「たれうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

有機性廃棄物又は石炭等の固体有機物を熱分解して得られたガス化ガスを浄化するガス化ガスの浄化装置において、ガス化ガスを冷却する冷却機構２を設けるとともに、冷却されたガス化ガスの通路内にガス化ガス中のナフタレンを表面上に析出させて除去する除去媒体３を設けた。例文帳に追加

In the apparatus for cleaning the gasified gases, which cleans the gasified gases provided by thermal cracking of a solid organic matter such as organic wastes or coal, a cooling mechanism 2, which cools the gasified gases, is disposed, and a removal medium 3, by which naphthalene in the gasified gases is precipitated on a surface and removed, is disposed in a passage for the cooled gasified gases. - 特許庁

リール本体１に支持されたレバー状の操作部材１２によって釣糸繰出しに伴うロータ８の回転を制動する制動装置を備えた魚釣用スピニングリールにおいて、操作部材２３を操作するときに指が当接可能な領域にラバー１２ｄを設けたことを特徴とする魚釣用スピニングリール例文帳に追加

This spinning reel for fishing is characterized in that a rubber 12d is provided in a region where a finger can be brought into contact when the operating member 23 is operated in the spinning reel for fishing equipped with a brake device capable of braking the rotation of a rotor 8 according to delivering of a fishing line with the lever-shaped operating member 12 supported by a reel body 1. - 特許庁

基板処理装置は、半導体ウエハの処理レシピにおける処理条件と半導体ウエハの向きとを対応付けて設定するためのレシピ設定画面を備えたレシピ設定部を設けており、このレシピ設定画面上にて半導体ウエハの向きを設定し、位置合わせモジュールにおいて前記レシピ設定画面上で設定した向きになるように半導体ウエハの向きを合わせている。例文帳に追加

This substrate processing device is provided with a recipe setting part having a recipe setting screen for setting a processing condition in a processing recipe of a semiconductor wafer and the direction of the semiconductor wafer by relating them to each other; the direction of the semiconductor wafer is set on the recipe setting screen; and the direction of the semiconductor wafer is aligned to be set in the direction set on the recipe setting screen in a positioning module. - 特許庁

微小レンズ３ａを配列してなるレンズアレイ３と、レンズアレイ３に対向する受光素子アレイ１を備えたレンズアレイ装置において、レンズアレイ３は各微小レンズ３ａに対応した開口部４ａを配列してなる開口アレイ４を備え、開口アレイ４はレンズアレイ３の受光素子アレイ１と反対側の面３ｂに配置した。例文帳に追加

In the lens array system provided with a lens array 3 comprising an arrangement of minute lenses 3a and a photodetector array 1 opposed to the lens array 3, the lens array 3 is provided with an aperture array 4 comprising the arrangement of apertures 4a corresponding to the minute lenses 3a, and the aperture array 4 is placed on a side 3b opposite to the side of the photodetector array 1 of the lens array 3. - 特許庁

センタレス研削装置１は、複数の研削部３ａ〜３ｅと、複数の研削部間に研削部と一体的に設けられたスペーサ部５ａ〜５ｄと、複数の研削部及びスペーサ部を連通し、複数のワークを収容可能なワーク収容路７と、ワーク収容路に設けられた少なくとも一つのストッパ９とを備える。例文帳に追加

This centerless grinder 1 is furnished with a plurality of grinding parts 3a-3e, spacer parts 5a-5d integrally provided with the grinding parts between a plurality of the grinding parts, a work storage passage 7 to store a plurality of works by communicating a plurality of the grinding parts and the spacer parts through to each other and at least one of the stoppers 9 provided in the work storage passage. - 特許庁

気相中に主成分としてレニウムと合金化可能な金属粒子を分散させ、当該粒子の周囲にレニウム酸化物蒸気を存在させ、前記レニウム酸化物を還元し、前記還元によって前記主成分の金属粒子の表面に析出したレニウムを、高温下で当該主成分金属粒子中に拡散させることにより主成分金属及びレニウムを含むレニウム含有合金粉末を得る。例文帳に追加

