「だれも」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

電動モータで駆動するカッタ装置に多量の排藁が送給されたり、排藁の搬送乱れが生じたりすると、当該カッタ装置を構成する掻込歯と切断歯の間にそれらの排藁が詰まることがあり、その際、掻込歯と切断歯の間に詰まった排藁を取り除く作業の容易化を図る。例文帳に追加

To aim at making the work of removing discharged straws between raking teeth and cutting teeth easy in the case that when a large amount of the discharged straws are conveyed to a cutter device driven by an electric motor or the conveying disturbance of the discharged straws takes place, these discharged straws may be clogged between the raking teeth and cutting teeth constituting the cutter device. - 特許庁

電池パック外部の送風器から多量の冷却風を電池パック内部へ取り込めるように、電池パックの外枠に外部の送風器と接続するための接続部と、送風器から取込んだ冷却風を排出するための排出口を設ける。例文帳に追加

A connection part for connecting an outside blower to an outer frame of the battery pack and an exhaust port for exhausting cooling air from the blower are installed so as to take a large volume of cooling air in the inside of the battery pack from the blower on the outside of the battery pack. - 特許庁

音声信号の劣化の検知によってダイバーシティ処理を行う場合は、表示画面を静止画再生として、ダイバーシティ処理のアンテナ切換に伴う映像画面の乱れがディスプレイ機器の表示画面に現れないようにする。例文帳に追加

In the case of executing the diversity processing through the detection of deterioration in an audio signal, a still picture is reproduced on a display screen so that disturbance of a displayed video image attended with antenna switching for the diversity processing does not appear on the display screen of a display device. - 特許庁

共通電極に配向制御窓を形成して配向方向を制御する垂直配向型液晶表示装置において、外乱による配向方向の乱れを防止し、表示品質の高い液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of high display quality by preventing alignment direction from being disturbed by external influence in a vertical alignment type liquid crystal display device in which an alignment control window is formed in a common electrode to control the alignment direction. - 特許庁

下部軌道輪を支持する下部ケースを繊維強化型プラスチックで構成する場合において、下部ケースの筒状のケース本体内面側での強化繊維フィラーの配向乱れに基づくクラック発生等を効果的に防止できる車両サスペンション用スラスト軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a thrust bearing unit for a vehicle suspension capable of effectively preventing cracks based upon orientation distortion of a reinforcing fiber filler in a cylindrical case body inner face side of a lower part case, when composing the lower part case supporting a lower part bearing ring by fiber reinforced type plastic. - 特許庁

自動車の走行に伴いミラーボディ４の側面部分４Ａに沿って流通する走行風は、側面部分４Ａの途中から剥離して乱れることなく、複数の整流用突条４Ｃに沿って側面部分４Ａの後端部まで円滑に流通する。例文帳に追加

Driving wind flowing along a side portion 4A of the mirror body 4 when driving the automobile is not separated from the middle of the side portion 4A or disturbed but smoothly flows to the rear end of the side portion 4a along a plurality of straightening streaks 4C. - 特許庁

上手側搬送装置により搬送してきた被仕分け物を、複数設けた下手側搬送装置に対して、摺接の生じ難い状態で、姿勢の乱れや、損傷を招くことなく、かつ高速（高能力）で仕分けることができ、設備全体のコンパクト化を図れる。例文帳に追加

The sorted articles transferred by the upstream transferring device can be sorted to a plurality of downstream transferring devices without slide contact, deterioration of the posture, or damages at high speed (high capability), so that the entire facility can be made compact. - 特許庁

コンピューティング・システムのマシン・モード測定のためにアクセス制御空間に、地理的場所、トラステッド時間、ハ—ドウェア・ベンダ列、及び１つ又は複数の環境要因などの１つ又は複数の更なる属性を含めることによって実現し得る。例文帳に追加

Enhancing locality in a security co-processor module of a computing system may be achieved by including one or more additional attributes such as geographic location, trusted time, a hardware vendor string, and one or more environmental factors into an access control space for machine mode measurement of a computing system. - 特許庁

