「といし軸」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

本案は、フレームに対して背もたれと一体の後輪車軸ブラケット位置をスライドさせ、必要な位置で固定し、同時に、クロスメンバーに設けた座面調整パイプの前後位置をスライドさせ固定する、座面は裏側に折り曲げ収納してあるものを適宜伸縮することで上記課題を解決した。例文帳に追加

In this invention, the position of a rear wheel axle bracket integrated with a backrest is made to slide to a frame and fixes at a required position, the front and back position of a seat surface adjusting pipe provided on the cross member is made to slide and fixed simultaneously, and a seat surface bent and stored on the back side is appropriately extended/contracted, then the subject has been solved. - 特許庁

出力変動点が時間軸上で周期的に発生する光源駆動回路１により光源２を駆動させて出力させる光の通過制御に際して、変調制御器４は、所定の同期期間を設定するとともにこの同期期間それぞれの期間内に互いに時間長の異なる複数の単位期間を設定し、前記単位期間毎に光通過制御器３による光通過制御を実施する。例文帳に追加

For passage control over light outputted by driving a light source 2 by a light source driving circuit 1 which periodically generates an output variation point on the time base, a modulation controller 4 sets specified synchronous periods and set a plurality of unit periods differing in time length in the respective synchronous periods and the light passage control by a light passage controller 3 is carried out in each unit period. - 特許庁

プッシャー３は、傾斜スキッド１の転動面１ａ上の鋼管Ｐと接触し、鋼管Ｐに管軸周りの回転力を与えるプッシャーロール３ａと、このプッシャーロール３ａを傾斜スキッド１の転動面１ａに沿って移動させるアクチュエータ３ｂと、プッシャーロール３ａを強制的に回転させる駆動機構３ｃを有するものである。例文帳に追加

The pusher 3 has a pusher roll 3a contacted with the steel pipe P on the rolling surface 1a of the inclined skid 1 and giving rotation force around the pipe axis to the steel pipe P; an actuator 3b for moving the pusher roll 3a along the rolling surface 1a of the inclined skid 1; and a drive mechanism 3c for forcedly rotating the pusher roll 3a. - 特許庁

受台部及び部品保持パレットの重心が駆動装置の押圧軸線上から偏心した位置にあっても、受台部が傾斜することなく、また、押圧荷重が大きくなっても太くて長いガイドバーを使用しないで受台部を安定した水平状態で押圧支持することができる部品保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component holding device capable of pressingly supporting a receptacle part in a stable horizontal state without inclining the receptacle part even if the gravity center of the receptacle part and that of a component holding pallet are located at positions eccentric from the part on the pressing axis of a drive device, and also, without using a thick and long guide bar even if a pressing load is increased. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、ワーク１０の第１の領域１５に対して第１のステージ３０でボンディングプロセスを行った後、ワーク１０をその外側の一点を中心軸として公転させることによって第２のステージ４０に搬送し、ワーク１０の第２の領域１７に対して第２のステージ４０でボンディングプロセスを行う工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device includes a process in which, after the bonding process is carried out for a first region 15 of a work 10 at a first stage 30, the work 10 is transferred to a second stage 40 by being revolved with one point of its outside as a center axis and the bonding process is carried out for a second region 17 of the work 10 at the second stage 40. - 特許庁

検知対象１０に向けて光を照射する発光素子２２と、検知対象１０からの反射光を受光する受光素子２４とが同軸状に配置された反射型光センサ１２において、窓部３０の位置から所定距離離隔した位置で検知感度がピークとなるように反射型光センサ１２を構成する。例文帳に追加

In this reflection-type photosensor 12 arranged coaxially with a light emitting element 22 for emitting a light toward the detection object 10, and a photoreception element 24 for receiving the reflected light from the detection object 10, the reflection type photosensor 12 is constituted, to bring detection sensitivity into a peak at a position, separated by a prescribed distance from the position of the window part 20. - 特許庁

収差補正器１０を含む荷電粒子ビームカラムにおいて、偏向器５１を用いてコンデンサーレンズの物点を動かすことなく、ビームの第２コンデンサーレンズ７への入射方向を制御することにより、光軸上にある対物レンズ１７の物点を動かすことなく、試料１８面に対し大角度で傾斜した収束荷電粒子線ビームを形成する。例文帳に追加

