「だれも」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のデジタル表示システム１００は、一枚の静止画に関しては、その静止画のデジタルビデオデータのビデオＲＡＭ２２ａに対する書き込みは一度しか行われないので、ビデオＲＡＭ２２ａが保持する内容は変化せず、したがって、その内容の表示である画像も変化しないので、ディスプレイ３１への画像の乱れが発生することが無い。例文帳に追加

This digital display system 100 writes digital video data of one still picture to a video RAM 22 only once, so the contents that the video RAM 22 holds do not change and an image as a display of its contents therefore has no change, so that the image on a display 31 is never disordered. - 特許庁

そして、乱れないと比較回路130が判定したときだけ、係数更新回路140で、該残留エコーＥ_jと参照信号Ｘ_jとの相互相関関数と、それを正規化する参照信号Ｘ_jのパワーに対応する数値の累積加算を、比較回路130から各計算回路110, 120への第１の制御信号に従って行うとともに該累積加算値により係数更新を行う。例文帳に追加

Then only when the comparator circuit 130 discriminates no disturbance, a coefficient update circuit 140 conducts accumulation of a numeral corresponding to power of the reference signal Xj to normalize the cross correlation function between the residual echo Ej and the reference signal Xj according to a 1st control signal from the comparator circuit 130 to each of calculation circuits 110, 120 and uses the accumulated sum to update the coefficient. - 特許庁

全周映像のうち特定の範囲の表示を行う映像表示技術と、特定の人物の箇所のみの映像を抜き出して表示する映像表示技術を組み合わせることにより、誰がどこへ向かって話しているか、３次元的な位置関係はどういうものであるかなどを容易に把握しうる全周映像表示を可能とする。例文帳に追加

Video display technique for displaying a specified range in the whole circumference video is combined with video display technique for extracting the video of only a part with a specified person and displaying the video, thereby attaining whole circumferential video displaying for easily obtaining the situation as to who talks to where or what three-dimensional position relation is, etc. - 特許庁

エアクリーナのケースに内装して使用した場合、ケースの構造を簡略化することができるとともに、ケース内に吸入されて濾過部の外周に向かって流れるエア、及び濾過部の外側から内側に通過したエアに乱れが発生するのを抑制することができるエアフィルタ及びエアクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide an air filter and an air cleaner in which when fitted inside a case of the air cleaner for use, a case structure can be made simple, and generation of disturbance in air taken inside the case and flowing toward an outer periphery of a filter part or the air passed through the filter part from outside to inside can be prevented. - 特許庁

エンコードされた画像データ・ストリームをデコードして画像表示を行う画像表示方法、例えば、ＭＰＥＧ画像表示方法に関し、メモリ容量の増加及びメモリ制御の複雑化を招くことなく、表示画像の切り替えをシームレスに行い、ＭＰＥＧストリームのフレームレートが変化することによる画面の乱れを最小限に抑えることができるようにする。例文帳に追加

To suppress the disturbance of a screen to min., which is caused by the change in a frame rate in an MPEG stream by seamlessly changing-over a display picture without increasing a memory capacity and complicating memory control concerning a picture display method for decoding an encoded picture data stream and displaying the picture, for example, an MPEG picture display method. - 特許庁

そして、底部分２の上端２ａにおいてブーケの茎部分を強く縛るようにセロハンテープを巻いて、セロハンテープの上から飾りリボンを蝶結び等で結び、後は飾りに上端開口部５の一端を飾り接着シールで留めればラッピングは完成するので、誰にも簡単に短時間でラッピングができる。例文帳に追加

A cellophane tape is wound around a stem portion of the bouquet at an upper end 2a of the bottom portion 2, a decorative ribbon is tied in a bow or the like over the cellophane tape, and one end of the upper end opening part 5 is stopped by a decorative adhesive seal to easily complete wrapping in a short time by anybody. - 特許庁