ウェブ表面の静電気を除去し、ウェブを複数枚重ねた際のウェブのズレや乱れを解消し、折れしわの品位の高い人工皮革を製造することができる長繊維不織布の製造方法および人工皮革用基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a filament nonwoven fabric which can remove electrostaticity on the surfaces of webs, can eliminate the slippage and disorder of the webs, when the webs are laminated, and can give artificial leathers high in qualities for curvatures and wrinkles, and to provide a method for producing a substrate for artificial leathers. - 特許庁

低温ガス化炉と高温ガス化炉と生成ガスの洗浄を行うガス洗浄塔とを備える廃棄物のガス化処理装置において、冷却ジャケットによる炉体冷却の均等化を図り、炉体の耐久性の向上を図ると共に操業の安定化を図る。例文帳に追加

To equalize cooling of a furnace body by a cooling jacket to improve the durability of the furnace body and, at the same time, to stabilize the operations in waste gasification treatment equipment having a low temperature gasification furnace, a high temperature gasification furnace, and a gas washing tower for cooling the formed gas. - 特許庁

コンクリート構造物の補強性が良好で、シートの剥離や樹脂組成物のダレを生じることのない、施工効率に優れたコンクリート構造物用補強材と、それを用いたコンクリート構造物の補強方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing material for a concrete structure having good reinforcing properties with respect to the concrete structure, not generating the peeling of a sheet or the drooling of a resin composition and excellent in execution efficiency, and a method for reinforcing the concrete structure using the same. - 特許庁

ベルト層の外周にフルカバー補強層とエッジカバー補強層とを配置した空気入りラジアルタイヤにおいて、エッジカバー補強層におけるコード乱れを防ぐことにより、高速耐久性を損なうことなく、荷重耐久性を向上するようにした空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire improving load durability without deteriorating high speed durability by preventing disarrangement of cords in an edge cover reinforcing layer in the pneumatic radial tire in which a full cover reinforcing layer and the edge cover reinforcing layer are arranged on the periphery of a belt layer. - 特許庁

デジタル系高速電子写真プロセスにおいて、感光体の耐摩耗性を損なわず、フィルミングなどの感光体劣化が少なく、小粒径、球形トナーに対してクリーニング不良を発生させない安定したクリーニング装置により優れた画像を得ることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of providing excellent images with the use of a stable cleaning device which in a digital high-speed electrophotographic process, does not spoil the wear resistance of a photoreceptor, causes little photoreceptor deterioration such as filming, and causes no faulty cleaning for a small-particle-diameter spherical toner. - 特許庁

シリンダ列方向一端側から他端側に向けて流れる主冷却水通路の流れの指向性が一定し、かつ排気側から流れ始めて排気マニホールド回りを冷却する副冷却水通路により高温となる排気マニホールドを好適に冷却することができる。例文帳に追加

A directivity of flow of the main cooling water passage flowing from the one end side in the cylinder row direction to the other end side becomes constant, and the exhaust manifold at a high temperature can be properly cooled with an auxiliary cooling water passage which cools the surrounding of the exhaust manifold by flowing from the exhaust side. - 特許庁

これにより、ノズル４１から噴射する高速の冷媒流が混合部４２の内壁等に衝突することを抑制できるので、衝突による損失や衝突に伴う冷媒流れの乱れによる渦損失が発生してしまうことを抑制でき、高いエジェクタ効率を維持することができる。例文帳に追加

As the collision of the refrigerant flow of high speed injected from the nozzle 41 with an inner wall of the mixing part 42 and the like can be inhibited, the loss by the collision and the eddy loss by the disturbance of refrigerant flow in accompany with the collision can be reduced, and high ejector efficiency can be kept. - 特許庁

被加工材を打ち抜く場合において、バリ・ダレ・ヒゲの発生を抑制し、打ち抜かれた被加工材をダイの上に残さず、また被加工材断面中央部の材質層が、片側に寄ることのない打ち抜き加工装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a punching device capable of restraining generation of burrs, sags and fungus in punching a work piece without leaning a punched work piece on a die, and preventing a material layer in the central part in the section of the work piece from deviating to one side. - 特許庁

定着ベルトが基材の外周面に樹脂溶液を利用して表面層を形成するプロセスを経て定着ベルトを作製される場合において、画像欠陥の原因となるスジやダレ等の表面欠陥の無い表面層を有する定着ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing belt having a surface layer which is free of a surface defect such as a stripe or trail causing an image defect when the fixing belt is manufactured through a process of forming the surface layer on the outer peripheral surface of a base material by using a resin solution. - 特許庁