On the charged particle beam column comprising an aberration correction device 10, a convergent charged particle beam is formed, slanted against a sample 18 face in large angles by controlling an incident direction of the beams incident on a second condenser lens 7 without moving an object point of the condenser lens by using a deflection device 51, and also without moving an object point of an objective lens 17 located on a beam axis. - 特許庁

モータの駆動軸に固定されるハブ２の外周面に複数枚の羽根３，３・・・を所定の角度で一体化してなる送風機用羽根車において、上記羽根３，３・・・の後縁部３ｂ，３ｂ・・・にセレーション部４を設けるとともに、該セレーション部４の凸部４ｂ，４ｂ・・・を正圧面３ｃ，３ｃ・・・側に傾斜させる。例文帳に追加

In an impeller for a blower formed such that a plurality of blades are integrally formed at a given angle on the outer peripheral surface of a hub fixed on the drive shaft of a motor, a serration part 4 is situated at the rear edge part 3b of the blade and the protrusion parts 4b, 4b... of the serration part 4 are inclined toward the positive pressure surface 3c side. - 特許庁

ある曲率をもつ突起物７又は８を配したローラー６を用いて、その曲率をもつ突起物を配したローラーを双ドラム薄板連続鋳造における冷却ドラムの胴面（溶鋼が接触する面）に、ある荷重で押し付けながら回転させ、ドラムの軸方向に移動させることにより、冷却ドラムに凹凸を転写させて凹凸を形成させる。例文帳に追加

A roller 6 arranged with protrusions 7 or 8 having some radius of curvature is used, by rotating the roller arranged with the protrusion having the radius of curvature, while pushing with some load on a barrel face of a cooling drum (a face in contact with molten steel) in twin drum strip continuous casting and moving in the axial direction of the drum, the ruggedness is transferred/formed to the cooling drum. - 特許庁

対物レンズ２１を有し、蛍光物質で標識された標本２０の蛍光像を形成する結像手段２１，２３と、標本２０を照明する落射照明手段１３〜１８と、対物レンズ２１に入射する照明光のうち、対物レンズ２１の光軸２０ａ付近の光強度を低減させる減光手段１４とを備える。例文帳に追加

The fluorescent microscope has the objective lens 21 and is provided with imaging means 21 and 23 for forming the fluorescent image of a specimen 20 marked by a fluorescent substance, vertical illumination means 13 to 18 for illuminating the specimen 20 and beam attenuating means 14 for attenuating the light intensity near an optical axis 20a of the objective lens 21 out of the incident light for illumination on the objective lens 21. - 特許庁

偏心振り子１７を振り子本体１７ａと重量調整振り子１７ｂ、１７ｃとに分割し、その重量調整振り子１７ｂ、１７ｃを振り子本体１７ａに対して着脱自在とし、上記重量調整振り子１７ｂ、１７ｃの着脱により偏心振り子１７の重量を調整して、回転軸１４の回転によって発生する振動力を調整する。例文帳に追加

The eccentric pendulum 17 is divided into a pendulum main body 17a and weight adjustment pendulums 17b, 17c and the weight adjustment pendulums 17b, 17c are made freely detachable to the pendulum main body 17a and the weight of the eccentric pendulum 17 is adjusted by attaching or detaching the weight adjustment pendulums 17b, 17c so as to adjust the vibrating force generated by the rotation of the rotary shaft 14. - 特許庁

草や藁等の巻き付きを防止するためのダストカバー４３を、耕耘軸３１に対して傾斜して設けたクロスロータ３５等に固設され、偏心爪４２ａ等の耕耘爪が装着される爪ホルダー３７ａに直接取り付け、該ダストカバー４３を爪ホルダー３７ａの略先端部まで延設した。例文帳に追加

A dustcover 43 to prevent coiling of grasses or straws, is directly attached to a claw holder 37a on which tilling claws such as eccentric claws 42a or the like are mounted and which is fixedly attached to a cross rotor 35 or the like slantingly mounted to the tiller axle 31, and the dustcover 43 is extended to almost a top end of the claw holder 37a. - 特許庁