ヘッドスイッチングポイントの自動調整中に調整用磁気テープの傷やヨレ、あるいは異物付着等によるテープ走行の乱れがあった場合にも、その不安定な計測値を無効化することができ、調整精度を向上することができる磁気記録再生方法および磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide magnetic recording/reproducing method and device, capable of invalidating unstable measured values and improving the accuracy of adjustment, even when there is scratches or twists in a magnetic tape for adjustment or the disturbance of tape traveling due to the adhesion of a foreign substance or the like, during the automatic adjustment of a head-switching point. - 特許庁

多孔板から流出した流体と他の流体とを合流させるに際し合流部での流動を安定化させるとともに、流路の変形による積層構造の乱れを抑制され、精度よく積層された多層積層フィルムを製膜することができる流体積層装置および流体積層方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid lamination apparatus and a laminating method of fluid, wherein a current on a confluence part in meeting a fluid flown from a porous plate with another current can be stabilized, disturbance of a laminate structure by change of a fluid channel can be suppressed and a laminated film accurately laminated can be formed. - 特許庁

本発明のバインダレスボードは、植物片１がヘミセルロースを含有する草本類の茎部であって、この茎部がチップ状あるいは繊維状に粉砕されることなく互いに平行に配置されるとともに、水分の存在下で加熱加圧成形して、植物片に含まれる接着成分で植物片同士を接着させた構成となっている。例文帳に追加

The binderless board comprises the plant pieces 1 composed of stems of herbage containing hemicellulose, wherein the stems run parallel with each other without being disintegrated into chips or fibers and the plant pieces have been bonded to each other with an adhesive component contained in the plant piece by heating and presuure-molding them in the presence of moisture. - 特許庁

このため、レインガター３８のウインドシールド１４表面からの突出量を大きくしなくても、レインガター３８内の容量を大きくでき、車両の前進走行時における走行風の気流のレインガター３８による乱れを抑制しつつ、レインガター３８に雨水を良好に収納できる。例文帳に追加

Therefore, the capacity of the rain gutter 38 can be enlarged without increasing the projection amount of the rain gutter 38 from the surface of the windshield 14, and the rainwater can properly be stored in the rain gutter 38 with the turbulence of the traveling wind caused by the rain gutter 38 suppressed during the forward traveling of the vehicle. - 特許庁

真空ポンプ配管の洗浄メンテナンスの際に生じうるシロキサンの爆発的な反応を防止し、誰でも安全に真空ポンプ配管の洗浄を行えるようにし、また、洗浄メンテナンスの段取り作業を簡単かつスムーズに行えるようにした真空ポンプ配管構造と、その真空ポンプ配管の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump piping structure formed so that a vacuum pump pipe can be safely cleaned by anybody, and set-up work for cleaning maintenance can be smoothly performed, by preventing explosive reaction of siloxane which may be produced when performing cleaning maintenance of the vacuum pump pipe, and a cleaning method of the vacuum pump pipe. - 特許庁

型枠の隙間やひび割れなどの隙間から流れ出すことなく充分な施工ができ、材料分離することなく安定した品質のコンクリート硬化体ができ、壁、天井面、地山、及びトンネルの背面の空隙等に施工しても、ダレたり、剥離することなく充分な施工ができるコンクリートの施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete application process that can satisfactorily apply concrete mixtures without leakage from the gaps between mold frames and from crackings, can form the hardened products of stabilized quality without occurrence of phase separation of the material components, causes no loosening and releasing, even when the concrete is applied to the walls, the ceiling face, natural ground and the cavity on the back face of a tunnel. - 特許庁

複数個のシリンダ２，３，４，５を列状に備え，前記各シリンダに対する冷却液ジャケット８を前記シリンダ列の左右両側に形成して成る多気筒内燃機関用シリンダブロック１において，その上面１ａにシリンダヘッドを締結する際における当該シリンダブロックのそり変形を低減するとともに冷却性能を向上する。例文帳に追加

To provide a cylinder block 1 for a multi-cylinder internal combustion engine wherein a plurality of cylinders 2, 3, 4, 5 are aligned in a row, and cooling-fluid jackets 8 for respective cylinders are formed on both sides of the row of the cylinders, and warped deformation of the cylinder block are reduced in fastening a cylinder head on the upper surface 1a, and cooling performance is improved. - 特許庁