プロペラシャフトにおける広い範囲の曲げ振動の周波数に対するチューニングが可能であると共に弾性体連結部の耐久性が良好なダイナミックダンパ及びダイナミックダンパが装着されたプロペラシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper capable of being tuned to the frequency of the bending vibration in a wide range, of a propeller shaft and having superior durability on an elastic body connecting part, and the propeller shaft provided with the dynamic damper. - 特許庁

原稿読取位置の上流側に単に段差形成部材を設けた場合、原稿が当該段差形成部材を通り抜ける際に、原稿の後端部が原稿読取面上に落下することによって読取画像に乱れが生じたり、読取光学系の焦点距離が変化してしまう。例文帳に追加

To provide an original reader capable of reading an original image without causing dirt on the read face of an original with an unfixed material, causing no disturbance on the read image and changing a focal distance of a read optical system. - 特許庁

現像ローラ上のブレードにバイアスを印加する導電性ブレード方式をさらに改良して、現像ローラと感光ドラムのニップ部出口でトナーの粘性による層の乱れを発生することなく、さらに画像品質の高い画像を得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide a picture which is high in picture quality without generating the turbulence of a layer due to toner viscosity on the outlet of a nip part between the developing roller and a photosensitive drum by improving an electrically conductive blade method which applies a bias to a blade on a developing roller. - 特許庁

トナー像の乱れによる画像劣化がなく、記録材の搬送にかかる信頼性に問題が生じることなく、スピーディに記録材の上下両面または何れか一方に画像記録を行うことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image-forming device which speedily records images at least to either one side or on the other side of a recording material, without deteriorating the images due to toner image disturbances, and without generation of the problems of reliability related to the conveyance of the recording material. - 特許庁

登録は日本刀などと同じく銃に対してなされ、登録を受けた銃器は誰でも所持・所有できるが、実際に実弾・空包の発砲及び火薬の入手所持消費に関しては、その都度（実弾射撃を許可された者は、火薬購入については1年間、また消費は6ヶ月間限定の）所轄の警察署を通じて公安委員会の別途の許可を受ける必要がある。例文帳に追加

The registration is for the gun, like with a Japanese sword, and a registered gun can be possessed by anyone, but in fact, concerning the shooting of live cartridges and blank cartridges, and the purchase, possession and consumption of gunpowder, every time you need to get permission from National Public Safety Commission through the police under jurisdiction (those who get permission to fire live must purchase gunpowder within one year and consume it within six months).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販の越中褌には各社のブランドのタグが腰紐部分取付けられているので、市販の越中褌の購入者は自家製の越中褌の利用者と比べて越中褌の表裏を間違えないような仕組みになっている（越中褌は前垂れの端の折り返しが内側にあるものが表となる）。例文帳に追加

Because Ecchu fundoshi on the market have a tag, which shows the brand of the maker, attached to the waist string part, the purchasers of Ecchu fundoshi on the market are supposed not to mistake the front and back sides of Ecchu fundoshi, unlike the users of the home-sewed Ecchu fundoshi (The front of Ecchu fundoshi is the side on which the turn-ups around the edge of the maedare are inside.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拠点となった大河原は伊那谷に属し、南に下れば井伊谷（井伊氏）、北上すると長谷（後述する終焉の地の一つ）を経由して諏訪（諏訪氏）に通じる位置にあり、劣勢が続く南朝方にとっては最重要拠点となり、各地で破れた南朝方の武士達（新田一門など）が逃げ込む事も多かった。例文帳に追加

Okawara was based at Inadani, so going north would bring you, via Hase (one of the death sites mentioned later), to Suwa (home of the Suwa clan), while going south would bring you to Iinoya (home of the Ii clan); given the unfavorable situation they were in, it was an ideal place for the Southern Court, and it was common for samurai of the Southern Court, such as those in the Nitta clan, to escape to this place after losing a battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）7月9日のサイパン島陥落に伴い、東條内閣に対する退陣要求が強まったが、その際には「このまま東条に政権を担当させておくほうが良い。戦局は、誰に代わっても好転することはないのだから、最後まで全責任を負わせるようにしたらよい」と述べ、敗戦を見越したうえで、天皇に戦争責任が及びにくくする様に考えていた。例文帳に追加

