「てんおうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(651ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によるプラズマディスプレーパネルの駆動方法はアナログ映像信号に対応されるアドレス電圧を前記セル別で設けられた充電素子に充電させるためのアドレス段階と充電素子に充電されたアドレス電圧に比例する期間の間、維持放電を発生させるための自動点火及び維持放電段階を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of driving the plasma display panel includes an address stage for charging a charge device provided by cells with an address voltage corresponding to the analog video signal, and an automatic ignition and sustaining discharging stage for generating sustaining discharge for a period proportional to the address voltage charged to the charge device. - 特許庁

トナーが保持する電荷量を検知する検知手段と、搬送ベルトから記録材を分離させる際に剥離放電を減ずる方向に前記検知手段が検知する電荷量に応じて転写ニップ部よりもベルト搬送方向上流側の吸着手段で供給する電荷量を制御する。例文帳に追加

An image forming apparatus comprises detection means for detecting the amount of charge held by a toner, and control means for controlling the amount of charge to be supplied by adsorption means positioned upstream of a transfer nip part in the direction of a conveyance belt in a direction to decrease a peeling discharge according to the amount of charge detected by the detection means when separating a recording material from the conveyance belt. - 特許庁

サーボモータ４０の回転軸４４が角度θの範囲内で振動性の運動を行うと、カム４６の尖端側が角度θの範囲内でＺ軸方向に往復運動を行うので、ガイドレール部材３４に沿ってスライドテーブル３６が移動し、ＴＩＧトーチ１６がＺ軸方向に移動可能となる。例文帳に追加

In the case of performing the vibratile motion to a rotary shaft 44 in a servo-motor 40 in the range of angle θ, since the tip end side of a cam 46 performs reciprocating motion in the Z axial direction in the range of the angle θ, a slide table 36 is shifted along a guide rail member 34 and the TIG torch 16 can be shifted in the Z axial direction. - 特許庁

道路上で行われる点検、及び工事等の作業中に、進入車両検出装置１のＣＰＵ１１は、設定器１２により設定された感知エリアに対して超音波送信回路１３により発生させた超音波を送波器１４を介して送信し、送信した超音波に対応する反射波を受波器１６を介して超音波受信回路１５で受信する。例文帳に追加

During a work performed on a road such as inspection, construction work or the like, the CPU 11 of an approaching vehicle detector 11 transmits an ultrasonic wave generated by an ultrasonic transmitting circuit 13 to a sensing area set by a setter 12 through a transmitter 14, and receives the reflected wave corresponding to the transmitted ultrasonic wave in an ultrasonic receiving circuit 15 through a receiver 16. - 特許庁

直線移動機構３は、水平軸線Ｏ１周りに回転可能な駆動プーリ３３５、および、垂直面内に沿うように駆動プーリ３３５に掛け回され、移動行程の平行線に沿って往復動する出力ベルト３３７を含んで構成された駆動機構３３Ａ，３３Ｂと、出力ベルト３３７に連結されたハンド４Ａ，４Ｂを移動可能に支持するガイドレール３２Ａ，３２Ｂとを有する。例文帳に追加

The linearly moving mechanism 3 includes: drive mechanisms 33A and 33B comprising a drive pulley 335 which is turnable around a horizontal shaft O1 and an output belt 337 arranged on the driving pulley 335 along the inside of the vertical plane; and guide rails 32A and 32B which movably support the hands 4A and 4B connected to the output belt 337. - 特許庁

クラッチ回転速度差とクラッチ伝達トルクにより電子制御クラッチに加わる入力エネルギを算出する入力エネルギ算出手段と、算出された入力エネルギの大きさに応じ、時間の経過と共に上昇したり下降したりするクラッチ温度の変動を予測し、この温度変動予測に基づいてクラッチ推定温度を算出するクラッチ推定温度算出手段と、を備えた。例文帳に追加

