「たれうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

水素分離膜の周縁部をシール溶接する際に、溶接金属の垂れ下がり及びそれによる水素分離膜端部の溶接金属幅の減少を抑制し、原料ガスのリークを防止することが可能な水素分離膜モジュール及びその製造方法ならびに水素製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen separating membrane module capable of suppressing a weld metal from drooping and suppressing a width of the weld metal in the end parts of the hydrogen separating membrane from reducing in the result of drooping and capable of preventing a raw material gas from leaking when the peripheral edge part of the hydrogen separating membrane is seal-welded, and a method for manufacturing the same and a hydrogen manufacturing apparatus. - 特許庁

検出器２９は、その中央部を貫通して設けられた取付孔３０にプリロードボルト２３が挿通されることによってスピンドル装置２へ固定されており、このプリロードボルト２３には少なくとも検出器２９の取付孔３０内を通る対応領域を中空とさせた冷媒通路４０が設けられ、この冷媒通路４０に冷媒が供給可能とされている。例文帳に追加

The detector 29 is fixed to the spindle device 2 by inserting a preload bolt 23 into a mounting hole 30 provided through the center part thereof, and the preload bolt 23 is provided with a coolant passage 40 having a hollow corresponding domain passing at least the inside of the mounting hole 30 of the detector 29, and a coolant can be supplied into the coolant passage 40. - 特許庁

温度検出素子２２を回路基板１３に取付けることができるので、パワー半導体素子が配置された冷却フィン１５から温度検出素子２２の電気的な絶縁をとる必要が無く、リード線や、このリード線の配線のための工数が不要にあるので、電力変換装置におけるパワー半導体素子の保護を、安価に実現する事が出来る。例文帳に追加

The electrical insulation of the temperature sensing device 22 from a cooling fan 15 where the power semiconductor device is disposed is not required because the temperature sensing device 22 can be mounted on a circuit board 13, the protection of the power semiconductor in a power converter can be realized at a low cost because lead wires and a man-hour for wiring the lead wires are not required. - 特許庁

この露光装置１は、レチクル４の位置を、レチクル４を保持するレチクルチャック９上であって、レチクルチャック９に保持されたレチクル４の範囲内に相当する位置に設けられた基準面９ａに基づいて測定し、測定結果に応じてレチクルチャック９を移動させることによりレチクル４の位置を調整して露光を行う。例文帳に追加

In an aligner 1, the position of a reticle 4 is measured on a reticle chuck 9 holding the reticle 4 and based on a reference plane 9a provided at a position corresponding to the inside of the range of the reticle 4 held by a reticle chuck 9, and exposure is conducted by adjusting the position of the reticle 4 by moving the chuck 9 in response to the result of the measurement. - 特許庁

連続的に走行するワークＰに、回転可能に軸支されている測長ローラ１０を接触させ、その回転数から該ワークＰの送り長さを測定する測長装置において、測長ローラ１０とワークＰの接触範囲を撮像して監視するカメラ２２と、該カメラで透過光像を撮像するための光源２４とを設置した。例文帳に追加

The length measuring apparatus having a rotatably pivoted length measuring roller 10 contacted to a continuously running work P to measure the feed length of the work P from its revolution number, comprises a camera 22 for taking an image of the contact area of the measuring roller 10 and the work P to monitor it and an optical source 24 for taking a transmitted light image by the camera. - 特許庁

冷却しつつ圧縮することで実質的に等温圧縮した空気を再生熱交換器に通して加熱した後高温シリンダに送入し、高温シリンダ内に燃料を噴射して燃料を燃焼させ、空気と燃焼ガスとからなる作動ガスを加熱膨張させピストンを押し下げて動力を取り出すことで作動ガスを直接加熱するスターリングエンジンを開発した。例文帳に追加

The Stirling engine is configured to directly heat working gas composed of air and combustion gas by heating air which is substantially isothermally compressed while cooling by being passed through a regenerative heat exchanger followed by force-feeding to a high-temperature cylinder, injecting fuel into the high-temperature cylinder to burn the fuel, and pushing down a piston by heating and expanding the working gas to take out a power. - 特許庁

