「でかした」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスプレイを制御するための、電子的にアドレス可能な新規のアドレッシング方式により、低消費電力で可撓性の反射性表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective display device which has low power consumption and is flexible by novel addressing schemes capable of electronic addressing for controlling displays. - 特許庁

薄手化しても磁気テープの剛性が確保され、電磁変換特性や走行安定性が良好な、高記録密度化に対応できる磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein the rigidity of a magnetic tape can be secured even if the magnetic tape is made thin and which has satisfactory electromagnetic transducing characteristics and running stability and can correspond to high recording density. - 特許庁

光学エミュレーションシステムにより転写像をその場観察しながら、欠陥修正機構によりレチクルパターン欠陥を修正できるので、過修正などの問題を回避しつつ、効率的にレチクルパターンの修正ができる。例文帳に追加

As a defect of a reticle pattern can be corrected by the defect correction mechanism while in-situ observing a transferred image by the optical emulation system, the reticle pattern can be efficiently corrected while avoiding a problem such as excessive correction. - 特許庁

ワンタッチで加湿器の着脱を行うことが可能で、カニューラとの着脱も容易で、高齢者の患者にも負担の少ない医療用酸素濃縮器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical oxygen concentrator to which a humidifier can be attached by one operation, can be easily attached to and detached from a cannula and does not impose much burden on a patient. - 特許庁

連通管の外壁面に平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を形成し、連通管内にソケット取付面とアブゾーブ面とを内部で連結する拘束部材を固着する。例文帳に追加

A flat or arc-shaped flexible absorbing surface is formed on an outer wall surface of a communicating tube, and a restrictive member to connect a socket fitting surface to the absorbing surface inside is fixed in the communicating tube. - 特許庁

焼却時に有毒ガスの発生の虞のない廉価な材料により形成され、ロープに嵌脱容易で、可撓性、耐摩耗性にすぐれた筒状螺旋体補強ロープを提供し、その用途を開示すること。例文帳に追加

To obtain a cylindrical helicoid-reinforced rope providing no fear of generation of harmful gas at the time of burning, and excellent in flexibility and abrasion resistance by fitting a cylindrical helicoid made of a polyolefin on the rope. - 特許庁

昇降調整装置５８は上部支持材５４を昇降駆動し、上部支持材５４を下降させることで、可撓性線条体５２を弛ませて、膜モジュール１１，１１間で遊動可能に支持できる。例文帳に追加

The upper part supporting material 54 is moved vertically by a vertical movement adjusting apparatus 58 and brought down, so that the wires 52 are slackened to be supported loosely movably between the membrane modules 11 and 11. - 特許庁

シート状で可撓性を有するスピーカが使用時に変形しても、安定した音質の音声を出力することを可能とする、フレキシブルスピーカの音質補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound quality correcting device for a flexible speaker that can output audio of stable sound quality even if a sheet type flexible speaker is deformed during its use. - 特許庁

連通管の断面を偏平形状としかつ連通管の外壁部に少なくとも１つの平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を形成する。例文帳に追加

The cross section of a communication pipe is formed into a flat shape, and at least one flat or arch-shaped flexible absorb face is formed on an outer wall of the communication pipe. - 特許庁

また、本発明の製造方法は、かかるセラミックスの製造方法であって、原料粉末は、純度が９９．５％以上であり、粒径が５ｎｍ〜１００ｎｍであり、この原料粉末を５００ＭＰａ以上で加圧焼結することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing such a ceramic comprises sintering under pressure of ≥500 MPa a raw material powder with ≥99.5% purity and 5-100 nm particle diameter. - 特許庁

この情勢を受け、2011 年12月にはアメリカのクリントン国務長官が訪緬するなど、欧米諸国はこれまで課してきた制裁を軟化させる動きも見せている。例文帳に追加

Subsequently, European countries and the U.S. have begun to ease sanctions, as illustrated by the fact that U.S. Secretary of State Clinton visited the country in December 2011. - 経済産業省

秀吉は盛政の武勇を買って九州平定後に肥後国一国を与えるので家臣になれと強く誘ったが、盛政は織田信長や勝家から受けた大恩を忘れることはできず、願わくは派手な衣装を着用の上、引き回しののち刑死したいと願った。例文帳に追加

