「とちぎざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

各フレキシブルケーブル部を湾曲させて各基板部を互いに対峙した状態とさせ、両側の基板部５１，５４がフロントパネル２とリアパネル３にそれぞれ固定されるとともに、各中間基板部５２，５３が位置決め部材２７と弾性部材９０とによって保持されて強固に固定されて収納される。例文帳に追加

Respective flexible cable parts are curved to face each other and, under that state, the board parts 51 and 54 on the opposite sides are secured, respectively, to a front panel 2 and a rear panel 3 and the intermediate substrate parts 52 and 53 are held by means of a positioning member 27 and a resilient member 90 and then contained while being secured rigidly. - 特許庁

このため、室外内当接面９０および室外外当接面９２による２箇所の当接により、室外面材２６と室外枠部６０との見込み方向の位置決めをしつつ、室外凹部９４に設けられた両面テープ９６により、室外面材２６と、室外枠部６０とを接着することができる。例文帳に追加

Therefore an outside face plate 26 and the outside frame portion 60 are positioned to each other in a depth direction by abutment at two locations by the outside internal abutting surface 90 and the outside external abutting surface 92, and at the same time the outside face plate 26 and the outside frame portion 60 are bonded to each other by a double-faced adhesive tape 96 arranged in the outside recess 94. - 特許庁

シートサポートを構成するシートサポート用部材に部品を取付けるにあたり、位置決め用のロケータと固定用のクランプとを組み合わせた複雑な治具を用いる必要をなくして、治具製作コストの低減化を図ると共に、治具への部品の着脱工数を少なくして、生産性の向上を図る。例文帳に追加

To dispense with using a complicated fixture in which a locator for positioning and a clamp for fixing are combined at the time of fitting components to members for a seat support composing a seat support, thus, to reduce the cost for producing the fixture, and further, to improve the productivity by reducing the number of stages in the attachment/detachment of components to the fixture. - 特許庁

また、第２外殻部材４には、テーパ内周面１６ａに嵌合するテーパ外周面４ａを形成すると共に、凹部１４に嵌合する凸部１８を形成し、かつ、凸部１８の内側に平坦面１２に当接する位置決め面２０と、段差面２２とを形成する。例文帳に追加

The second outer shell member 4 is formed with a tapered outer circumferential face 4a engaged with the tapered inner circumferential face 16a, and a protrusion 18 engaged with the recess 14, and is formed with a positioning face 20 abutting on the flat face 12 and a stepped face 22 in an inside of the protrusion 18. - 特許庁

さらに、網戸４の取り付けに際して、脱落防止部材２０の角部２５Ａおよび底片部２５の順で下枠見込み面部６３に当接させることで、網戸４を上下方向に位置決めすることができ、取付作業をさらに円滑に実施することができる。例文帳に追加

Further more, the screen door 4 is positioned in the vertical direction, by bringing an corner part 25A of the coming-off preventive member 20 and a bottom piece part 25 thereof into contact with a lower frame face part 63 in this order, when attaching the screen door 4, and the attaching work is more smoothly carried out. - 特許庁

切欠き１３の端面１３ａと垂直片１４の端面１４ａを天板１ａの長手側木口１ａＬに当接させることにより連結部材１０と天板１ａとの位置決めを容易に行うことができ、この位置関係を保持しつつ木ねじ７ａで固定する。例文帳に追加

An end face 13a of the cutout 13 and an end face 14a of the vertical piece 14 abut on the longitudinal side end 1aL of the top plate 1a, whereby the connecting member 10 and the top plate 1a can be easily positioned to be fixed to each other with a wood screw 7a while holding such a positioned relationship. - 特許庁

従って、突起部６３と切欠き部８０との係合下に連結された散水パイプＳＷおよびウォータバルブＷＶを、後側の水皿支持ブラケットおよび取付部材１５に夫々固定することで、水皿に対する散水パイプＳＷの位置決めが図られる。例文帳に追加

Therefore, when the water spray pipe SW and the waver valve WV connected to each other with the protruding part 63 engaged with the cutout part 80 are fixed individually to a water pan support bracket and a mounting member 15 on the rear side, positioning of the water spray pipe SW to the water pan is achieved. - 特許庁