Metal particles that can be alloyed with rhenium are dispersed as a main component in a gas phase, a rhenium oxide vapor is made to be present around these particles, the rhenium oxide is reduced, and the rhenium precipitated on the surface of the main component metal particles as a result of this reduction is diffused under a high temperature into the main component metal particles, which gives a rhenium-containing alloy powder including the main component metal and rhenium. - 特許庁

複数のＸ線検出器幅を有しているX線検出器、複数のデータ収集範囲を有している多列Ｘ線検出器、又はフラットパネルX線検出器に代表されるマトリクス構造の2次元X線エリア検出器によるデータ収集に基づく高分解能且つ低被曝撮影を行うことにより、良好な画質を得ることができるX線CT装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus which obtains excellent image quality by high-resolution and low dose imaging based on data collection by an X-ray detector with a plurality of X-ray detector widths and a two-dimensional X-ray area detector of a matrix structure typified by a multi-row X-ray detector with a plurality of data collection ranges or a flat panel X-ray detector. - 特許庁

レーザ光を発する発光素子２０と、発光素子２０が装備されるハウジング５とを備えた光ピックアップ装置１において、発光素子２０は、発光素子２０を保護するホルダ２５に収められ、ホルダ２５に、発光素子２０から発せられる熱を発散させる突出部２７が設けられ、突出部２７は、ハウジング５内に位置するものとさせた。例文帳に追加

The optical pickup device 1 comprises the light emitting element 20 for emitting a laser beam, and a housing 5 in which the light emitting element 20 is mounted, wherein the light emitting element 20 is contained in a holder 25 for protecting the light emitting element 20, the holder 25 including a projecting portion 27 for dissipating heat generated by the light emitting element 20, and the projecting portion 27 is located within the housing 5. - 特許庁

画像データ入力部２００で入力した画像データは、周知の手順でウェーブレット変換、量子化を経て、各コードブロックの全パスにおける符号データ列を生成し符号列格納部２０５に格納すると共に、各コードブロックの各パス位置における符号データの増加量と歪みとの関係を示す情報をコードブロック情報格納部２０７に格納する。例文帳に追加

Image data inputted from an image data input section 200 is subjected to wavelet transform and quantization by well-known procedures, code data strings in all paths of each code block are generated and stored in a code string storing section 206, and information indicating the relation between an increasing quantity of code data at each path position of each code block and distortion is stored in a code block information storing section 207. - 特許庁

レンズ保持部材４１，５１、駆動力を発生するＤＣモータ８０、ＤＣモータの出力軸８２ａに直結された駆動歯車からレンズ保持部材に駆動力を伝達する歯車列７０を含む駆動機構等を備えたレンズ鏡胴の駆動装置において、駆動歯車は平歯車７１であり、歯車列７０の途中にウォームギヤ７２ｂ及びウォームホイール７３ａが含まれている。例文帳に追加

In a lens barrel driver having lens retainers 41, 51, and the DC motor 80 generating the drive power, including a gear train 70 to transmit the drive power to the lens retainers from the drive gear directly connected to the output shaft 82a of the DC motor, the driver gear is a spur gear 71 and the worm gear 72b and worm wheel 73a are included in the gear trains 70. - 特許庁

建物の敷地に設置された出入口１の内側に配置されたレール５に沿って転動可能な駆動輪８を有する自動開閉引き戸門扉において、上記駆動輪８の駆動用モータ９を上記引き戸門扉６の戸先框と反対側の後框６ｄに内蔵させ、上記駆動輪８を上記モータ９の下方に取り付けた。例文帳に追加

For the automatic opening and shutting sliding door gate having a rollable driving wheel 8 along a rail 5 placed to the inside of a doorway 1 set in a site of a building, the driving motor 9 of the driving wheel 8 is built in the rear frame 6d on the opposite side to a door head rail of the sliding door gate 6, and the driving wheel 8 is mounted downward of the motor 9. - 特許庁