本発明は、帯状台紙の幅方向に複数のラベルが仮着されている多列取りラベルや、変形ラベルを用いた場合にも、剥離板から突出されたラベルを確実に検出することができると共に、剥離板から突出されたラベルが透明である場合にも精度良くラベルを検出することができる剥離装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label releasing device, in which a label projected from a release plate can be securely detected even in a case of multiple-row labels that are temporarily attached in a plurality in a width direction of a strip of base paper or irregular labels, and in which the label can be precisely detected even when a label projected from the release plate is transparent. - 特許庁

ウェハ３０の直径より僅かに大きな開口部１６ｃを有する円弧状のアーム１６ｂの開口部１６ｃを介して供給されるウェハ３０を、アーム１６ｂの内周面に沿って位置決めして保持し、この保持された状態のウェハ３０の周縁部を、アーム１６ｂに回動自在に設けられたレバー１６ｄにより押圧して脱落を阻止する。例文帳に追加

An arcuate arm 16b has a opening 16c slightly larger than the diameter of a wafer 30, the wafer 30 supplied through the opening 16c is positioned along the inner side surface of an arm 16 and held, and the peripheral edge of the wafer 30 is pressed by a lever 16d rotatably attached to the arm 16b, thus preventing it from falling. - 特許庁

加工対象である床面Ｆ上を移動可能な可搬式の基台１２と、該基台１２に取付けられたレーザ発振器２０と、基台１２に設けられて、レーザ発振器２０から出射されるレーザ光を前記基台１２の下方に配置される床面Ｆに向けてその照射位置を二次元的に調節可能に誘導する光学装置２４と、を備える。例文帳に追加

This floor surface processing device is provided with a portable base 12 movable on the floor surface F to be processed, a laser oscillator 20 attached to the base 12, and an optical device 24 provided on the base 12 and guiding laser beam outgoing from the laser oscillator 20 toward the floor surface F arranged below the base 12 so as to adjust its radiation position two-dimensionally. - 特許庁

対物レンズの傾きを調整するチルト調整用コイル６を備えた光学式ピックアップ２を使用する光ディスク記録再生装置において、光学式ピックアップ２より得られるＲＦ信号のピークレベルをディスク１が一回転する間の数箇所において検出し、その検出されたレベルのバラツキが小さくなるように対物レンズの傾きを調整する。例文帳に追加

In the optical disk recording and reproducing device which is provided with an optical pickup 2 having a tilt adjustment coil 6 that is used to adjust the tilt angle of an objective lens, peak levels of RF signals obtained from the pickup 2 are detected at several points while a disk 1 makes one revolution and the tilt angle of the lens is adjusted so that dispersion of the detected levels become small. - 特許庁

（Ａ）ポリアルコール成分に１，２−ブタンジオール、１，３−ブタンジオール、２−メチル−１，３−プロパンジオール、１，４−シクロヘキサンジメタノールの内、これらの中から少なくとも１種以上を含有するポリエステル樹脂と、（Ｂ）フェノール化合物から合成されるアルコキシメチル化されたレゾール型フェノール樹脂架橋剤、（Ｃ）酸触媒が含有する事を特徴とする缶用塗料樹脂組成物。例文帳に追加

This coating resin composition for cans, characterized by comprising (A) a polyester resin containing at least one of 1,2-butanediol, 1,3- butanediol, 2-methyl-1,3-propanediol, and 1,4-cyclohexanedimethanol as a polyalcohol component, (B) an alkoxymethylated resol type phenolic resin cross- linking agent synthesized from a phenol compound, and (C) an acid catalyst. - 特許庁

再び光ディスク５１が装填された場合、記録再生装置１は、記録されているランダム値、管理用テーブルＴＶおよびVMGIからなるデータ列にハッシュ関数を適用することでディスク識別コード'を求め、これと、光ディスク５１に記録されているディスク識別コードが一致する場合に最後に光ディスク５１に記録したのが自機種であると判断する。例文帳に追加