この発明では、中心コンタクト１３の下端に接続端子１３ａを形成するとともに、外部シェル１２と中心コンタクト１３とに着脱自在に嵌着し、中心コンタクト１３を環状の外部シェル１２の中心に位置決め支承するキャップ１４を具えている。例文帳に追加

A connection terminal 13a is formed at the lower end of a center contact 13; and a cap 14 detachably fitted to an outside shell 12 and the center contact 13 for positioning and supporting the center contact 13 at the center of the annular outside shell 12 is provided. - 特許庁

一方、操作アーム５２を閉位置に回動操作することでスライド部材５３が室内側にスライド移動されるとともに、操作アーム５２の第１当接面部５２Ｂがスライドベース部５１Ｂの被当接面部５１Ｄに当接して障子３を閉鎖位置に位置決めすることができる。例文帳に追加

The sliding member 53 is slid to an indoor side by performing the operation of turning the operating arm 52 to a closing position, and the first abutting surface 52B of the operating arm 52 abuts on the surface part 51D of the sliding base 51B so that the sliding door 3 can be located in the closing position. - 特許庁

外周面で互いに噛み合う第１ギアＧ１と第２ギアＧ２とをそれぞれ同軸的に固定した第１シャフトＳ１と第２シャフトＳ２とがフレームＦに回動自在に支持され、そのうち第１シャフトＳ１が、床洗浄機の前方に延びる第１アームＡ１の先端部に固定されている。例文帳に追加

A first shaft S1 and a second shaft S2 coaxially fixed with a first gear G1 and a second gear G2, which are geared with each other on the outer circumferential face, are rotationally supported to a frame F, and the first shaft S1 among them is fixed to the tip of a first arm A1 extending to the front of a floor scrubber. - 特許庁

ケーシング１端面にはテーパ穴を、サイドカバー３ａ，３ｂにはストレート穴を設け、両部材を組合せてストレートテーパピン１７ａ、１７ｂ，１７ａ’，１７ｂ’によりケーシング１とサイドカバー３ａ，３ｂの位置決め、固定することを特徴とする。例文帳に追加

A tapered hole is provided in a casing 1 end face, and straight holes are provided in the side covers 3a, 3b, and the both members are combined to position and fixes the casing 1 and the side covers 3a, 3b by straight tapered pins 17a, 17b, 17a', 17b'. - 特許庁

シール部材３０は、本体アセンブリ４０側に設けられた突起部５４が挿嵌される位置決め孔３４と、挿嵌された突起部５４との間に間隙を有しつつ突起部５４よりも突出して形成された凸部３５とを有している。例文帳に追加

The sealing member 30 includes a positioning hole 34 in which a protrusion 54 attached to the body assembly 40 side is inserted and fixed and a projection 35 formed so as to be thrust out of the protrusion 54 while having a gap between the protrusion 54 inserted and fixed and the projection 35. - 特許庁

透光性基板と、受光面側充填材と、接続タブで電気的に接続された複数の太陽電池素子と、裏面側充填材と、裏面シートとを重ねるように順次配設し、さらに減圧下にて加熱加圧して一体化する太陽電池モジュールの製造方法であって、前記受光面側充填材と前記太陽電池素子の接続タブとの接続部分の端部との間に位置決め用スペーサー部材を配置したことを特徴とする太陽電池モジュールの製造方法。例文帳に追加

Between the light receiving surface-side filler and the ends of the connecting portions of the solar cell elements with the connecting tabs, positioning spacer members are disposed. - 特許庁

伊沢は日本内地でも実現していなかった義務教育の採用を上申し、総督府もその提言を受け入れて同年、台北市芝山岩に最初の近代教育を行う小学校（現在の台北市士林国小）を設置、義務教育の実験校とした。例文帳に追加

Izawa proposed to implement compulsory education in Taiwan, which had not been implemented even in Japan, and the Sotoku-fu accepted his proposal and established an elementary school in Zhishanyan, Taipei (today's Shilin elementary school in Taipei) as an experimental school for compulsory education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ロボット２の作動によりワーク上に複数設定されたねじ締めポイントに順次ねじ締めツール３を位置決めしてねじ締め作業を行う際にワークの全体画像を撮影し、これから所定のねじ締めポイントの座標を認識する。例文帳に追加

