「といし軸」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、角度が表示された角度表示板１と、角度表示板１に対して回動自在に軸支され、鉛直方向を指した状態を維持することにより、少なくとも一部が角度表示板１に表示された角度を指し示す角度視示部材２と、角度表示板１をベッドに取り付ける取付部材３とを備えたものである。例文帳に追加

And, it is equipped with an angle display board 1 on which the angle is displayed, an angle indicating member 2 which is rotatably pivoted in relation to the angle display board 1 and indicates the angle of which at least one part is displayed on the angle display board 1 by maintaining the state pointing the vertical direction, and a mounting member 3 for mounting the angle display board 1 to the bed. - 特許庁

その締め付け装置３３は、締め付け部としての連結部３７、３７に対して左右方向に巻き付く帯状の第一板ブラケット５５と、環状部の上側から操作されるとバッテリーポスト挿入穴４２、４６の軸に沿って螺合状態が進行する第一ボルト５６及び第一ナット５７と、を有して構成する。例文帳に追加

The fastening device 33 is composed of a belt-shaped first plate bracket 55 winding in the right and left direction round connection parts 37, 37 acting as a fastening part; and a first bolt 56 and a first nut 57 screwing along the shaft of battery post insertion holes 42, 46 when operated from the upper side of an annular part. - 特許庁

アーマチュアが設けられるモータ軸を有するとともに摩擦パッドをディスクロータ側に押圧する動力を発揮するようにしてキャリパボディに取付けられる電動モータと、該電動モータの回転角を検出するためのホールＩＣとを備える車両用ディスクブレーキにおいて、特別のシール対策を不要として部品点数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of parts by eliminating the need for a special sealing measure in a disk brake for a vehicle, comprising an electric motor having a motor shaft provided with an armature, and attached to a caliper body so as to exert power to press a friction pad against a disk rotor side, and a Hall IC for detecting a rotation angle of the electric motor. - 特許庁

給紙ローラに連動する螺旋状カムを使用して給紙回動板を回動させて、給紙状態と非給紙状態とを切り換える給紙装置に対し、クッション材などの別部品を備えさせることなく、螺旋状カムに押圧されるカム係合部がカムの軸方向案内面に衝突することに伴う衝突音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent collision sound accompanying collision of a cam engaging part pushed by a spiral cam with an axial direction guide surface of the cam without providing another components such as a cushion material in a paper feeder switching paper feeding condition and non-paper feeding condition by using a spiral cam interlocking with a paper feed roller to turn a paper-feeding rotating plate. - 特許庁

ポンプ本体と、この本体の前方端に取り付けられて射出開放位置と射出閉鎖位置との間において中心軸の周りに手動で回転する射出ノズルと、本体に可動状に取り付けられてその操作に際してポンプ機構を作動させる引き金レバーとを含んでいる引き金操作式の液体噴霧器。例文帳に追加

This trigger-operated liquid sprayer includes a pump body, an injection nozzle installed at the front end of the pump body and manually rotated on a center axis between injection and non-injection positions and a trigger lever which is installed to the pump body in a mobile state and actuates pump mechanism when the lever is operated. - 特許庁

本発明は、高密度圧粉体の製造方法であって、本質的に微粒子を含まない鉄系粉末を提供する工程と、任意選択で前記粉末を黒鉛及び他の添加剤と混合する工程と、この粉末をダイ中で少なくとも約８００ＭＰａの圧粉圧力で一軸に成形する工程と、この圧粉体を排出する工程とを含む方法に関する。例文帳に追加

A method of preparing a high density compacts includes: a step of providing an iron-based powder essentially free from fine particles; optionally mixing the powder with graphite and other additives; uniaxially compacting the powder in a die at a compaction pressure of at least about 800 MPa; and ejecting the green body. - 特許庁

コントラスト比が視角依存性を有する表示デバイスと、異方性散乱層を有する異方性散乱フィルムとを備える表示装置であって、上記異方性散乱フィルムは、表示デバイスのコントラスト比が最大となる方向に対して略平行な方向に散乱中心軸を有し、表示デバイスの観察面側に配置された表示装置。例文帳に追加

