「だぐらすかけいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

筒状をなす係止部２５の略全周に半田肉盛り部を形成でき、グランドピン２２の基板２０への固定が確実である。例文帳に追加

A solder build-up can be formed approximately over the whole circumference of the engagement part 25 in cylindrical shape, and fixation of the ground pin 22 to the base board 20 is ensured. - 特許庁

各玉流路の出口を、遊技盤支持枠２に形成されたオーバーフロー玉誘導路２０にそれぞれ連通させ、下皿に玉を戻す。例文帳に追加

Outlets of each ball-channel are connected respectively to an overflow-ball guide channel 20, and balls are returned to the saucer. - 特許庁

更に、▲３▼原形９の先端部４をプレス加工する（第二プレス工程）ことにより、雄側端子金具１の製造を行う。例文帳に追加

In addition, (3) the terminal fitting 1 is manufactured by pressing a tip part 4 of the original form 9 (second pressing process). - 特許庁

ＭＯＤ法によるペロブスカイト型誘電物質からなる高誘電体薄膜の形成において、クラックの発生がなく、膜の収縮が小さく、かつ誘電特性に優れた誘電体薄膜を形成することができる高誘電体薄膜形成用塗布組成物とその効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition for forming a high dielectric thin film and its efficient manufacturing method capable of forming a dielectric thin film which does not generate a crack, prevents contraction of a film, and has an excellent dielectric property in forming the high dielectric thin film formed of perovskite type dielectric material by an MOD method. - 特許庁

２ステージ成形法によるタイヤ成形の第１ステージにおいて、インナーライナゴムＡ１と、それに重なる他のタイヤ部材Ａ２との間に生じる空気溜まりｊを、前記インナーライナゴムＡ１に形成したプリッキング孔８から、第１成形ドラム２に設けられその外周面Ｓから裏面に貫通する真空引き孔７をへて真空引きにより排出する。例文帳に追加

In the first stage of tire molding by a two-stage molding method, the air bank j produced between the inner liner rubber A1 and another tire member A2 overlapping it is evacuated by decompression from a precking hole 8 formed in the inner liner rubber A1 through a decompression hole 7 which is formed in a first molding drum 2 and penetrates it from its peripheral surface S to the back. - 特許庁

流体分解器１は、原料ガスを導入及び排出する管２５が形成された大径ガラス管７と、大径ガラス管７の内側に配置され、両端が開放された中空ガラス管８と、中空ガラス管８の両端を貫通して配置されたエキシマランプ５とを具備する。例文帳に追加

The fluid decomposition equipment 1 comprises a large-diameter glass tube 7, where a tube 25 for introducing and unloading the feed gas is formed; a hollow glass tube 8 that is arranged inside the large-diameter glass tube 7 and whose both ends are open; and an excimer lamp 5 that is arranged through both the ends of the hollow glass tube 8. - 特許庁

コーティング部１２は、等しい接触条件のもと、シリンダに対する摩擦係数が、スカート部４とシリンダとの間の摩擦係数よりも小さくなる材料、たとえば樹脂や二硫化モリブデンから形成されており、かつ、表面１２ａが略鏡面状に形成されている。例文帳に追加

The coating part 12 is formed, under equal contact conditions, of a material having the coefficient of friction thereof with the cylinder smaller than that between the skirt part 4 and the cylinder, for example, a resin or a molybdenum disulfide, and its surface 12a is formed in a roughly mirror surface state. - 特許庁

感光体自体が高い耐摩耗性と良好な電気特性を有するともに、クリーニングブレードの劣化を抑制し、良好なクリーニング性を長期間にわたり持続できる感光体、及び該感光体を使用した画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photoreceptor having high wear resistance and satisfactory electric characteristics and preventing a cleaning blade from being deteriorated and keeping satisfactory cleaning property for a long period of time, and to provide an image forming method by use of the photoreceptor, an image forming device, and a process cartridge. - 特許庁

接触現像方式を採用する画像形成装置において、安価な構成によって現像ローラの弾性層の削れを抑え、クリーニングブレードによる不具合の発生を抑制することが可能な画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, along with a process cartridge, capable of suppressing chipping of an elastic layer of a developing roller with an inexpensive constitution to thereby suppress the occurrence of a failure due to a cleaning blade, concerning the image forming apparatus employing a contact developing system. - 特許庁

塗布部としての機能するセルロース製のスポンジ３は、セルロースからなるスポンジ状成型品で、最大含水量が１９．０〜２７．０ｇ（水）／ｇ（ｄｒｙ）、抱水価２．５〜３．５ｇ（水）／ｇ（ｄｒｙ）のものを用いる。例文帳に追加