また、弾性部材４３がせん断変形し、軸部材４２が上下に振動することにより作業機本体２の上下振動を減衰するので、架台部３２および作業機本体２間に圧縮式の防振ゴムを設けた場合と同様に、作業機本体２を安定した姿勢で支持しながら作業機本体２の上下振動を減衰することができる。例文帳に追加

Since vertical vibration of the working machine body 2 is attenuated by vertical vibration of the shaft member 42 with the elastic member 43 deformed in a shear direction, vertical vibration of the working machine body 2 is attenuated while supporting the working machine body 2 in the stable posture in the same manner as a case putting compression type cushion rubber between the pedestal part 32 and the working machine body 2. - 特許庁

クロノグラフ時計のクロノグラフ真帰零機構１は、クロノグラフ指針が取付けられるクロノグラフ真３１に一体的に形成された螺旋状壁部３２と、該螺旋状壁部３２に係合する係合部４３を介して該螺旋状壁部３２をクロノグラフ真３１の軸線方向Ｆ１に押圧する押圧帰零手段とを有する。例文帳に追加

A chronograph arbor return-to-zero mechanism 1 of the chronograph timepiece has a spiral wall part 32 formed integrally with a chronograph arbor 31 having a chronograph pointer mounted thereon, and a pressing return-to-zero means for pressing the spiral wall part 32 in the axial direction F1 of the chronograph arbor 31 though an engaging part 43 engaged with the spiral wall part 32. - 特許庁

超臨界サイクルの冷凍空調装置において、従来はレシプロ式のような弁開閉の制御が必要な膨張機を圧縮機と同軸で用いていたので、複雑な膨張比制御手段が必要であったが、機構が簡素な形式の膨張機を用いるために流量と仕事をマッチングさせながら動力回収ロスが極力小さくなるような回路を構成する。例文帳に追加

To compose a circuit minimizing power recovery loss while matching flow rate and work by using an expansion machine of simple structure type although a complicated expansion ratio control means is required since an expansion machine requiring valve open and close control such as a reciprocating type is used coaxially with a compressor in an existing supercritical cycle refrigerating air conditioning device. - 特許庁

低速から高速度まで使用する可変速試験装置において、駆動軸側が発生するトルク脈動を可変速度に合わせて低周波領域から高周波領域までの広範囲領域に渡り除去し、安定した高トルク伝達が従動側へ長期に渡り可能な、コンパクトで構造が容易なトルク脈動減衰フランジ形継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a torque pulsation damping flange-shaped joint having compact and simple construction for actualizing stable and high torque transmission to a driven side over a long period while removing torque pulsation generated on the driving shaft side of a variable speed testing device to be used in a low-high speed range over a wide low-high frequency range corresponding to a variable speed. - 特許庁

樹脂プーリ１をワーク回転装置２によって軸回りに回転させると共に、バリ取りツール３の２点間に張ったワイヤロープ４を回転している樹脂プーリ１に押し当て、樹脂プーリ１の外周に倣わせて移動させることにより、樹脂プーリ１の外面に突出して発生したバリ５を除去する。例文帳に追加

The resin pulley 1 is rotated round the axis by a work rotating device 2, and a wire rope 4 stretched between two points of a deburring tool 3 is pressed to the rotating resin pulley 1 and moved along the outer periphery of the resin pulley 1, thereby removing burr 5 projected and generated on the outer surface of the resin pulley 1. - 特許庁

高圧ガスタンク１００は、ライナー１２０の外表面にカーボン繊維ＣＦを巻回して形成された補強層１２２を備え、タンク中心軸の挟んだタンク両側に、タンク延出ユニット１３０を配設して、当該ユニットの固定プレート１３２を補強層１２２の内部からその表皮を貫いてタンク外側に延ばしている。例文帳に追加

This high pressure gas tank 100 has a reinforcing layer 122 formed by winding carbon fiber CF on an outer surface of a liner 120, and a tank extension unit 130 is arranged on tank both sides of sandwiching the tank axis, and a fixing plate 132 of the unit is extended to the tank outside by penetrating through its skin from the inside of the reinforcing layer 122. - 特許庁

クランク軸に伝動連結したシグナルロータ１０に対向して点火時期センサＳ４を設け、その点火時期センサＳ４で検出したピックアップ信号Ｐを波形整形回路４１で波形整形し、その波形整形信号Ｑに基づいて制御信号出力回路４２により上記回転速度制御信号Ｒと上記点火時期制御信号Ｓとを出力させる。例文帳に追加