In the display comprising: the display element having viewing angle dependency of a contrast ratio; and an anisotropic scattering film having an anisotropic scattering layer, the anisotropic scattering film has a scattering central axis approximately parallel to a direction showing the largest contrast ratio of the display element and is located on a viewing screen side of the display element. - 特許庁

ウォーム減速機と遊星減速機とを２段に連結した減速機を有するモータ装置において、太陽ギヤと遊星ギヤに静粛性に優れたハスバを使用しても、その太陽ギヤと同一軸線で一体回転する円弧部を有したウォームホイールとウォームとの噛み合い状態を良好に維持する。例文帳に追加

To favorably retain the engagement state between a worm wheel having an arc part coaxially and integrally rotating with a sun gear and a worm even if using helical gears having a superior quietness for the sun gear and planetary gears in a motor device having a speed reducer connecting a worm reducing gear and a planetary reducing gear into two stages. - 特許庁

スクリーンを回転させつつ表示対象物の断面画像を順次投影することにより立体画像を表示する立体画像表示装置において、断面画像をスクリーンの表裏両側から観察できるとともに回転軸およびスクリーンの重心を投影面上に位置させることができず、質の高い立体画像を表示することができない。例文帳に追加

To realize display of a stereoscopic picture with high quality by effectively preventing a deflection and vibration caused in a turning screen. - 特許庁

二方向クラッチを備えてなる走行作業車の伝動構造を改良し、走行作業車の旋回時において、動力伝達軸及びジョイントにより発生する振動及び騒音を防止するとともに、路面、芝地へのダメージを抑制し、二方向クラッチのコンパクト化と耐久性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To make compact a two-directional clutch and improve durability by improving the transmission structure of a traveling work vehicle having the two-directional clutch, preventing vibration and noise from occurring by a power transmission shaft and a joint when the traveling work vehicle turns, and avoiding damage to a road surface and a sod. - 特許庁

固定焦点の投射レンズを備え、前記投射レンズから投射面へ画像を投射する画像投射装置であって、前記投射レンズを構成する全部又は一部のレンズの位置を、光軸方向に沿い、かつ当該画像投射装置の最適焦点距離を異ならしめる複数の所定位置に位置決めする位置決め機構を備えた画像投射装置とした。例文帳に追加

The image projector equipped with a fixed-focus projection lens, for projecting an image from the projection lens to a projection screen, includes a positioning mechanism for positioning all of or a part of lenses constituting the projection lens in a plurality of prescribed positions to change the optimum focal length of the image projector along the optical axis direction. - 特許庁

二軸延伸されたα—オレフィン含有量が０．２〜１．８モル％の範囲にある、プロピレン単独重合体（Ａ）とプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）とのプロピレン重合体組成物から得られ得る基層の両面にプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｃ）層が積層されてなることを特徴とするオーバーラップ包装用フィルムに関する。例文帳に追加

The film for overlap packaging is characterized by laminating a propylene/α-olefin copolymer (C) layer on both faces of a base layer which can be obtained from a propylene polymer composition of a propylene homopolymer (A) and a propylene/α-olefin copolymer (B), and is biaxially drawn and with an α-olefin content in a range of 0.2-1.8 mole%. - 特許庁

本発明に係る薄膜製造方法は、電子ビーム蒸着法によって基板に薄膜を堆積させつつ基板１０に対してイオンビームを照射するとともに、基板１０とイオンビームの照射方向とのなす角度を略垂直とすることで、基板１０上に形成される薄膜の結晶ｃ軸を基板面内方向で一方向に配向させる。例文帳に追加

In the process for producing a thin film, a substrate 10 is irradiated with an ion beam while depositing a thin film on the substrate by electron beam deposition, and the crystal c-axis of the thin film formed on the substrate 10 is oriented in the in-plane direction of the substrate by setting a substantially right angle between the substrate 10 and the irradiation direction of the ion beam. - 特許庁

プリントヘッド調整装置は、複数の静止したプリントヘッド（１１６、１１８）のノズルから媒体上に噴射されるインク滴の位置についての位置決めデータを供給する画像走査機構（１５１）と、位置決めデータに基づいて少なくとも２つのインク滴のＹ軸オフセットを求めるコントローラ（１４０）とを備える。例文帳に追加