The sponge 3 made of cellulose to have a function as an application part is a sponge-like formed product made of cellulose and those having the maximum water content of 19.0 to 27.9 g (water)/g (dry) and water retention value of 2.5 to 3.5 g (water)/g (dry) are used. - 特許庁

コンポーネントは、半導体ベース体を有し、この半導体ベース体は、第１ドーピングと、接触領域によって形成されたｐｎ接合とを有し、この接触領域は、ベース体にドーピング輪郭線を伴った第２ドーピングを有する。例文帳に追加

The component has a semiconductor base body having a first doping and a pn junction formed by a contact region having a second doping with a doping profile in the base body. - 特許庁

感光体ユニットのリサイクルの際、クリーニングブレードの位置調整と帯電ローラ清掃部材の交換を同時且つ容易に行うことが可能な感光体ユニット、プロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoreceptor unit, a process cartridge and an image forming apparatus, capable of easily carrying out both of positional adjustment of a cleaning blade and exchange of a charging roller cleaning member upon recycling the photoreceptor unit. - 特許庁

こぼれ球処理手段では裏機構盤７が開放されたときに通出口３５の裏側開口面に臨んで球受け口１７１が開口するとともに、内部に受け入れた賞球を下球皿に戻す回収路が形成されている。例文帳に追加

In the spilled ball processing means, a ball receiving hole 171 opens oppositely to the back open face of the outlet 35 when the back mechanism board 7 is opened, and a recovery passage for allowing the prize balls received into the means to return to a lower ball tray is formed. - 特許庁

ｎ型ＧａＡｓからなる第１のコレクタ層と、第１のコレクタ層上に形成され、１０^１８ｃｍ^—３以上の濃度にドーピングされたｎ型ＩｎＧａＰからなる第２のコレクタ層と、第２のコレクタ層上に形成されたｐ型ＧａＡｓからなるベース層と、ベース層上に形成されたｎ型ＩｎＧａＰからなるエミッタ層とを有する。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a first collector layer formed of n-type GaAs, a second collector layer on the first collector layer formed of n-type InGaP doped to the concentration of 10^18cm^-3 or more, a base layer on the second collector layer formed of p-type GaAs, and an emitter layer on the base layer formed of n-type InGaP. - 特許庁

カーカス部材をビードコアの周りに折り返す前のカーカスバンドを、円筒状をなすグリーンタイヤ成型ドラムの半径方向外方に移載し、グリーンタイヤ成型ドラムでビードコアを保持した後、カーカスの本体部をトロイダル状に変形するとともに、折返し部を折り返す。例文帳に追加

The method for laminating sheet-like materials comprises the steps of transferring a carcass band before a carcass member is folded at a periphery of a bead core in a radially outward of a cylindrical green tire molding drum, holding the bead core by the molding drum, then deforming a body of the carcass in a toroidal state, and folding the folded part. - 特許庁

マグネシウム合金板をプレス加工して、小形、軽量の筐体を成形できるほか、大型の筐体の成形加工も可能で、薄肉でも十分な強度が得られるとともに、後加工を省くことができる歩留まりの高い筐体の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a housing comprising the steps of pressing a magnesium alloy plate, and molding the housing having a small size and a light weight, and further for molding a large-sized housing to obtain a sufficient strength even in the thin wall housing and omitting a post-working and having a high yield. - 特許庁

定期フラッシング間においてメニスカスの微振動を強くすることで罫線の位置ずれを抑制する対応の場合、罫線の位置ずれ量を減少させるほど、必要とするフラッシング量が増えることになり、それだけインクを無駄に消費してしまう問題が生じる。例文帳に追加

To solve such a problem that the more a quantity of the position aberration of a ruled line is reduced, the more an ink is wasted uselessly since a flushing quantity to be required is increased when the position aberration of the ruled line is correspondingly controlled by intensifying a micro tremor of a meniscus between routine flushings. - 特許庁

Pb（鉛）およびCr（クロム）を使用することなく、Pbフリー半田付けにおける濡れ性、いわゆる半田付け性に優れ、さらに耐食性および厳しい加工部でも耐ホイスカー性に優れたSn系めっき鋼板並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Sn based steel sheet having excellent wettability in Pb-free soldering, i.e., solderability without using Pb (lead) and Cr (chromium) and further having excellent corrosion resistance and whisker resistance even in a severe worked part, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