Hideyoshi, who appreciated the military prowess of Morimasa, urged Morimasa to work under him by proposing that Higo Province would be given to Morimasa, but Morimasa could not forget the great kindness of Nobunaga ODA and Katsuie, and pleaded to die from being dragged around a town in a gorgeous costume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殊更高価な装置を用いることなく、微粒子化が容易で可視光線の照射による光触媒活性が高い酸化チタンを製造するための酸化チタン前躯体の製造方法およびこれを用いた酸化チタンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a titanium oxide precursor for manufacturing titanium oxide which can be easily processed into fine particles and has high photocatalyst activity by irradiation with visible rays without especially using an expensive device, and to provide a method for manufacturing titanium oxide using the precursor. - 特許庁

反応室内に投入した半導体ウェハに、ＰＣＶＤ法を用いて窒化シリコン膜を成膜する窒化シリコン膜の製造方法において、反応室内に、酸素を残留させた状態で、窒化シリコン膜を成膜するための半導体ウェハを投入する。例文帳に追加

In a method for manufacturing a silicon nitride film which carries out film formation using the PCVD method in a semiconductor wafer supplied in a reaction chamber, the semiconductor wafer for the film formation of the silicon nitride film is supplied in the reaction chamber while oxygen remains therein. - 特許庁

上部部分は、一対の補強材を備えた様々な形状に対して可撓性を有するフォーム材料で形成され、該補強材は接続された摺動可能な要素で形成され、該要素は、様々な形状で可撓性材料を保持するために、フォームの上部シートに埋め込まれた中央の背側の骨格から延出する。例文帳に追加

The upper portion is formed of a foam material flexible to different shapes with a pair of stiffeners formed of connected pivotal elements extending from a central back-bone embedded in the top sheet of the foam to hold the flexible material in the different shapes. - 特許庁

また、この多層セラミック配線板１は、複数のグリーンシートの内層または最下層よりも下層に底上げ板を配設し、弾性拘束板および剛体拘束板によって拘束した状態で加圧焼成することにより、形成されている。例文帳に追加

The multilayer ceramic wiring board 1 is formed by disposing the lifting boards in the inner layer of a plurality of green sheets or a lower layer lower than the lowest layer thereof, and firing under pressure the resulting laminate in a state constrained by an elastic constraining plate and a rigid constraining plate. - 特許庁

そして、加湿フィルター７に析出したカルキ成分が加湿フィルター７と共に水槽６の溜水内に浸水することで、カルキ成分が溶解もしくは剥離し、カルキ成分は加湿フィルター７に蓄積されないので、加湿フィルター７の目詰まりがなく安定した加湿性能を維持できる。例文帳に追加

As the chlorine component is dissolved or separated by immersing the chlorine component depositing on the humidifying filter 7 in the water of the water tank 6 with the humidifying filter 7, the chlorine component does not accumulate on the humidifying filter 7, and the stably humidifying performance is kept without clogging of the humidifying filter 7. - 特許庁

ＸＹ座標系に配置された複数の部品収納部の位置を選択的に指示するための指示手段を前記ＸＹ座標軸に沿って駆動して、前記部品収納部の中の１つを前記指示手段を位置づけたＸ座標位置とＹ座標位置との組み合わせで可視的に指示するようにした。例文帳に追加

One in a part storage part is visually indicated by a combination of an X coordinate position and a Y coordinate position of positioning an indicating means by driving the indicating means along the XY coordinate axes for selectively indicating a position of a plurality of part storage parts arranged in an XY coordinate system. - 特許庁

重なる場合、ユーザが歌詞ボタンＢ１／音楽記号ボタンＢ２の操作で歌詞か音楽記号を選択し、歌詞が選択されたら歌詞の文字Ｇ５（図３(B) ）を表示し、音楽記号が選択されたら音楽記号の図柄Ｇ３，Ｇ４（図３(A) ）を表示する。例文帳に追加

When there is overlap, the user selects either the lyrics or the music sign, by operating a lyrics button B1/music sign button B2; and when the lyric is selected, a character G5 ((B) of Figure) is displayed; and when the music sign is selected, textures G3 and G4 ((A) of the Figure) are displayed. - 特許庁

このように、画像コマを停止した状態で可視光と赤外光で画像読取を行うため、可視光画像データと赤外光画像データ間に位置ずれがなく、赤外光画像データに基づいて可視光画像データを精度良く修正することができる。例文帳に追加

Since in this way, the image is read by using the visible light and the infrared ray, while the image frame is stopped, no displacement is caused between visible light image data and infrared image data and the visible light image data can be corrected on the basis of the infrared image data with accuracy. - 特許庁