When the disk 51 is loaded again, the recording and reproducing device 1 obtains the disk identification code by applying a data row constituted of the recorded random value, the management table TV, and the VMGI, when this coincides with the disk identification code recorded in the optical disk 51, the device decides that the device recording last in the optical disk 51 is the own model. - 特許庁

仕切板によって空気室と機械室とに区画される空気調和装置の室外機において、上記仕切板に設けた連通孔に繋がる通風路の構成に工夫を凝らすことにより、機械室内への雨水等の浸入防止と該機械室内の電装品部品の冷却とを高い次元で両立させる。例文帳に追加

To make compatible intrusion prevention of rainwater or the like into a machine chamber and cooling of electrical components in the machine chamber at a high level by exercising ingenuity in a configuration of a ventilation passage connected to a communication hole provided in a partition plate, in an outdoor unit for an air conditioner with an air chamber and the machine chamber partitioned by the partition plate. - 特許庁

本発明は、オンライン上で活動する第１ユーザがウェブサイトにおいて登録したレビューと関連した第２ユーザの評価スコア、第１ユーザおよび第２ユーザ関連情報、またはウェブサイトと関連した情報を収集して数値化し、第１ユーザの評判スコアを提供するレビュースコアリング方法およびシステムに関する。例文帳に追加

To provide a method and a system of review scoring for collecting an evaluation score of a second user in relation to a review which a first user who is active on line registers in a web site, information in relation to the first user and a second user or information in relation to the web site to evaluating them to provide popularity score of the first user. - 特許庁

基板Ｇ上に塗布されたレジストを、その後の加熱処理、露光処理および現像処理に先立って乾燥処理する基板処理装置であって、内部を減圧雰囲気に保持可能なチャンバーと、チャンバー内に設けられ、レジストが塗布された後の基板Ｇが載置されるステージ６３と、チャンバー内を排気して減圧状態に保持する排気機構とを具備する。例文帳に追加

A resist coated on a substrate G is dried before heating exposure, and development here, a chamber wherein the inside is kept at depressurized atmosphere, a stage 63 where, provided in the chamber, the substrate G after coated with resist is placed, and an exhaust mechanism where the chamber is vacuumized to keep a depressurized condition, are provided. - 特許庁

対物レンズ駆動装置３０は、ヨークベース４１と、ヨークベース４１上に設けられたレンズホルダ４２と、レンズホルダ４２の上部中央に設けられた対物レンズ２５と、レンズホルダ４２の両側に設けられた永久磁石４３ａ、４３ｂと、レンズホルダ４２の両側に配線されたワイヤ４４と、樹脂製のワイヤベース４５及びヨークカバー４６とを備えている。例文帳に追加

The objective lens drive mechanism 30 has a base 41, a lens holder 42 provided on the base 41, an objective lens 25 provided at the center on the lens holder 42, permanent magnets 43a, 43b provided at both sides of the lens holder 42, wires 44 wired at both sides of the lens holder 42, a resin wire base 45, and a york cover 46. - 特許庁

トレース時には、各プロセッサ内で発生したイベントの発生時刻をマイクロカウンタレジスタ２５から読み取り、該時刻をイベント毎のトレースデータと対応付けたトレース情報のエントリを作成し、該トレース情報の各エントリを上記時刻を刻む時系列上に配列して主記憶装置１０にトレース情報１１として格納する。例文帳に追加

At the time of tracing, the generation time of events generated in each processor is read from the micro-counter register 25, the entry of trace information which is made to correspond to trace data at every event is generated, the entries of trace information are arranged on a time sequence where time is clocked and are stored in a main storage device 10 as trace information 11. - 特許庁