貸球用の第１球払出装置Ｌ_1および賞球用の第２球払出装置Ｌ_2は全く同一で、矩形箱体状のケース体３０内に球通路を画成すると共に、該ケース体３０の上壁面３０ａおよび下壁面３０ｂに球流入口３９と球流出口とを夫々開口形成してケース体単位で構成される。例文帳に追加

A first ball paying-out equipment L1 for loan balls and a second ball paying-out equipment L2 for prize balls are the same equipments, but are structured as separate case bodies. - 特許庁

略ハット形断面形状をなすカップ状ワークをスピニング絞り成形法によって成形するにあたり、フランジ部と円筒胴部とのなすコーナー部に材料を寄せ集めて機械的強度を高める。例文帳に追加

To enhance mechanical strength by collecting a material onto the corner part formed with a flange part and cylindrical barrel part at the time of forming a cup-shaped work having an approximately hat-shaped cross section by a spinning method. - 特許庁

一体型プロセスカートリッジの利点である画像形成装置からの着脱に際しての取り扱い性の良さを維持しながら、消耗交換部品の削減により、所謂ランニングコストの低減と環境保護とを達成する。例文帳に追加

To achieve reduction of what is called running cost and environmental protection by reducing expendable replacement parts while maintaining handleability in detachment from the image forming apparatus as an advantage of an integrated type process cartridge. - 特許庁

.P\\f2direct\\fP が \\f3True\\fP の場合、実装が直接レンダリングをサポートしており、X サーバへの接続がローカルであり、直接レンダリングコンテクストが利用可能であれば、直接レンダリングコンテクストが生成される(\\f2direct\\fP が \\f3True\\fP の時も、実装は間接コンテクストを返すかもしれない)。 \\f2direct\\fP が \\f3False\\fP ならば必ず、X サーバ経由でレンダリングを行うコンテクストが生成される。例文帳に追加

If direct is True, then a direct rendering context is createdif the implementation supports direct rendering, if the connection is toan X server that is local, and if a direct rendering context is available.(An implementation may return an indirect context when direct is True).If direct is False, then a rendering context that renders through the Xserver is always created.  - XFree86

第１のレンズ群Ｇ１は、物体側から順に、物体側に凸面を向けた負メニスカス形状の第１レンズＬ１と、両凸面の正レンズである第２レンズＬ２と、物体側に凸面を向けた正メニスカス形状の第３レンズＬ３とを含む。例文帳に追加

The first lens group G1 includes a first lens L1 having a convex directed to the object side and having a negative meniscus shape, a second lens L2 being a double-convex positive lens, and a third lens L3 having a convex directed to the object side and having a positive meniscus shape, in order from the object side. - 特許庁

第３レンズ群Ｇｒ３は、物体側から順に、両凸形状を有する正レンズＬｐと、像側に凹のメニスカス形状又は像側に凹の平凹形状を有する負レンズＬｎと、を含み、負レンズＬｎが非球面を有する。例文帳に追加

The third lens group Gr3 includes, in order from the object side, a biconvex positive lens Lp and a negative lens Ln having a concave meniscus shape on the image side or a concave planar shape on the image side, and the negative lens Ln has an aspherical surface. - 特許庁

そして、電極形成工程により、隔壁３に電極層を斜方蒸着して隔壁３を被覆し、隔壁側に配置される第２電極７を形成することにより、フォトリソグラフィーの回数を減らすようにする。例文帳に追加

The frequency of photolithography is reduced by obliquely depositing an electrode layer on the partition walls 3 to coat the partition walls 3 and forming a second electrode 7 to be disposed on the partition wall side by an electrode forming step. - 特許庁

本発明は、最大使用色数が異なるカラー画像形成装置に共通して適用可能な画像処理デバイス、カラー画像形成装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide an image processing device that can be applied in common to image forming apparatuses having the different maximum number of colors used, a color image forming apparatus, an image processing method, an image processing program and a recording medium. - 特許庁

インクのメニスカスが形成されたノズルのインク吐出口から記録媒体にインクを吐出して画像を形成するインクジェット方式画像形成装置において、ノズル内におけるインクのメニスカスの位置を画像データに基づいて変更する。例文帳に追加

In the ink jet-system image forming apparatus that forms an image by discharging ink onto a recording medium from the ink discharge port of each nozzle in which an ink meniscus is formed, the position of ink meniscus in the nozzle is altered based on image data. - 特許庁

