「だぐらすかけいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

シャーシ１の第１側板部１２とトップケース３の第２側板部との間の対向空間を左右に形成し、それらの対向空間内にアース金具５を対称に配備する。例文帳に追加

Right and left opposed spaces are respectively formed between the 1st side plates 12 of the chassis 1 and the 2nd side plates of the top case 3, and ground fittings 5 are symmetrically arranged in those opposed spaces. - 特許庁

チタン酸バリウム系強誘電体セラミックスからなる板状のセラミック素子１の両面にスパッタリングにより電極膜２を形成し、電極膜２を２５０〜４００℃の温度で熱処理した後、電極膜２にリード端子４を接合する、セラミック電子部品の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the ceramic electronic component, electrode films 2 are formed by sputtering on both the surfaces of a plate type ceramic element 1 made of barium-titanate based dielectric ceramic and heat-treated at a temperature of 250 to 400°C, and then lead terminals 4 are joined with the electrode films 2. - 特許庁

画像形成装置に備えられた感光ドラム１０、帯電ローラ１１、現像装置１３、クリーニングブレード１４、廃トナー容器１５はプロセスカートリッジとして、一体になっており、画像形成装置本体から着脱可能になっている。例文帳に追加

A photoreceptor drum 10, an electrifying roller 11, the developing device 13, a cleaning blade 14, and a waste toner container 15 provided in the image forming apparatus are integrated as the process cartridge, and can be attached to/detached from the main body of the image forming apparatus. - 特許庁

放電ランプは、シリカガラスからなるバルブを具備してなり、バルブの内面に、シリカ粒子により形成された紫外線散乱反射層、あるいはシリカ粒子とシリカ粒子以外の紫外線散乱粒子とにより形成された紫外線散乱反射層が設けられていると共に、当該紫外線散乱反射層が設けられていない紫外線取り出し部がバルブの一部に形成されている。例文帳に追加

The discharge lamp is provided with a bulb made of silica glass, on an inside face of which, the ultraviolet scattering reflecting layer formed of silica particles or an ultraviolet scattering reflecting layer formed of silica particles and ultraviolet scattering particles other than the silica particles is provided, and at the same time, an ultraviolet-ray-extracting part where no ultraviolet scattering reflecting layer is provided is formed at a part of the bulb. - 特許庁

また、横羽根板３の下端からルーバ１の下端部前面を覆うスカート部２０を取り付け、排水傾斜面１９との間に排水口２１を形成する。例文帳に追加

A skirt section 20 covering the lower end front surface of the louvre 1 from the lower end of the horizontal slats 3 is mounted, and a drainage port 21 is formed with regard to the drainage incline 19. - 特許庁

液封圧縮機２２は、軸６４と、軸６４の周囲に配置されて、軸６４との間にチャンバ７２を形成する本体内側ケーシング６２と、湿性ガスから液体の一部分を除去し、湿性ガスをチャンバ７２内へ案内するように構成された入口４２とを含む。例文帳に追加

The liquid ring compressor 22 includes a shaft 64, a body inner casing 62 disposed about the shaft 64 to form a chamber 72 between the shaft 64 and the body inner casing, and an inlet 42 configured to remove a portion of the liquid from the wet gas and to direct the wet gas into the chamber 72. - 特許庁

蓋は、ベース壁と、雌ねじを備えた周囲スカートと、前記ポケットに受け入れられる、雌ねじのラグと、フィニッシュと係合して蓋をフィニッシュから離れる方向に押圧しかつラグをポケット内に弾性的に押しやるばね要素とを有している。例文帳に追加

The closed has a base wall, a peripheral skirt with at least one internal thread and lugs on the internal thread for receipt in the pockets, and a spring element on the base wall for engagement with the container finish to bias the cap away from the container finish and resiliently urge the lugs into the pockets. - 特許庁