液体現像剤で現像されて像担持体ドラムに担持される像を、上記像担持体ドラムの回転中心を通る仮想水平面の鉛直方向の下方に配される転写部に転写する画像形成装置および画像形成方法において、像担持体ドラムからの液体現像剤の液垂れによる画質低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a reduction in image quality due to liquid dripping of liquid developer from an image carrier drum in an image forming device transferring an image that is developed by the liquid developer and is carried on the image carrier drum to a transferring section disposed at a lower portion of a vertical direction of a virtual horizontal surface passing the center of rotation of the image carrier drum and an image forming method. - 特許庁

橋梁に布設されたレール１を軌道として移動する移動フレーム２と、移動フレーム２に取り付けられ、洗浄液を噴射して橋梁を洗浄するノズル６と、ノズル６に洗浄液を供給する洗浄液供給手段と、移動フレーム２の移動、及び、ノズル６への洗浄液の供給を制御する制御装置とによって構成される。例文帳に追加

The washing apparatus for the bridge is composed of a moving frame 2 moved, using rails 1 laid on the bridge as tracks, nozzles 6 being installed to the moving frame 2 and injecting a cleaning liquid and washing the bridge, a cleaning-liquid supply means supplying the nozzles 6 with the cleaning liquid and a controller controlling the movement of the moving frame 2 and the supply of the cleaning liquid to the nozzles 6. - 特許庁

レーザ光２を出射するレーザ装置１と、前記レーザ光２を複数の励起ビーム１０に分割して集光するための光分割器９と、前記分割した各励起ビーム１０を伝送するための複数個の光ファイバ４と、前記複数個の光ファイバ４から出射されるレーザ光の強度を任意に変化できるレーザ強度調節器１１とを設けた。例文帳に追加

This machine is provided with a laser beam machine 1 which emits laser beams 2, a beam splitter 9 for dividing the laser beams 2 into plural excitation beam 10 and condensing them, plural numbers of optical fibers 4 for transmitting respective split excitation beams 10, and a laser intensity adjusting device 11 which is capable of optionally changing the intensity of the laser beams emitted from plural numbers of optical fibers 4. - 特許庁

レーザ加工機１に隣接して収納棚９を設け、この収納棚９における最下部の棚１３Ａにおける上方の棚１３Ｂの下部に複数のバキュームパット２９を備えたワーク一枚取り装置２７を設け、前記収納棚９の側面に、棚１３に収納されたパレットを引出したり収納するトラバーサ２５を備えたリフタ１５を上下動可能に設けた。例文帳に追加

A storage rack 9 is provided adjacent to a laser beam work machine 1, a single-work catching machine 27 with a plurality of vacuum pads 29 is provided under an upper rack 13B in a bottom rack 13A in the storage rack 9, and a lifter 15 with a traverser 25, which draws out and stores pallets stored in the rack 13, is provided to be movable vertically. - 特許庁

実質上、表裏両面に対して垂直にかつ互いに平行になるように設けられた複数の高光吸収性層を有する透明ポリ塩化ビニル系シートの両面に、透明接着剤層を介して、表面に防眩層を有するポリエチレンテレフタレート系フィルムを、その防眩層が外側に位置するように貼合してなる画像表示装置用の視野角規制シートである。例文帳に追加

The viewing angle regulation sheet for image display apparatus is made by sticking polyethylene terephthalate system films having antidazzle layers on the surfaces on both surfaces of transparent polyvinyl chloride system sheet having a plurality of high light absorbing layers which are arranged so as to be substantially vertical with respect to both of surface and back surface and parallel to each other so that the antidazzle layers may be positioned on the outside, via transparent adhesive layers. - 特許庁

露光装置１４から出射された露光光線をリニアフレネルレンズシート１７の各レンズ要素１７ａを通してフィルム基材２１の幅方向に関して傾斜させた後、フィルム基材２１の入光側に設けられた各入光レンズ２２を介してフィルム基材２１の出光側の表面に形成されたレジスト層を露光する。例文帳に追加

