content items constituting the contents, arrangement ranks of the content items are determined according to a predetermined rearrangement rule, and attributes of the content items are changed based on a layout rule based on attributes related to the display device of a terminal. - 特許庁

連結しようとする２本の管における一方の管の端面と、他方の管の端面との間に、環状のパッキンが介装されてなる配管の連結構造において、前記パッキンの環状をした内周から外周にかけての肉厚が、連結しようとする上記２本の管の肉厚よりも薄くなるように形成されていることを特徴とする構成とした。例文帳に追加

In this connection structure of the pipe in which the annular packing is provided between an end face of the pipe on one side among two pipes to be connected and an end face of the other pipe, wall thickness of annular parts from inner periphery to outer periphery of the packing is formed to be smaller than wall thickness of two pipes to be connected. - 特許庁

光検出器などの特別な装置を必要とすること無く物理的又は化学的刺激の有無を検知することが可能な検知センサ及びその使用方法を提供することであり、また、励起光などの検知センサに照射する光量が変動した場合でも、安定的に物理的又は化学的刺激の大きさを検知することが可能な検知センサ及びその使用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a detection sensor capable of detecting the presence of physical or chemical stimulation without requiring a specific device such as a photodetector or the like, and capable of detecting the magnitude of the physical or chemical stimulation stably even in a case that the quantity of the light thrown on the detection sensor such as exciting light or the light is varied, and its use method. - 特許庁

本装置の管理コンピュータ２０は、レンタルされる建設機械１について、稼動時間等に対するレンタル料金を設定した料金体系テーブルを予め記憶しておき、所定期間毎に建設機械から取得される稼動時間等を上記テーブルに当てはめることにより、建設機械のレンタル料金を算出し、算出されたレンタル料金を提示するように構成されている。例文帳に追加

The management computer 20 of this device stores a fee system table in which the rental fee to operation time or the like is set for the construction machine 1 to be rent beforehand, and by applying the operation time or the like acquired from the construction machine at every prescribed interval of time to the table, calculates the rental fee of the construction machine and presents the calculated rental fee. - 特許庁

メモリアレイと、センスアンプ回路と、レプリカビット線に接続されたレプリカ回路、ダミーセルおよびセンスアンプ制御回路とを有する半導体記憶装置であって、レプリカビット線をダミーセルのリーク電流により速く引き抜いてしまい、所望のセンスアンプ起動タイミングが得られない。例文帳に追加

To solve the problem, wherein a replica bit line is rapidly drawn out by a leak current of a dummy cell, and wherein desired start timing of a sense amplifier cannot be obtained, in a semiconductor storage device having a memory array, a sense amplifier circuit, a replica circuit connected to the replica bit line, the dummy cell, and a sense amplifier control circuit. - 特許庁

加工深さの精密な制御を実現し、微少な立体形状を有する構造体あるいは改質領域の深さを制御した構造体を製造するのに適したレーザ加工方法及び装置、並びに、レーザ加工方法を用いてかかる構造体を製造する構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for laser beam machining, which realize precise control on a machining depth and are suitable for manufacturing a structure having a minute three-dimensional form or a structure having a controlled depth of its reformed region, and to provide a method for manufacturing a structure, by which the structures are manufactured employing the method for laser beam machining. - 特許庁

改質ポリエチレンテレフタレート製造装置は、ほぼ円筒形の本体と、該本体の側面上方に開口部を有し該本体の内部に流動体を本体の周方向に導入可能に設けられた導入管とを有し、本体内壁の面積の１〜１００％が結晶性樹脂により被覆されている。例文帳に追加

The apparatus for modified polyethylene terephthalate production has an approximately cylindrical apparatus body and an introduction pipe which has an opening part above the side of the apparatus body and is arranged so as to introduce a fluid in the circumferential direction into the inside of the apparatus body and 1-100% of the area of the inner wall of the apparatus body is coated with the crystalline resin. - 特許庁

撮像モジュールは、基板１０上に固定された撮像用チップ１２、チップ１２を覆うように基板１０上に接着される鏡枠体１４、チップ１２上に被写体像を結像するように鏡枠体１４に配置されたレンズ１８，１９、鏡枠体１４近傍の基板１０上に配置されるベアチップ２０を有する。例文帳に追加

The imaging module has an imaging chip 12 fixed on a substrate 10, a lens frame body 14 which is bonded onto the substrate 10 to cover the chip 12, lenses 18 and 19 which are arranged on the lens frame body 14 to form a subject image on the chip 12, and a bare chip 20 arranged on the substrate 10 nearby the lens frame body 14. - 特許庁

偏光方向を保持したレーザ光を液晶パネルのＲＧＢ画素のそれぞれに効率よく入射させ、かつ液晶パネルの液晶部を挟んだ１組の光学シートにより互いに直交する方向にレーザ光を拡散することにより薄型、低消費電力かつ一様でむらのない大画面表示の液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which is thin and has low power consumption and provides uniform display in a large screen, by efficiently making laser light maintaining a polarization direction incident on RGB pixels of a liquid crystal panel and diffusing the laser light directions orthogonal to each other by a pair of optical sheet holding a liquid crystal part of the liquid crystal panel therebetween. - 特許庁