シリンダライナの軸線方向において必要壁温度分布に最適の水温分布を得ることを可能とするとともに、エンジン運転条件の変化に応じてシリンダライナの軸線方向水温分布を変化可能として、エンジンの全運転域において冷却損失を最小限に低減することにより、正味熱効率を向上し得るシリンダ冷却水温度制御装置付き内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine with a cylinder cooling water temperature controller capable of increasing a net thermal efficiency by providing an optimum water temperature distribution for a required wall temperature distribution in the axial direction of a cylinder liner and varying the axial water temperature distribution of the cylinder liner according to a variation in operating conditions of an engine to minimize the cooling loss of the engine in all operating ranges of the engine. - 特許庁

油圧緩衝器１０の懸架スプリング２５の支持構造において、２枚のスプリングシート５１、５２の各プレスダレ面側の端面５１Ａ、５２Ａ同士を互いに重ね合わせて懸架スプリング２５とカラー５３の間に介装し、懸架スプリング側のスプリングシート５１とカラー側のスプリングシート５２を互いに相対回転できるようにしたもの。例文帳に追加

Related to the support structure for a suspension spring 25 of a hydraulic shock absorber 10, two spring seats 51 and 52 are interposed between the suspension spring 25 and the collar 53 while end faces 51A and 52A on the press-sag sides are overlapped together, so that the spring seat 51 on the suspension spring side and the spring seat 52 on the collar side rotate relatively to each other. - 特許庁

天然ゴムラテックスに高度な蛋白分解処理を施すことができ、しかも当該処理により得られる蛋白分解天然ゴムラテックスまたは脱蛋白天然ゴムラテックスに対して、アノード凝着法での十分な凝固性と、厚みムラや液ダレなどを生じることのない良好な成膜性とを付与することのできる蛋白分解処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for proteolysis treatment that can subject a natural rubber latex to a high level of proteolysis treatment and can impart to the proteolyzed natural rubber latex or the deproteinized natural rubber latex produced by the treatment sufficient coagulation properties and good film-forming properties without causing thickness unevenness and runs in an anode coagulant dipping method. - 特許庁

マルチギャップタイプの液晶表示装置において、透過表示領域と反射表示領域との境界領域、隣接する画素領域の境界領域で液晶分子の配向が乱れていても、品位の高い表示を行うことができ、かつ低コストで製造が容易な構成を提供することにある。例文帳に追加

To provide a configuration capable of performing high quality display even when the alignment of liquid crystal molecules is disturbed in the boundary area of a transmission display area and a reflection display area and the boundary area of an adjacent pixel area and capable of being easily manufactured at a low cost in the liquid crystal display device of a multi-gap type. - 特許庁

ＭＬＭの生命線である、組織構築を困難にする最大の要因であったディストリビューターのリクルート活動における障害を排除することにより、組織内のディストリビューターが、個々のリクルート能力に関係なく誰でもダウンラインを構築していくことが容易になるＭＬＭにおけるリクルート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recruit method in MLM for enabling any distributor in an organization to easily construct a downline regardless of individual recruiting ability by excluding an obstacle in the distributor's recruiting activity which is the largest factor to make it difficult to construct an organization being a lifeline of the MLM. - 特許庁

浮遊電子の発生を構造的に防止し、特に、メッシュグリッドの変形および乱れを効率的に防止することによって良質の画質を具現でき、製造コストも下げられる電界放出素子およびそれを利用して良質の画像を表示する表示素子ならびにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display element in which superior picture quality can be realized and a manufacturing cost can be reduced by preventing generation of a floating electron structurally, and especially deformation and disturbance of a mesh grid efficiently, and a display element to display a picture image of superior quality by utilizing it, and a manufacturing method of these. - 特許庁

