「だぐらすかけいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

押出成形品にダイスカスの混入や付着を防止でき、外観や特性を低下させることのない著しく優れた水の存在下で架橋可能なシラン架橋ポリオレフィン樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a very excellent silane-crosslinking polyolefin resin composition that inhibits the dice scum from intermingling in and sticking to the extruded product without deterioration in the appearance and properties of the copolymer and is crosslinkable in the presence of water. - 特許庁

圧縮されたコンテンツ及びこのコンテンツを展開するプログラムの対応関係を示す管理情報を生成する生成手段（３０）と、前記コンテンツ、前記プログラム、及び前記管理情報を記録する記録手段（１）とを備えている。例文帳に追加

This information recording device is provided with a generation means 30 generating management information indicating the correspondence relation among compressed contents and programs unfolding these contents and a storage means 1 in which the contents, the programs and the management information are stored. - 特許庁

有機系脱酸素剤、ポリアミド樹脂、酸性化合物、及び水性媒体を含む脱酸素塗剤であり、前記ポリアミド樹脂が、ダイマー酸をジカルボン酸成分全体の５０モル％以上含み、アミン価が酸価より高くかつ１ｍｇＫＯＨ／ｇ以上であるダイマー酸系ポリアミド樹脂であることを特徴とする脱酸素塗剤。例文帳に追加

The deoxidation coating agent includes an organic deoxidation agent, a polyamide resin, an acidic compound, and an aqueous medium and the polyamide resin is a dimer acid polyamide resin including a dimer acid in an amount of 50 mol% based on all dicarboxylic acid components and having an amine value of higher than the acid value and of higher than 1 mgKOH/g. - 特許庁

まず最初に、木口加工機３００の鎌メス加工軸に備えられているエンドミル６３０を用いて、木材Ｗの木口に対して所定深さｄ１の凹溝Ｗ１を形成しておく。例文帳に追加

At first by using an end mill equipped to a hook knife processing axis of a butt end- processing machine 300, a depressed groove W1 of a prescribed depth d1 is formed on the butt end. - 特許庁

そのことを、金融一つとっても、例えば、中小企業金融円滑化法というのを出させていただきまして、今度（１年間）延長すると言いましたけれども、企業だって、人間だって、みんな生き物ですから、経済は生き物というように、これは例えば、日本の中小企業がうまくいくかどうかということは、まさに極端な話、ギリシャの経済財政がうまくいっているか、そんなことと実は関連しているのです。ですから、今、地球の経済はグローバル化しまして、経済、特に金融が非常にグローバル化して、瞬時に大陸をコンピュータマネーといいますか、お金が回るわけです。例文帳に追加

Take the SME (small and medium-sized enterprises) Financing Facilitation Act, for example. We have extended its duration for one year. Whether or not Japanese SMEs can do well is, in an extreme sense, actually connected to questions like whether or not the Greek economy and fiscal performance are good or not. This suggests that, given the current globalization of the world economy, which has led to, notably, a high level of globalization in the financial sphere, money changes hands electronically from continent to continent in a split second.  - 金融庁

本作は、飛鳥時代を背景に、政治的策謀をめぐらす厩戸王子に毛人（馬子の長子として描かれている）をはじめとする蘇我家の人々や、崇峻天皇・推古天皇らが翻弄される形で話が進んでいく。例文帳に追加

In this manga, against a backdrop of the Asuka period, the story develops in the form of that members of the Soga Family including Emishi (he was portrayed as a first child of Umako), Emperor Sushun and Empress Suiko were made fools of by Prince Umayado who figured out political scheme,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービス稼動時に関連プログラムを直ちに起動できるほかにも、所定の条件下であらかじめ構成されたサービス発行計画に基づいて関連サービスプログラムを起動できる。例文帳に追加

In addition to immediate activation of the associated program when operating the service, an associated service program is activated on the basis of a service issuance plan configured beforehand under a prescribed condition. - 特許庁

可動グリップ２０を図示反時計回り回動させると、可動グリップ２０はカメラ本体１０の周面から側方に張り出す形となり、カメラを構える際の握り部を構成する。例文帳に追加

When the movable grip 20 is turned counterclockwise as shown by figure, it becomes a projecting state to the side from the circumferential surface of the camera main body 10, and constitutes a grip part when the camera is held. - 特許庁