光パッケージ等に組み込まれる光ファイバピグテイルにおいて、光ファイバ先端面近傍の側面にＳｉＯｘからなる第１層、ＴｉまたはＣｒからなる第２層、ＰｔまたはＮｉまたはＰｄからなる第３層、Ａｕからなる第４層の順序で薄膜を形成する。例文帳に追加

The optical fiber pigtail incorporated in an optical package, etc., has a thin film formed of a 1st layer of SiOx, a 2nd layer of Ti or Cr, a 3rd layer of Pt, Ni, or Pd, and a 4th layer of Au in this order on the flank near the tip surface of an optical fiber. - 特許庁

更に本発明に係る画像形成装置用プロセスカートリッジは、帯電手段、露光手段、現像手段、転写手段の少なくとも一つと上記電子写真感光体を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The process cartridge for an image forming apparatus is further characterised in that it is provided with at least one selected from among a charging means, an exposure means, a developing means and a transfer means, and the above electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

この連結導体を用いることで、第１の外部取り出し電極を構成するソース電極３５ｓ間に第２の外部取り出し電極としてのゲートパッド３５ｇが伸張して形成されている場合にも、低抵抗で信頼性の高い実装が実現される。例文帳に追加

By using this coupling conductor, highly reliable mounting at low resistance can be achieved even in the case where a gate pad 35g as a second external lead out electrode is extended and formed between source electrodes 35s included in a first external lead out electrode. - 特許庁

第１群Ｇ１を、物体側から順に、物体側に凸面を向けた負のメニスカスレンズである第１レンズＬ１と、像側の面が凹形状である負の第２レンズＬ２と、像側の面が像側に凸形状である正の第３レンズＬ３とで構成する。例文帳に追加

The first group G1 is composed of a first lens L1 being a negative meniscus lens directing a projection face in the object side, a second negative lens L2 in which the face of an image side is a recess shape and a third positive lens L3 in which the face of the image side is a projection shape in the image side in the order from the object side. - 特許庁

ゴム硬度がアスカー Ｃで５〜７０°の弾性部材からなる弾性層３を有するコアロール４と、エラストマー材料からなり前記コアロール４に被覆される、ヤング率が１２０〜２００ＭＰａの非収縮スリーブと５で形成する。例文帳に追加

In the device, the regulation roll is formed by a core roll 4 provided with an elastic layer 3 consisting of an elastic member that is 5 to 70° in ASKER C-type hardness of rubber and a non-shrinking sleeve 5 that is coated over the core roll 4 consisting of elastomer material having Young's modulus of 120 to 200 MPa. - 特許庁

海苔原料を押圧して脱水するのに用いられる海苔製造機用脱水スポンジであって、乾燥時の嵩密度が２００〜３３０ｋｇ／ｍ^３、乾燥時のアスカーＣ硬度が２０〜３５であるモールド成形品の親水性ウレタンフォームからなることを特徴とする。例文帳に追加

This dehydrating sponge for the laver-producing machine is used for pressing a raw material of the laver so as to dehydrate the raw material, wherein the sponge comprises a hydrophilic urethane foam consisting of a molded product having a bulk density of 200-330 kg/m3 when dried, and further having an Asker C hardness of 20-35 when dried. - 特許庁

塩化ビニル系ペースト樹脂ラテックスから未反応塩化ビニル系単量体をストリッピングするに際し、品質の悪化を招くことなく消泡し、生産性低下することなく、連続的に減圧ストリッピングする方法および装置を提供し、また残存塩化ビニル単量体が少ない塩化ビニル系ペースト樹脂ラテックスを提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for continuous reduced-pressure stripping without reducing productivity wherein foams are broken without deteriorating the quality in stripping unreacted vinyl chloride-based monomer from a vinyl chloride-based paste resin latex and to provide a vinyl chloride-based paste resin latex with reduced residual vinyl chloride monomer. - 特許庁