With the fall of Saipan on July 9, 1944, there was an increasing demand for the Tojo cabinet to resign, but having foreseen defeat in the war and thinking of ways to make it difficult for the Emperor to be held responsible for the war, he stated, 'It's better to let Tojo have the administrative power. The war situation will not improve no matter who replaces him, so it's better to let him take all responsibility until the very end.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で、当然のことながら今の金融システム・金融市場のあり方について、今のままでいいという人は誰もいないわけであり、この市場メカニズムがきちんと機能していないということを前提に、その原因は何か、その原因に即した規制・監督のあり方の強化が必要だということになっていると思います。例文帳に追加

Of course, nobody thinks that the existing financial systems and markets should remain as they are, and on the premise that the existing market mechanism is not properly functioning, it is necessary to identify the cause of the malfunction and strengthen regulation and supervision in ways to tackle the identified cause.  - 金融庁

カップリングレンズ系とシリンダレンズ系を一体に組付けるという技術思想を踏まえ、光学的位置合わせも迅速且つ高精度に行うことができ、さらに経時での両レンズの相対位置変動を抑えた上で、その位置変動方向を画像品質の低下を抑えることができる主走査方向に限定することが可能な光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner capable of quickly and accurately performing optical positioning, and suppressing the relative positional change of both lenses with lapse of time, thereby limiting the positional change direction to the main scanning direction, where the degradation of image quality can be suppressed, on the basis of technical concept of integrally assembling a coupling lens system and a cylinder lens system. - 特許庁

事務機器の操作に不慣れな人や、初めて複写機を使用する人など、誰でも始めから直感的に原稿紙の位置決めができ、所望の複写サイズやコピー用紙サイズを迷わずに、ミスなく円滑に選択して迅速にコピー操作することができ、無駄なコピーの失敗を大幅に削減できる新たな複写技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new copying technique by which even a person inexperiended with operations of business machines or who uses a copying machine for the first time, intuitively positions an original document from the beginning, smoothly selects the desired copying size, the copy paper size or the like without hesitation and without any mistakes, and speedily makes copies and substantially reduces useless failures of copying. - 特許庁

層間樹脂絶縁層、ソルダレジスト層となる樹脂を塗布し、樹脂を硬化させた際にワークシートに反りが発生し、ワークシートをダイシングのような切断手段で切断して成る多層プリント配線板にも反りが発生し、そのため実装される電子部品の実装信頼性が低くなってしまう問題が生じるため、反りの無い多層プリント配線板を提供する点である。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board which is free of warpage, because of the problem that when a resin to form an interlayer resin insulating layer and a solder resist layer is applied and cured, a work sheet warps and then the multilayer printed wiring board formed by cutting the work sheet by a cutting tool such as dicing also warps to lower mounting reliability of a mounted electronic component. - 特許庁

特に剥離印刷法に使用すべく、レーザ照射により、高い解像度でもってエッジの形状をシャープに再現しながら、画線部に対応する撥水性の領域をパターン形成できる上、前記レーザ照射の際に基材がダメージを受けにくいため、被印刷体の表面に形成されるインキパターンのエッジ形状が乱れたりしにくい印刷用版を提供する。例文帳に追加

To provide a printing plate which sharply reproduces an edge shape with high resolution through laser irradiation so as to be used specially for a peel-apart printing method, patterns a water-repellent region corresponding to a printing area, and prevents disturbance of an edge shape of an ink pattern formed on the surface of an object to be printed resulting from the fact that a base material is hardly damaged on the laser irradiation. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、船舶バラスト水の世界的移動により生ずる生態系の乱れとそれによって引き起こされる各種の世界規模の問題を防止するために、既造船にも容易に後付け可能で、環境負荷が低く、設備が安価で、ランニングコストが低く船内処理が可能なバラスト水微生物殺滅技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology for killing microbes in ship ballast water, which can be easily retrofitted to an already-built ship and enables treatment in the ship with low environmental load, low equipment cost and low running cost, in order to prevent the disturbance of ecosystems due to the global transfer of ship ballast water and prevent various global-scale problems caused thereby. - 特許庁