よって、吸入開口１１付近で、吸入通路１４から環状室６内に導入される流体とベーン８の移動とともに移動する流体とがぶつかり合う状態となるのを抑制することができ、吸入開口１１付近で流れが乱れたり渦が生じたりしてポンプ効率が低下するのを抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, a status in which fluid led into the annular chamber 6 from a suction passage 14 and fluid moving with movement of a vane 8 collide each other near the suction opening 11 can be inhibited, and drop of pump efficiency caused by occurrence of turbulence and vortex of flow near the suction opening 11 can be inhibited. - 特許庁

緊張に際しての糸切れの問題を解決し、又、施工に際してのボイドの発生回避、樹脂ダレ防止を図り、良好な作業性を確保し、且つ被接着面に対して充分な接着力を得ることのできる、特に、緊張接着工法に基づくコンクリート構造物の補強などに極めて品質安定的に実施することができる繊維強化シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced sheet which prevents the cutting of threads when stretched, the occurrence of voids in construction, and resin sagging, secures good work properties, can obtain enough adhesive force to a substrate, and is especially useful for the reinforcement of a concrete structure or the like extremely stably in qualities based on a tension adhesion method. - 特許庁

移動機構３ａは、車両の走行状態に応じて制御部４ａによって動作制御され、レーダモジュール１ａを放射する出射方向に対して垂直に移動させて、誘電体レンズ部２ａが有する複数のレンズ部のいずれか１つとレーダモジュール１ａから放射されるレーダビームとを選択的に一致させる。例文帳に追加

A moving mechanism 3a is subjected to operation control by a control part 4a corresponding to the traveling state of the vehicle, and allows any one of a plurality of lens parts carried by the dielectric lens part 2a to agree selectively with the radar beam radiated from the radar module 1a, by moving it vertically to the emission direction wherein the radar module 1a is radiated. - 特許庁

１つのキャリア当たりの加入者数を増やす際に、ベースバンド部の処理能力を上げることなく、アナログ高周波部での処理によって加入者数の増加に対応できるとともに、送信出力が低下したり、送信信号の位相や振幅に乱れが発生することのない送信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmitter, capable of coping with the increase in the number of subscribers by a processing in an analog high-frequency part, without raising the throughput of a base band part, when increasing the number of the subscribers per carrier and preventing the decline of transmission output and the generation of disturbance in the phase and amplitude of transmission signals. - 特許庁

電界吸収型の光変調器１１に、波形が乱れたＮＲＺ形式の信号光Ｐ１１と、負電圧となっている正弦波電圧Ｖを入力すると、正弦波電圧Ｖが設定負電圧よりも小さくなる期間において信号光の切り出しが行われて、ＲＺ形式の信号光Ｐ１２が出力される。例文帳に追加

When the NRZ signal light P11, having the disordered waveform and a negative sine wave voltage V, are inputted to an electric field absorption type optical modulator 11, the signal light is cut in a period, where the positive sign wave V is smaller than a set negative voltage and RZ(return-to-zero) signal light P12 is outputted. - 特許庁

磁気ヘッドの小型・薄型化に対応でき、複雑な巻線用凹溝でも簡単に形成することができ、撓みや反り等を生じることなくスライダレール部の研摩が可能であり、巻線作業が容易となる磁気ヘッドスライダの構成、並びに浮上安定性に優れたコンポジット型磁気ヘッドを生産性よく安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive composite magnetic head which is manufactured with high productivity, capable of miniaturizing/thinning a magnetic head, easily forming even a complex winding recessed groove, polishing a slider rail without any distortion, warping or the like, constituting a magnetic head slider so as to facilitate winding work, and achieving high floating stability. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）ファインパウダーと液体潤滑剤とを含むＰＴＦＥ配合物の２種以上を、押出用金型に区分して充填し、該充填物を押出した後延伸することを含む、複数のＰＴＦＥ多孔質膜の積層体の製造方法において、該充填物をシート状に押出しても、層構造の乱れが起こりにくい製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a laminate of a plurality of polytetrafluoroethylene (PTFE) porous films, including filling with two or more of PTFE mixtures containing a PTFE fine powder and a liquid lubricant sectionalizing a die for extrusion, and extending after extruding the filler, in which a disturbance of a laminar structure hardly occurs even if a filler is pushed out in a sheet form. - 特許庁