After an exposure light beam emitted by an exposure device 14 is inclined in the width direction of a film base material 21 through each lens component 17a of a rear Fresnel lens sheet 17, a resist layer formed on the surface of the film base material 21 on a light-outgoing side through each light entering lens 22 provided on the light-entering side of the film base material 21. - 特許庁

光ディスクに照射されたレーザー光の反射光が光電変換されて得られるＲＦ（Radio Frequency）信号と直流信号とをレベル比較し、光ディスクに記録された情報を再生するための２値化信号を出力する２値化回路、を備えた光ディスク用信号処理装置であって、直流信号のレベルは、２値化信号が有するジッタを最少とするレベルに調整される、ことを特徴とする。例文帳に追加

The signal processing device for the optical disk is provided with a binarization circuit in which an RF (Radio Frequency) signal obtained by photoelectric-converting reflected light of a laser beam radiated to the optical disk is compared with the DC signal and a binarization signal for reproducing information recorded in the optical disk is output, wherein a level of the DC signal is adjusted to minimize the jitter of the binarization signal. - 特許庁

回転リールと結束機との距離が大きく離れるとか、これら両者の間隔が変化する場合であっても、ケーブルバンドの不測の垂れ下がりや、それによる引っ掛り、巻き込みといった結束作業への悪影響のおそれが生じないようにして、結束ロボットや定置式自動結束機に好適に使用できる結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bundling apparatus which can be suitably used for a bundling robot and a stationary automatic bundling machine by avoiding a risk of an unfavorable influences to a bundling operation such as the unexpected hang-down of a cable band, hooking caused by it and roll-in even when a distance between a rotating reel and the bundling machine is large, or a gap between both of them is changed. - 特許庁

パネルのスカート部の内外側面と封着端面との交差部に形成される面取り部の面状態を最適化することにより、パネルとファンネルとの封着熱処理時における所謂三角割れの発生を未然に防止すると共に、フリットガラスの不当な垂れ下がりを防止し、且つ、汚れ等の付着残存に起因する電界集中による破損等を回避する。例文帳に追加

To prevent the undesired sagging of a frit glass and avoid the damage resulted from a residual deposition such as dirt, while previously preventing the occurrence of so-called triangular cracking during sealing heat treatment with the panel and a funnel, by optimizing the face condition of a chamfer formed at an intersecting member with the inside and outside surfaces of the skirt part of a panel and a sealing end face. - 特許庁

複数のローラーユニット２０を矩形フレーム１０の内側に並行に固定してなり、ローラーユニットは、複数のシャフト２３にそれぞれ複数のローラー２４を自転可能に環装し、両端に設けた連設部材２１により複数のシャフトを所定間隔でほぼ平行に保持してなり、矩形フレームは、ローラーユニットが係合する係合部を備えるように長尺の板材１１，１２から形成してなる。例文帳に追加

Plural roller units 20 are fixed parallel inside of a rectangle frame 10, and in the roller units, plural shafts 23 are surrounded by plural rollers so that the rollers can rotate on each axis and connecting materials 21 attached at the both ends support plural shafts parallel at certain intervals, and the rectangle frame comprises long board materials 11, 12 to be equipped with connecting parts to which the roller units are connected. - 特許庁

本発明のトルクセンサ１０及びその製造方法によれば、同一構造の１対のレゾルバ５０，５０における外側巻線部５３と内側巻線部５４との相対位置が両レゾルバ５０，５０の間で一致するので、トーションバー１４の回転に連動したレゾルバ５０，５０の検出精度のばらつきパターンも一致する。例文帳に追加

In this torque sensor 10 and its manufacturing method, since the relative position between each outside wiring part 53 and each inside wiring part 54 of a pair of resolvers 50, 50 having the same structure agree with each other between both resolvers 50, 50, each dispersion pattern of detection accuracy of the resolvers 50, 50 moving sequentially with rotation of a torsion bar 14 agrees with each other. - 特許庁