さらに、落下後に負荷部材（１１）をブラケット（４）から解放するためのプルコード（３８）の形態をなす解放手段と、ケーシング（９）内に貯蔵された長尺部材の巻き戻し率を制御し、従って、ユーザ（１）の降下を制御する、速度制御手段が設けられている。例文帳に追加

The apparatus further includes a release means in the form of a pull cord (38) for releasing the load element (11) from the bracket (4) after a fall and a speed control means for controlling the rate of deployment of an elongate member stored within the casing (9) and thus controlling the descent of a user (1). - 特許庁

ステアリングハンドルから車輪までの操舵系にトルクを付与するモータＭを駆動することで、操舵トルクセンサＳａで検出した操舵トルクＴｓから目標トルク算出手段Ｍ１が算出した目標トルクＴｔを、モータＭを介して操舵系に発生させて車輪を転舵する。例文帳に追加

The wheel is turned by generating a target torque Tt which a target torque calculation means M1 calculates from a steering torque Ts detected with a steering torque sensor Sa on a steering system through a motor M by driving the motor M giving the torque to the steering system from a steering wheel to the wheel. - 特許庁

金型を閉じてキャビティを形成する型閉じ手順と、キャビティ内に熱硬化性樹脂の材料を射出する射出手順と、キャビティ内に射出された熱硬化性樹脂の材料を硬化する硬化手順と、金型を開いて、硬化して成形された製品を取り出す型開き手順とを具備する。例文帳に追加

The method comprises a mold closing step for closing the mold to form a cavity, an injection step for injecting a thermosetting resin material into the cavity, a hardening step for hardening the thermosetting resin material into the cavity, and a mold opening step for opening the mold for taking out a hardened and molded product. - 特許庁

像担持体上から除去したトナーを収容する収容スペースが充分に確保されて、クリーニングブレードを清掃する機能の低下がなく、高いクリーニング性能を安定的に維持できる、クリーニング装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device where storing space for storing toner removed from an image carrier is secured fully, and which does not have lowering of the cleaning function for cleaning blades and stably maintains high cleaning performance, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus. - 特許庁

生産性良く製造することができ、形態保持性に優れるとともに、ガス拡散性、及び生成水の排出性に優れるガス拡散シートを製造することのできる水分管理シート、この水分管理シートを用いたガス拡散シート、膜−電極接合体及び固体高分子形燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture control sheet having good productivity and excellent shape retention with which a gas diffusion sheet, superior in gas diffusion property, and drainage property for generated water, can be manufactured, and the gas diffusion sheet, a film-electrode assembly, and a solid polymer fuel cell using the moisture control sheet. - 特許庁

管理計算機が、カスケード状に並んだ３以上のファイル記憶単位を含むことができるマイグレーションパスの構成を表す情報であるマイグレーションパス管理情報と、マイグレーションパスの構成の変更の履歴を表す情報であるパス履歴情報とを記憶する。例文帳に追加

The management computers store migration path management information which is information representing configuration of a migration path which can include three or more file storage units arranged like a cascade, and path history information which is information representing history of change of the configuration of the migration path. - 特許庁

何らかの異常により像担持体上のトナー付着量が変化した場合でも、メダカ状汚れの発生を防ぐことができ、画像品質を維持することができるクリーニング装置、これを備えたプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device which is capable of preventing the occurrence of spotty stains to maintain an image quality even if the amount of toner stuck on an image carrier is varied by some abnormality, and a process cartridge and an image forming apparatus including the same. - 特許庁

合成有機高分子からなる疎水性架橋重合体粒子の表面に形成された親水性重合体層を有する液体クロマトグラフィー用充填剤であって、前記親水性重合体層は、イオン交換基及び重合性二重結合を有する単量体に由来するセグメントと、下記式（１）に示す官能基及び重合性二重結合を有する単量体に由来するセグメントとを有する共重合体からなる液体クロマトグラフィー用充填剤。例文帳に追加

In the packing for liquid chromatography, having the hydrophilic polymer layer formed on each of the surfaces of the particles of a hydrophobic crosslinked polymer particles comprising a synthetic organic polymer, the hydrophilic polymer layer comprises a copolymer, having a segment originating from a monomer containing an ion exchange group and a polymerizable double bond and a segment originating from a monomer, having a functional group represented by Formula (1) and a polymerizable double bond. - 特許庁