The printhead adjustment device is equipped with an image scanning mechanism (151) providing positioning data for the position of the ink droplets which are injected from the nozzles of two or more still printheads (116, 118) onto a medium and a controller (140) for obtaining a Y-axis offset of at least two ink droplets based on the positioning data. - 特許庁

用紙２５を積載収納するカセットケース２０と、このカセットケース２０に回動自在に設けられたカセット蓋２７と、このカセット蓋２７の軸３６に連結され、かつカセット蓋２７の開成に連動してカセットケース２０内の用紙２５の手前側を持ち上げるべく移動する用紙持ち上げ部材３７とを備えた。例文帳に追加

This paper feeding cassette comprises a cassette case 20 to load and contain papers 25, a cassette lid 27 rotatably placed on the cassette case 20, and a paper lifting member 37 which is connected to an axis 36 of the cassette lid 27 and moves in a way that it lifts the front side of the papers 25 inside the cassette case 20 interlocking with opening of the cassette lid 27. - 特許庁

ニポウディスク方式の共焦点顕微鏡に光刺激を行なう機能を付加することにより、光刺激や蛍光褪色の反応をリアルタイムで観察可能とすると共に、試料上に集光させる刺激用光ビームのスポットの光軸方向焦点位置を調節することができる共焦点顕微鏡を実現する。例文帳に追加

To provide a confocal microscope capable of observing reactions of light stimulation and fluorescence discoloration in real time by adding a function for performing the light stimulation to a Nipkow disk system confocal microscope, and adjusting a focal position in the optical axis direction of the spot of the light beam for stimulation that is concentrated on a sample. - 特許庁

自動変速機およびエンジンの軸方向の寸法を小さくして車両への搭載性を高め、原価の低減を図り、エンジンと自動変速機との連結作業を簡素化して、生産性を向上するべく、ドライブプレートを廃止しても、オイルブッシュの焼けを防止することができる自動変速機とエンジンとの連結構造を提供する例文帳に追加

To provide a coupling structure of an automatic transmission and an engine which enhances mountability onto a vehicle, reduces a cost, simplifies coupling work of the engine and automatic transmission, improves productivity and prevents burning of an oil bushing even if a drive plate is omitted by reducing the size in the axial direction of the automatic transmission and the engine. - 特許庁

１以上の平板状のファラデー回転子と、該ファラデー回転子の光軸両端面に配した２以上の平板状の偏光子と、ファラデー回転子と偏光子との間を接続する接着層とを含む光アイソレータ素子であって、接着層に三官能性の有機シロキサンを主成分とするシリコーン樹脂を用いる。例文帳に追加

The optical isolator element includes one or more flat planar Faraday rotators, two or more flat planar polarizer arranged at both end faces of the optical axes of the Faraday rotators and adhesive layers for connecting the Faraday rotators and the polarizers to each other, in which a silicone resin essentially consisting of trifunctional organic siloxane is used for the adhesive layers. - 特許庁

次いで、ペレット状もしくはパウダー状の熱可塑性樹脂Ａを定量フィーダー２８より主押出機２０に投入すると、２軸のスクリュー２４，２４により熱可塑性樹脂Ａと溶融状態のゴムＢとが溶融混練され、熱可塑性樹脂ＡとゴムＢとの組成物がフィルタ２９を介して押し出される。例文帳に追加

Then, when pellet-like or powdery thermoplastic resin A is charged into the main extruder 20 from a constant feeder 28, the thermoplastic resin A and the rubber B in the melted state are melting kneaded with two shaft screws 24, 24, and the composition of the thermoplastic resin A and the rubber B is extruded through a filter 29. - 特許庁

自動二輪車は、鉛直方向から傾斜し、軸方向の変位であるストローク変位を生じるフロントサスペンション４およびリアサスペンション１１と、フロントサスペンション４およびリアサスペンション１１のストローク変位を検出する変位検出センサ２０と、ストローク変位に基づき、走行中に受ける空気抵抗を算出する算出器３０とを備える。例文帳に追加

The motorcycle includes a front suspension 4 and a rear suspension 11 which is inclined from the vertical direction to generate the stroke displacement as the displacement in the axial direction, a displacement detection sensor 20 for detecting the stroke displacement of the front suspension 4 and the rear suspension 11, and a calculator 30 for calculating the air resistance during the travel based on the stroke displacement. - 特許庁