The device comprises an energy-calculation means that finds manpower energy applied to an electronic control clutch from the difference in a clutch rotation speed and clutch transfer torque, and a clutch estimated- temperature calculation means that estimates a clutch temperature increasing and decreasing along with the passage of time in accordance with the found manpower energy, and finds a clutch estimated temperature based on the estimation of the temperature variation. - 特許庁

膜−電極接合体のアノード側に燃料ガス、カソード側に酸化剤が供給されて発電する燃料電池２０の制御装置であって、燃料電池２０の運転中に、アノード側にフラッディングが生じていると判定された場合には、目標発電量に対応する空気供給量よりも実際の空気供給量を低減させた状態で燃料電池２０を発電させる。例文帳に追加

On the control device for the fuel cell generating power by fuel gas supplied to anode side of a membrane-electrode assembly and oxidizer supplied to cathode side, when it is judged that a flooding is generated at anode side while operating the fuel cell 20, the fuel cell 20 is operated in a state of reducing the actual supply amount of the air below that corresponding to a target power supply amount. - 特許庁

制御部９０は、印字開始時点の機内及び機外の温度差ΔＴ若しくは湿度差ΔＨのうち、少なくとも一方が第１基準値ΔＴ１若しくはΔＨ１以上のときは、温度差ΔＴまたは湿度差ΔＨの増加に応じてリフレッシュ工程の実行タイミングを段階的に早める。例文帳に追加

If at least one of a temperature difference ΔT or a humidity difference ΔH between the inside and outside of the apparatus at the time of print start is equal to or more than a first reference value ΔT1 or ΔH1, a control unit 90 gradually advances the execution timing of a refreshing process according to increase in the temperature difference ΔT or humidity difference ΔH. - 特許庁

走行機体の後部上面を覆うリヤカウルに形成された開口部７０に、運転座席１３を支持する支持ブラケット７１を配置し、リヤカウルの内部のうち支持ブラケット７１の下方に、ミッションケースを配置した作業車両において、支持ブラケット７１やリヤカウル等で囲われたミッションケースの放熱効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the heat radiating efficiency of a transmission case surrounded by a supporting bracket 71, a rear cowl and the like, in a work vehicle disposing the supporting bracket 71 supporting a driver's seat 13 at an opening portion 70 formed on the rear cowl covering a rear par upper surface of a traveling machine body and disposing the transmission case under the supporting bracket 71 in the inside of the rear cowl. - 特許庁

光変換素子の映像を構成する各画素に対応するミラー素子はそれぞれ映像信号に基づき駆動され、画素別に回転し、光源よりの光を映像表示期間には投写レンズ５の方向に反射し、投写レンズでスクリーン６に投写し、映像非表示期間には光電変換部７の方向に反射する。例文帳に追加

Mirror elements corresponding to respective pixels constituting the video of the optical converting element 4 are respectively driven by a video signal and rotated by pixels, for a video display term, the light from the light source is reflected toward a projecting lens 5 and projected to a screen 6 by the projecting lens and for the video non-display term, the light is reflected toward an optic/electric converting part 7. - 特許庁

データ学習装置１０の第１学習部１２により、各ベクトル点にクラスが対応付けられた暫定的な自己組織化マップを一旦導出した後、第２学習部１４により、学習ベクトル量子化に近傍学習の概念を取り入れた改良手法等を用いて、暫定的な自己組織化マップに修正を加えていき、最終的な自己組織化マップを求める。例文帳に追加

A provisional self-organization map in which classes are associated with each vector point is once derived by a first learning part 12 of this data learning device 10, after that, revision is added to the provisional self-organization map by using improvement technology taking a concept of proximity learning in learning vector quantization, etc. by a second learning part 14 and the final self-organization map is calculated. - 特許庁

自車両の車速が所定値未満で、自車両進行方向前方の障害物に対する自車両の接近度合Ｄが、予め設定した接近度合Ｄ以上に障害物に近づいたと判定すると、運転者が加速指示するために操作する加速操作子の操作量に応じた加速指令値を抑制する。例文帳に追加