現像剤担持体にダメージを与える等の不具合を生じさせることなく、第２搬送経路において現像剤担持体上から離脱された現像工程後の現像剤が再び現像剤担持体に担持されることのない、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device, a process cartridge, and an image forming apparatus where an inconvenience, such as, damaging of a developer carrier is not caused and a developer, after a developing process separated from the developer carrier in a second conveying route, is not carried again by the developer carrier. - 特許庁

それと共に、インターバル期間内のタイミングであって電気的変化の主要な信号波形の後ろに付随する残留波形を打ち消すカウンター波形を発生させるタイミングで、いずれかのノズルからインクが吐出されるよう印刷ヘッド２４を駆動する。例文帳に追加

Therewithal, the printhead 24 is driven so as to eject ink from any of the nozzles at a timing of generating a counter waveform that is in the interval period and is adapted to cancel a residual waveform following the rear side of a main signal waveform of an electric change. - 特許庁

種々の条件の変動が生じても、像担持体上への潤滑剤の供給量にバラツキが生じて像担持体の表面の摩擦係数が変動してしまう不具合が軽減される、潤滑剤供給装置、クリーニング装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant supply apparatus for eliminating the problem, wherein the quantity of a lubricant supplied to an image carrier is fluctuated, and the frictional coefficient fluctuates on a surface of the image carrier, even if various conditions fluctuate; and to provide a cleaning apparatus, a process cartridge, and an image forming apparatus. - 特許庁

弾性ストッパ２０は、挿入方向Ｐ（軸方向Ｓ）からみて全体として弧状に湾曲されており、すぐり部１８への挿入前の先端部２２の先端側の半径がｒ１、後端部２６の端部側の半径がｒ１とは異なる半径のｒ２とされている。例文帳に追加

The elastic stopper 20 is curved arcuately as a whole when viewed in the inserting direction P (in the axial direction S), in which the radius r2 of the end part of the tail 26 is made different from the radius r1 of the forefront of the tip part 22 before insertion into the arcuate space portion 18. - 特許庁

相談・苦情処理態勢の実効性を確保するため、コンプライアンス関係部署による営業店等のモニタリングや監査部門による検証のための十分な態勢が構築されているか検証する。例文帳に追加

The FSA will examine whether a system has been built for the purpose of analyzing and identifying the causes of queries and complaints and implementing company-wide business improvement efforts, including efforts at the management level.  - 金融庁

再現性のよいＨＩＶウイルス感染判定系を用い、種々の天然成分のスクリーニングを行った結果、シアリルラクトースが強いＨＩＶ感染・増殖抑制作用を有することを見出した。例文帳に追加

It has been found that sialyllactose has strong HIV infection/proliferation suppressing effect from the screening result of various natural components using an HIV virus infection judgement system having high reproducibility. - 特許庁

被清掃体上の粉体を除去し、被清掃体上に潤滑剤を塗布するブラシローラを備えるもので、ブラシローラに付着した粉体に潤滑剤が付着することを防止することで、潤滑剤を無駄なく感光体に塗布することができるクリーニング装置、並びに、このクリーニング装置を備えた画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device, which includes a brush roller for removing powder on a body to be cleaned and applying a lubricant on the body to be cleaned, preventing the lubricant from adhering to the powder adhering to the brush roller to thereby apply the lubricant to a photoreceptor without waste, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge including the cleaning device. - 特許庁

枠板８と、開閉扉側に凸部１８が形成されたケース形のカバー部材１０と、台板１４とによって形成される収容空間にコイルスプリング１２が配置され、カバー部材１０はコイルスプリング１２により開閉扉４方向に付勢されている。例文帳に追加

A coil spring 12 is arranged in a housing space formed by a frame plate 8, a case-form cover member 10 in which a protruding part 18 is formed to an opening/closing door side, and a base plate 14, and, the cover member 10 is energized in an opening/closing door 4 direction by the coil spring 12. - 特許庁

シリコン基板１０４に対し、段差のあるエッチングスクを用いてエッチングを行うことにより、可動ミラー部１０１、ねじり梁部１０２ａ，１０２ｂ及び支持枠部１０３の輪郭をなす貫通部を形成すると同時に可動ミラー部１０１の薄い領域（凹部）１０８を形成する。例文帳に追加

