「とちぎざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

クリーナブレード７１１が当接する従動ローラ８３を付勢方向Ｄ８３に付勢するとともに、複数の転写部材８５を画像形成ステーションＹ，Ｍ，Ｃ，Ｋに位置決めすることで転写ベルト８１を画像形成ステーションＹ，Ｍ，Ｃ，Ｋに押し遣り当接する一方、必要に応じて転写部材を画像形成ステーションから離間移動させる。例文帳に追加

By urging a driven roller 83 on which the cleaner blade 711 abuts in an urging direction D83 and also positioning a plurality of transfer members 85 with respect to image forming stations Y, M, C and K, a transfer belt 81 is thrust to abut on the image forming stations Y, M, C and K, while the transfer members are moved to separate from the image forming stations if necessary. - 特許庁

大倉喜八郎や福田増兵衛といった政商、第一銀行といった大資本が朝鮮貿易に参入するようになると、対馬商人たちは経済的に脇に追いやられるようになり、本来貿易が許されないはずの開港地の外縁へと暴力的に進出していくようになる。例文帳に追加

As the businessmen with political ties, Kihachiro OKURA and Zohei FUKUDA, and the holders of great capital such as the Bank of Daiichi started to enter the trade with Korea, the merchants in Tsushima were expelled economically and furthermore advanced violently to the outskirts of the open ports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期に摂津源氏の源頼政の知行国だった伊豆国の小豪族に過ぎなかった北条氏は、伊豆へ流罪となっていた河内源氏の源頼朝の挙兵に従い、頼朝を征夷大将軍とする幕府を成立させる。例文帳に追加

Once a small regional clan from Izu Province, a provincial fiefdom of Yorimasa MINAMOTO of the Settsu-Genji (a branch of the Minamoto clan) in the late Heian period, the Hojo clan followed the army raised by Yoritomo MINAMOTO of the Kawachi-Genji (another branch of the Minamoto clan), who had been exiled to Izu, and formed a bakufu with Yoritomo as the seii taishogun (literally, the great general who subdues the barbarians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ワッシャ２０を介したボルト１０を作業穴Ｈ２ａから挿入すると、スペーサ３０により位置決めされたボルト１０は、連結穴Ｈ２ｂおよび連結穴Ｈ６を介し、六角レンチＷによるボルト締めで自在ナット４０と螺合し、これにより２つのラックが緊結されるようにしたものである。例文帳に追加

When a bolt 10 is inserted from the working hole H2a through a washer 20, the bolt 10 positioned by the spacer 30 is screwed with the free nut 40 through the bolt tightening by a hexagonal head free spanner W whereby two sets of racks are connected tightly. - 特許庁

構造等に起因して殺菌線強度に偏りのある殺菌ランプ２５は、該ランプ２５を支持する支持部材２６において、位置決め凸部２７ｂと嵌合溝（把持部２８ａの内側面に形成）との嵌め込み位置の変更にてその位置（向きや高さ）が変更可能とされる。例文帳に追加

The sterilization lamp 25 whose sterilization line strength is biased by a configuration or the like can change the fitting position (direction and height) in the positioning convex part 27b and the fitting groove (formed on the inside face of a gripper 28a) of a support member 26 that supports the lamp 25. - 特許庁

大径筒部11の先端に、端面から軸方向外方に延設された複数の張り出し部３と、張り出し部３から径方向内周側に突出形成され相手部材２の外周表面に形成された凹部22と係合する位置決め突起30を形成した。例文帳に追加

A plurality of overhanging portions 3 extending axially outward from an end face, and positioning projections 30 projected to a radial inner peripheral side from the overhanging portions 3 and engaged with recessed portions 22 formed on an outer peripheral surface of the counterpart 2 are formed on a tip of a large-diameter cylindrical portion 11. - 特許庁

両切込溝６５，５１同士を嵌合させ、かつ突起６９を角孔５４に嵌めた状態に組み付けると、補強材６０の端部は、挿通孔６８とねじ孔５３とが整合した状態に位置決めされて支持板４６に対して仮止めされる。例文帳に追加