加湿チューブ１６０に水分を供給するための加湿用気体として、例えば酸素濃縮器の吸着塔から得られる排気ガスを用い、この排気ガスを精製水の入ったタンク１３０で加湿した後、加湿チューブ１６０の外表面に接触させる。例文帳に追加

As the humidifying gas for supplying the moisture to the humidifying tube 160, for example, an exhaust gas obtained from an absorbing tower of the oxygen concentrator is used, and the exhaust gas is humidified by a tank 130 filled with the purified water, and then brought into contact with an outer surface of the humidifying tube 160. - 特許庁

送風機により室内空気を吸込口から吸い込み水槽部に設けられた気化フィルターで加湿して吹出口から吹き出す加湿器において、吸込口から吸い込まれた室内空気の一部を基板収納部に導入する空気導入口を設けた構成とした。例文帳に追加

In this humidifier sucking indoor air from a suction port by a blower, humidifying the air by an vaporizing filter placed inside a water tank section, and blowing out the air from a blowout port, an air introduction port introducing part of the indoor air sucked from the suction port is provided. - 特許庁

次いで、制御部１１は、抽出されたパラメータに従ってビブラート技法で歌唱すべき区間を特定すると共に、練習者音声データから抽出された上記各種のパラメータを用いて該区間における練習者音声データのビブラート技法の巧拙を評価する。例文帳に追加

Further, the control unit 11 specifies a section to be sung with the vibrato technique according to the extracted parameters and evaluates skill in vibrato technique of the singer voice data in the section using the various parameters extracted from the singer voice data. - 特許庁

これによって、欠陥部が存在しても全体の可撓性圧電体が分極できなくなることを防ぐとともに、電流検知手段で可撓性圧電体の欠陥箇所や分極状況を把握することができるので、一定条件で可撓性圧電体を分極することができ、歩留まりを向上することができる。例文帳に追加

Due to this structure, even if there is a defective portion, a failure of polarizing a flexible piezoelectric body as a whole can be prevented and the defective part and a polarized state of the flexible piezoelectric body can be grasped by means of the current detecting means, making it possible to polarize the flexible piezoelectric body under constant conditions and hence increasing an yield. - 特許庁

本発明はタデ科植物、ブドウ種植物、バイケイソウの粉末や抽出物またはスチルベン系化合物を必須成分としてなる更年期不定愁訴症候群及び成熟期不定愁訴症候群を予防したり改善の予防又は治療を目的とする食品または医薬品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food composition for preventing or treating unidentified clinical syndromes in menopause and unidentified clinical syndromes in maturation periods by including a specific stilbene compound or its polymer. - 特許庁

携帯端末装置２を用いたモバイル環境において、ドキュメント識別子に基づいて印刷等で可視化出力するドキュメントの内容をユーザに確認させるために、ドキュメントのサムネイル画像をドキュメント識別子と共に携帯端末装置２に電子メールにより送信する。例文帳に追加

To transmit a thumbnail image of a document to a portable terminal device 2 together with a document identifier by e-mail in order to make a user check the content of document to be carried out visualized output by printing etc. based on the document ID in a mobile environment using the portable terminal device 2. - 特許庁

シートシャッター装置に障害物検知装置を設けるにあたり、シャッターカーテンを下端部まで可撓性のあるもので形成しても、ガイドレール側に設けたスイッチ体のスイッチ操作による障害物検知ができるように構成する。例文帳に追加

To detect an obstacle by switch operation using a switch body arranged at the guide rail side even when a shutter curtain is formed by a flexible material up to the lower end portion in arranging an obstacle detector in a sheet shutter equipment. - 特許庁

その際、像担持体として、書き込まれた静電潜像を記憶可能な像担持体を用い、転写工程ＳＴの後、像担持体に記憶されている静電潜像を再度、現像工程ＳＴ４で可視化した後、別の電気光学装置用基板に対して転写工程ＳＴ５を行う。例文帳に追加

At that time, after a transfer process ST, with the use of the image carrier capable of storing the electrostatic latent image written, the electrostatic latent image stored in the image carrier is again visualized at the development process ST4, and then, the transfer process ST5 is carried out on another substrate for the electro-optical device. - 特許庁

デジタル写真画像データを注文によって指定されたサイズで可視画像化した写真画像領域２１と、焼き増し注文時に必要な注文情報を記録した焼き増し注文券領域２２とが同一面に形成されている焼き増し注文券付き写真プリント２０。例文帳に追加