The silicon substrate 104 is subjected to etching by using an etching mask having a difference in level, by which a through-hole forming the contour of the torsional beam sections 102a and 102b and a supporting frame section 103 is formed and simultaneously the thin region (recessed part) 108 of the movable mirror section 101 is formed. - 特許庁

乗客コンベヤーの長手に沿って立設された欄干４の基部５の長手端面を形成した端面スカートパネル１０と、欄干４の基部５における内側上面を形成したインナデッキ１１との間の隙間２５を塞ぐ閉塞板２６を設ける。例文帳に追加

A closure plate 26 is mounted between an end face skirt panel 10 forming a longitudinal end face of a basic part 5 of a handrail 4 stood along the longitudinal direction of the passenger conveyor, and an inner deck 11 forming an inner upper face at the basic part 5 of the handrail 4 to close a clearance 25 therebetween. - 特許庁

端子表面の鉛フリーめっき層からウィスカが発生した場合でも、めっき層表面に形成したコーティング層内において発生したウィスカを確実に分断して電気的導通性を喪失させるようにした電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component, in which, even when whiskers are generated from a lead-free plating layer on a terminal surface, the whiskers generated in a coating layer formed on a surface of the plating layer are reliably cut off, so that electrical conduction is lost. - 特許庁

ｃ軸値が大きく強誘電性に優れた、エピタキシャル配向した歪みペロブスカイト構造の強誘電体膜を基板上の広い範囲に形成可能にする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing ferroelectric thin film with which a ferroelectric film having a large c-axis value, a superior ferroelectric property, and an epitaxially oriented distorted perovskite structure can be formed over a wide extent on a substrate. - 特許庁

プロセスガスとして複数のフッ素系ガスからなる混合ガスを用い、前記プロセスガスを供給しながら高真空でプラズマを生成し、かつ低周波のバイアス電力を印加してエッチングを行うことを特徴とするドライエッチング方法を提供することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

A dry etching method of using a mixed gas of a plurality of fluorine-based gases as a process gas, generating plasma in a high vacuum while supplying the process gas and applying low frequency bias power to perform etching is provided to solve the problem. - 特許庁

長期の使用によっても、外添剤のトナー母体粒子表面からの離脱やトナー母体粒子中への埋没を抑制することにより、良好な帯電性、クリーニング性、転写性を維持することができるトナー、トナーの製造方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide toner capable of maintaining good chargeability, cleanability and transferability by restraining an external additive from being desorbed from the surface of toner base particles or from embedding into the toner base particles even in long-term use, and to provide a method for producing the toner, an image forming apparatus, and a process cartridge. - 特許庁

光学補償フィルム等を形成する高分子化合物と良好な相溶性を示し、簡便な製造工程で製造することができ、優れた光学特性を有するフィルムとすることができるセルロース誘導体、それを含有する高分子組成物及びセルロース体フィルム用改質剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose derivative which exhibits good compatibility with polymers for forming optically compensating films or the like, can be produced in simple production processes, and can give films having excellent optical characteristics, and to provide a polymer composition and a cellulosic film modifier each containing the cellulose derivative. - 特許庁

1972年1月、京都府立体育館で行われた「MOJO」では、ザ・モップス、カルメン・マキ、頭脳警察ら、西部講堂ではぐくまれた奔流が街に繰り出した格好となった。例文帳に追加

At 'MOJO' that was held in the Kyoto Prefectural Gymnasium in January, 1972, the main stream that were brought up in the Seibu-Kodo Hall such as the Mops, Carmen MAKI and Zuno Keisatsu performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のデータソースから収集されるルーティング情報に基づいて、ＩＰアドレスプレフィックスとＡＳ番号との間の相関関係を示すマッピングテーブルが作成される。例文帳に追加