The acceleration command value corresponding to the operation amount of the acceleration operator which a driver operates to direct acceleration, is suppressed when the vehicle speed of the own vehicle is less than the prescribed value, and proximity degree D of the own vehicle to the obstacle forward of the own vehicle in traveling direction is determined to be approached to the obstacle proximity degree D or more set beforehand. - 特許庁

車両操舵装置は、空気圧の状態を検出し（ステップＳ１）、空気圧が標準値に対して変動している場合、その空気圧に基づいて操舵ゲインを変更するとともに（ステップＳ１２〜ステップＳ１４）、空気圧が変動していることを運転者に報知することを目的として、前輪舵角の目標角へのサーボ応答性を変更する（ステップＳ１５）。例文帳に追加

A vehicle steering device detects the state of the pneumatic pressure (Step S1), changes a steering gain based on the pneumatic pressure when the pneumatic pressure is fluctuated with respect to the standard value (Step S12-Step S14), and changes the servo responsiveness of a front wheel steering angle to a target value in order to inform a driver that the pneumatic pressure is fluctuated (Step S15). - 特許庁

制御部１２はカラオケ曲の歌詞を文字データに基づいてモニタ３６に表示させてから時間Ｔ１、時間Ｔ２、及び時間Ｔ３を合計した時間待機し、待機後に抽出した音高データと、比較の基準となるカラオケ曲の歌唱旋律の音高データとの音高差を算出し、算出した音高差に応じて採点する。例文帳に追加

The control unit 12 waits for the sum of the time T1, time T2, and time T3 after lyrics of karaoke music are displayed on the monitor 36 based upon character data, and calculates the pitch difference between pitch data extracted after the wait and pitch data of a singing melody of karaoke music on which a comparison is based to perform scoring corresponding to the calculated pitch difference. - 特許庁

内燃機関を搭載した車両の加速度Ｇの目標値Ｇｄｅｍをアクセル開度ａｃｃｐに応じて演算し、加速度Ｇが目標値Ｇｄｅｍへ到達するまでの間に、加々速度ΔＧが車両の運転者が感じない範囲ＡＲ２で変化しながら加速度Ｇが目標値Ｇｄｅｍへ向かって増加するように内燃機関を操作する目標移行制御Ｌ１、Ｌ２を実行する。例文帳に追加

Target value Gdem of acceleration G of a vehicle equipped with an internal combustion engine is operated according to accelerator opening accp, and target transition control L1, L2 operating the internal combustion engine are executed to increase acceleration G toward target value Gdem with changing acceleration G in a range AR2 not making the driver of the vehicle feel an increasing acceleration rate ΔG until reaching the target value Gdem. - 特許庁

ノード内のルーティングＲＴを、参照順が予め規定された複数のテーブルＭＲ、Ｒ１、Ｒ２により構成し、メインテーブルＭＲにおいて無効なエントリＭＥ１が生じた場合に、対応するサブテーブルＲ１におけるエントリＲ１Ｅ１又はサブテーブルＲ２におけるエントリＲ２Ｅ１を用いて代替してメッセージ等の転送に供させる。例文帳に追加

A routing RT in a node is composed of a plurality of tables MR, R1, and R2 whose reference order is predetermined, and if an invalid entry ME1 is generated in the main table MR, a corresponding entry R1E1 of the subtable R1 or entry R2E1 of the subtable R2 is used to substitute, thereby transferring the messages etc. - 特許庁

画像１００に含まれる認識対象物１１０を認識する際に、画像１００の画像値に応じて外部エネルギーを動的に変化させるようにし、閉曲線１２０上の各制御点を、この外部エネルギーに従って閉曲線１２０が縮小・膨張する方向に移動させて、画像１００に含まれる認識対象物１１０の輪郭を認識する。例文帳に追加