しかもその一方で、江戸幕府の方から好かれていたのかと言えば全くの逆で、時の征夷大将軍徳川綱吉は、自分の後継問題で緊張関係にあった甲府藩徳川綱豊（後の6代将軍徳川家宣）の正室・近衛熈子（後の天英院）が基熙の長女であった。例文帳に追加

Some may have thought that Motohiro was favored by the Edo bakufu, but the reality was totally the opposite, since Tsunayoshi TOKUGAWA, the Seii taishogun (great general who subdues the barbarians) at that time was facing his successor problem with Tsunatoyo TOKUGAWA (who later became the Sixth Shogun Ienobu TOKUGAWA) of the Kofu clan, whose legal wife was Hiroko KONOE (who later became Teneiin), the eldest daughter of Motohiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐熱性プラスチックのシートを用いてカード基材を構成したときに、エンボス加工により形成された文字部の上へのティッピングが困難になる欠点を解消した耐熱性カードを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a heat-resisting card which eliminates the defect that it becomes difficult for tipping a character part formed by embossment when a card base material is constituted by using a sheet of heat-resisting plastic. - 特許庁

薄肉缶であっても安定して缶底の中央パネルの平坦度を保つことができ、耐圧性、成形性及び内圧検査特性に優れたシームレス缶体を提供する。例文帳に追加

To provide a seamless can body configured in such a manner that, even if the can body has a reduced wall thickness, the flatness of the center panel of the bottom of the can body can be stably maintained and the can body has high pressure resistance, high formability, and excellent properties for an internal pressure test. - 特許庁

ＴＶ、ＡＶアンプ、ＤＶＤプレーヤ等が組み合わされた音声出力システムにおいて、音声出力モードの設定、すなわちＴＶの内蔵スピーカから音声を出すか、それともＡＶアンプに接続された外部スピーカから音声を出すかを、各機器の動作を連携させることにより、簡単な制御プログラムで実現する。例文帳に追加

To obtain setting of a voice output mode, namely whether voice is outputted from a TV internal speaker or from an outside speaker connected to an AV amplifier by a simple control program by incorporating operations of devices in a voice output system where a TV, an AV amplifier, a DVD player, and the like are combined. - 特許庁

パネルスカート部を含めたパネル内面に塗布するべき蛍光体スラリーのうち最初に塗布する蛍光体スラリーに表面改質剤を所定量添加して混濁したものをパネル内面に塗布してから所定パターンとなるように形成したのち、順次異なる蛍光体スラリーを塗布してパターニングすると共に、その後、中間膜液を塗布してからメタルバック層を成膜する。例文帳に追加

After a substance muddled by adding a predetermined amount of a surface modifier to initially applied phosphor slurry out of phosphor slurries to be applied to a panel inside surface including a panel skirt part is applied to the panel inside surface and then formed into a predetermined pattern, different phosphor slurries are sequentially applied and patterned, and thereafter an intermediate film liquid is applied and the metal back layer is then formed. - 特許庁

第１群は、物体側より順に物体側に凸面を向けた負のメニスカス形状の第１のレンズ、物体側に凸面を向けた負のメニスカス形状の第２のレンズ、および像面側に強い屈折面を向けた両凹の第３のレンズから構成される。例文帳に追加

The first group is constituted of the first negative meniscus-shaped lens with a convex face directed to the object side, the second negative meniscus-shaped lens with a convex face directed to the object side, and the third both-side-concaved lens with a strong refractive face directed to an image face side, in this order from the object side. - 特許庁

ノズル開口２１に連通する圧力発生室１２と、第１電極６０と、前記第１電極上に形成された圧電体層７０と、前記圧電体層上に形成された第２電極８０とを備えた圧電素子３００と、を具備し、前記圧電体層は、Ｂｉ、Ｌａ、Ｆｅ及びＭｎを含むペロブスカイト型複合酸化物からなり、強誘電体である液体噴射ヘッドＩとする。例文帳に追加