A mapping table is created to indicate correlations between IP address prefixes and AS numbers, based on routing information collected from a plurality of data sources. - 特許庁

多孔構造の光ファイバを引き出す時、空気孔の変形現状を防ぐためにゲル内に多数のガラス管を垂直に配列する多孔構造の光ファイバの製造方法及び裝置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method comprising perpendicularly arranging a number of glass tubes in a gel for preventing pores in the final glass fiber from being deformed when the aimed optical fiber is to be drawn, and to provide an apparatus for the above method. - 特許庁

画像形成装置における感光体ドラムの歯車の軸位相の検出、カップリングの係合状態の検知、およびプロセスカートリッジの有無の検知を同一の検出装置で行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable the same detecting device to detect the shaft phase of the gear of a photoreceptor drum, the engaging state of a coupling, and the presence or absence of a process cartridge in an image forming apparatus. - 特許庁

スカム形成面に流体（気体又は液体）を衝突させるための流体の噴出口を設け、その噴出口から流体を断続的に噴出させる。例文帳に追加

A scum crushing apparatus is provided with a jet nozzle for fluid (gas or liquid) for making the fluid impinge on a scum formation surface, and the fluid is intermittently jetted from the jet nozzle. - 特許庁

定着金物は、内周に雌ねじ１４が形成された筒部１１と、筒部１１の一端を塞ぐ端壁１２と、筒部１１から径方向，外方向に張り出す環状の鍔部１３とを有している。例文帳に追加

The metal member 10 comprises a tube 11 wherein an internal thread 14 is formed on an inner periphery, an end wall 12 for closing one end of the tube 11, and an annular flange 13 which overhangs in radial and outward directions from the tube 11. - 特許庁

具体的には、ブロー成形により形成した偏平管状ガラス体をその中心軸に対して斜めに切断して２分したものそれぞれを陰極線管の曲面パネル部１２及びファンネル部１３を成すガラス部品として用いる。例文帳に追加

Concretely a glass piece in the form of flat pipe formed by blow molding is cut into two aslant to the center axis, and these segments produced are used as glass components to constitute the curved surface panel part 11 and funnel part 13 of the cathode-ray tube. - 特許庁

画面の対角部付近で３色蛍光体層のトリオに対して３本の電子ビームが傾斜するために生ずるランディング裕度の減少を緩和して、高画質高精細の要求を満たすカラー陰極線管を構成することを目的とする。例文帳に追加

To constitute a color cathode-ray tube that satisfies a demand for a higher image quality and a higher definition through alleviating a decrease of a capacity for landing that is caused by an inclination of three electron beams against a trio of three phosphor layers for three colors at a vicinity of a diagonal angle of an image screen. - 特許庁

基板上８１に電熱線８２が配線され、該電熱線８２により形成される発熱部を有する面状ヒーターであって、加熱ヘッドを備え、まつ毛にマスカラ剤を熱転写又は熱融着により付着させるマスカラ付着手段と、該マスカラ付着手段にマスカラ剤を供給するマスカラ供給手段とを具備するマスカラ付与装置における該加熱ヘッドに装着されるものである。例文帳に追加

The heater plate has a heating wire 82 arranged on a substrate 81 and a heating portion formed of the heating wire 82, and is mounted to a heating head in a mascara applicator including the heating head, a mascara sticking means to stick the mascara to the eyelashes by heat transfer or heat fusion bond, and a mascara supply means to supply the mascara to the mascara sticking means. - 特許庁

大規模ギャップフィラー１０は、人工衛星から受信した信号を再生中継し、小規模ギャップフィラー２０は、人工衛星Ｓからの信号と比較して、電界強度が強くかつＣＮ比の優れた大規模ギャップフィラー１０からの信号を受信し、この信号の利得のみを調整して、受信不能エリアＫ２に送信する。例文帳に追加