列車ダイヤをダイヤスジ形式でディスプレイ１８の表示画面２０に表示するようにした列車運行指令装置２における列車スジ選択方法において、ポインティングデバイス１９によりポインタ５０を目的の列車スジ５１の近傍に移動させ、ポインティングデバイス１９をクリック操作すると、クリック座標５２に最も近い列車スジ５１が選択状態となる。例文帳に追加

In the train line selecting method of the train operation command device 2 for displaying a traveling schedule on the display screen 20 of a display 18 in schedule line form, when a pointer 50 is moved near a target train line 51 by a pointing device 19 and the pointing device 19 is clicked on, the train line 51 nearest to a click coordinate 52 is put into a selected state. - 特許庁

冷凍装置（1）は、主圧縮機（11）を有する室外ユニット（2）、室内熱交換器（31）を有する室内ユニット（3）、及び冷凍熱交換器（41）を有した冷凍ユニット（4）が接続されてなる冷媒回路（10）と、主圧縮機（11）と室内熱交換器（31）との間に設けられた給湯熱交換器（16）に接続された給湯回路（70）とを備えている。例文帳に追加

This refrigerating device 1 comprises a refrigerant circuit 10 constituted by connecting an outdoor unit 2 having a main compressor 11, an indoor unit 3 having an indoor heat exchanger 31, and a refrigerating unit 4 having a refrigerating heat exchanger 41, and a hot water supply circuit 70 connected to the hot water supply heat exchanger 16 disposed between the main compressor 11 and the indoor heat exchanger 31. - 特許庁

この装置は、加工すべきガラス基板が載置されるワークテーブル２と、レーザ光を出力するレーザ光出力部１５と、レーザ光出力部から出射されたレーザ光を偏向させるための第１ウェッジプリズム３２１，３２２及びこれらを駆動する第１中空モータ１７と、集光レンズ３５と、第２ウェッジプリズム３４１，３４２を有する第２中空モータ１８と、を備えている。例文帳に追加

This unit includes a worktable 2 on which a glass substrate 2 to be processed is mounted, a laser beam output part 15 from which laser beam is outputted, first wedge prisms 321, 322 to deflect the laser beam emitted from the laser beam output part and a first hollow motor 17 to drive them, a collecting lens 35 and a second hollow motor 18 having second wedge prisms 341, 342. - 特許庁

そして、画像形成判断部５７ｂは、ＲＡＭに記憶されている閾値以上の重要度の項目を画像形成媒体に形成すると判断し、一方、閾値より重要度の低い項目においては、データ列が所定サイズの画像形成媒体に収まると判定されるまでその項目を画像形成媒体に形成しないと判断する。例文帳に追加

An image formation deciding part 57b decides that an item with significance equal to or greater than a threshold stored in a RAM is formed in an image forming medium, and meanwhile, in an item with significance lower than the threshold, decides that the item is not formed in the image forming medium until the data string is decided to be stored in the image forming medium of a prescribed size. - 特許庁

冷風によって農水産物あるいは加工舎品等の被冷却物６０を冷却する冷却装置において、冷却チャンバー１内に設置され、被冷却物６０を収納するようにしたカート６を水平方向に回転させ、このカート６に向かって側方から冷風を吹きつける構成とした。例文帳に追加

In a cooling device which cools the matter 60 to be cooled such as an agricultural or marine product or a processed foodstuff with cold air, the cart 6 provided in a cooling chamber 1 and so constituted as to hold the matter 60 to be cooled is rotated horizontally, and the cold air is blown against the cart 6 from the lateral side. - 特許庁

本発明は、一般的な平置き姿勢と機器の上下が反転する天吊り姿勢とに応じ、それぞれに好適な冷却態様の切り換えが行え、かつ、機器本体の姿勢に応じた冷却態様の切り換えを、使用者による操作ではなく自動的に行うことができるとともに一連の動作を確実に動作させられる光学機器の冷却装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus for optical equipment whose cooling form can be suitably switched in accordance with general horizontally installed posture and hung posture in which the top and the bottom of the equipment are inverted, and whose cooling form in accordance with the posture of an equipment main body is not switched by user's operation but can be automatically switched and also which surely performs a series of action. - 特許庁