内部に冷却液を充填した冷却容器を備えるプロジェクタにおいて、冷却液の熱膨張による冷却容器の破損や冷却容器からの液漏れを回避すると同時に、冷却容器内部の濡れ性を向上させることで、冷却容器内部に気泡を残さず、冷却能力に優れた高射出光束かつ投写画像の劣化が少ないプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector, equipped with a cooling vessel filled with a cooling liquid, which leaves no air bubble in the cooling vessel, has superior cooling capacity, generate high projection luminous flux, and reduces deterioration of a projection image by improving the wettability in the cooling vessel while avoiding breakage of the cooling vessel and a leak of the liquid in the cooling vessel due to thermal expansion of the cooling liquid. - 特許庁

スターリング冷凍機その他の冷凍機における常温端部１３とヒートシンク１４、１５との間の熱接触面積を十分に取り、熱接触効率ないし伝熱効率を改善して排熱効率を向上させるとともに、熱接触面積および熱接触部の面圧について、設計的に管理可能とした冷凍機の排熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exhauster for a refrigerator, which exhauster is improved in the efficiency of heat contact or heat transfer and consequently in heat exhausting efficiency by sufficiently securing a thermal contact area between a room temperature end portion 13 and heatsinks 14 and 15 in a Sterling refrigerator or other refrigerators and designed to be manageable in the area and pressure of a thermal contact portion. - 特許庁

冷却装置１００は、冷媒を噴出する少なくとも２つの噴流口１２，１４，１６が設けられた冷媒通路４０と、第１の主面４４に被冷却物である半導体素子１〜３が搭載され第２の主面４６に噴流口１２，１４，１６から噴出する冷媒が衝突する伝熱板４２とを備える。例文帳に追加

The cooling apparatus 100 is provided with a coolant path 40 provided with at least two jet ports 12, 14 and 16 for jetting a coolant; and a heat transfer plate 42 in which semiconductor elements 1-3 as cooling objects are mounted on a first main surface 44, and the coolant to be jetted from the jetting ports 12, 14 and 16 collides against a second main surface 46. - 特許庁

又、レバー２３は、回動軸２４が外ケース２へ回動可能に装着され、回動軸２４の中央部には、前方上方へ突出するストッパ２６が突設されてフック１７の連結体１９，１９間に形成された透孔２１を貫通し、フック１７を外ケース２からの突出位置で規制している。例文帳に追加

Furthermore, a lever 23 permits a turning shaft 24 to be rotatably mounted into the outside case 2 and a stopper 26 protruding into the front-upward is protruded and arranged into the central part of the turning shaft 24 to penetrate a through-hole 21 formed between a hook 17 and a coupling bodies 19, 19 and restrict the hook 17 into a protrusion position from the case 2. - 特許庁

レーザ光源から射出されたレーザ光を所定の遮蔽構造１２内に収容された光学系を介してマスク上に導き、そのマスクに設けられたパターンを転写対象物に転写するレーザマーキング装置において、レーザ光のビーム形状を写し取るためのスクリーン３５を保持可能なホルダ３１を、前記遮蔽構造内の定位置に挿入可能とする。例文帳に追加

In this laser marking device where laser beam emitted from a laser beam source is guided onto a mask through an optical system accommodated in a shielding structure to transfer a pattern provided on the mask to a subject to be transferred, a holder 31 capable of holding a screen 35 for copying a shape of laser beam can be inserted into a correct position in the shielding structure. - 特許庁

この発明は、受入れた紙葉類を自然に整列収納させる受入れガイド用のガイド部材を備えることにより、ここに受入れた紙葉類を安定集積させて紙葉類の繰出し障害を的確に解消でき、また連動機構を備えることにより、受入構造の簡素化を図ることができる紙葉類処理装置及び紙幣入出金機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheets processor and a paper money receiving/ dispensing machine, with which the feed trouble of paper sheets can be canceled accurately by stably integrating received paper sheets in a guide member for reception guide, by providing this guide member for naturally aligning and storing received paper sheets and a reception structure can be simplified by providing a linking mechanism. - 特許庁