The large scale gap filler 10 reproduces and relays signals received from the artificial satellite, and the small scale gap filler 20 receives signals from the large scale gap filler 10, of stronger electric field intensity and better CN ratio compared with signals from the artificial satellite, and adjusts only the gain of these signals to transmit them to the area K2 where reception cannot be realized. - 特許庁

Pichia stipitis由来のXRおよび（野生型または改変型）XDH、ならびにSaccharomyces cerevisiae由来のXKの各遺伝子を染色体組込みにより導入した、キシロース発酵速度が速く、キシロースからエタノールを高収率に生産でき、かつグルコースの存在下でキシロース発酵能が高い遺伝子組換え酵母、ならびにそれを用いたキシロースおよびリグノセルロース系バイオマス由来の糖化液からエタノールを高効率に生産する方法。例文帳に追加

The gene-recombinant yeast is provided, which carries genes of Pichia stipitis-derived XR and (wild or modified) XDH and Saccharomyces cerevisiae-derived XK having been transferred thereinto via chromosomal integration, has a high xylose fermentation speed, enables the production of ethanol from xylose in high efficiency and shows a high xylose fermentability in the presence of glucose. - 特許庁

ハロゲン基を有するエラストマーを用いた電子写真用部材において、導電性弾性体から表面に滲み出る低分子量成分を無くし、被帯電体汚染がなく、良好な画像が得られ、かつ成型加工性の優れる組成物を用いた電子写真用導電性部材、該電子写真用導電性部材を備えたプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conductive member for electrophotography, using elastomer having a halogen group, which is free of contamination of a charged body and can obtain excellent images by eliminating low-molecular-weight components oozing out of a conductive elastic body to a surface and also uses a composition with superior moldability, a process cartridge and an electrophotographing device both equipped with the conductive member for electrophotography. - 特許庁

制御ユニット11は、パルス間の間隔を計時し、これらのタイミングを、予め定めた最小時間の倍数の代表値である、記憶しておいた値と比較する。例文帳に追加

A control unit 11 times the interval between the pulses and compares these timings with a stored value which is a representative of a predetermined multiple of the minimum time. - 特許庁

アルミニウム合金粉末を用いて線材を成形する線材成形工程と、その線材を温間でコイリングする温間コイリング工程と、得られたコイルに溶体化処理を施す溶体化処理工程と、その後のコイルを急冷して焼入れする焼入工程と、焼入工程後のコイルに時効処理を施す時効処理工程と、を備えることを特徴とするアルミニウム合金製コイルばねの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the coiled spring made from the aluminum alloy comprises, a wire rod forming process for forming the wire rod from aluminum alloy powder, a warm coiling process for warm coiling the wire rod, a solution heat-treatment process for applying the solution treatment to the obtained coil, a hardening process for quenching and hardening the solution treated coil, and an aging process for aging the coil after the hardening process. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体系樹脂組成物フィルムに優れた汚れ防止機能を付与し、かつ優れたエンボス加工性などの加工適性を保持し、有機溶剤を含む接着剤などを使用することなしにエチレン−酢酸ビニル共重合体系樹脂組成物フィルムからなる基材との優れた熱接着性を示す共押出多層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a coextruded multilayer film which gives an excellent fouling preventive function to an ethylene-vinyl acetate copolymer resin composition film, keeps an excellent processing aptitude such as embossing processability, and shows excellent heat-adhesiveness to a substrate of the ethylene-vinyl acetate copolymer resin composition film without using an adhesive containing an organic solvent etc. - 特許庁

シングルチャンバ１，２を雄形ハーフシリンダ１及び雌形ハーフシリンダ２から形成し、軸線方向に互いに摺動するようこれらハーフシリンダの一方を他方に挿入し、互いに角度がずれた２対の直径方向ロッド対８，１０；１３，１６を設ける。例文帳に追加

A single chamber 1, 2 is formed from a male/female type half cylinder 1, 2, one of these half cylinders is inserted to the other so as to be mutually slid in an axial line direction, and two pairs of diametric directional rods 8, 10; 13, 16 with an angle mutually deviated are provided. - 特許庁