光ピックアップ装置１０１は、第１の半導体レーザ素子１０４と、第２の半導体レーザ素子１１３と、第３の半導体レーザ素子１１４と、第１の回折格子１０３と、ビームスプリッタ１０２と、４分の１波長板１０６と、コリメータレンズ１０３と、第１の偏光ホログラム素子１０８、第２の偏光ホログラム素子１０９、および第３の偏光ホログラム素子１１０とを備えている。例文帳に追加

The optical pickup device 101 comprises; a 1st semiconductor laser element 104; a 2nd semiconductor laser element 113; a 3rd semiconductor laser element 114; a 1st diffraction grating 105; a beam splitter 102; a quarter-wave plate 106; a collimator lens 103; a 1st polarizing hologram element 108; a 2nd polarizing hologram element 109; and a 3rd polarizing hologram element 110. - 特許庁

インスタレーションとしての発光装置１は、透明樹脂板３の縁部３ａに光源４が配置されるとともに、光を散乱させる散乱シート６が透明樹脂板３の裏面３ｂに積層された発光パネル２を、上位にあるものから下位にあるものにかけて各表面２ａに水が伝い得るように配置したものである。例文帳に追加

The light-emitting device 1 as an installation has light-emitting panels 2 each with a light source 4 arranged at an edge part 3a of each transparent resin plate 3 and with a diffusion sheet 6 for diffusing light laminated on a rear face 3b of each transparent resin plate 3, so arranged that water can trickle down each surface 2a from an upper one to a lower one. - 特許庁

前記工具の少なくともに１つは、タレット１６の周囲に取り付けた工具旋回ユニット１７に装着されたものであり、この工具旋回ユニット１７は、前記ワークＷを球面状に加工するために、工具６５がほぼワークＷの球面中心に向かう姿勢を維持した状態で工具６５の刃先６５ａを円弧軌跡上で旋回させる。例文帳に追加

At least one of the tools is mounted on a tool turning unit 17 fitted to the periphery of the turret 16, and the tool turning unit 17 turns the knife edge 65a of the tool 65 on a circular-arc locus in the state where the tool 65 keeps an attitude of directing substantially to the center of the spherical surface of the work W to machine the work W to be spherical. - 特許庁

一対のバス（３２、４２）間に挾持した半導体パワースイッチ（４６、４８）と、入力端部（３６）と出力端部（４４）との間に逆向きに装着した電磁リレー（５０）と、放熱器（６４）と、電磁リレー（５０）と放熱器（６４）との間に設置した冷却ファン（６６）から半導体式モータスタータ（１０）を構成した。例文帳に追加

The semiconductor type motor starter (10) includes: semiconductor power switches (46, 48) clamped between a pair of buses (32, 42); an electromagnetic relay (50) fitted in an opposite direction between an input end (36) and an output end (44); a radiator (64); and a cooling fan (66) installed between the electromagnetic relay (50) and the radiator (64). - 特許庁

収縮率差が４０％以内にあるポリトリメチレンテレフタレートマルチフイラメント糸と熱可塑性合成マルチフイラント糸とを引き揃え、次いで流体処理装置を通してオーバーフイード率が−５％〜１０％、流体圧力が１ｋｇ／ｃｍ^2〜６ｋｇ／ｃｍ^2の条件下で流体処理した後、温度８０℃〜２３０℃で熱処理する。例文帳に追加

A polytrimethylene terephthalate multifilament yarn having a difference in shrinkage percentage within the range of 40% and a thermoplastic synthetic mutifilament yarn are doubled and the doubled yarns are then passed through a fluid treating device, subjected to a fluid treatment under conditions of -5 to +10% overfeeding ratio and 1 to 6 kg/cm2 fluid pressure and subsequently heat-treated at 80-230°C temperature. - 特許庁