When a recognition object 110 included in an image 100 is recognized, external energy is dynamically changed in accordance with the image value of the image 100, respective control points on the closed curve 120 are shifted in the direction where the closed curve 120 is reduced/expanded according to the external energy to recognize the contour of the recognition object 110 included in the image 100. - 特許庁

操舵アクチュエータ指令値Ｔsに予め定める比例定数Ｋ１を乗じることにより基本反力指令値Ｔrbが演算され（ステップＳ１）、操舵アクチュエータが十分な応答性で動作できるような回転速度でステアリングホイール１が操作された場合には、その基本反力指令値Ｔrbがそのまま反力アクチュエータ指令値Ｔrに設定される（ステップＳ３）。例文帳に追加

When a basic reaction force command value Trb is computed through the multiplication of a steering actuator command value Ts by a predetermined proportional constant K1 (Step S1), if a steering wheel 1 is operated at a rotational speed allowing an operation of the steering actuator with sufficient responsiveness, the basic reaction force command value Trb is set intact as a reaction force actuator command value Tr (Step S3). - 特許庁

スクロール表示モードにあるときに、案内画像２００のボタン２１２の表示領域内の位置４１２への、長押タッチでないタップが発生した場合には（ｂ２）、地図表示範囲を、地図画像２０１が表す地図上のタップされた位置４１２に対応する、ボタン２１２によって隠されている地点を中心とする範囲に変更する（ｂ３）。例文帳に追加

When a tap that is not a long-press touch to a position 412 in a display area of a button 212 of a guide image 200 is generated during a scroll display mode (b2), a map display range is changed to a range centered at a point hidden by the button 212, corresponding to the position 412 tapped on the map displayed by the map image 201 (b3). - 特許庁

機関運転状態に応じて燃焼状態パラメータの目標値ＰＲＣＭＤを算出し（Ｓ１２）、目標値ＰＲＣＭＤと、燃焼状態パラメータＰＲＸとの偏差ＤＰの絶対値が所定偏差ΔＤＰより小さくなる（ほぼ０となる）ように空燃比補正値ＫＰを算出する（Ｓ１３〜Ｓ１８）。例文帳に追加

A target value PRCMD of the parameter of the combustion condition is calculated based on the engine operation condition (S12), and a corrected value KP of the air/fuel ratio is calculated so that the absolute value of the deviation DP between the target value PRCMD and the parameter PRX of the combustion condition is smaller than a prescribed deviation ΔDP (almost 0) (S13-S18). - 特許庁

更に、撹拌体の揚力発揮機能面を、撹拌体の長手方向柱の両端部に設置して、中央部には搭載しない構造にすることで、更にその揚力面の面積をより小さい物として、高速な回転が可能にすることで、遠方にまで伝達する水流を発生することが可能になる。例文帳に追加

In addition, a lifting power exhibiting functional face of the stirring body is set on both end parts of a column in the longitudinal direction of the stirring body, and is not mounted on the central part, and furthermore, the area of the lifting power face is made smaller to enable rotation at a high speed, and thereby, it becomes possible to generate a water flow transmitted at a distance. - 特許庁

待機位置からホッパーアップ位置へホッパーを移動させるべく電動モータを駆動させると、第二センサ４３がＬレベルになる区間Ｂで割り込み信号の割込回数を計数し、その計数された割り込み回数から規定される計測時間に応じて目標位置に達した時点（減速開始位置）からの減速度を調整する。例文帳に追加

When an electric motor is driven to move the hopper from a stand-by position to the hopper-up position, an interruption number of interruption signals is counted in a zone B, where the second sensor 43 reaches an L-level, so as to adjust a deceleration from a point (deceleration start position), at which the target position is reached according to a measuring time defined from the counted interruption number. - 特許庁

そして、自車両に障害物との衝突の可能性がある場合、運転者に対する警報として、車両ガラス面を払拭する車両ワイパを作動させる（ステップ１０４）と共に、その後、ＰＣＳセンサを用いて検出した自車両に対して障害物が存在する方向に応じた位置で該車両ワイパを停止させる（ステップ１０６）。例文帳に追加