The ferroelectric liquid ejection head I includes: a pressure generating chamber 12 that communicates with a nozzle opening 21; and the piezoelectric element 300 that is provided with a first electrode 60, a piezoelectric layer 70 formed on the first electrode, and a second electrode 80 formed on the piezoelectric layer, wherein the piezoelectric layer consists of a perovskite-type composite oxide that contains Bi, La, Fe, and Mn. - 特許庁

まつ毛を加熱しながら整形でき、あるいはマスカラ液を加熱した状態で塗布でき、全体としてまつ毛の化粧を短時間で行なえるマスカラ塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a mascara applicator with which eyelashes can be shaped while heating or a mascara liquid can be applied in a heated state, and with which eyelash makeup can be performed in a short time as a whole. - 特許庁

ガラス管１の一方の端部を、ガラス管１の管軸方向に垂直な互いに対向する２方向から押圧して、突出部１３を備えた一次封止部１２を形成する。例文帳に追加

A primary sealing part 12 with a projection part 13 is formed, by pressing an end of a glass tube 1 from two opposite directions perpendicular to the pipe axial direction of the glass tube 1 and. - 特許庁

特色を含む分版合成や特色のオーバプリントにおいて、Ｎ色レンダリングが不要なケースを事前に判別し、Ｎ色レンダリングが不要な場合には、レンダリング前に特色をプロセスカラーに分解しＣＭＹＫレンダリングを行う。例文帳に追加

In a separation composition process including specific colors and an overprint of the specific colors, cases not requiring N-color rendering are discriminated in advance, and when no N-color rendering is required, the specific colors are separated into process colors before the rendering and CMYK rendering is executed. - 特許庁

エンジン１の吸気系に連通するガス出口２７と相対して、ブローバイガスの流量を制御するダイヤフラム２３を備えたクランクケース換気装置において、ダイヤフラム２３の開弁方向への第１スプリング３５と、ガス制御弁の閉弁方向への第２スプリング３７とを所定の付勢バランスをとって配設したことを特徴とするクランクケース換気装置。例文帳に追加

The crank case ventilating device having a diaphragm 23 facing to the gas outlet communicating with a suction system for an engine 1 for controlling the flow rate of blow-by gas comprises a first spring 35 and a second spring 37 arranged in given energizing balance for valve opening operation of the diaphragm 23 and for valve closing operation of a gas control valve, respectively. - 特許庁

ガスケットの材料がガス拡散層に浸透することを防ぐことで、発電性能の低下およびガスケットの成形不良の発生を抑えることができる膜電極接合体並びにその製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly capable of suppressing drop in power generation performance and generation of molding failure of a gasket by preventing penetration of the material of the gasket into a gas diffusion layer; and to provide the manufacturing method and the manufacturing device of the membrane electrode assembly. - 特許庁

電荷注入型の電子写真感光体の電位特性、物理的性質あるいは画像品質に優れ、長期の使用また過酷な条件下でも優れた性能を有する電子写真感光体及びその製造方法並びにプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which has excellent potential characteristic, physical property or picture quality of electric charge injection type electrophotographic photoreceptor and has the excellent performance even in the long time use and the severe conditions, and to provide its manufacture method, a process cartridge and an image forming device. - 特許庁

原料である有機性廃棄物と、噴流層ガス化装置６から取り出される生成物を熱交換させる熱交換器Ａ３と、熱交換器Ａ３の出口を加熱する加熱器４と、加熱後の有機性廃棄物をガス化する噴流層ガス化装置６と、ガス化生成物を冷却する冷却器７と、冷却後に固形分を除去する固形分分離器８と、固形分分離器８に接続した減圧弁９と、減圧後の生成物を分離する分離器１０からなることを特徴とし、噴流層ガス化装置６は不活性粒子または触媒粒子からなる噴流層であることを特徴とする。例文帳に追加

A spouted bed of the spouted bed gasification unit 6 is formed by spouting an inactive particle or a catalytic particle. - 特許庁

熱硬化性樹脂とガラスクロスからなる複合シートの製造方法において、ガラスクロスに熱硬化性樹脂を塗布して得られるプリプレグを架橋、成形する際、ロール表面がフッ素系高分子を均一に分散させた金属で構成されたカレンダーで１回もしくは複数回圧延することにより平滑性に優れた複合シートを得る。例文帳に追加