ベクトル演算装置は、レジスタ、レジスタのデータを用いベクトル演算する演算器、及び演算結果データを格納可能なデータバッファを備える演算部と、演算部へベクトル演算命令を発する命令発行部及びデータバッファ管理情報を保持するデータバッファ管理部を備える演算制御部とを具備する。例文帳に追加

The vector arithmetic unit includes: an arithmetic part having a register; an arithmetic unit for performing a vector arithmetic operation by using the data of the register; and a data buffer for storing arithmetic result data; and an arithmetic control part having an instruction issuing part for issuing a vector arithmetic instruction to the arithmetic part and a data buffer management part for storing data buffer management information. - 特許庁

燃焼室１ａ周囲に設けられた冷却水路１２により構成されるエンジンの冷却装置において、シリンダヘッド２の冷却水路１２内に構成されるジェット部１２ｃへの流入水路面積１２ｆを各気筒間で同一とし、排気マニホールド５側冷却水路の流入水路面積１２ｂを、反排気マニホールド５側冷却水路１２ａの流入水路面積よりも大きくした。例文帳に追加

In this cooling device, an inflow water passage area 12f to the jet part 12c constituted inside the cooling water passage 12 of a cylinder head 2 is made equal in each cylinder, and an inflow water passage area 12b of an exhaust manifold 5 side cooling water passage is made larger than the inflow water passage area of an anti- exhaust manifold 5 side cooling water passage 12a. - 特許庁

精算装置２０は、伝票から読み取ったバーコードの取引番号に対応する取引データをストアコントローラ３０に送信させ、この取引データに基づいて代金処理を実行し、代金支払い完了に応じて、支払完了日時をストアコントローラ３０に送信し、取引番号が示されるバーコードを印刷したレシートを発行する。例文帳に追加

A settlement device 20 is configured to make the merchandise registration device 10 transmit the transaction data corresponding to the transaction number of the bar code read from the slip to the store controller 30, execute price processing on the basis of the transaction data, transmit a payment completion date to the store controller 30 in response to price payment completion, and issue a receipt printed with the bar code indicating the transaction number. - 特許庁

筒状のインナーケーシング２１を軸方向からみて、インナーケーシング２１の内周２１ａの形状を正六角形にし、インナーケーシング２１内に複数のピン２２を多列に配置し、隣り合う列のピン２２同士を千鳥状に配列するとともに、各ピン２２をこれに隣接するピン２２に接触させる。例文帳に追加

When viewing a cylindrical inner casing 21 from the axial direction, the shape of an inner periphery 21a of the inner casing 21 is made regular hexagonal, plural pins 22 are disposed in multiple rows in the inner casing 21, the pins 22 of adjacent rows are arranged in a zigzag shape, and each pin 22 is brought into contact with the pins 22 adjacent thereto. - 特許庁

自動製氷装置１０１と急速製氷運転の開始、終了を設定する急速製氷設定手段１を備えた冷蔵庫において、急速製氷設定中除霜開始時間になった時は離氷するまで除霜開始を待機させ、冷却運転を続行することにより、除霜運転による冷凍室庫内温度上昇により製氷完了時間が遅れるのを防ぐことができるものである。例文帳に追加

In the refrigerator including an automatic ice maker 101 and a quick ice making setting means 1 for setting start and end of quick ice making operation, when defrosting start time comes during quick ice making setting, defrosting start is waited up to ice separation, and cooling operation is continued, whereby extension of ice making completion time by inside temperature rise of a freezing chamber by defrosting operation can be prevented. - 特許庁

画像情報を記憶するＨＤＤを有する画像形成装置において、前記ＨＤＤが連続的に稼働する連続稼働時間を測定し、測定した連続稼働時間と連続稼働による寿命短縮情報とに基づいて前記ＨＤＤの残寿命を算出する制御手段及び、前記ＨＤＤの残寿命に基づいて警告を行う警告手段とを有すること。例文帳に追加