An ignition timing sensor S4 is provided facing to a signal rotor 10 transmitted and connected to a crankshaft, a pickup signal P detected by the ignition timing sensor S4 is shaped in waveform by a waveform shaping circuit 41, and the rotation speed control signal R and the ignition timing control signal S are outputted by a control signal output circuit 42 based on a waveform shaping signal Q. - 特許庁

ドラムフレーム１３と第二のカバー部材８１を分離後、ドラムフレーム１３の感光体ドラム１０を回転支持する芯決め軸３１を固定するネジ取付け穴１３ｓに対して、カバー部材８１を固定部材１１４を介してドラムフレーム１３にネジ固定することでプロセスカートリッジＣを再生産する。例文帳に追加

After detaching a second cover member 81 from a drum frame 13, the process cartridge C is remanufactured by fixing a cover member 81 with a screw via a fixing member 114 to the drum frame 13 with respect to a screw mounting hole 13s which fixes the centering shaft 31 which rotates and supports the photoreceptor drum 10 of the drum frame 13. - 特許庁

本発明は、可動電極からの電流を下部端子に通電するフレキシブル導体を備えた真空開閉装置において、可動導体の途中に相対向する平面部を設け、それぞれの該平面部に接続導体を固定し、かつ、それぞれの前記接続導体に、フレキシブル導体を電極の軸方向に対し垂直方向に伸延させて接続していることを特徴とする。例文帳に追加

This vacuum switchgear provided with flexible conductors energized from a movable electrode to lower terminals is characterized in that flat parts facing each other are formed in an intermediate part of a movable conductor; connection conductors are fixed to the respective flat parts; and the flexible conductors are extended in the vertical direction with respect to the axial direction of the electrodes and connected to the respective connection conductors. - 特許庁

加工領域の任意な位置に位置決め可能な位置決めバイスに対し相手側の可動バイスを送りネジ軸により移動可能な構成とすることで、可動バイスを位置決めバイスに対し移動操作するだけで被加工物を機構的に確実にクランプすることができる簡素な構成のワーククランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece clamping device with a simple constitution by which a workpiece is surely mechanically clamped by only such an operation as to move a movable vice to a positioning vice by making the movable vice on the opposite side to be movable with a feed screw shaft to the positioning vice positioning at an arbitrary position in a machining area. - 特許庁

ヒートプレート１０は基板１１の上に接着剤層１４を介して絶縁材１３が接着固定され、その上に接着剤層１５を介して抵抗発熱体１２が接着固定された積層構成とし、これを記録媒体搬送方向に直交する方向に延びる円筒軸の回りに、半円筒状に湾曲加工する。例文帳に追加

The heat plate 10 has lamination constitution such that an insulating material 13 is bonded and fixed on the substrate 11 across an adhesive layer 14 and the resistance heating body 12 is bonded and fixed thereupon across an adhesive layer 15, and is curved semicylindrically around a cylinder axis extending at right angles to the conveying direction of a recording medium. - 特許庁

透明性の基板の表層部に光の波長よりも短い周期で屈折率の異なる２種類の媒質を交互にストライプ状に設けることにより構造性複屈折を呈するようにした複数の構造物１２をその光学軸が同一面内の異なる方向に向くように平面状に配置して構成する。例文帳に追加

The depolarization element is composed by arranging a plurality of structural bodies 12 which shows structural double refraction in a plane so that the optical axes are directed to different directions on one and the same plane by providing two kinds of media having different refractive indices alternately in a stripe at a period shorter than light wavelength on the outer surface layer part of a transparent substrate. - 特許庁

タッチセンサ８が、装着者が表示部２をつかんだことを検出すると、図示しない制御装置が、電磁石３ｂ、６ｃの励磁を解除し、球面軸受が通常どおり働いて、表示部２がディスプレイアーム３に対して、又、ディスプレイアーム３がディスプレイアーム保持部６ａに対して容易に回動することができるようになる。例文帳に追加

If a touch sensor 8 detects that a wearing person grasps the display part 2, a controller not shown in the figure releases excitation of the electromagnets 3b, 6c, a spherical bearing operates as normal, and it becomes possible to easily rotate the display part 2 against the display arm 3, and the display arm 3 against the display arm holding part 6a. - 特許庁