Further, when there is possibility that the one's own vehicle collides against the obstacle, as the warning relative to the driver, a vehicle wiper for wiping a vehicle glass surface is operated (step 104), and thereafter, the vehicle wiper is stopped at a position corresponding to a direction that the obstacle exists relative to the one's own vehicle detected using the PCS sensor (step 106). - 特許庁

接合にステイプルを用いないために紙管表面に凹凸や段差ができず、新品の紙管と何ら変わりのない使用状況が得られ、２つの紙管が互いに独立して自由回転することを防止するための抵抗力を具備させることができ、しかも、加工に手間がかからず、中古紙管を無駄なく、効率よく且つ経済的に再利用に供し得る接合紙管の製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a conjugation paper tube which can provide the same use condition as the new tube since unevenness or steps is not generated on the surface of the paper tube since staples are not used for jointing; can be provided with the resistance for preventing two paper tubes from freely rotating independently and mutually; and can wastelessly, efficiently and economically reuse the used paper tube without taking time for processing. - 特許庁

安全部材３０は、フランジ挿入部１１に挿入されるフランジの挿入状態に応じて変位し、フック部２１が係合されない場合に付勢力によりフランジをフランジ挿入部１１の外部に排除するよう作用し、ローラ３２は、安全部材３０により押圧されるフランジの移動を促進する方向に回転する。例文帳に追加

The safety member 30 is displaced in response to inserting condition of a flange to be inserted into the flange insertion part 11, and when the hook part 21 is not engaged, the safety member 30 works to eliminate the flange out of the flange insertion part 11, and the roller 32 is rotated in a direction for advancing the movement of the flange pressed by the safety member 30. - 特許庁

ベット期間終了後にインシュランスベットボタンを押下したステーション４において追加のクレジットを徴収する代わりに保険加入遊技状態へと移行させ（Ｓ６０９）、そのステーション４においてＪＰの当選権利が獲得できなかった場合でも、ベットしたクレジットの５０％を返還することにより、遊技者の損失を補填するように構成する。例文帳に追加

The game machine is so constituted that a station 4, wherein an insurance bet button is pressed after the completion of a bet period, makes the game situation turn into the insurance affiliation instead of collecting an additional credit (S609), and the loss of the player is compensated by returning 50% of the betted credit even when the winning right of a JP can not be obtained in the station 4. - 特許庁

入力信号に応じて高電圧信号、低電圧信号の２値信号を出力する出力回路を備えた２値信号出力用の出力バッファ回路において、出力信号ＯＵＴの反転時に出力信号ＯＵＴの維持時に比べて、出力回路のドライブ能力を低能力状態とするドライブ能力の制御手段１を装備する。例文帳に追加

In the output buffer circuit for binary signal output provided with an output circuit for outputting the binary signals of a high voltage signal and a low voltage signal corresponding to an input signal, this circuit is provided with a control means 1 for drive ability for lowering the drive ability of the output circuit in comparison with the maintenance time of an output signal OUT in the case of inverting the output signal OUT. - 特許庁

運転者は陽射しが強くなったら、透過性のサンバイザー１５の抓み部１６を抓んで引き下げ動作をすると、該サンバイザー１５をスプリング１０の押圧力に抗して案内部材７のガイド体８の凹部１４内をスライドさせることができ、陽射しの角度や自分の座高の高さに応じて任意の位置に当該サンバイザー１５を保持できる。例文帳に追加

When the sunlight becomes strong and a driver pinches a pinching portion 16 of a permeable sun visor 15 to get it down, the sun visor 15 can slide the inside of the concavity of an internal of guiding body of a guide member by resisting against pressing force of spring 10, the sun visor 15 can be held at arbitrary position, according to the angle of sunlight or the seated height. - 特許庁