The cut grooves 65, 51 are fitted to each other, and the projections 69 are fitted to the square holes 54 to be assembled, thus the end portions of the reinforcement material 60 are positioned in a state of aligning the insertion holes 68 and the screw holes 53, and temporarily fixed to the supporting plates 46. - 特許庁

油圧ピストンが油圧シリンダから最も突出し、ダイホルダ及びダイスがポンチに最も接近するワークの加工時に、油圧ピストン及び移動部材の姿勢が安定し、ポンチに対してダイスを正確に位置決めすることができる油圧ピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic press capable of stabilizing the posture of a hydraulic piston and a movable member and correctly positioning a die with respect to a punch while pressing a work with the hydraulic piston being protruded most from a hydraulic cylinder, and a die holder and the die being brought closest to the punch. - 特許庁

疑券が混在している場合、これを別途に用意された専用の収容部へ振り分け、装置自体の作動は停止することなく続行させることができ、セットされる印刷紙葉類の位置決めや適切な搬送が精巧に実行され、処理スピードが格段にアップされる印刷紙葉類のカウンターとする。例文帳に追加

To provide the counter of print paper sheets for distributing print paper sheets where any suspicious slip coexists to a separately prepared exclusive housing part, and for continuing the operation of the device itself without stopping it, and for precisely executing the positioning or proper conveyance of set print paper sheets, and for sharply increasing a processing speed. - 特許庁

（ｂ）図に示すように取り外した光走査装置４Ａを左側に取り付けようとすると、非互換可動部材１２０が固定部１５０に設けられた穴１５３Ｒを覆い、位置決めピン１０３の挿入ができず、設置場所間違えを防ぐことができる。例文帳に追加

As shown in Fig. (b), if the removed optical scanner 4A is attempted to be mounted on the left side, the incompatible movable member 120 covers a hole 153R provided in a stationary portion 150 to prevent insertion of a positioning pin 103, by which an installation position error can be prevented. - 特許庁

また、下脚部１ｆと、鏡枠４とが嵌合する嵌合部位を光軸と垂直な断面の円の外周の２点を結ぶ線によって切り欠かかれた略Ｄ字形状とし、光学部材１のレンズ部１ａの回転方向の位置決めを行う。例文帳に追加

Further, a fitting part wherein a lower leg 1f and a mirror frame 4 are fit is formed to be nearly D-letter shaped notched by a line segment tying two points of an outer circumference of a circle of a cross section perpendicular to the optical axis so as to align a lens 1a of the optical member 1 in its turning direction. - 特許庁

下部基台１２と接続して電線管２５が下層路盤１４ｂの上面に配管されると共に、電線管２５を挟んだ両側にアンカー部材２６を下層路盤１４ｂに差し込んで根固めすることにより、電線管２５が位置決めされる。例文帳に追加

Then the conduit tube 25 connected to the lower base stand 12, is arranged on the upper surface of the lower roadbed 14b, and anchor members 26 having the conduit tube 25 pinched therebetween are inserted into the lower roadbed 14b to consolidate the foundation, to thereby achieve positioning of the conduit tube 25. - 特許庁

本発明は、本発明は、潜像担持体に対して現像器を押圧して現像剤担持体を正確に位置決めするとともに簡単な構成で現像器の装着忘れを確実に防止できる画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a development unit is pressed against a latent image carrier, thereby correctly positioning a developer carrier, and which securely prevents an operator from inadvertently neglecting to attach the development unit by using a simple structure. - 特許庁

ボールねじサポート軸受や回転軸支持用軸受として、現在使用されている二列組合せアンギュラ軸受からの代替が可能であり、かつ正確な位置決め精度を得られると共に耐摩耗性及び耐衝撃性の向上を図ることのできる多点接触玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-point contact ball bearing possible to be placed in a current double-row combination angular bearing as a ball screw support bearing and a rotary shaft support bearing, capable of obtaining precise positioning accuracy, and improved in abrasion resistance and impact resistance. - 特許庁