This equipment takes a photo of the whole image of a work piece when a robot 2 performs screwing work by positioning a screwing tool 3 to a plurality of screwing points on the work piece one by one, and determines coordinates of the specified screwing points. - 特許庁

第１嵌合ポスト４６は、レバー部材１４が、第１および第２ハウジング１８，２２を最終位置に向かって移動させるために、所定の移動範囲にわたって回転しているとき、回転軸３６から第１距離Ｄ１で第１ギヤ面１３８に係合する。例文帳に追加

The first mating post 46 is engaged with a first gear face 138 at a first distance D1 from a rotational axis 36, when a lever member 14 rotates along a predetermined range of motions, in order to move first and second housings 18, 22 towards a final position. - 特許庁

フラットケーブル１０の各シールド電線１１の絶縁層１４を位置決め部材３０の電線嵌入溝３３に合わせて押し込むと、各芯線１５が所定ピッチで整列してそれぞれ導電路２６の直上位置に対応する。例文帳に追加

When the insulation layers 14 of the shielded wires 11 of the flat cable 10 are aligned with and forced into the wire fit grooves 33 in the positioning member 30, the conductors 15 are arranged with the fixed pitches and correspondingly positioned just over the respective current carrying paths 26. - 特許庁

この前方側のレンズ挿入用開口部１９から鏡筒１１内にレンズ群２３、間隔環１４、保護ガラス１６等を挿入し、鏡筒内面の前方部に形成しためねじ部１１ａに位置決め用ねじ込み部材１５をねじ込み締め付け固定する。例文帳に追加

A lens group 13, spacer rings 14, a protection glass 16, etc., are inserted into the lens barrel 11 from the front opening part 19 for lens insertion and a screwing member 15 for positioning is screwed in and fixed to a female screw part 11a formed at a front part on the lens barrel internal surface. - 特許庁

ブロック位置・姿勢をリアルタイムで計測し、目標値演算計算機３１および位置決め計算機３２による目標値と比較して自動修正しつつ、各ブロックを理想的なＣＡＤ形状に合わせ込んで大ブロックを製造する。例文帳に追加

Block position and posture are measured with real time, compared with a target value by a target value operator 31 and a positioning calculator 32, automatically correct, and each block is fitted to an ideal CAD shape to produce a large block. - 特許庁

投入側移載手段４_1にワーク位置決め部材３２の位置を調整する位置調整装置９を搭載し、投入ステーションＳＴ０への台車３の移し換え作業中に位置調整装置９による調整作業を行う。例文帳に追加

A position adjusting device 9 for adjusting the position of the work positioning member 32 is mounted on the loading side transfer means 4_1, and adjusting work is conducted with a position adjusting device 9 during the transfer work of the carriage 3 to the loading station ST0. - 特許庁

読み出されたシーンデータの値に拘わらず、信号処理の設定状態に反映される調整値を一義的に決定して、ユーザの意図する調整値を維持しつつ設定状態に反映させながら、順次、シーンデータを切り換えていくこと。例文帳に追加

To successively switch scene data while maintaining an adjusting value intended by a user and reflecting a set status therewith by univocally determining the adjusting value to reflect the set status of signal processing therewith regardless of a value of read scene data with respect to a status setting apparatus and program for setting an operating status of a signal processor such as a digital audio mixer. - 特許庁

ユーザーが容易にジャム用紙を処理できるように用紙搬送経路を大きく開放することのできる搬送方法及び当該方法を使用する画像形成装置においても、用紙搬送経路の分岐爪の位置決め精度が損なわれない搬送方法及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying method capable of largely opening a container conveying path so that a user can easily treat a jammed paper sheet, and a conveying method and an image forming device capable of preventing the positioning accuracy of a branched claw of the paper sheet conveying path from being impaired even in the image forming device using the method. - 特許庁

滑りもなく可聴もしくは触知により正確にオン、オフ位置に位置決めでき、不意の噴霧や漏出を防止でき、また単純にして経済的、しかも極めて効果的なトリガー作動ポンプ式ならびに手動トリガー式噴霧器を提供する。例文帳に追加