従って、緩衝体６の撓み量を調整する場合には、外筒体９に対して内筒体１０を回転させることにより、内筒体１０を軸方向に移動してピストン４との間隔を変更することができ、外力の大きさに応じて緩衝体６の初期撓み量を調整することができる。例文帳に追加

Accordingly, in the case of adjusting a deflection amount of a buffer unit 6, by rotating the inner cylinder unit 10 relating to the outer cylinder unit 9, a space from a piston 4 can be changed by moving the inner cylinder unit 10 in an axial direction, and the initial deflection amount of the buffer unit 6 can be adjusted in accordance with a level of external force. - 特許庁

本発明は、モータプロテクタ手段をモータコイルエンドの上方端部に、絶縁シート手段を介して縛り紐にて固定するとともに、モータ室に配置した副軸受を中央部に備え、かつ冷媒ガス流の案内機能を有するサイドカバのガス出口部となる穴部に対向して、前記モータプロテクタ手段を配置したことを特徴とする横形スクロール圧縮機構造である。例文帳に追加

This horizontal scroll compressor has such a structure that a motor protector means is fixed to an upper end part of a motor coil end through an insulation sheet means by a binding string and is arranged by providing an auxiliary bearing arranged in a motor chamber in a central part and opposing to a hole part being a gas outlet part of a side cover having a guide function for refrigerant gas stream. - 特許庁

回転軸５６に回動自在に支持されて対象物品を支持するストッパ部材５３と、ストッパ部材５３を所定の一方向に回動させたときのみその回動を許容し、他方向にはその回動を規制するラチェット機構５４と、ストッパ部材５３を前記一方向側に付勢するバネ材（付勢部材）５５とを設けた。例文帳に追加

This ratchet fitting is provided with a stopper member 53 rotatably supported to rotating shafts 56 to support an object article, ratchet mechanism 54 for allowing the rotation of the stopper member 53 only when the stopper member 53 is rotated in one specific direction while regulating the rotation in the other direction, and spring members (an energizing member) 55 for energizing the stopper member 53 onto one specific direction side. - 特許庁

シャフト３の軸線方向に所定の長さを有するブレード２８は、シャフト３の回転時にベッセル２内のメディア４を好適に撹拌することができると共に、ベッセル２内壁に形成されたフィン２９は、ブレード２８の回転により撹拌されシャフト３の回転方向に移動しようとするメディア４に対する抵抗となり発生する剪断力が拡大して分散効率が向上する。例文帳に追加

The blades 28 having the specified length in the axial direction of the shaft 3 can suitably agitate the media 4 in the vessel 2 in the course of rotation of the shaft 3, and the fins 29 formed on the inner wall of the vessel 2 have a resistance to the media 4 being likely to move in the rotational direction of the shaft 3, whereby the shear strength is increased to enhance the dispersion efficiency. - 特許庁

感光体ドラムや駆動プーリーの軸に多少の偏心があったとしても、感光体ドラムの角速度や周速度の変動になって現れることをできるだけ抑制し、更に、各感光体ドラムによって形成される各画像にずれが発生することを防止することによって、これを重ねてできあがった画像に色むらや縞を発生させないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To make color unevenness and stripes to be prevented from appearing on an image made up in overlapping one over the other by minimizing the fluctuation of angular speed or the peripheral speed of a photoreceptor drum, even in the case of presence of eccentricity in a shaft of a photoreceptor drum or a driving pulley in same degree and preventing each image formed by each photoreceptor drum from generating some shift. - 特許庁

そして、下型３３から上型２２を離型させるときには、筒形型部２６内でセンタ型部３１をキャビティ３７に対して上向きに上昇させた後に、可動ホルダ２４と共に筒形型部２６を衝合型部２３とセンタ型部３１との間で軸方向に上昇させることにより、カムフォロア２９で筒形型部２６を旋回させる。例文帳に追加

Then, when the upper mold 22 is removed from the lower mold 33, after the center mold portion 31 is upwardly risen against a cavity 37 in the cylindrical mold portion 26, the cylindrical mold portion 26 is rotated by the cam follower 29 by axially rising the cylindrical mold portion 26 with the movable holder 24 between the matching mold portion 23 and the center mold portion 31. - 特許庁