The image forming apparatus provided with an HDD which stores image information has a control means for measuring a continuous operation time that the HDD continuously operates and calculating the remaining longevity of the HDD based on the measured continuous operation time and longevity reduction information depending on the continuous operation, and a warning means for warning based on the remaining longevity of the HDD. - 特許庁

本発明は、内容物を充填包装した連続帯状包装袋を熱処理媒体に直接接触させることなく、包装袋内の内容物の熱交換効率を良好とし、しかも包装袋のシール不良となりやすい要因を未然に解決しながら良好に送り出すことのできる連続帯状包装袋の熱交換処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchange apparatus for a continuous belt-shaped packaging bag, which makes heat exchange of a content filling the packaging bag effective without allowing the packaging bag to come in direct contact with a heat treatment medium, and transfers the packaging bag while solving in advance a problem that leads to a sealing failure of the packaging bag. - 特許庁

クーリングタワー３が配設された冷却水循環路２におけるクーリングタワーシステムであって、循環水の水流によって流動させられるセラミック粒子が容器に装入され冷却水循環路２に配設された活水装置１８と、冷却水循環路２に配設又は形成され循環水の溶存成分の析出物を分離する分離部４と、を備える。例文帳に追加

This cooling tower system in the cooling water circulating passage 2 provided with the cooling tower 3, includes a water activating device 18 formed by putting ceramic particles fluidized by water flow of the circulated water in a container, and disposed in the cooling water circulating passage 2, and a separating section 4 disposed or formed in the cooling water circulating passage 2 for separating deposits of dissolved components of the circulated water. - 特許庁

項目ごとに個人データと送信レベルをデータ／レベル記憶手段２２，２４でデータ記憶し、個人データを送信するときに複数段階の送信レベルの一つが選択操作されると、その送信レベルに適合した項目の個人データをデータ送信手段２６から相手のデータ処理装置にデータ送信する。例文帳に追加

Data storage of pieces of the personal data and transmission levels is performed by every item by data/level storage means 22, 24, when one of a plurality of stages of the transmission levels is selected and operated when the personal data is transmitted, the personal data of an item matching to the transmission level is transmitted from a data transmitting means 26 to a processor of the other party. - 特許庁

インスタレーションにおける新しいディスプレイを実現し、特に水槽内の映像投影に関しては、感触、他の面白さをそのまま利用し、さらに３ＤＣＧの技術と結びつけることによって、音としては一瞬で消えてしまう、ことばの「余韻」を文字としてスクリーンに解き放ち、更にそれらに働きかけて仮想的な文字列の映像が表示可能な装置を実現する。例文帳に追加

To provide a device capable of releasing the 'reverberations' of words which instantaneously disappear as sounds on a screen as characters, working on them further and displaying the video images of virtual character strings by realizing new display in installation, utilizing the interest of the touch and the like as it is especially regarding video projection inside a water tank and connecting the technique of 3DCG further. - 特許庁

冷凍貨物兼自動車運搬船における通風装置であって、複数に枝分かれし、各枝分かれした先部に排気吸込口を備えた分岐ダクト７を、貨物倉の天井部に配設し、該分岐ダクト７を船側に配置した排気ダクト６に接続して、雰囲気制御後の窒素ガスを排気するようにした。例文帳に追加

In this ventilation device for the carrying vessel for the refrigerated cargo common to the automobile, a branch duct 7 branched to a plurality of parts and having an exhaust air suction port at each branched tip is arranged on the ceiling part of a cargo hold, and the branch duct 7 is connected to an exhaust duct 6 arranged on a vessel side to discharge the nitrogen gas after the atmospheric control. - 特許庁

透湿度１０．０ｇ／ｍ^２・２４ｈｒ以下の包材からなる袋に、水及び二酸化炭素、アンモニア、硫化水素、二酸化イオウ、ジメチルエーテル、メタン、エタン、プロパン、ブタンから選ばれる１種以上の気体を密封した冷却袋と、該冷却袋を身体に固定するための手段により、冷却用身体装着用具を構成する。例文帳に追加