上記導電性ロールは、ロール最外周に、少なくとも光吸収色素を含有する有機ポリマーを含む最外層を形成し、その後、最外層の表面に、光吸収色素に吸収される波長を含んだレーザー光を照射し、孔部を多数形成することにより製造することができる。例文帳に追加

The conductive roll can be manufactured by a step in which the outermost layer containing the organic polymer having at least the light absorption coloring matter is formed around the periphery of the roll and the subsequent step in which a laser beam including a wavelength absorbed by the light absorption coloring matter is emitted to the surface of the outermost layer, thereby forming a large number of pores. - 特許庁

本発明は入荷後のウエファをグラインディング研削し、その後ミラーポリッシュを施して面取り量を１０〜５０μｍまで縮小し、且つエピタキシャル層を３０μｍ以下に形成するもので、これによりウエファ周端部のエピタキシャル層によるダレやクラウン突起の影響を抑制でき、素子形成後にＢ／Ｇ研削する場合に十分な強度があるのでウエファの薄膜化に寄与できる。例文帳に追加

Thereby, the influence of the curved surface or of a crown-shaped protrusion of the epitaxial layer generated in a peripheral part of the wafer is suppressed, and since adequate strength for the backside grinding is assured after forming the device elements, this method can contribute to thinning of the wafer. - 特許庁

客が購入する医薬品等の商品について説明書等の情報提供を義務づけられている商品と義務付けられていない商品の登録及び会計処理を行う際に、情報提供が義務付けられている商品について誰でも商品の情報提供を容易に且つ確実に実施できる販売処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sales processor, by which anyone can readily and surely execute the information provision of even merchandise whose information provision is obligated, when performing the registration and accounting processing of merchandise whose information provision such as a description is obligated and merchandise whose information provision is not obligated, regarding a merchandise, such as, drugs to be purchased by a customer. - 特許庁

回転駆動されるドラム１１と、磁気テープ１を送るＳリールおよび磁気テープ１を巻き取るＴリールと前記ドラム１１との間に配設された複数のガイドピンとを備えたテープガイド装置において、テープ巻乱れを防止するとともにカセット内ロストルクを低減することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the winding disturbance of the tape and also to enable the reduction of a loss torque in a cassette in a tape guiding device provided with a rotationally driven drum and plural guide pins disposed between an S-reel to supply a magnetic tape and the drum, and between a T-reel to take up the magnetic tape and the drum. - 特許庁

電磁波の放射方向に平行な両側端の導体部分にコルゲート構造部１０５を設けたテーパードスロットアンテナ１００において、テーパードスロットアンテナ１００の電磁波を放射する開口部に接するように、自由空間の波長の２倍以下の直径を有する誘電体レンズ１０５を設けた。例文帳に追加

In the tapered slot antenna 100 where a corrugated structure 104 is provided at a conductor at both ends in parallel with a radiation direction of an electromagnetic wave, a dielectric lens 105 with a diameter twice a wavelength of a free space or below is provided in contact with an opening that emits an electromagnetic wave of the tapered slot antenna 100. - 特許庁

ペイル容器に積層収納された溶接用ワイヤを取り出す際、複数のループが引き出されることなく、円滑に取り出すことができる溶接用ワイヤの装填物を提供することを第１の目的とし、ペイル容器に積層収納された溶接用ワイヤを移動や輸送する時の振動によるワイヤの巻き乱れを防止することを第２の目的とする。例文帳に追加

To provide a filler for a welding wire capable of taking out the wire accommodated in stack in a pail vessel smoothly without drawing out from a plurality of loops and to prevent the wire from turbulence in winding caused by vibration when the wire accommodated in stack in a pail vessel is moved or transported. - 特許庁