To provide a trigger operation pump and a manual trigger spray which do not slip, can be positioned accurately at on/off positions with an audible or tactile signal auding or touching, can prevent unexpected spraying or leaking, is simple, economical and is quite effective. - 特許庁

ガイド部品や位置決めピン等の別部品を設けたり、制御回路基板等の回路基板を貫通する位置決め穴等を設ける必要性を排しながら、ネジ部品等の固定部材の数を減らし、かつ簡便な組立工程で確実に回路基板をパワーモジュール等の電気部品に組付けることのできる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which eliminates a need of providing a separate component, such as a guide component and a positioning pin, and a positioning hole penetrating such a circuit board as control circuit board, reduces the number of fixing members, such as screws, and allows the circuit board to be attached securely to an electrical component, such as a power module, by a simple assembling process. - 特許庁

位置決めする対象物又は磁気ヘッドスライダと支持機構との間に固着して対象物又は磁気ヘッドスライダを横方向に変位させることにより位置決めを行うための、圧電現象を利用したアクチュエータであって、このアクチュエータの方向の変位には可撓性を有し、縦方向の変位には剛性を有する補強部材が取り付けられている。例文帳に追加

In this actuator using piezoelectric effect for performing positioning by being fixed between an object to be positioned or a magnetic head slider and a supporting mechanism and by displacing the object or the head slider in the horizontal direction, a reinforcing member that has flexibility against the displacement in the direction of this actuator and that has rigidity against the displacement in the vertical direction is attached thereto. - 特許庁

そして、中間転写体ユニット９Ａを装着する際、第１及び第２駆動伝達部１２４，１２７を係合したとき、駆動部１０３のフレーム１０４に形成された位置決め部材１３１によって中間転写体ユニット９Ａの位置決めを行うようにすることにより、中間転写体ユニット９Ａの位置精度を高めるようにする。例文帳に追加

When the 1st and the 2nd transmission parts 124 and 127 are engaged in the case of attaching the unit 9A, the unit 9A is positioned by the member 131 formed in the frame 104 of the driving part 103, whereby the positioning accuracy of the unit 9A is enhanced. - 特許庁

ストランドガイドとコーティング材料ディスペンサーとは、基礎構造体に対するストランド間の間隔を変更するために、アプリケータヘッドを揺動させることによって基礎構造体に対して調和しながら調整可能に位置決めすることができる。例文帳に追加

The strand guide and the coating material dispenser can be adjustably positioned to change the space between a base structure and the strands in harmony with the base structure by swinging the applicator head. - 特許庁

Ｘ軸ガイドレール４１に沿ってＸ軸方向に走行自在で且つ前記固定子に対向する可動子を備えたワーククランプ装置３３を少なくとも３個以上をそれぞれ独立してＸ軸方向に移動位置決め自在に設ける。例文帳に追加

At least three or more of work clamp devices 33 provided with a moving piece capable of traveling along the X-axis guide rail 41 in the X-direction and opposing to the stator are provided especially independently so as to be capable of positioning movably. - 特許庁

第１金型、第２金型、枠金型で１組みの金型を構成する多面取りの摩擦部材の製造装置において、各組を構成する複数の金型の取り付け位置に誤差が生じても、その誤差を修正して正確な位置決めができる摩擦部材の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a friction member manufacturing device capable of accurately positioning a plurality of dies forming each pair by correcting an error even if an error is generated in fitting positions of the plurality of dies. - 特許庁

ベース部に一対のピン部材を突設し、一方のピン部材にフレキシブル基板を係合させる溝を形成することによって、カメラ内に重ねて配設される複数枚のフレキシブル基板を効率よく位置決めして接続できるフレキシブル基板の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for a flexible board wherein a pair of pin member is protrudingly arranged on a base, and one pin member has a groove for coupling the flexible board to efficiently position and connect a plurality of flexible boards stacked in a camera. - 特許庁