外科用アクセスアセンブリであって、中心軸を画定し、かつ、外科用機器の受容のための開口部を有する、基部と；基部から延びる細長部材であって、外科用機器の通過のための通路を画定し、そして、その応力を受けない中立状態において、実質的に丸まった構成をとるように適合される、細長部材と；を備える、外科用アクセスアセンブリ。例文帳に追加

The surgical access assembly includes: a base defining a central axis and having an opening for receipt of a surgical instrument; and an elongated member extending from the base, defining a passage for passage of the surgical instrument, being adapted to assume a substantial rolled configuration in a normal unstressed condition thereof. - 特許庁

二軸配向ポリエチレンナフタレートフイルムは、ＮＭＲ測定装置で測定した時の結晶領域の分率が３５．０％以上であり、且つ該フィルムを１９０℃で４分間熱処理した時に、ＮＭＲ測定装置で測定した結晶領域の分率が０．３％以上減少する特性を有する。例文帳に追加

The biaxially oriented polyethylene naphthalate film comprises characteristics of a fraction of a crystal area when measured by an NMR measuring instrument of 35.0% or more and a fraction of the crystal area measured by the NMR instrument when the film is heat treated at 190°C for 4 min of a reduction of 0.3% or more. - 特許庁

回転体３０の全周には、検出側歯車部３１が形成される一方、動力伝達手段２０を構成する出力軸９０と一体的に回転する一の歯車２４には出力側歯車部２４３が形成され、前記検出側歯車部３１と前記出力側歯車部２４３との間には、関係式｜Ｃｒ−ａ｜＜｜Ｃｓ−ｂ｜を満たす複合歯車３５を有する調速手段が介在されている。例文帳に追加

A detection side gear part 31 is formed on the entire circumference of a rotating body 30, and an output side gear part 243 is formed at one gear 24 that rotates together with, as one body, an output shaft 90 constituting power transmission means 20. - 特許庁

複眼レンズ８の位置を入射光の焦点が薄膜９上に一致する合焦点位置に合わせることにより、前記集光レンズそれぞれの焦点部分の薄膜を溶融させて結晶核を形成し、その後に複眼レンズ８の位置を前記合焦点位置から光軸方向に変位させることにより、前記結晶核を中心として結晶を形成していく。例文帳に追加

Then, the lens 8 is moved from the focal position in the direction of the optical axis, therbey progressing crystalization, while centering the crystal nucleus. - 特許庁

金属製歯車１００と樹脂製歯車２００とを組み合わせて軽量化と静粛性を高めた歯車装置を前提にし、樹脂製歯車２００を正転位に設定する一方で、金属製歯車１００について前記樹脂製歯車２００に対する軸間距離を一定に保つために、負転位に設定している。例文帳に追加

In a gear device reducing weight and improving quietness by combining metal gear 100 and resin gear 200, the resin gear 200 is set in positive shifting and the metal gear 100 is set in negative shifting to maintain a shaft center distance between the metal gear 100 and the resin gear 200 fixed. - 特許庁

単結晶材料から成る基板の主面に、異方性エッチングにより形成した複数の溝を形成し、これら各溝に光学素子を配設するようにした光実装基板Ｓ１であって、基板の主面は、配設させる光学素子の光軸方向に平行な結晶方位が異なっている複数の溝形成領域を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

In an optical mounting board S1 wherein a plurality of grooves formed by anisotropic etching are provided on the main surface of the board consisting of single crystal material and the optical devices are disposed in these respective grooves, the principal surface of the board is provided with a plurality of groove-formed areas where crystal orientations parallel to the optical axis direction of the optical devices to be disposed are different. - 特許庁

これらによって、素子側リード線１２，１２とハーネス側リード線１３，１３とは電極板７，８を介して間接的に接続されることになり、ハーネス側リード線１３，１３に対して軸線方向に加わった外力が直接的に素子側リード線１２，１２に伝達されにくくなって、素子側リード線１２，１２の断線が起こりにくくなる。例文帳に追加

Hereby the element side lead wires 12, 12 are connected indirectly to the harness side lead wires 13, 13 through the electrode plates 7, 8, and an external force applied on the harness side lead wires 13, 13 in the axis direction is hardly transmitted directly to the element side lead wires 12, and therefore disconnection of the element side lead wires 12 seldom occurs. - 特許庁