ビーズの図案上に、適当な大きさに切った透明両面弱粘着シートを貼って、その上にビーズを図案どおりに粘りつけて、矢印の順序に編み進めれば完成できるようにして、複雑なビーズホビーを、誰でも、やさしく、簡単に出来るように工夫した、ビーズホビー用透明弱粘着性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent double-sided weak adhesive sheet for bead hobby, which is created to allow anyone to easily work on complicated bead hobbies by applying onto a bead design the transparent double-sided weak adhesive sheet which is cut into an appropriate size, plastering beads thereon in accordance with the design, and thereby allowing accomplishment of the bead hobby by braiding in a direction shown by arrows. - 特許庁

記録材を加熱して除湿することの悪影響が転写工程や記録材自身に及ぶことがなく、しかも、記録材に加えられる熱を効率的に利用しつつ、トナー層中の空気による記録材のしわや画像乱れ等の画質低下の発生を防止することが可能な記録材の除湿装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a recording material dehumidifier which prevents degradation in image quality due to the recording material becoming crumpled by the air contained in the toner or mixed-up images, while utilizing the heat supplied to the recording material, without making the recording material dehumidifyed due to heating as adversely effecting the transfer process or the recording material. - 特許庁

フロントエンドモジュール本体１１には、フロントフェンダレインフォース３の前端部３ａ上面に対して、車両前後方向の位置決めがなされて取り付けられる上部取付クリップ部１５と、フロントフェンダパネル２内側に弾接されて、車幅方向の位置決めがなされる位置決めクリップ部材１６とが設けられている。例文帳に追加

A front end module body 11 is provided with an upper mounting clip part 15 installed on the front end part 3a upper surface of a front fender reinforcement 3 after positioned in the longitudinal direction of a vehicle and a positioning clip member 16 elastically brought into contact with the inside of a front fender panel 2 and positioned in the lateral direction of the vehicle. - 特許庁

エンジン用電気装置を備える多気筒エンジンを、前記電気装置（例えば実施の形態中のオルタネータ４）の電極端子１９が、前記電機装置と隣接した位置に固定される部品（例えば実施の形態中の吸気マニホールド１５）のシリンダ列方向端面と対向する部位に配設されるものとする。例文帳に追加

This multi-cylinder engine, having an electric apparatus for engine, arranges an electrode terminal 19 of the electric apparatus (for instance, alternator 4 in the embodiment) in a location opposed to a cylinder train direction end face of a part (for instance, intake manifold 15 in the embodiment) fixed to a position adjacent to the electric apparatus. - 特許庁

動画像データや静止画像データを添付可能な電子メール機器を使い、動画像データや静止画像データ付きで、電子メールを送信した場合、電子メールを受け取った方で、動画像データや静止画像データを独立したファイルとして保存を行うと、その動画像データや静止画像データが誰から、何時送られて来たものか判らなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult for a recipient to discriminate a sender and a transmission time of moving and still image data which are transmitted by electronic mail equipment allowing attached moving and still image data, when the recipient stores the moving and still image data as an independent file. - 特許庁

また、弾性ブレード１２４と取付部材１２８を一体に接合することで、弾性ブレード１２４と取付部材１２８との相対位置関係は変わらないため、取付部材１２８を通路部材１０６に取付けるだけで、弾性ブレード１２４を所定の位置に配置することができ、熟練を要することなく誰でも容易に、また正確に弾性ブレード１２４を取付けることができる。例文帳に追加

Further, the relative positional relation between the elastic blade 124 and the fitting member 128 is not changed by integrally joining the elastic blade 124 and the fitting member 128, thus the elastic blade 124 can be arranged at a prescribed position only by fitting the fitting member 128 to a passage member 106, and anyone can easily and correctly fit the elastic blade without requiring skill. - 特許庁

広い範囲の焼却灰を移動させることができる掻き出しプレート１８を有する掻き出し装置１４を用いて、火格子３上に堆積する焼却灰１２を灰出し口２へと移動落下させるに際し、掻き出しプレート１８の進退に伴う燃焼状態の乱れによる排ガス中の一酸化炭素やダイオキシン濃度の上昇を抑制できるようにする。例文帳に追加