ビット部４に嵌合可能な円板部１１と、円板部１１の中心に設けられたレーザー光線を照射するレーザー照射具１２と、円板部１１の上面側に、周方向へ間隔をあけて設けられた複数の係止片１３と、円板部１１の外周側に、周方向へ間隔をあけて形成された突起部１４とから位置決め具１を構成する。例文帳に追加

The positioning tool 1 is constituted of a disc section 11 capable of being fitted to the bit section 4, a laser irradiation tool 12 irradiating a laser beam provided to the center of the disc section 11, a plurality of locking pieces 13 provided to the circumferential direction at intervals and projections 14 formed in the circumferential direction at an interval. - 特許庁

ラインフローファンを有する空気調和機において、ラインフローファンとモータとの間に差し込みセットする受け側冶具と、軸抜け検査具本体と、この本体と市販のトルクレンチとを接続させるトルクレンチ接続部材と、前記トルクレンチ頭部を差込む接続ボルトから構成されたことを特徴とするラインフローファンの位置決めおよび軸抜け検査用の検査装置。例文帳に追加

The inspection device for line flow fan position determination and shaft come off inspection in an air conditioner having a line flow fan has a structure having a receiving side tool inserted and set between the line flow fan and a motor, a shaft come off inspection tool main body, a torque wrench connecting member for connecting the main body to a commercial torque wrench, and a connecting bolt in which the torque wrench head part is inserted. - 特許庁

上面開口部を有する中枠収容凹部１ａが設けられた容器本体１と、この容器本体１の中枠収容凹部１ａに位置決めされた中枠２と、この中枠２に形成された中皿収容部１７に着脱自在に収容される中皿３と、上記容器本体１を蓋する蓋体とを備えている。例文帳に追加

This cosmetic container includes: a container body 1 provided with an inner frame housing recessed part 1a having a top opening part; an inner frame 2 located in the inner frame housing recessed part 1a of the container body 1; the inner tray 3 removably housed in the inner tray housing part 12 formed in the inner frame 2; and a lid put on the container body 1. - 特許庁

ネットワークを通じて、サービスデータのデータベースを保有するサーバと複数のクライアント端末とが双方向通信を行い、Ｏ／Ｈの際に必要とされる最適なサービスデータをクライアント端末のユーザーであるＯ／Ｈ技術者に提供する。例文帳に追加

A server having a database of service data performs a two-way communication with a plurality of clients through a network to provide the optimum service data required for overhauling to O/H engineers who are the users of client terminals. - 特許庁

ベースロッドと、該ベースロッドに摺動可能に設けられる複数の摺動ブロックとを有し、該ベースロッドに固定部材を設置するために固定孔が形成され、該摺動ブロックの一側にベースロッドに位置決めるためＣ字形の位置決めリングが設けられることを特徴とする。例文帳に追加

This hand tool latch holder includes: a base rod; and a plurality of sliding blocks slidably provided on the base rod, wherein the base rod is provided with a fixing hole formed to install a fixing member, and one side of the sliding block is provided with a C-shaped positioning ring for positioning to the base rod. - 特許庁

このPBP技法は、顧客側インタフェースデバイス、例えば、光網終端（ONT）ユニット内の優先待ち行列とユーザ網インタフェース（UNI）カードとの間にフィードバックフロー制御機構を用いることで、入りトラヒックの伝送効率の改善および公平さの保障を達成する。例文帳に追加

This PBP technology employs a feedback flow control device between a customer interface device such as a priority queue in an optical network termination(ONT) unit and an user interface network(UNI) card so as to attain improvement of a transmission efficiency of incoming traffic and warrant of impartiality. - 特許庁

両軸受リールのハンドル組立体２は、リール本体１に第１軸回りに回転自在に装着されたハンドル軸に設けられる回転操作用の組立体であって、ハンドルアーム６と、ハンドル把手７と、回転支持部８と、位置決め機構９とを備えている。例文帳に追加

This handle assembly for a double bearing fishing reel is an assembly which is used for the rotation operations, is disposed on a handle shaft mounted in a reel main body 1 in a state capable of being rotated on the first axis, and comprises a handle arm 6, a handle grip 7, a rotation support 8, and a positioning mechanism 9. - 特許庁