In this print 20, a photographic image area 21 where digital photographic image data are made a visible image in a size designated by order and an extra printing order coupon area 22 where the required order information is recorded at the time of ordering extra printing are formed on the same plane. - 特許庁

長方形状にした照明窓５の対向する短辺側の縁部に中心側程上になるテーパー縁部７，７を形成し、テーパー縁部７，７に板状体で可撓性を備えた照明カバー６の長さ方向の両端部を当接させて固定する。例文帳に追加

Tapered edge parts 7 becoming higher toward a center side are formed at the edge parts of opposed short edge side of the rectangular illumination window 5, and both of the end parts of the longitudinal direction of the flat and flexible cover 6 are abutted on and fixed to the parts 7. - 特許庁

さらに再ゲームに入賞した場合は、自動ベット処理および再ゲーム告知用の演出が終了するまで貸出禁止状態が維持された後、再ゲームのためのリール始動操作が行われるまでの間、貸出禁止状態が解除される。例文帳に追加

In addition, when one wins a repeated game, after the lending prohibition state is maintained until an automatic betting process and performance for notification of a repeated game ends, the lending prohibition state is released until the start of reels for the repeated game is executed. - 特許庁

遊技者が再ゲームに入賞したことを確認せずに貸出操作を行った場合の遊技媒体の貸出を防止するとともに、再ゲームに入賞していることを認識した上で貸出処理を実行しようとする遊技者の要望に応えられるようにする。例文帳に追加

To prevent lending of game media when a game player executes a lending process without confirming winning of a repeated game and respond to the request of a game player who is going to execute a lending process after recognizing the winning of a repeated game. - 特許庁

この発明の緑色の桑葉茶は、刈り取った桑葉を裁断して１２０°Ｃ〜３００°Ｃで加湿熱風処理して揉んで乾燥させて、テイパックに詰めたこと或いは揉んで乾燥処理した桑葉を砕粉化したことを特徴とする。例文帳に追加

The green mulberry leaf tea is obtained through the following process: cutting harvested mulberry leaves; subjecting the cut mulberry leaves to moist hot air treatment at 120-300°C; kneading the mulberry leaves; drying the kneaded mulberry leaves and packaging the dried mulberry leaves in a tea pack: alternatively pulverizing kneaded and dried mulberry leaves. - 特許庁

各竿管は、離型剤を塗布した芯金に、高弾性補強繊維に熱硬化性樹脂を含浸したプリプレグシートを、その中の高弾性補強繊維が実質的に釣竿の軸方向に配向されるように巻回した上で加圧焼成して形成される。例文帳に追加

The respective rod tubes are formed by winding a prepreg sheet in which highly elastic reinforcing fibers 1a are impregnated with a thermosetting resin so as to substantially orient the highly elastic reinforcing fibers 1a therein in the axial direction and then baking the resultant prepreg sheet under pressure. - 特許庁

ゲート絶縁膜３上に、ポリシリコン膜４を被着してゲート電極５パターンにパターンニングした後、ソース・ドレイン領域９を形成する前に、窒素を含む雰囲気中で窒化処理を行って、ゲート電極５端部付近のゲート絶縁膜３中に新たに窒素を導入する。例文帳に追加

Nitrogen is newly introduced in the gate insulating film 3 nearby an end of the gate electrode 5 by carrying out nitriding processing in an atmosphere containing nitrogen after a polysilicon film 4 is bonded onto the gate insulating film 3 and the gate electrode 5 is patterned in a pattern and before the source-drain region 9 is formed. - 特許庁

熱転写シートの構成で、可撓性及び耐熱性をもたせることで、印画時のサーマルヘッドによる高い熱エネルギーが加えられても破断が生じ難い、高速印画適性に優れ、得られる印画物の表面光沢度が高いものとなる熱転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet in which breakage is hardly generated even though high thermal energy is applied by a thermal head when printing, which is excellent in high speed printability, and in which surface glossiness of an obtained printed matter becomes high by providing flexibility and heat resistance in the consitution of the thermal transfer sheet. - 特許庁

幅方向両側付近及び幅方向中央側の下面側が発泡剤無しのゴム配合物で形成され、幅方向中央側の接地面側が発泡剤入りのゴム配合物で形成された生トレッドを有した生タイヤを金型で加硫し、空気入りタイヤ１０を得る。例文帳に追加

This pneumatic tire 10 is obtained by vulcanizing a crude tire, having a raw tread formed with a lower surface side in the vicinity of width direction both sides and in a width direction central side by a rubber compounded without a foaming agent and formed with a grounded surface side in the width direction central side by a foaming agent-containing rubber compounded in a die. - 特許庁