ニップル１０６とプロテクションチューブ１０７との間にある隙間１１４を、繊維状物質の集合体であるシールド部材１１３の弾性を利用して塞ぐことにより、外部異物の侵入を抑制し、ニップル１０６がプロテクションチューブ１０７の軸方向に対して移動可能、且つ回転可能な状態を維持する。例文帳に追加

By blocking a gap 114 between the nipple 106 and the protection tube 107 through the use of the elasticity of a seal member 113, an aggregate of fibrous matter, the intrusion of foreign matter is suppressed to maintain the state of the nipple 106 being movable and rotatable in the axial direction of the protection tube 107. - 特許庁

ステアリングハンドル１の操向角により油圧力を制御して左右の走行軸２Ｌ，２Ｒの回転比を調整しながら走行伝動するクローラトラクタにおいて、このステアリングハンドル１の急旋回角の検出による油圧制御のフィードバックを一定時間ｔ停止することを特徴とする走行伝動装置の構成。例文帳に追加

In this travel transmission device for the crawler tractor wherein hydraulic pressure is controlled by a steering angle of a steering handle 1 and thereby rotation ratio of left and right traveling shafts 2L and 2R is adjusted, feedback of hydraulic pressure control by detecting a rapid turning angle of the steering handle 1 is stopped for a predetermined time period (t). - 特許庁

姿勢指令が可能な多軸工作機械についての３次元直交座標空間での任意の軌道をとる補間処理ができ、各種指令形式に対応が可能であり、補正を考慮した座標変換処理が可能であり、ワーク設定時と工具設定時の補正量の自動測定を可能とする数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical controller which can perform interpolation processing based upon an arbitrary track in a three-dimensional orthogonal coordinate space as to a multi-axial machine tool capable of attitude commanding, is adaptive to various command forms, and can perform coordinate conversion processing taking corrections into account and automatically measure correction quantities when a work is set and when a tool is set. - 特許庁

軸芯振れ防止装置を有する圧延機で、厚鋼板などに用いられる被圧延材の圧延時間が短いリバース圧延する場合においても、研削中おける砥石の破損又はロールとの非接触状態の発生等がなく安定して研削することができるオンラインロール研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide an on-line roll grinding method allowing stable grinding without causing the damage of a grinding wheel or a non-contact state with a roll during grinding even in the case of reverse rolling used for a rolled material such as a thick steel plate rolled in a short time in a rolling machine having an axis runout preventing device. - 特許庁

また、第１の二段変速機構５０に対して、第３と第４の遊星歯車機構３０，４０及び速度切替用の第２のボール３６から構成される第２の二段変速機構６０を軸方向に並列に組み合わせることによって４段変速を可能とした遊星歯車式変速装置１００を構成した。例文帳に追加

The first two stage gear change mechanism 50 and a second two stage gear change mechanism 60 formed of third and fourth gear change mechanism 30 and 40 and a second ball 36 for speed change are assembled in parallel in the axial direction, thereby structuring the planetary gear transmission 100 allowing flour stage gear change. - 特許庁

本発明のウェーハ研磨装置においては、ウェーハ保持ヘッド２のヘッド本体２１とキャリア２２とを連結し、ヘッド本体からの回転力をキャリアに伝達する連結バー４０に、その中心軸に対して対称する位置に一対のトルク検出手段である差動トランス４６を設ける。例文帳に追加

In a wafer polishing device, the main body 21 of a wafer holding head 2 is connected to a carrier 22 and a pair of differential transformers 46 which are torque detecting means is provided on a connecting bar 40 which transmits the rotational force from the main body 21 to the carrier 22 at symmetrical positions with respect to the center axis of the bar 40. - 特許庁

エンジンＥによりコンプレッサＣを駆動するエンジンヒートポンプにおいて、エンジンＥ及びコンプレッサＣを、防振支持弾性体１０・・を介して載置するに当って、コンプレッサブラケット６をエンジンＥの出力軸側に取付け、該コンプレッサブラケット６にコンプレッサＣを吊下げ固定し、前記エンジンＥとコンプレッサＣを一体化して載置した。例文帳に追加