更に、三角形の頂点８ａが前後に構成するナックルライン８はチャインライン１２と共に、直線に近い形状とし、平行に近く配設することにより、船体の前後中央付近から船尾端にかける船底滑走面４を平面に近く、捩れの少ない面とすることが可能となる。例文帳に追加

A knuckle line 8 constituted in front and in rear by the apex 8a of a triangle is formed in a shape near to a straight line together with a chine line 12, and is arranged near to parallel, and thereby, the ship bottom gliding surface 4 over the stern end from the longitudinal center vicinity of the hull, can be formed as an untwistable surface near to a plane. - 特許庁

このような構成により、運転者の手指で操作ノブ６をプッシュまたはプル操作すると、その回動方向に応じて２種類のオン信号を選択的に出力することができ、操作ノブ６へのプッシュ／プル操作力を除去すると、ボール１４がカム面４ｂの山部から谷部へ移行することにより、操作ノブ６を回動中立位置に自動復帰させることができる。例文帳に追加

When the knob 6 is pushed or pulled by finger(s) of the driver, two sorts of On-signals are selectively emitted in accordance with the rotating direction, and if the pushing/pulling force on the knob 6 is removed, the ball 14 moves from the crest of the cam face 4b to the bottom, and it is possible to automatically restitute the knob 6 to the rotational neutral position. - 特許庁

筒内噴射用インジェクタ１５と吸気ポート噴射用インジェクタ１６とを備えた内燃機関１において、内燃機関１の冷間始動後における点火時期遅角制御時には、実際の空燃比に応じて、筒内噴射用インジェクタ１５および吸気ポート噴射用インジェクタ１６それぞれからの燃料噴射分担率を変更する。例文帳に追加

In the internal combustion engine 1 equipped with the injector 15 for cylinder injection and the injector 16 for the intake port injection, at the time of controlling an ignition timing retardation angle after the cold start of the internal combustion engine 1, each fuel injection sharing ratio of the injector 15 for the cylinder injection and the injector 16 for the intake port is changed with the actual air fuel ratio. - 特許庁

吸気通路構造体に、該吸気通路構造体が備える吸気集合室の容量または吸気通路長をエンジン回転数に応じて切換える切換弁が回動可能に支承されるとともに、該切換弁の作動位置を検出する検出器が取付けられる可変吸気装置において、切換弁の作動位置検出精度を高める。例文帳に追加

To improve operating position detection accuracy of a selector valve in a variable intake system wherein a selector valve for switching capacity of an intake collection chamber or length of an intake passage provided in an intake passage structure in response to the engine speed is rotably supported in the intake passage structure, and a detector which detects operating position of the selector valve is mounted. - 特許庁

左右羽根のうち吹き出し口の中央部分に位置する少なくとも１枚以上を傾斜させ、送風回路の吹き出し口の一部を遮断する方向に回転したとき、その遮断位置を本体垂直断面においてスタビライザとリヤガイダの最も接近して絞り込むストレート部近辺とするように構成する。例文帳に追加

When at least one or more vanes of right and left vanes located at the central part of an outlet port are inclined and rotated so as to interrupt a part of the outlet port of an air suppy circuit, the interrupted positon is located in the vicinity of a restricted straight part in which a stabilizer comes nearest to a rear guider in vertical section. - 特許庁

第１の防護壁２のほぼ中央に第１の連結アーム７２と第２の連結アーム７３とを有する連結部材７を回転自在に取付け、それぞれの先端に設けた金属製のローラー７２ａ、７３ａを、開閉扉１と第２の防護壁３とにそれぞれ設けた、第１の上下方向案内レール１２と第１の上下方向案内レール３２とに係合させる。例文帳に追加

A connection member 7 having a first connection arm 72 and a second connection arm 73 is rotatably provided substantially at the center of a first protective barrier, and metallic rollers 72a, 73a provided on respective fore ends thereof are engaged with a first vertical guide rail 12 and a second vertical guide rail 32 which are respectively provided on an opening/closing door 1 and a second protective barrier 3. - 特許庁