レーザービームプリンタや複写機等で、レーザースキャニングに利用されるポリゴンミラースキャナモータにおいて、ロータボス座面の平面度がポリゴンミラーを固定する前段階での組立工程によるダレ、変形などによって高精度に保たれていない場合に発生するジッタ、面倒れ特性の悪化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the deterioration of jitter and face inclination characteristics caused when the flatness of the seating face of a rotor boss is not kept highly precisely due to sagging or deformation in an assembly process prior to fix a polygon mirror in a polygon mirror scanner motor used for a laser scanning in a laser beam printer or a copying machine. - 特許庁

梱包対象となる部品の取り違えを防止し得ると共に、出荷前に梱包されている部品を確認でき、更に、誰がいつどの作業を行ったかのトレーサビリティをも高めることができ、ヒューマンエラー防止並びに作業効率向上を図り得る出荷部品の梱包識別確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for discriminating and confirming the packing of a part to be shipped which can prevent a part being an object to be packed from being mistaken, achieving the confirmation of a packed part before shipping, furthermore enhancing traceability in tracing when and by whom work is performed and also what work is performed, and contriving the prevention of a human error and improvement in working efficiency. - 特許庁

当選確率変更の設定を行なう者が誰であっても、当選確率設定の情報が外部に漏洩しなく、また抽選による当りの発生する確率を不正に変更して設定する不正行為を防止することができるスロットルマシン等の遊技機の当選確率設定方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for setting a winning probability in a game machine such as a slot game machine, not leaking information on winning probability setting outside by anyone who sets a winning probability change and preventing a fraudulent act fraudulently changing and setting a probability producing winning through a lottery. - 特許庁

対物レンズに入射する光束を前もってエキスパンダレンズに通すことによって球面収差の補正を行いつつ、対物レンズの開口絞り（アパーチャ）に入射する光量を常に一定に保ち、また、「リムインテンシティ（ＲＩ）」を変化させないようにして、光学記録媒体に対する情報信号の良好な書込み読出しが行えるようにする。例文帳に追加

To always keep constant a light quantity incident on the aperture diaphragm of an object lens while correcting a spherical aberration by preliminarily passing a luminous flux incident on the object lens through an expander lens and also to make performable excellent writing and reading of an information signal to an optical recording medium by not changing rim intensity(RI). - 特許庁

面性状の異なる複数種類の当接部材から目的とする面性状の当接部材を選択する当接部材選択手段と、熱可塑性樹脂層を少なくとも含むシート体を加熱するシート体加熱手段と、前記シート体を前記当接部材に当接させた状態で冷却させるシート体冷却手段とを有する表面処理装置である。例文帳に追加

The face characteristics of the contact member are transferred to the surface of the image recording layer and to the boundary face on the image recording layer side of the thermoplastic resin layer in the sheet body. - 特許庁

繊維状炭素を基材に接合した電子源において、該繊維状炭素中は窒素，ボロン，リン，硫黄の少なくとも１種類を１〜５原子％含有し、ラマン分光強度のＩＧ／ＩＤ比（ＩＧ；グラファイト構造における炭素の伸縮運動に対応するラマン散乱強度、ＩＤ；結晶格子乱れに対応するラマン散乱強度）が０.７５ 以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the electron source joining the fibrous carbon to the base material, 1 to 5 atom% of at least one kind out of nitrogen, boron, phosphorus, and sulfur is contained in the fibrous carbon, and the IG/ID ratio (IG means Raman scattering intensity corresponding to expanding and contracting motion of carbon in a graphite structure, and ID means Raman scattering intensity corresponding to crystal lattice disorder) is 0.75 or more. - 特許庁

定着液を用いる湿式定着方式の画像形成装置において、定着液をトナー像に付与する際の定着液の流動によるトナー像乱れ、トナー量の多いトナー像の記録媒体への定着不足などが起こるのを防止し、長期間にわたって安定的に高画質品位の画像を得るとともに、定着液の消費量を減らす。例文帳に追加

To prevent distortion of a toner image due to flow of a fixing solution during imparting the fixing solution to the toner image and insufficient fixing of a toner image having a large toner amount on a recording medium, to stably obtain images of high image quality over a prolonged period of time, and to reduce the consumption of the fixing solution, in an image forming apparatus by a wet fixing system using the fixing solution. - 特許庁