In the manufacturing method of the composite sheet comprising a thermosetting resin and glass cloth, a prepreg obtained by coating the glass cloth with the thermosetting resin is rolled once or a plurality of times by a calender, of which the roll surface is constituted of a metal having a fluoroplastic polymer uniformly dispersed therein, at the time of crosslinking and molding the prepreg to obtain the composite sheet excellent in smoothness. - 特許庁

第２の成形ステップでは、アプセット形状が、第２の加熱ゾーン温度を有する加熱ゾーンの後方加熱ゾーン部分内で、キャビティ内に内部過剰圧力を加えることによって成形器具の方に吹き付けられ、石英ガラス管を形成しながら長手方向軸線の方向に連続的に引き出される。例文帳に追加

In a second forming step, the installed shape is continuously drawn out toward the longitudinal directional axis line while forming the quartz glass tube by blowing the installed shape to a forming tool by applying inside excess pressure in the cavity in a rear heating zone part of the heating zone having a second heating zone temperature. - 特許庁

優れたニューロキニンＮＫ_１、ニューロキニンＮＫ_２及びムスカリンＭ_３受容体拮抗作用を有し、気管支喘息、慢性閉塞性肺疾患等の治療薬として有用な化合物又はその薬理上許容される塩の提供。例文帳に追加

To obtain a compound that has excellent neurokinin MK_1 and NK_2receptor antagonisms and muscarinic M_3 receptor antagonism and is useful as a therapeutic agent for bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary disease, etc., or a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

優れたニューロキニンＮＫ_１、ニューロキニンＮＫ_２及びムスカリンＭ_３受容体拮抗作用を有し、気管支喘息、慢性閉塞性肺疾患等の治療に有用な化合物の提要。例文帳に追加

To provide a compound which has an excellent neurokinin NK_1, neurokinin NK_2 and muscarine M_3 receptor antagonism and is useful for treating bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary diseases and the like. - 特許庁

優れたニューロキニンＮＫ_１、ニューロキニンＮＫ_２及びムスカリンＭ_３受容体拮抗作用を有し、気管支喘息、慢性閉塞性肺疾患等の治療薬として有用な化合物又はその薬理上許容される塩の提供。例文帳に追加

To provide a compound or a pharmacologically acceptable salt thereof, which has an excellent neurokinin NK_1, neurokinin NK_2 and muscarine M_3 receptor antagonism and is useful as a medicine for treating bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary diseases and the like. - 特許庁

ブッシング１０内の溶融したガラスから形成したガラスフィラメント１１に、バインダアプリケータ１５によりバインダを塗布した後、ギャザリングシュー１６によりガラスフィラメントをサブストランド２０に分糸し、サブストランドを補強パッド１２で１本のストランドに集束する。例文帳に追加

The binder is applied to a glass filament 11 formed of molten glass in a bushing 10 by a binder applicator 15, and then, the glass filament is divided into sub strands 20 by a gathering shoe 16, and the sub strands are bundled in one strand by a reinforcement pad 12. - 特許庁

合成繊維からなる不織布層と天然パルプとポリオレフィン系合成パルプからなり、その嵩密度が０．０３ｇ／ｃｍ３〜０．４０ｇ／ｃｍ３，厚みが１００μ〜５０００μからなる（乾式）不織布層からなる積層体をにより、通気性に優れ、嵩高性があり、かつエンボス加工性も良好な不織布壁紙が提供された。例文帳に追加

The nonwoven fabric wallpaper comprises the nonwoven fabric layer composed of the synthetic fibers, natural pulp and polyolefinic synthetic pulp and has the excellent air permeability, bulkiness and good embossing properties by using a laminate composed of the (dry) nonwoven fabric layers having 0.03-0.40g/cm^3 bulk density and 100-5,000μm thickness thereof. - 特許庁

これは、昔からの大変強力な省でございます農林水産省とか、国土交通省だとか、それから経済産業省とか、こういったところはしっかりやっておられますので、そういったところであれば、利子の補給というのを税金から受けられますから、無利子ということができる、それから（元本）5年据置とか、そういうことができますし、政策金融でございますから、こういうときは使い勝手がいいといいますか、政策の幅が広いから、すぐ救済に役立つというのが政策金融、公的金融の特徴でございます。例文帳に追加