本発明の凹凸感を有する意匠塗装金属板は、単色ベース塗装金属板の上に、フレキソ印刷ロールで柄模様を付与するもので、ポリエステル樹脂系柄模様用塗料にワックスを添加し、塗料粘度を４００〜６００秒（フォードカップ＃４）に調整した塗料で印刷（塗装）することで凸状の柄模様部の高さを得るようにした。例文帳に追加

The metal plate bearing a designed coating and giving uneven impression is obtained by forming designed patterns on a monochromatic base coated metal plate by a flexo printing roll and the height of projecting designed pattern parts is obtained by carrying out printing (coating) with a coating whose viscosity is adjusted to be 400-600 second (Ford cup #4) by adding a wax to a polyester resin-based coating for designed patterns. - 特許庁

セット時におけるシート状部材と搬送ローラ端部の当たりを防ぎ、シート状部材を傷めず、搬送ローラ材質が軟らかい場合は、搬送ローラ表面を傷めることも防止し、セット完了時点で不具合のない当接条件に適応した撓みが得られ、紙粉回収ケースにより、交換作業性を向上することもできる搬送ローラ上の紙粉除去装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a dust removing device capable of preventing hitting of a sheetlike member and an end part of a conveyance roller when setting, preventing the sheetlike member from being damaged, preventing a surface of the conveyance roller from being damaged even when a material of the conveyance roller is soft, obtaining bending adapted to abutting conditions without inconvenience when setting is completed, and improving replacement workability by a dust recovery case. - 特許庁

ハウジング１２は、回動接続構造に対して位置決めされた頂点５２を有するカム表面５０をさらに有し、（前方と後方の回動停止位置間の）途中位置以外の場所に休止位置を提供するとともに、ひげ剃りの間に遭遇する回動力に応じカムフォロワのばね付勢力に抗して休止位置から離れる弾力的な動きを許容する。例文帳に追加

The housing 12 is also provided with a cam surface 50 having a vertex 52 positioned to the turning connection structure to provide a stop position in a place except for a middle position (between the front and the rear turning stop positions), and allows an elastic movement of separating from the stop position against the spring energizing force of the cam follower according to the turning force met during the shaving. - 特許庁

脱却塔で溶存二酸化硫黄を除去した後の濃硫酸中の硫酸純分を、季節や天候変動にかかわらず常に規格値以上に保持することができ、吸収塔周辺設備の腐食や吸収塔の能力低下を起こすことのない、安価で安定した濃硫酸の製造方法を供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing low-cost and stable concentrated sulfuric acid with which a sulfuric acid purity content in the concentrated sulfuric acid after removal of dissolved sulfur dioxide in a removing tower is always maintained at a specification value or higher irrespective of seasonal variation or change in weather and corrosion of equipment surrounding an absorption tower or lowering of capacity of the absorption tower do not take place. - 特許庁

コンベヤベルトが稼動して、連結ボルト６により連結されている横桟３と耳桟４との間の相対位置にずれを生じさせようとする外力が作用すると、連結ボルト６の端部６ａを埋設している固定ベース部５の充填ゴム１０が弾性変形し、その相対ずれに応じるように連結ボルト６が揺動する。例文帳に追加

When the conveyor belt is operated and an external force to shift the relative position between the lateral cleat 3 and the edge cleat 4 connected with each other by a connection bolt 6 is applied, the filling rubber 10 of a fixation base part 5 into which the end 6a of the connection bolt 6 is embedded is elastically deformed and the connection bolt 6 is oscillated to respond to the relative shift. - 特許庁

トルク感応式の差動歯車装置１０ａのプラネタリギヤ１５に作用するスラスト力を受ける押圧部材２０を備え、この押圧部材２０を前輪側と後輪側の差動回転速度に応じた押圧力でプラネタリギヤ１５に向けて押圧する速度感応型の押圧力発生手段１０ｂを備えた。例文帳に追加