光源と、前記光源から出射した光を伝搬する光ファイバと、前記光ファイバの出射端に取り付けられたレンズと、前記レンズから出射した光でベッセルビームを発生させるベッセルビーム発生素子と、前記レンズが入射端に挿入され、前記ベッセルビーム発生素子が出射端に挿入されるフェルールと、を備えたことを特徴とするベッセルビーム発生装置である。例文帳に追加

The Bessel beam generator includes: a light source; an optical fiber for transmitting light emitted from the light source; a lens mounted on the emission end of the optical fiber; a Bessel beam generating element for generating a Bessel beam by the light emitted from the lens; and a ferrule in which the lens is inserted into the incident end thereof and the Bessel beam generating element is inserted into the emission end thereof. - 特許庁

Ｎレンジ、Ｄレンジ及び制御モード切換用のモード切換レンジを一直線上に配置したレンジレイアウトにおいて、ＮレンジからＤレンジへの切換の際に、Ｄレンジを通過してモード切換レンジに切り換えてしまう誤操作を未然に防止できる車両用変速機のチェンジレバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a change lever device for a vehicular transmission with a range layout having an N range, a D range, and a mode switching range for switching a control mode on the same straight line, the change lever device being capable of preventing such an erroneous operation that the mode switches to the mode switching range passing through the D range in switching from the N range to the D range. - 特許庁

レーザレーダ装置において、逆位相の周波数成分が含まれたパルス光信号を送信する送信部と、前記送信部で送信されてから反射されたパルス光信号を受信し、この受信したパルス光信号をパルス電気信号に変換する受信部と、前記受信部で変換されたパルス電気信号から前記逆位相の周波数成分に対応する周波数成分を除去するフィルタと、を備えた。例文帳に追加

The laser radar system comprises: a transmission part for transmitting the pulse light signal including the reverse phase frequency components; a receiving part for receiving the reflected pulse light signal after transmitting from the transmission part and converting the received pulse light signal into the pulse electric signal; and a filter for eliminating frequency components corresponding to the reverse phase frequency components from the converted pulse electric signal converted in the signal receiving part. - 特許庁

狭域帯バンドパスフィルター１４を備えた外部共振器を有する半導体レーザ１０と、半導体レーザ１０から発せられたレーザビーム１１を第２高調波１９に波長変換する光波長変換素子１５と、を含む光波長変換モジュールにおいて、光波長変換素子１５の許容波長帯域内に複数の縦モードスペクトルを含むレーザビームを出射する半導体レーザを用いる。例文帳に追加

In an optical waveform transformation module, in which a semiconductor laser 10 having the external resonator provided with a narrowband band pass filter 14 and an optical wavelength transforming element 15 which transforms the wavelength of the laser beam 11 emitted from the laser 10 in to a 2nd higher harmonic 19 are included, a semiconductor laser emitting a laser beam, which includes plural vertical mode spectra within the acceptable wavelength band of the element 15 is used. - 特許庁

適度の高さと長さを持ち、中央部から折畳可能な止水枠１，２と、該止水枠１，２の底部と側面の高さ方向に対して止着されているゴムその他柔軟性資材からなるパッキン部材３，４と、前記止水枠１，２の折畳部に設けた連結用のフック部材５とからなる簡易止水装置。例文帳に追加

This device is constituted of water-stop frames 1, 2 each having a proper length and height and foldable at its central part, packing members 3, 4 comprising rubber or the other flexible material fixed to bottoms of the stop frames 1, 2 along a longitudinal direction, and a hook member 5 for connection provided in folded parts of the water stop frames 1, 2. - 特許庁

多関節アームロボット３を利用したレーザー加工装置１からの炭酸ガスレーザー光の焦点を石英ガラスプレート２の表面に合わせ、所望の表面粗さにするために、予め表面粗さＲａ０．５〜５０μｍの範囲内における速度と表面粗さの関係式から求めた速度で移動させて、石英ガラスプレートの表面に微細凹凸面を形成した。例文帳に追加