このねじ込みが完了したとき、傾いた状態のガスコック１を手動で正規の取付状態に戻し、戻したところで回り止めビス１３を、その先端がセレーション６ｂの谷部に係止するようにねじ込んで、自在ナット６をガスコック本体３に対し固定（位置決め）する。例文帳に追加

At completion of screwing, the gas cock 1 inclined eventually is restituted by hand to the normally installed condition, and a set screw 13 is driven in so that its tip is engaged with a bottom of serration 6b, and thereby fixation of the universal nut 6 to the body 3 of gas cock (location) is established. - 特許庁

また、根切り、割栗地業工程と、桁部となる空間と地盤面との間に発泡軽量材を敷込むとともに、型枠、配筋を施す工程と、コンクリートを打設、養生して基礎立上り部と桁部を１回のコンクリート打設により一体形成する工程とが少なくとも含まれてなるものである。例文帳に追加

Cutting, a broken stone foundation process, a process, in which the foamed lightweight material 5 is laid between a space as the girder section 3 and the ground surface 4 while forms and bar arrangement are executed, and a process in which concrete is placed and cured and the foundation upstanding section 2 and the girder section 3 are formed integrally by one-time concrete placing are contained. - 特許庁

位置決め孔(４)が形成されたワークパレット(６)と、ベースプレート(３)の装着穴(１)に装着されるハウジング(７)と、ハウジング(７)に対してネジ係合によって進退移動する移動部材(８)と、その移動部材(８)の進退移動をスリーブ部材(１０)の拡径および縮径方向の移動に変換する変換機構(１１)とを有している。例文帳に追加

The aligner has a work pallet 6 on which a positioning hole 4 is formed, a housing 7 installed in an installing hole 1 of a base plate 3, a moving member 8 to move forward and backward by screw engagement against the housing 7 and a converting mechanism 11 to convert forward and backward movement of the moving member 8 to movement in the diametrical extending and contracting directions of a sleeve member 10. - 特許庁

外国為替取引に係る通知義務の履行に責任を有する担当取締役又は管理者（以下「外国為替取引通知責任者」という。）が定められており、外国為替取引通知責任者がコンプライアンス統括部門、各業務部門、事務部門、営業店等の関係部店間を調整し、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の規定を確実に遵守する体制を整備しているか。例文帳に追加

Does the specified business operator appoint a director in charge or manager who is responsible for fulfilling the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions (hereinafter referred to as “Foreign Exchange Transaction Notification Administrator”)? Has the specified business operator developed a system in which a Foreign Exchange Transaction Notification Administrator coordinates among related divisions and branches, including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions without fail?  - 財務省

材料加工のためのレーザ照射源および材料加工装置を改良して、低廉な方式で高いパワー密度とエネルギーが得られ、ビーム形状をフレキシブルにまた精度及びビーム位置決めを正確に制御でき、またレーザ出力が高い場合であってもビーム出力を正確に制御できるようにすること。例文帳に追加

To make obtainable a high power density and energy by a low-cost system by improving a laser radiation source and a material processing apparatus for material processing, to flexibly control the beam profile and to make accurately controllable the accuracy and the beam position, and to make accurately controllable the beam output even when the laser output is high. - 特許庁

ロータ軸に複数本の半径方向に延出している上部支持ビーム(12)と下部支持ビーム(14)を有し、隣接する上下４本のビーム間にロータのセルが形成されている回転溶剤抽出装置において、セル・アセンブリ(16)は、上部及び下部位置決め要素(40)、内側及び外側位置決め要素(42、44)を備える側壁部材(20)が上部支持ビームと下部支持ビームに取り付けられていること、内壁部材(18)が前記側壁部材間に取り付けられていること、外壁部材(22)が前記側壁部材間に取り付けられていること、切妻部材(60)が隣接セルの対向する側壁部材上に取り付けられていること、からなる回転溶剤抽出装置例文帳に追加