画像形成装置１０は、画像形成装置本体１２と、この画像形成装置本体１２に対して着脱自在に設けられたプロセスカートリッジ５０と、プロセスカートリッジ５０の挿入口を開閉自在に覆う小カバー１２２とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus 10 has an image forming apparatus body 12, the process cartridge 50 provided to be freely attached to/detached from the apparatus body 12, and a small cover 122 covering to freely open/shut the insertion port of the cartridge 50. - 特許庁

マージン拡大用領域５が、コモン用配線群２ｃのパターンの一部にセグメント用配線群２ｓから離れる迂回パターン部３を設けることにより形成されているので、マージン拡大用領域５を容易に形成することができる。例文帳に追加

The region 5 for margin expansion is formed, by providing a bypass pattern part 3 which leaves the segment wire group 2s in a portion of the pattern of the common wire group 2c, so that the region 5 for margin expansion can formed easily be. - 特許庁

画像形成装置の前部筐体の開閉にプロセスカートリッジ内の感光体等に駆動力を伝えるカップリングの接離を連動させ、プロセスカートリッジの回動時の誤操作を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a process cartridge from malfunctioning during rotation by associating the contacting and leaving of couplings which transmit a driving force to a photoreceptor etc. in the process cartridge with the opening and closing of a front housing of an image forming device. - 特許庁

一方、その設計・運用次第では、役職員によるリスクテイクへのインセンティブを高めることとなり、こうした傾向が過度なものとなれば、グループ全体のリスク管理等にとって重大な問題をもたらす可能性もある。例文帳に追加

On the other hand, depending on that design and operation, it could result in increased incentives for officers and employees to take risks, and if this tendency becomes excessive, it could lead to serious problems, such as for the group’s overall risk management.  - 金融庁

先のアジア・ダボス会議でも話題になったことでございますが、輸出主導型の経済成長・景気回復を行ってきた国々においては、やはり相当のダメージを受けることを覚悟しなければならないと思います。例文帳に追加

As was pointed out at the recent Asian Davos meeting (World Economic Forum on East Asia), I believe that countries that have relied on exports for economic growth and recovery must be prepared to receive substantial damage.  - 金融庁

ランプユニット２０の前側に位置する遮光壁１２を、ハウジング部５のエスカッション８から形成したため、ランプユニット２０からの光は後側だけに照射されて、前側に漏れ出さない。例文帳に追加

Since a light shielding wall 12 positioned on the front side of a lamp unit 20 is formed of an escutcheon 8 of the housing part 5, the light from the lamp unit 20 is emitted only to the rear side, and does not leak out to the front side. - 特許庁

デコーダ１５５０は、メモリカードインタフェース１２００を介してメモリカード１１０から、または不揮発性メモリ１１１３のユーザ領域１１１３Ａから取得した暗号化プログラム｛Ｄｃ｝Ｋｃをライセンス鍵Ｋｃによって復号する。例文帳に追加

A decoder 1550 decodes a coding program {Dc} Kc, acquired from a memory card 110 or the user region 1113A of a nonvolatile memory 1113 via memory card interface 1200 by the license key Kc. - 特許庁

ダイナミックフォーカス回路２０は、共振コンデンサ部２４と昇圧トランス２６の一次巻線２６Ａにより形成される第１の共振回路によりパルス状電圧を生成し、共振コンデンサ部２５と一次巻線２６Ａにより形成される第２の共振回路によりパラボラ状電圧を生成し、これらを昇圧トランス２６で合成、昇圧してダイナミックフォーカス電圧として出力する。例文帳に追加

The dynamic focus circuit 20 generates a pulsive voltage by a first resonance circuit formed by a resonance capacitor 24 and primary winding 26A of a step-up transformer 26, also generates a parabolic voltage by a second resonance circuit formed by a resonance capacitor 25 and the primary wiring 26A, and synthesizes and boosts the voltages by the step-up transformer 26 for outputting as a dynamic focus voltage. - 特許庁

環境上の問題から望ましくないとされるＰｂ（鉛）およびＣｒ（クロム）を使用することなく、Ｐｂフリー半田付けにおける濡れ性に優れ、さらに耐食性および耐ホイスカー性にも優れたＳｎ系めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Sn-based plated steel sheet which has excellent wettability in Pb-free soldering, and further has excellent corrosion resistance and whisker resistance without using Pb (lead) and Cr (chromium) considered as environmentally undesirable substances, and to provide its production method. - 特許庁

ただし、グローバルな金融市場では、依然として緊張が続いていることでありますから、金融システムの安定性に関しては高い警戒水準を維持しつつ、幅広い観点から注意深くフォローしてまいりたいと考えております。例文帳に追加