光源が照射した光が原稿で反射した反射光を、光学系を通して受光し、画素毎に走査し、イメージセンサが電気信号に変換する画像読取において、必要のない予熱を無くし、熱ダレを防止することができる画像読取装置、画像読取装置の制御方法、プログラムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To prevent thermal sagging by eliminating preheating in an image reader wherein reflected light resulting from reflecting light radiated from a light source by a document is received through an optical system and and scans per pixel and is converted to an electric signal by an image sensor and to provide the image reader, a control method therefor, a program, and a storage medium. - 特許庁

ＥＣＣデコードエラー発生時においてもショックプルーフメモリでのバッファオーバーラン現象を回避し、ＭＰＥＧデコーダにエラーのないＭＰＥＧ規格に準拠したデータ構造のＭＰＥＧデータを供給し、映像または音声の乱れによるユーザーへの不快感を低減することが可能なディスクドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk driving device capable of reducing a sense of discomfort to users by disturbance of pictures or sounds by supplying MPEG data having data structure based on an MPEG specification having no errors to an MGEG decoder while avoiding a buffer overrun phenomenon in a shock proof memory even at the time of occurrence of ECC decoding errors. - 特許庁

本発明の目的は、簡便な方法において連続的に、ホイップ状態を数値化し、誰でも用途に合うホイップ状態を得ることが出来、精度よく再現性が高く且つ自動制御系に組み込めるホイップ状態を検知する方法及び設定したホイップ状態のホイップ食品を得る方法を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a whip state detecting method that continuously digitizes the whip state by a simple method, allows any one to obtain a whip state suitable for application, is accurate, has high reproducibility, and can be incorporated into an automatic control system, and to provide a method for obtaining the whip food in the set whip state. - 特許庁

成膜ガスと酸化性ガスを交互に複数回供給して、基板上に例えば高誘電率膜などの酸化膜例えばＺｒＯ2膜を成膜するにあたり、ガスを基板の表面から均等に排気すると共に、大量のガスが供給された場合でも、ガスの流れの乱れを抑えて速やかに排気すること。例文帳に追加

To exhaust gas uniformly from the surface of a substrate, and to exhaust gas quickly while suppressing disturbance of gas flow even if a large quantity of gas is supplied, when an oxide film of high dielectric constant, e.g., a ZrO2 film, is deposited on a substrate by supplying film deposition gas and oxidizing gas alternately a plurality of times. - 特許庁

このように胴厚又は裏蓋厚とアンテナ３７から胴３０又は裏蓋３３までの距離を受信感度に基づいて設定すると、金属材料に起因するアンテナ近傍での共振現象の乱れを低減することができるため、金属時計ケースであっても十分な受信感度を得ることが可能となる。例文帳に追加

When the shell thickness or the back lid thickness and the distance from the antenna 37 to the shell 30 or the back lid 33 are set based on the reception sensitivity in this way, disturbance of a resonance phenomenon near the antenna caused by a metal material can be reduced, to thereby enable to acquire sufficient reception sensitivity even in the case of the metal watch case. - 特許庁

本発明は、ピクチャ内符号化とピクチャ間予測符号化とを含む動画像符号化方式を用いて生成された符号化データを複数の記録媒体に分割して記録する分割記録において、個々の記録媒体を独立して再生した場合においても画像の乱れのない再生を可能とする符号化データ記録装置、及び符号化データ記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coded data recording apparatus and a coded data recording method capable of reproducing an image without image irregularities even when individual recording media are independently reproduced in division recording wherein coded data generated by using a moving picture coding system including intra-picture coding and inter-picture prediction coding are dividedly recorded on a plurality of the recording media. - 特許庁

溶媒にトナーを分散した高粘度の液体現像剤を用いて現像されたトナー画像を、記録材に転写し、定着するに際して、溶媒によるトナー画像の定着性低下を抑制し、溶媒による定着時の画像の乱れも防止することができる画像形成装置、及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method, capable of restraining the fixability of a toner image from getting worse by a solvent, and capable of preventing an image from being disturbed by the solvent when fixed, when transferring and fixing the toner image developed onto a recording medium, using a highly viscous liquid developer dispersed with toner in the solvent. - 特許庁