回転軸１１に固定されたインシュレータ１３（樹脂部材）には、回転軸１１を軸中心とした略環状で可撓性を有し、軸受側規制部１６ｂと径方向に当接することで径方向一方以外の径方向への回転軸１１の移動を規制するための樹脂側規制部１３ｃが形成される。例文帳に追加

A substantially annular flexible resin side regulating portion 13c for regulating movement of the rotary shaft 11 in the radial direction excepting one direction by abutting against the bearing side regulating portion 16b in the radial direction is formed around the rotary shaft 11 in an insulator 13 (resin member) secured to the rotary shaft 11. - 特許庁

データの重要度を加味した表示品質の変更を通信状況に応じて行うことで、歌詞データ、背景画像データ等をカラオケ装置からリモコン端末へと伝送し、リモコン端末において歌詞及び背景画像等を滞りなく表示する。例文帳に追加

To transmit lyric data, background image data, etc. from a KARAOKE system to a remote control terminal and to display lyrics and background images, etc. without delay in the remote control terminal by changing display quality in consideration of importance of data according to a communication status. - 特許庁

このように構成すると、遊技媒体貸出機２００で貸し出される遊技媒体を遊技媒体検出手段１１０まで遊技媒体投入口２２を通さずに案内する案内通路６０を設けたので、遊技媒体を遊技機１に投入する煩雑さを解消することができる遊技機を提供することができる。例文帳に追加

This constitution, which is provided with the guide passage 60 guiding the game media dispensed by the game medium dispenser 200 to the game media detecting means 110 without passing the game media supply slit 22, can eliminate the trouble of supplying the game media in the game machine 1. - 特許庁

また、閉子２３が第１のシリコン基板１０の上記一面に接触した状態で可撓部２２と第１のシリコン基板１０との間に形成される空間２０ａは、第１のシリコン基板１０に設けられた上記第１の流通孔１０ａに連通する。例文帳に追加

Space 20a formed between the flexible part 22 and the first silicon substrate 10 in a contact state of the closing element 23 to one surface of the first silicon substrate 10, is communicated with the first communication hole 10a provided on the first silicone substrate 10. - 特許庁

またカバーの支持部寄りに設けられた可撓部４Ｆ近傍に竿状のスイッチ駆動部４Ｅを設け、カバーの先端を押圧することで可撓部を支点として撓むカバーの角度変化をスイッチ駆動部先端で変位として拡大する。例文帳に追加

Also, a beam-shaped switch driving part 4E is installed near a flexible part 4F installed near the support part of the cover, and the angular change of the cover bending with the flexible part as a fulcrum by pushing the top end of the cover is enlarged as displacement at the top end of the switch driving part. - 特許庁

電子書籍装置１０は、電子書籍データの所望ページをデコードする電子書籍データデコード部１３と、デコードした所望ページの既読箇所を判定する既読情報管理部１９と、既読と判定された箇所の表示形態を加工する既読表示処理部２０と、を備える。例文帳に追加

The electronic book device 10 comprises an electronic book data decode part 13 decoding a desired page of the electronic book data; a read information management part 19 determining a read part of the decoded desired page; and a read display processing part processing the display form of the part determined to be already read. - 特許庁

ケ−スのハンドル１は、合成樹脂で可撓性を有するように円筒状に形成された握持部材２の長手方向に形成された貫通孔２ａ内に、合成樹脂で形成されたハンドル本体３の中央側の芯部３ａが圧入されて構成されている。例文帳に追加

The handle 1 for the case is constituted by forcibly fitting a core part 3a on the center side of the handle main body 3 formed of a synthetic resin inside the through-hole 2a formed in the longitudinal direction of the holding member 2 formed of the synthetic resin in a cylindrical shape so as to be provided with flexibility. - 特許庁

このバランス圧力室３４に流体圧力Ｐ４を供給してピストンロッド１１に後退方向の推力を発生させ、ピストンロッド１１に働く重力を相殺した状態で、加圧室４２に流体圧力Ｐ３を供給してピストンロッド１１を前進方向に押圧する。例文帳に追加

The piston rod 11 is pressed in an advancing direction by supplying fluid pressure P3 to the chamber 42 in a state that thrust in a retreat direction is generated in the piston rod 11 by supplying fluid pressure P4 to the chamber 34, and gravity applied on the piston rod 11 is offset. - 特許庁