The fine projecting and recessed surface is formed on the surface of a quartz glass plate by focusing carbon dioxide laser beam from a laser processing apparatus 1 using a multi-articulated arm robot 3 on the surface of the quartz glass plate 2 and moving the laser beam at a speed previously obtained by a relation between the speed and surface roughness Ra in a range of 0.5-50 μm to form prescribed surface roughness. - 特許庁

この照明装置において、前記光源部１から出た光線束は、前記コリメータレンズ２により前記回転楕円ミラー６の第１焦点Ｆ１に集まり、この第１焦点Ｆ１から出た前記光線束が、反射面６０で折曲げられて、前記球状マスク５を介して、第２焦点Ｆ２に配置された球状半導体４のほぼ全面を一括露光する。例文帳に追加

In this illuminator, luminous flux outgoing from the light source part 1 is converged on the first focus F1 of the rotary elliptic mirror 6 by the collimate lens 2, and the luminous flux outgoing from the first focus F1 is bent by a reflection surface 60, and collectively exposes nearly the whole surface of the spherical semiconductor 4 arranged on the second focus F2 through the spherical mask 5. - 特許庁

レーザエネルギ測定装置３２は、レーザ２ｂの光路中に設けられてレーザ２ｂのエネルギを減衰するフィルタ２１と、フィルタ２１を通過したレーザ２ｂのエネルギを測定する演算部１９と、フィルタ２１の前に配設されて演算部１９にレーザ２ｂを集光する集光レンズ１７とを備えている。例文帳に追加

The laser energy measuring system 32 include a filter 21 which is installed in the optical path of a laser 2b to attenuate energy of the laser 2b, an arithmetic part 19 which measures the energy of the laser 2b passing the filter 21, and a condensing lens 17 which is arranged in the front of the filter 21 to converge the laser 2b on the arithmetic part 19. - 特許庁

壁面構築用袋体が、土や砕石等の充填物を充填する袋体本体と、同袋体本体の少なくとも上端部と下端部の各前側縁部に設けた連結孔と、同連結孔を介して左右方向若しくは上下方向に隣接する袋体本体同士を連結する連結体とを具備している。例文帳に追加

The bag body for constructing a wall face is provided with a main bag body filled with a filler such as earth or crushed stones, connection holes formed at respective forward edges of at least the upper end and the lower end of the main bag body, and connection bodies connecting laterally or vertically adjacent main bag bodies to each other through the connection holes. - 特許庁

冷却装置１００に、内部の空洞部に放射状に冷却フィン１０５を配して冷却水を循環させる空洞部を有する水枕１０１と、空洞部で冷却水を渦状に循環させるインペラ１０２と、インペラ１０２を駆動するモータ１０３と、排水口ｂから排出された冷却水を給水口ａに供給する冷却水循環器１０４と、を備える。例文帳に追加

A cooling device 100 includes: the water pillow 101 having a cavity part inside where cooling fins 105 are radially arranged so as to circulate cooling water; an impeller 102 for spirally circulating the cooling water in the cavity part; a motor 103 for driving the impeller 102; and a cooling water circulator 104 for supplying the cooling water discharged from a drain port b to a water supply port (a). - 特許庁

特に内燃機関により駆動される車両に用いられるＣＯ_２エアコンディショナの、少なくとも１つのエバポレータ２４と圧縮機１２とガスクーラ１４と膨張機構２０とを備えた冷媒回路１０に、設定可能なパラメータに相応してエバポレータ２４が充填可能となることを可能にする別の作動可能な手段４６が設けられている。例文帳に追加

A refrigerant circuit 10 comprising at least one evaporator 24, a compressor 12, a gas cooler 14 and an expanding mechanism 20, of a CO_2 air conditioner used in a vehicle driven by, in particular, an internal combustion engine, is provided with another operatable means 46 to allow the evaporator 24 to be filled correspondingly to a settable parameter. - 特許庁