This differential gear device for a vehicle includes: a pressing member 20 receiving the thrust force applied to a planetary gear 15 of a torque sensitive differential gear device 10a, and further it includes a speed sensitive pressing force generating means 10b for pressing the pressing member 20 toward the planetary gear 15 with the pressing force depending on the front wheel side and rear wheel side differential rotating speed. - 特許庁

ＩＣＵ２５からＣＰＵ２１に対して割り込み要求が与えられた場合に、その割り込み要因とＣＰＵ２１が割り込み要求を受け付けた時点のプログラム実行アドレスとを互いに対応付けて逐次記憶する記憶部２６と、記憶部２６の記憶内容を読み取り、かつこれを外部に出力する外部読出部２７と、を備えてシングルチップマイクロコンピュータ１０を構成するようにしている。例文帳に追加

This single chip microcomputer 10 comprises a storage part 26 for successively storing, when giving an interruption request from an ICU 25 to a CPU 21, its interruption factor and a program execution address at the time the CPU 21 accepts the interruption request in association with each other; and an external read-out part 27 for reading the storage content of the storage part 27 and outputting it to the outside. - 特許庁

固有のクロック発振器が搭載された画像処理用集積回路を複数含んで構成される画像処理装置において、標準運転時に設定される値よりも大きい値の分周比として定義され、各省電力モードに固有の省電力用設定値を、ユーザが選択したモードに応じて上記クロック発振器に設定することによって、消費電力を削減する。例文帳に追加

In the image processing apparatus constituted by a plurality of integrated circuits for image processing having a proper clock oscillator, the power consumption is reduced by setting a power-saving set value, which is proper to each power-saving mode and is defined as a frequency division ratio having a greater value than a value set at a standard operation time, to the clock oscillator according to a mode selected by a user. - 特許庁

駆動電源である充電可能な電池において、充放電回数の増加とともに発生する電池容量の低下を勘案し、現時点における印字装置の使用状況に対応させることを可能とした電池寿命を液晶表示部に表示することにより、充電可能な電池の適切な交換時期をユーザに報知することが可能な印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device driven by a rechargeable battery as a driving source, which takes into consideration degradation in a battery capacity occurring according to increase in a charging/discharging frequency, and displays a battery life that can correspond to a current use situation of the printing device, on a liquid crystal display section, to thereby inform the user of appropriate exchange timing of the rechargeable battery. - 特許庁

このヒンジユニット４０は、ユーザーが押下するためのボタン部４１と、下ケース１３側に嵌め合わせて軸支させるヒンジ体４２と、バンド２０側に嵌め合わせて軸支させるヒンジ体４３と、各部品を軸支する軸体４４と、ヒンジ体４２に対するヒンジ体４３の回転方向を規制するネジリバネ４５と、を主に組み立てた構造をしている。例文帳に追加

A hinge unit 40 comprises: a button section 41 pushed by a user; a hinge body 42 journaled and fitted to a lower case 13 side; a hinge body 43 journaled and fitted to a band 20 side; an axial body 44 for journaling every components; a torsion spring 45 regulating a revolving direction of the hinge body 43 to the hinge body 42, with them assembled. - 特許庁

導電率が許容限界値を超える以前に運転状態に応じイオン除去装置など導電率低減装置への冷却液バイパス量を確保することにより、冷却性能や電力に余裕がない状態で導電率が許容限界値を超える機会を低減してシステムの効率を高める。例文帳に追加

To provide a conductivity controlling device for a fuel cell system capable of heightening the system efficiency by securing the bypassing amount of a coolant to a conductivity reducing device such as an ion removing device in accordance with the operating condition before the conductivity exceeds the allowable limit value and thereby reducing the likelihood that the conductivity exceeds the allowable limit value in the condition that the coolability and/or electric power have little margin. - 特許庁