ｙ軸に対して傾斜Ａｅしたレ−ザ光線Ｐ１を射出し、観察面に、スポットＳ１／Ｓ１ａを現わす光源８ａ；スポットを撮影するための、ｚ方向に延びる直線視野１１を有するリニアイメ−ジカメラ５ａ；光源＆カメラを、ｚ軸廻りに旋回駆動するモ−タ６ａ；カメラのｙ前方にあって前記支持台（ＳＰ１〜ＳＰ３，１，２）に備わり、レ−ザ光線Ｐ１を観察面ＬＷ，ＲＷに反射し、観察面のレ−ザスポットＳ１／Ｓ１ａをカメラ５ａに反射する鏡面９Ｌ１，９Ｒ１；および、カメラ５ａに固定され、ｚ軸廻りの旋回方向でカメラ視野と同一位置にスリットレ−ザ光１３ａを投射するプロジェクタ１２ａ；を備えるコ−クス炉炭化室壁面観察装置。例文帳に追加

A laser becoming the same position as a visual field of the camera 5a is emitted forward of the plate 3a by turning the camera 5a around a z-axis. - 特許庁

そして、前記複数の挿入口は、前記設置面に対して垂直な方向に並んで配置されており、前記収納体の回転軸は、前記設置面と平行な方向であり、前記収納体の前記複数の挿入口が前記設置面に対して垂直な方向に沿って移動するように、前記収納体が前記ベースに対して回転可能である。例文帳に追加

The plurality of the insertion ports are arranged side by side in the direction perpendicular to the installation surface, a rotation axis of the housing body has the direction parallel to the installation surface, and the housing body is rotatable to the base so that the plurality of the insertion ports of the housing body are moved along the direction perpendicular to the installation surface. - 特許庁

拡散器５２の出力信号を分配器５３で分配して得られる出力信号をスクランブル部でスクランブルしＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成しているとき、制御用チャネルの制御データを追加する場合には、追加される制御データをＱ軸に割り当てて、ＩＱ多重をして複素信号を生成する。例文帳に追加

If control data of a control channel are added, when a scrambler executes IQ multiplexing of output signals obtained by distributing the output signals from a spreader 52 by a distributor 53, in order to generate a complex signal (I signal and Q signal), control data to be added are allocated to a Q axis, and the IQ multiplexing is executed to generate a complex signal. - 特許庁

発光素子５及び受光素子６の筒胴外周側面からは、第３フレームに固定された全ての部材に対して奥行き方向での重心位置にあたる位置に第３フレーム９を第２フレーム８に対してチルト方向に回動可能に支持するチルト方向支持軸１１が突設されている。例文帳に追加

A tilt direction supporting shaft 11 supporting the 3rd frame 9 at a position corresponding to a centroidal position in a depth direction with respect to all the members fixed on the 3rd frame turnably in the tilt direction with respect to a 2nd frame 8 is protrusively provided from the outer peripheral side surfaces of the barrels of the light emitting element 5 and the light receiving element 6. - 特許庁

回転軸心３１ａを搬送方向に沿わせた左右一対の回転体３１は、その相隣接部分を下方へ回転するように同期して駆動し、少なくとも一方の回転体３１の外周面を、両外周面間で挟み込んだ不要物６に下方側かつ搬送後方側の引張り力を作用させるスパイラル作用面３２に形成した。例文帳に追加

A left and right pair of rotors 31 arranging the axis of rotation 31a along the transporting direction, are synchronously driving the adjacent parts to turn downward, the periphery of at least one of the rotors 31, forming a spiral operating surface 32 acting downward and backward tension to the waste 6 clamped between both peripheries. - 特許庁

第３シリンダ７１ｃに形成される第３中心孔７２ｃを駆動軸５４の径、具体的にはベアリング５２の外周よりも大きな径に拡大し、さらに、第３シリンダ７１ｃのうち回転式ポンプ１３の回転部の反対側の端面において外周面まで至る溝を形成することで吸入口６２を形成する。例文帳に追加

The suction port 62 is formed by expanding a third central hole 72c formed on a third cylinder 71c to the diameter of a drive shaft 54, concretely a diameter larger than the outer periphery of a bearing 52, and forming a groove down to the outer peripheral surface in the end surface at the opposite side of a rotating part of the rotary pump 13 of the third cylinder 71c. - 特許庁