位置決め部２４は、ゴム弾性体１８の軸方向Ｓの外側に突出されると共に、内筒部１６の外周に形成されてストッパ部材３０の取付部３４が軸方向Ｓに当接される当接受面２４Ａを有している。例文帳に追加

A positioning portion 24 has an abutting receipt surface 24A which is protruded to outside of axial direction S of the rubber elastic body 18 and to which an attachment portion 34 of the stopper member 30 is abutted in the axial direction S by being formed on outer circumference of a cylindrical portion 16. - 特許庁

支持部材１３の支持部１６には、外周端部において、内周側に開口する断面視略コ字状の複数のガイド部１７と、排水管部１５とガイド部１７との間で、下方に延長する筒状の突出片からなる位置決め部１８とが設けられている。例文帳に追加

A support part 16 of the support member 13 is provided with a plurality of guide parts 17 of a cross-sectional view substantially U shape opening on the inner peripheral side in an outer peripheral end part, and a positioning part 18 composed of a downwardly extending cylindrical projection piece between a drain pipe part 15 and a guide part 17. - 特許庁

取付アーム２は、位置決め本体１のスライド孔１ａ内に変位自在に嵌挿されるスライダー２ａと、該スライダー２ａの下端側に連結される連結ソケット２ｂと、該連結ソケット２ｂに形成されたロック手段２ｃとを備えるのが良い。例文帳に追加

The mounting arm 2 is preferably provided with a slider 2a fittingly inserted in a displaceable manner in the slide hole 1a of the positioning body 1; a connecting socket 2b connected to the lower end side of the slider 2a; and a locking means 2c formed at the connecting socket 2. - 特許庁

外国為替取引通知責任者は、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための事務手続や組織体制の有効性を適時適切に検証し、必要に応じて見直しを行っているか。例文帳に追加

Does the Foreign Exchange Transaction Notification Administrator verify the validity of administrative procedures and organizational frameworks intended to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions in a timely and appropriate manner and review them on an as needed basis?  - 財務省

容器に貼付する際の位置決めが容易であり、また、不正開封されたか否かを、シール基材の破断の有無で視覚的に容易に識別でき、さらに、正規に開封した場合は、貼付面からきれいに剥がれて、容器を再利用する際の美感を損なわない封止用シールを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing seal that can be readily positioned, when stuck to a container, that allows easy identification with eyes, without breaking the seal whether the container is unsealed fraudulently, that is peeled from the stuck face without leaving anything on it, when it is unsealed normally, and that prevents the container from being spoiled in appearance, when it is reused. - 特許庁

高価なゲル材を用いずに光ピックアップ装置に発生するヨーイング共振およびピッチング共振を吸収することができ、またサスペンションワイヤを各端子部にはんだ付けをする際、１本ずつの位置決めが不要な高ダンパー性２芯サスペンションワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a two-core suspension wire with high damper performance that can absorb yawing resonance and pitching resonance caused in an optical pickup device without the use of an expensive gel material and eliminates the need for positioning each one of suspension wires in the case of soldering each suspension wire to each terminal. - 特許庁

特に、補助部材３０は、ＰＢＴなどの耐熱性樹脂からなり、かつ、電極棒２０Ａ，２０Ｂの各先端部２２Ａ，２２Ｂをノズル４１の先端部４１Ａに臨ませるように、突出部３１を開口部４２に填め合わした状態で位置決め固定されている。例文帳に追加

Particularly, the auxiliary member 30 is formed of a heat resisting resin such as PBT, and positioned and fixed in the state where a protruding part 31 is fitted to an opening part 42 so that respective tip parts 22A, 22B of the electrode bars 20A and 20B are opposed to the tip part 41A of the nozzle 41. - 特許庁

立ち木の根切り装置は、コの字形ベース枠体の左右固定アームに左右の可動アームをスライド自在に取り付けてあり、この左右可動アームの開放側先端間に左右往復運動をする切削刃チェーンが着脱可能に取付できるようになっている。例文帳に追加

Right and left movable arms are slidably attached to the right and left fixed arms of the U-shaped base frames of the apparatus for cutting the roots of the standing tree, and a cutting blade chain capable of being laterally reciprocated between both the opening side ends of the right and left movable arms is detachably attached. - 特許庁