受信装置は、受信されたシンボル中の各サンプル値を検出し、受信された連続する２つのシンボル中の各サンプル値を基に、当該２つのシンボル間の時間シフト量を検出し、時間シフト量を、当該時間シフト量に対応する予め定められたビット数単位のデータに変換する。例文帳に追加

A reception device detects each sample value in received symbols and detects a time shift amount between two received continuous symbols on the basis of respective sample values in the two symbols and converts the time shift amount to unit data having the preliminarily determined number of bits, which corresponds to the time shift amount. - 特許庁

レール２１ａ，２１ｂの内側で、駆動軸２９の真下に駆動モーター３３を配置したときに、駆動モーター３３を上下方向に移動させて駆動ベルト３２のベルトテンションを調整できるように、モーター軸と平行な下フレーム１の側壁１Ａに駆動モーター３３を上下方向に位置調整可能に固定した。例文帳に追加

A drive motor 33 is fixed vertically adjustable to a side wall 1A of a lower frame 1 parallel with a motor shaft, so that a drive motor 33 can be moved in the vertical direction to adjust the belt tension of a driving belt 32, when the driving motor 33 is arranged on the inside of rails 21a and 21b and directly below a driving shaft 29. - 特許庁

電池１を収容する第１のケース２と、第１のケース２を収容する第２のケース３と、第１のケース２内に第１の冷媒１２を循環させるための第１の冷却ファン４と、第２のケース３内に第２の冷媒１３を循環させるための第２の冷却ファン６とを備えた冷却装置を用いる。例文帳に追加

The cooling device is used which comprises a first case 2 to house batteries 1, a second case 3 to house the first case 2, a first cooling fan 4 for circulating a first coolant 12 in the first case 2, and a second cooling fan 6 for circulating a second coolant 13 in the second case 3. - 特許庁

光ピックアップ装置の光軸調整機１は対物レンズ２の傾角検出用の無限光学系３０とそのビームスポット位置検出用の有限光学系４０を有し、無限光学系３０のコリメータレンズ機能と、有限光学系４０の集光レンズ機能とが複合レンズ３６によって実現されている。例文帳に追加

The optical axis adjusting machine 1 for optical pickup device is provided with an infinite optical system 30 for detecting a tilt angle of the objective lens 2 and a finite optical system 40 for detecting the beam spot position, and a collimator lens function of the infinite optical system 30 and a light condensing lens function of the finite optical system 40 are realized by a compound lens 36. - 特許庁

高濃度イオン注入で硬化変質したレジスト膜すら室温で除去することができ、炭酸エチレン（ＥＣ）処理並みの環境へのやさしさとオゾン再生を用いた多数回繰返し処理能力とを備えた、基板表面上の有機系付着物の除去用処理液と処理方法と除去装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a removing a treatment liquid, a treatment method and a removing device of an organic system fouling on a substrate surface capable of removing even a resist film hardened and denaturalized by high-concentration ion implantation at room temperature and provided with a multi-repeatable treatment capacity using environment-friendliness and ozone regeneration at almost the same level of ethylene carbonate (EC) treatment. - 特許庁

放電励起型レーザ装置は、レーザ共振器の内部に配置され角度分散素子を含むラインセレクトモジュールと、レーザ共振器が発生するレーザ光の出射位置及び／又は出射方向のずれを検出するモニターモジュールと、モニターモジュールの検出結果に基づいて角度分散素子の姿勢角を制御する制御手段とを具備する。例文帳に追加

The discharge excited laser has a line select module that is arranged inside a laser resonator and includes an angle dispersion element, a monitor module that detects the deviation in the emission position and/or direction of a laser beam that is generated by the laser resonator, and a control means for controlling the attitude angle of the angle dispersion element, based on the detection result of the monitor module. - 特許庁

本発明は、ラジエータに外部空気を強制的に取り込むための冷却ファンシュラウド装置に関し、ラジエータ側シュラウドの矩形筒状部の軸長方向への幅を従来より大幅に増大し、風流れを良くして風量を増やし、ラジエータ冷却能力を大幅に向上することを目的とする。例文帳に追加

To significantly improve the radiator cooling ability in a cooling fan shroud device for forcibly taking the outside air into a radiator by increasing the width of a rectangular cylinder part of a radiator side shroud in the longitudinal direction, in comparison to that in the conventional devices, and improving the air flow so as to increase the gas quantity. - 特許庁

長期間に亘る使用についても信頼性を保証することができ、しかも加工用レーザ光を伝播する光ファイバの断線のみならず、レーザ光発生源に組み込まれた光学素子の損耗等をも有効に判定することが可能な加工用レーザ光監視手段を備えたレーザ加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser beam machining device provided with a laser beam monitoring means for machining, which can guarantee reliability even for use over a long period of time, further, can effectively discriminate not only the disconnection of an optical fiber propagating a laser beam for machining but also wear or the like of an optical element incorporated into a laser beam generating source. - 特許庁

優先して送信される優先パケットと前記優先パケットよりも送信優先度が低い一般パケットとを時間軸多重で送信する送信装置であって、優先パケットの平均送信データレートを、たとえば専用ハードウエアを用いて優先データの平均入力レートより小さくならないように制御する。例文帳に追加

This transmitter transmits the priority packet which is preferentially transmitted and the general packet having transmission priority lower than that of the priority packet by time-axis multiplexing and controls average transmission data rate of the priority packet so that it does not become average input rate of the priority data, for example, by using exclusive hardware. - 特許庁