However, stress remains in the global financial markets, so we will keep a close watch on the stability of the financial system from a broad perspective and with a high level of vigilance.  - 金融庁

カオス発生装置は、第１の関数ｆと、周期Ｔを持つ第２の関数ｇとの合成関数であるカオス関数ｇ（ｆ（ｎ））を有し、このカオス関数ｇ（ｆ（ｎ））のｎを順次変化させて、時系列的にＸ_nを導出してカオス時系列を生成する。例文帳に追加

The chaos generating device has a chaos function g (f(n)) which is a composite function of a 1st function f, and a 2nd function g having a period T, and generates a chaos time series by sequentially varying n of this chaos function g (f(n)) and time-sequentially deriving Xn. - 特許庁

第１の磁気素子を備えたペンを携帯用装置から取り出すための、及び、携帯用装置に固定するための装置において、携帯用装置内の第２の磁気素子と、前記第１と第２の磁気素子間に相互反発または吸引力を発生して、ペンをペンハウジングから取り出すか、または、ペンハウジングに固定するための手段とを備える。例文帳に追加

The apparatus for removing a pen having a first magnetic element from a portable device and for locking it to the portable device, includes a second magnetic element in the portable device and a means for removing the pen from a pen housing or for locking the pen to the pen housing by generating mutual repulsion or attractive force between the first and second magnetic elements. - 特許庁

低温定着性、耐オフセット性、保存性及び環境安定性に優れ、臭気の発生も低減されるトナーを用い、定着性に優れ、長期間の使用にわたり色調の変化が無く、濃度低下、地肌汚れ等の異常画像の見られない極めて高品質な画像を形成できる画像形成装置、画像形成方法、及びプロセスカートリッジの提供。例文帳に追加

To form an image of extremely high quality having excellent fixing property, no change in the toner for long-term use, and free from abnormal images such as decrease in density and contamination on the base, by using a toner that has excellent low temperature fixing property, offset resistance, storage property and environmental stability and offset resistance and reduces generation of odor. - 特許庁

ランダムアクセス可能な記憶媒体を備えた番組録画再生装置において、再生し視聴したい番組の選択操作性を向上し効率的に番組を選ぶことができるとともに、ランダムアクセス記憶媒体の特長を活かした利用形態を提供する。例文帳に追加

To efficiently select a program by enhancing the selection operability of the program desired for reproduction and viewing and to provide a utility form making best of features of a random access storage medium in a program video recording and reproducing device provided with the random access storage medium. - 特許庁

ダイマー酸をジカルボン酸成分全体の５０モル％以上含み、アミン価が酸価より大きくかつ１ｍｇＫＯＨ／ｇ以上であるダイマー酸系ポリアミド樹脂と、乳酸と、水性媒体とを含有するポリアミド樹脂水性分散体。例文帳に追加

The polyamide resin aqueous dispersion contains: a dimmer acid-based polyamide resin containing ≥50 mol% of a dimmer acid with respect to the whole of dicarboxylic acid components, and having a higher amine value than the acid value and an amine value of ≥1 mgKOH/g; a lactic acid; and an aqueous medium. - 特許庁

また、グラファイト、アモルファスカーボン、およびカーボンナノチューブを媒質に均一に分散させ、押出成形などで成形することにより、均一な品質のゼンマイを容易に製造できる。例文帳に追加

By uniformly dispersing graphite, amorphous carbon, and a carbon nanotube in a medium and molding by extrusion molding or the like, it is possible to easily manufacture mainsprings of uniform quality. - 特許庁

また、グラファイト、アモルファスカーボン、およびカーボンナノチューブを媒質に均一に分散させ、押出成形などで成形することにより、均一な品質のヒゲゼンマイを容易に製造できる。例文帳に追加

By uniformly dispersing graphite, amorphous carbon, and a carbon nanotube in a medium and molding by extrusion molding or the like, it is possible to easily manufacture hairspring of uniform quality. - 特許庁

同一の画像形成装置に脱着可能なクリーニング装置またはプロセスカートリッジにおいて、クリーニング枠体の開口部に廃トナーを搬送する搬送部材を備えること第１クリーニング枠体とクリーニング枠体の開口部に搬送部材を設けることなく封止部材で封止した第２クリーニング枠体とで構成する。例文帳に追加

The cleaning devices or the process cartridges which are detachable from the same image forming apparatus, are constituted of a first cleaning frame which is equipped, at its opening, with a transporting member for carrying waste toner, and a second cleaning frame which is sealed, at the opening, with a sealing member without having installation of the transporting member. - 特許庁