To prevent an increase of concentration of carbon monoxide and dioxin in exhaust gas by turbulence of a combustion state caused by advance and retreat of scraping-out plates 18, when moving and dropping incineration ash 12 deposited on fire grades 3 to an ash discharge port 2, by using a scraping-out device 14 having the scraping-out plates 18 capable of moving the incineration ash of a wide range. - 特許庁

便所内の水道管に接続するのではなく、水洗便所のタンク内の水を直接使用して誰でも簡単に汚物バケットの洗浄を行うことができるようにして、便所内で汚物の処理と洗浄の全ての作業を可能とした全く工事が不要のポータブルトイレの汚物バケット用洗浄器を提案する。例文帳に追加

To propose a washing apparatus for a filth bucket for a portable toilet, by which the filth bucket can be washed simply even by anyone by directly using water in a tank for a water closet without a connection to a water service pipe in a toilet and all works of the treatment and washing of filth in the toilet are enabled and in which no construction work is required. - 特許庁

水平配置の場合の通気管が転倒し難いことや液ダレが生じないという利点に鑑みてこれを前提とし、製造装置（加熱炉など）の高さを従来どおりにしても垂直配置同様に配置数を増やしパネルの製造の生産性を向上させるのに有効なガス放電パネルの製造方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a gas discharge panel effective in improving the productivity of panel manufacturing by increasing the number of arranged panels like a vertical arrangement even if the heights of the manufacturing devices such as a heating furnace are set equal to conventional ones by considering the advantages of a horizontal arrangement that a ventilation pipe is hard to fall and liquid drop never occurs and by using them as premises. - 特許庁

昇降手段である多関節アームの伸長時の重力による撓みを解消して、ワーク保持手段が各処理装置に位置ずれなくワークを受け渡すことができるようにするとともに、ワークの水平搬送時には、昇降手段をコンパクトに畳んで、気流の乱れを最小限に抑えることができるワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work-carrying apparatus that cancels deflection due to gravity when an articulated arm used as an elevation means is extended, allows a work retention means to transfer work to each handling apparatus without any misalignment, at the same time, compactly folds up the elevation means in the horizontal conveyance of the work, and can minimize turbulence in an air current. - 特許庁

バイアス印刷機能を具備しない印刷装置を使用して製造しても、隔壁端部の段差における版離れの速度の乱れ及びスクリーン版のばたつきが防止され、表示セル内に充填されるペースト量のばらつきを抑制することができるプラズマディスプレイパネル、プラズマ表示装置、及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel in which disturbance of speed of screen block separation at the level difference of the barrier rib end part prevented, and variations of the screen block and variations of paste amount filled into the display cell are suppressed even if a printing device having no bias printing function is used in the manufacture, and a plasma display device and their manufacturing method. - 特許庁

低電圧により素子を駆動する低電圧化が図れて、電界を乱れなく印加でき、放出電子の軌道を安定化でき、これを用いた電子源，撮像装置，画像形成装置について、扱う情報信号の再現性（解像度）を向上できる電子放出素子及びその製造方法とそれを用いた電子源，撮像装置，画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron emitting element and its manufacturing method, capable of realizing the lowering of voltage for driving the element, of applying an electric field thereto without turbulence, and of stabilizing the trajectories of emitted electrons, and providing an electron source, a photographing device and an image forming device, each using the same and capable of improving the reproducibility (resolution) of information signals to be handled. - 特許庁

位置決めが必要な駆動機械が設置された天板並びに天板を支える柔軟な脚部から成る架台機構の振動を、誰もが経験や勘に頼らない必要最小限のパラメータの入力によって、より少ない演算量で、出来るだけ厳密解である有限要素法と同等の解析精度にて解析すること。例文帳に追加

To analyze vibration of a frame mechanism formed of a top plate having a driving machine requiring positioning and a flexible leg section for supporting the top plate at a less calculation amount and at an analysis accuracy equivalent to a finite element method of producing the strict solution as much as possible by input of the necessary minimum parameters, in which everyone does not rely on the experience or intuition. - 特許庁