磁気データをコマごとに記録した写真フイルム２３が製造時に予め装填されたレンズ付きフイルムユニット２は、磁気データを消去するための磁気データ消去機構６１と、磁気データを消去するか否かを切り換える切換ノブ６４と、コイルバネ７０の弾性エネルギを利用した自動巻上げ装置とを備えている。例文帳に追加

This film unit with a lens 2 in which the photographic film 23 on which the magnetic data is recorded by every frame is previously loaded at the manufacturing time is equipped with a magnetic data erasing mechanism 61 for erasing the magnetic data, a switching knob 64 switching whether or not the magnetic data is erased, and an automatic winding device utilizing the elastic energy of a coil spring 70. - 特許庁

そして、前記支持体６は内ネジが形成された連結部１６と、その連結部１６に螺合される長ボルト１７を有し、回転駆動部８の出力軸が長ボルト１７に連結され、ケーブルピットＰを跨ぐように前記門型の枠体２を設置した状態で、前記支持体６に揚重すべきケーブルＣ２を支持するように構成されている。例文帳に追加

Then, the support bodies 6 have a coupling part 16 with inner screws and a long bolt 17 to be screwed with the coupling part 16, each output shaft of the rotation driving parts 8 is coupled to the long bolt 17, and while the gate-shaped frame bodies 2 are installed astride the cable pit P, the cables C2 to be lifted on the support bodies 6 are supported. - 特許庁

複数のユニットを有する露光装置１００は、各ロットに関して処理工程を計画する計画手段と、前記計画手段により計画された、連続して処理されるべき第１及び第２のロットに関する処理工程を結合する結合手段と、前記結合手段により結合された処理工程に基づいて、前記複数のユニットを制御する制御手段とを有する。例文帳に追加

An exposure system 100 with a plurality of units contains a planning means for planning a processing step in each lot, a coupling means for coupling the processing steps which have been planned by the planning means, and relate to a first and second lot to be successively processed, and a control means for controlling the plurality of units based on the processing steps coupled by the coupling means. - 特許庁

確認装置６０は、リテーナ３０の端面３３に着座するＣ字型部材６１と、リテーナ３０内に挿入されるとともに、パイプ４０のスプール４２が着座するリング部材６２と、Ｃ字型部材６１とリング部材６２とを相互に連結するとともにその一部に弱点部６４が形成された連結部材６３を有して構成される。例文帳に追加

This confirmation device 60 comprises a C-type member 61 seated on an end face 33 of the retainer 30, a ring member 62 which is inserted into the retainer 30 and has a seated spool 42 of the pipe 40 and a connecting member 63 connecting the C-type member 61 and the ring member 62 each other and having a formed weak point part 64 on the part. - 特許庁

低段側圧縮機と高段側圧縮機とを備え、該高段側圧縮機による単段圧縮動作が可能に構成された冷凍装置において、低段側圧縮機の吐出側に位置する油分離器のための逆止弁を省略しても、上記単段圧縮動作時に油分離器内に多量の冷媒が溜まり込まないようにする。例文帳に追加

To prevent accumulation of a large amount of coolant in an oil separator during single stage compression operation even when a check valve for the oil separator positioned in a discharge side of a low stage compressor is omitted, in a refrigeration system provided with the low stage compressor and a high stage compressor, and composed such that single stage compression operation using the high stage side compressor is possible. - 特許庁

本発明のコンテキスト切替装置では、Set#ＣＰＵ側でのレジスタ内のコンテキストの更新に合わせて、Set#ＭＥＭ側の対応するレジスタのコンテキストが順次退避されると共に、Set#ＣＰＵ側でコンテキストの更新がされなかったレジスタに対応したSet#ＭＥＭ側のレジスタのコンテキストが、Set#ＣＰＵ側のレジスタにバンク切替される。例文帳に追加

In this context switching device, the context of a corresponding register on a Set-MEM side is successively saved matched with the updating of the context inside the register on a Set-CPU side and the context of the register on the Set-MEM side corresponding to the register where the context is not updated on the Set-CPU side is bank-switched to the register on the Set-CPU side. - 特許庁