拡散器５２の出力信号を分配器５３で分配して得られる出力信号をスクランブル部でスクランブルしＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成しているとき、制御用チャネルの制御データを追加する場合には、追加される制御データをＱ軸に割り当てて、ＩＱ多重をして複素信号を生成する。例文帳に追加

In the case of adding control data of a control channel when a scrambler scrambles and IQ multiplexes an output signal resulting from distributing an output signal of a speaker 52 by a distributor 53 to produce complex signals (I and Q signals), the added control data are assigned to the Q axis, IQ multiplexing is applied to the resulting data to produce complex signals. - 特許庁

該半導体基板をベース基板に搭載し、円形状の平面コイルに磁界を作用させるための対をなす扇状もしくは半円状の永久磁石をヨークの内壁に固定し、該永久磁石を半導体基板に対して揺動可能に軸支するトーションバーを挟んだ位置に配置するように、ヨークをベース基板の上面に固定する。例文帳に追加

The semiconductor device is mounted on a base substrate, and a sectorial or semicircular permanent magnet which is paired to exert a magnetic field on the circular plane coil is fixed to the internal wall of a yoke, which is arranged across the torsion bar. - 特許庁

エンジンの動力を走行用の油圧式無段変速装置１６と差動機構５０を介して車軸３７、３７へ伝達可能に構成し、操向操作具６０の操作によって前記差動機構５０を作動させて機体を旋回させるよう構成した移動車両において、旋回用の油圧式無段変速装置の働きを中断させるクラッチ機構を設ける。例文帳に追加

A clutch mechanism for interrupting the operation of a hydraulic continuously variable transmission for turning is provided in a movable vehicle constituted where the power of an engine can be transmitted to axles 37 and 37 via a hydraulic continuously variable transmission 16 for traveling and a differential mechanism 50, and the mechanism 50 is actuated by operating a steering operating tool to turn a vehicle body. - 特許庁

拡散器５２の出力信号を分配器５３で分配して得られる出力信号をスクランブル部でスクランブルしＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成しているとき、制御用チャネルの制御データを追加する場合には、追加される制御データをＱ軸に割り当てて、ＩＱ多重をして複素信号を生成する。例文帳に追加

When an output signal obtained by distributing an output signal of a diffuser 52 by a distributor 53 is scrambled in a scrambling section and IQ multiplexing is performed to generate complex signals (I signal and Q signal), in the case of adding control data of a control channel, the control data to be added are assigned to a Q axis and the IQ multiplexing is performed to generate the complex signals. - 特許庁

連続した或いは棒状の製品２８の直径を測定し、相応する測定信号８８を形成し、この場合連続した或いは棒状の製品２８の測定が行われている間縦軸線方向に移動させる様式の、連続した或いは棒状の製品２８の直径を測定する方法および装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for measuring the diameter of a continuous or rod-shaped article 28 by measuring the diameter of the article 28 and generating a corresponding signal 88 while moving the article 28 in longitudinal direction during the measurement. - 特許庁

レバー１８を第１操作すると、弁棒３４は第２弁座３８に着座中の第２弁体４２を介して第１弾性部材２８に抗しつつ軸方向に後退し、第１弁体３０が第１弁座２６を開放してビールをビール供給路１２を介してビール注出ノズル１４から注出させる。例文帳に追加

When a first operation for a lever 18 is started, a valve stem 34 is moved backward in the axial direction through a second valve 42 seated on a second valve seat 38 in resistance to a first elastic member 28, and the first valve seat 26 is opened by a first valve 30 to pour a beer from a beer pouring nozzle 14 through a beer feed line 12. - 特許庁

リーフスプリング形式のサスペンションをシャシフレーム２に取り付けるためのリーフスプリング固定用ブラケット１において、鋼板４を２つ折りに折り返してリーフスプリング５の端部を両側から挟む二股状の軸支部６を形成し、その折り返した鋼板４の一部を密着させて２枚重ねの締結板部７を形成したものである。例文帳に追加