In an engine heat pump adapted to drive a compressor C with an engine E, when the engine E and the compressor C are placed through vibration proof support elastic bodies 10..., a compressor bracket 6 is mounted on the output shaft side of the engine E, and the compressor C is securely suspended on the compressor bracket 6 to integrate the engine E with the compressor C. - 特許庁

ビーム８の入射角に対して負の屈折角を有する第１光学部材３と、入射角に対して正の屈折角を有する第２光学部材４とを備え、第１光学部材３と第２光学部材４は、光軸上に２つ、または交互に縦列配置されている光伝送デバイス１４である。例文帳に追加

The optical transmission device 14 is provided with: first optical members 3 having a negative refraction angle with respect to the incident angle of a beam 8; and second optical members 4 having a positive refraction angle with respect to the incident angle, wherein two first optical members 3 and second optical members 4 are arranged or alternately arranged in series on an optical axis. - 特許庁

また、押弦部材２３を１本の弦１３の異なる二つの位置にそれぞれ当接する一対の部材で構成するとともに、ソレノイド２１を相対向する２方向へそれぞれ出力軸２１ｂを変位させる装置で構成し、駆動レバー２２をソレノイド２１の駆動力を一対の押弦部材２３にそれぞれ伝達する一対の部材で構成した。例文帳に追加

The string pressing member 23 is composed of a pair of members in contact with different two positions of one string 13, while the solenoid 21 is composed of a device which shifts an output axis 21b to two opposite directions, and the driving lever 22 is composed of a pair of members for transmitting the driving force of the solenoid 21 to the pair of string pressing member 23. - 特許庁

材軸方向で突き合わされた２本の鉄筋１ａ，１ｂの突き合わせ部の外周に跨がってガラス、炭素若しくはアラミド繊維の織物からなる柔軟性のシート２が巻回され又は同様の織物からなる柔軟性のチューブが嵌装され、このシート又はチューブと両鉄筋とが接着剤３を介して接着されている。例文帳に追加

A flexible sheet 2 formed of fabric of glass, carbon, or aramid fiber is wounded or a flexible tube formed of a similar fabric is fitted over the outer circumference of an abutting part between two reinforcements 1a and 1b abutted to each other in the material axial direction, and the sheet or the tube and the both reinforcements are stuck mutually via an adhesive 3. - 特許庁

通電ロール軸に複数の通電ブラシを押しつけて通電を行う通電ロール装置の運転方法であって、前記通電ブラシに接地線を接続して接地し、該接地線を流れる接地電流を測定し、該接地電流の測定値に基づいて通電または停止することを特徴とする通電ロール装置の運転方法。例文帳に追加

The method for operating the energization roll unit, which passes an electric current by pushing several energization brushes to the shaft of the energization roll, comprises grounding the energization brush through a grounding wire, measuring a grounding current flowing through the grounding wire, and energizing or stopping the energization in consideration of the measured value of the grounding current. - 特許庁

防振装置１０では、振動が入力してゴム弾性体４８が弾性変形すると、発電部５５における磁性可動子５４が軸方向へ振動すると共に、電磁コイル５２が入力振動の周波数及び振幅に対応する誘導起電力を発生し、この誘導起電力が給電ケーブル６０を介してコントローラ１１４へ入力する。例文帳に追加

In a vibration isolating device 10, a magnetic movable piece 54 in a power generating part 55 vibrates in an axial direction and an electromagnetic coil 52 generates induced electromotive force corresponding to frequency and amplitude of input vibration when vibration is input and a rubber elastic body 48 elastically deforms, and the induced electromotive force is input in a controller 114 via a feeder cable 60. - 特許庁

加湿性能が高まり、ハウジング長軸方向に負荷される圧縮力及び引張力に対し、オフガス導入孔と加湿ガス排気孔との端面間のハウジングに負荷される応力が一定となり、座屈及び変形を抑制し、ガスリークやガス分配の悪化を防ぎ、ハウジングの損傷を防止できる。例文帳に追加

To enhance the humidifying performance, make constant the stress loaded on a housing between end faces of an off gas introducing hole and a humidified gas exhaust hole with respect to the compression force and tensile force loaded in a housing long axis direction, inhibit buckling and deformation, prevent the gas leak and alleviation of gas distribution, and prevent the damage of the housing. - 特許庁