In this respect, ministries that have been powerful since a long time ago, such as the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and the Ministry of Economy, Trade and Industry, are acting appropriately. Governmental financial institutions and policy-based finance schemes can be supported by the taxpayer's money in the form of interest subsidies, so they can provide no-interest loans or loans with a five-year grace period of principal repayment, for example. Policy-based finance schemes and public financial institutions are notable in that they are convenient and useful for relief activities because of the broad range of policy objectives.  - 金融庁

画像形成装置の装置本体部と着脱可能なプロセスカートリッジにおいて、感光体ドラム３０は回転軸４０の周りに回転し、メモリタグ５０は、この回転するフランジ４４に取り付けられる。例文帳に追加

In the process cartridge which can be attached to/detached from the main body part of the image forming apparatus, a photoreceptor drum 30 rotates around a rotary shaft 40, and the memory tag 50 is attached to a rotating flange 44. - 特許庁

前群Ｇ１は、物体側から順に、物体側に凸面を向けた正の第１レンズＬ１と、物体側に凸面を向けたメニスカス形状をなす負の第２レンズＬ２と、両凹形状をなす第３レンズＬ３と、両凸形状をなす第４レンズＬ４とを有している。例文帳に追加

The front group G1 comprises, in order from the object side, a 1st positive lens L1 having a convex face on the object side, a 2nd negative meniscus lens L2 having a convex face on the object side, a 3rd biconcave lens L3 and a 4th biconvex lens L4. - 特許庁

エポキシ系またはアミノ系のシランカップリング剤で処理されたチタン酸カリウムウィスカーを３０〜４５質量％の割合で含有する樹脂組成物からなり、かつ、曲げ弾性率が１０〜１５ＧＰａである合成樹脂製保持器を備える高速回転用転がり軸受。例文帳に追加

This rolling bearing for the high speed rotation includes the synthetic resin holder comprising a resin composition containing 30-45 mass% of potassium titanate whisker treated by an epoxy or amino silane coupler, and having 10-15 GPa of bending elastic modulus. - 特許庁

ダイマー酸をジカルボン酸成分全体の５０モル％以上含み、アミン価が酸価より大きくかつ１ｍｇＫＯＨ／ｇ以上であるダイマー酸系ポリアミド樹脂と、酸性化合物と、水性媒体とを含有し、前記ダイマー酸系ポリアミド樹脂の数平均粒子径が０．５μｍ未満であるポリアミド樹脂水性分散体。例文帳に追加

The polyamide resin aqueous dispersion contains a dimmer acid-based polyamide resin which contains ≥50 mol% of the dimmer acid in the total of a dicarboxylic acid component, and has an amine value of being larger than an acid value and ≥1 mgKOH/g, an acidic compound, and an aqueous medium, wherein the number-average particle diameter of the dimmer acid-based polyamide resin is <0.5 μm. - 特許庁

限られた時間内で、大量のデータを高速に処理しつつ、ユーザの目を惹きやすいダイナミックな変形箇所ほど高精細な画像を生成し、かつ詳細度レベル切り替え時のホッピング症状を無くす。例文帳に追加

To generate a more minute image in a more dynamic deformation place easy to attract notice of a user while processing a lot of data at high speed within a limited time, and to do away with a hopping symptom in time of a detail level changeover. - 特許庁

ホース金具１０は、棒状素材１２Ａの一端部から棒状素材１２Ａの軸心に沿って、ニップル孔２４ａおよび首内通路４２を形成するための予備加工孔１２Ｂｃをニップル孔２４ａより大径に形成し、これを鍛造で縮径することによりニップル孔２４ａを形成する。例文帳に追加

In the hose metal fittings 10, a pre-worked hole 12Bc for forming the nipple hole 24a and a neck inner passage 42 is formed to have a larger diameter than the nipple hole 24a, and contracted by forging to form the nipple hole 24a. - 特許庁

摺接時に無駄な力が作用せず、摺接面の摩耗が軽減される係止具及び摺動板駆動装置並びにこれらを用いた施錠装置を得、係止機構、摺接機構の耐久性向上、スムース化を達成する。例文帳に追加

To enhance the durability of a locking mechanism and a sliding contact mechanism and accomplish smoothing, by obtaining a locking implement and a sliding-plate driving device, and a locking apparatus using them, which prevent the action of a wasteful force in sliding contact and reduce abrasion of a sliding contact surface. - 特許庁