For a bracket for fixing leaf spring 1 adapted to have a leaf spring type suspension mounted on a chassis frame 2, a steel plate 4 is turned down in two for forming a Y-shaped pivot part 6 that sandwiches an end part of the leaf spring 5 from both sides to have a part of the steel plate 4 closely contacted then to form a two-ply fastening plate part 7. - 特許庁

血管形状データ生成部１３は、ボリュームレンダリング画像データ生成部１２によって得られた３次元画像データあるいは複数枚の２次元画像データに基づいて３次元の血管形状データを生成し、最小血管径検出部１４は、この血管形状データから血管軸に垂直か投影方向における最小血管径を検出する。例文帳に追加

A blood vessel shape data generation part 13 generates three-dimensional blood vessel shape data on the basis of three-dimensional image data or two or more pieces of two-dimensional image data obtained by a volume rendering image data generation part 12, and a minimum blood vessel diameter detection part 14 detects the minimum blood vessel diameter in the projection direction vertical to a blood vessel axis from the blood vessel shape data. - 特許庁

まず測定対象物の表面で反射したレーザ光を受光して当該測定対象物の表面形状を、撮像光軸方向に所定ステップ量で移動する撮像部により撮像し、撮像部の各ステップ位置における測定対象物表面の形状線像を含む光切断画像を取得する。例文帳に追加

Laser light, reflected at a surface of a measured object, is initially received to photograph a surface profile of the measured object by an imaging part which moves by a predetermined step amount in a direction of photographing optical axis, and an optical cut image which contains a profile line image of the surface of the measured object is taken at each step position of the imaging part. - 特許庁

加工の開始に際し、前記回転電極の先端を加工すべき加工穴またはキャビティの前記対向方向の深さに応じた所定の長さ前記電極ガイドから挿通突出させて設定し、加工の進行に応じて前記軸状電極先端の前記電極ガイドからの突出長さを前記設定長さに維持しつつ加工が進行するように前記電極ガイドの位置を制御しつつ加工を行なうようにする。例文帳に追加

In starting to machine, the tip of the inserted rotating electrode is set to project from an electrode guide by a prescribed length corresponding to the facing direction depth of a hole or the cavity to be machined, and machining is performed while controlling the position of the electrode guide to proceed with machining while maintaining the projecting length of the tip of the shaft- like electrode from the electrode guide according to the progress of machining. - 特許庁

回転型の吸脱着エレメント１であって、そのエレメント部をドラム形状のハニカム構造体１１，１２，１３に形成し、該ドラム形状のハニカム構造体１１，１２，１３のハニカム構造の流体通路４，４・・・を半径方向に開口させる一方、その熱伝導性を回転軸方向に大きく、周方向に小さく形成して構成した。例文帳に追加

The adsorption/desorption element 1 of a rotary type is constituted by forming the element section thereof to honeycomb structures 12 and 13 of a drum shape, opening fluid passages 4, 4, etc., of the honeycomb structures of the honeycomb structures 11, 12 and 13 of the drum shape in a radial direction and making the thermal conductivity thereof higher in the axial direction of rotation and smaller in a circumferential direction. - 特許庁

拡散器５２の出力信号を分配器５３で分配して得られる出力信号をスクランブル部でスクランブルしＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成しているとき、制御用チャネルの制御データを追加する場合には、追加される制御データをＱ軸に割り当てて、ＩＱ多重をして複素信号を生成する。例文帳に追加

If control data of a control channel are added, when a scrambler executes IQ multiplexing of output signals obtained by distributing the output signals from a spreader 52 by a distributor 53, in order to generate a complex signal (I signal and Q signal), control data to be added are allocated to a Q axis and the IQ multiplexing is executed to generate a complex signal. - 特許庁

描画パラメータ生成部１で生成したピクセルデータをデータバッファ８に格納し、そのデータバッファ８からのピクセルデータを、テーブル６から読み出したｘ軸方向に平行な最大数のピクセル数で、線分座標生成部５により生成した線分の座標に基づいて、フレームメモリ３に対してリード／ライトする。例文帳に追加

Pixel data generated with a plotting parameter generating part 1 are stored in a data buffer 8, and the pixel data from the data buffer 8 are read from or written to a frame memory 3 by using the maximum number of pixels in parallel with an x axis direction read from a table 6 on the basis of the coordinates of a line segment generated with a line segment coordinate generating part 5. - 特許庁