The wearable cooling tool is constituted of a cooling bag produced by enclosing water and one or more kinds of gases selected from carbon dioxide, ammonia, hydrogen, sulfide, sulfur dioxide, dimethyl ether, methane, ethaney propane, and butane in a bag made of a wrapping material having water-vapor permeability of ≤10.0 g/m.24 hr and a means which fixes the cooling bag to a human body. - 特許庁

環状型蛍光管１５の口金部１５ａ近傍を把持して環状型蛍光管１５を回転させながら前記回転軌道の外側に配置したレーザ装置３から環状型蛍光管１５の口金近部傍にそのほぼ全周に亘ってレーザビームを照射することによって環状型蛍光管１５の口金部近傍を切断する。例文帳に追加

The vicinity of the base part 15a of the circular fluorescent tube 15 is cut by rotating the circular fluorescent tube 15 while holding the vicinity of the base part 15a of the circular fluorescent tube 15, and irradiating almost the whole circumference of the vicinity of the base part 15a of the circular fluorescent tube 15 with laser beam emitted from a laser apparatus 3 disposed outside the rotation track. - 特許庁

この光造形装置は、樹脂タンク２と、樹脂タンク内で昇降する造形テーブル３と、樹脂タンク内に貯溜された、レーザビームＢの照射によってその照射部分のみが硬化する性質を有する未硬化で調色された光硬化性樹脂１と、調色された未硬化の光硬化性樹脂の入った多色着色タンク１３〜１５と、制御用のディスペンサー１１、樹脂を供給するコータ６を有する。例文帳に追加

The optical shaping apparatus has a resin tank 2, the shaping table 3 vertically moving in the resin tank, the uncured toned photosetting resin 1, which has a property such that only a part irradiated with a laser beam B is cured, stored in the resin tank, multicolor coloration tanks 13-15 for housing the toned uncured photosetting resin, a controlling dispenser 11 and a resin supplying coater 6. - 特許庁

増設したレール１３に対応してスライダ８を断面Ｌ字型形状に延設し、そのスライダの内側面にレール１０，１３と係合可能な係合部１４を設け、レール１０，１３と係合部１４によってスライダ８の外側面に取り付けられたヘッド９が上下方向へ移動可能に設けられている。例文帳に追加

A slider 8 is extended in an L-shaped section corresponding to the added rail 13, engaging part 14 engageable with the rails 10, 13 are provided in an inner side surface of the slider 8, and a head 9 mounted on an outer side surface of the slider 8 is provided movable in a vertical direction by the rails 10, 13 and the engaging parts 14. - 特許庁

この加減算していった結果が、１周期分の抵抗性地絡電流の実効値igrの定数倍となることから、零相電流センサから入力した零相電流波形の位相を求める手段が不要になり、電圧プローブから入力した電圧位相を元にした理想正弦波を発生させる手段も不要となる。例文帳に追加

Since a result obtained by the addition/subtraction is a constant multiple of an effective value igr of a resistance ground current of one cycle portion, a means for determining a phase of the zero-phase current waveform input from the zero-phase current sensor is not required, and also a means for generating the ideal sine wave based on a voltage phase input from the voltage probe is not required. - 特許庁

光ピックアップ装置１は、光ディスク２に照射するレーザを発振させる半導体レーザ４と、光ディスク２で反射したレーザを回折させて１次回折光６と、２次回折光８とを生じさせるホログラム３と、１次回折光６を受光する受光部５と、２次回折光８を受光する受光部７とを備える。例文帳に追加

The optical pickup device 1 is provided with a semiconductor laser 4 which oscillates laser with which the optical disk 2 is irradiated, a hologram 3 which diffracts the laser light reflected upon the optical disk 2 and generates primary diffracted light 6 and secondary diffracted light 8, a light receiving part 5 which receives the primary diffracted light 6 and a light receiving part 7 which receives the secondary diffracted light 8. - 特許庁