Rotary solvent extirpation equipment (16) having upper support beams (12) and lower support beams (14) which extend in the direction of diameter parallel to the rotor shaft, and the cells of the rotor are held by 4 upper and lower beams, wherein Upper and lower positioning elements (40), inside and outside positioning elements (42, 44) affixed in the side-walls (20) held by the upper and lower support beams. The inside wall material (18) affixed in between the said sidewalls. The outside wall material (22) affixed in between the said sidewalls. Gable structures (60) placed on the sidewalls of opposing cell.  - 特許庁

『深夜の月』『末の契』などでは情緒豊かな旋律の美しさで知られ、『若菜』『玉の台』では歌の節が追求され、また『四季の眺』『宇治巡り』『四つの民』などでは通常の転調だけでなくさまざまな転調が試みられているのも特徴である。例文帳に追加

"Shinya no tsuki" (The midnight moon), "Sue-no-chigiri" and so on are known for the beauty of emotional melody, and in "Wakana" (New Herbs) and "Tama no Utena," he pursued the song parts, and in "Shiki no Nagame" (Viewing the Four Seasons), "Uji meguri" (uji tour), "Yotsu no tami" (The four peoples) and so on, he characteristically tried not only normal modulation but various modulations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして基準ローラ駆動機構５６によって基準ローラ５７、５８、５９を基準位置に設定し、アライメント押付機構６０によって押し付けローラ６１、６２を材料の２辺に押し付け、材料４６を正確にＸＹ方向の位置決めをする。例文帳に追加

Then, the reference rollers 57, 58, 59 are set in the reference position by a reference roller drive mechanism 56, and the pushing rollers 61, 62 are pressed on the two sides of the material by an alignment pressing mechanism 60, thereby positioning the material 46 precisely in XY direction. - 特許庁

締結工具を、締結工具係合部２０ｂに係合させたうえで回転させて、スペーサー２０を回転させ、スペーサー２０を内装部材５５に当接するように微調整し、内装部材５５の内壁５１に対する位置決めを行う。例文帳に追加

A fastening tool is rotated after being engaged with the fastening tool engaging part 20b, and the spacer 20 is rotated, and the spacer 20 is finely adjusted so as to abut on the interior trim member 55, and is positioned to the inner wall 51 of the interior trim member 55. - 特許庁

なお、両ＦＦＣ２０、３０は両分割部材５、７に固定されるので、両分割部材５、７が嵌合した状態では両接触面２１ｂ、３１ｂも当然互いに位置決めされ、両接触面２１ｂ、３１ｂの接触状態は保持される。例文帳に追加

Since both the FFCs 20 and 30 are fixed to both the divided components 5 and 7, when both the divided components 5 and 7 are coupled with each other, both the contact surfaces 21b and 31b are positioned naturally with each other, so that a contact state between both the contact surfaces 21b and 31b can be maintained. - 特許庁

また、ワークＷ上の各照射領域を照射光学系２０に対して位置決めする際にはプロセスステージ装置３３をステッピング動作させるが、ステッピング動作中はレーザ光ＡＬを照射しないで、通常はレーザ光源１０の発振を止める。例文帳に追加

At the alignment of irradiation regions on the work W to an irradiation optical system 20, a process stage device 33 is operated in stepping manner, however normally during the stepping operation, no laser light AL is emitted to stop the oscillation of the laser light source 10. - 特許庁

ハウジング７の内周面７ｃに接着剤溜りＵが設けられているため、塗布量によって接着剤Ｔの余剰分が生じる場合でも、その余剰接着剤が凹状の接着剤溜りＵによって捕捉され、軸受スリーブ８の位置決めや軸受性能に好ましくない影響を与える接着剤Ｔの回り込みが防止される。例文帳に追加

Since the adhesive agent sump U is provided in the inner peripheral surface 7c of the housing 7, even when the extra amount of the adhesive agent T is produced depending upon a coated amount, its extra adhesive agent is caught by the recessed adhesive agent sump U, and the distribution of the adhesive agent T which affects the positioning of the bearing sleeve 8 and affecting a bearing performance is prevented. - 特許庁

譬(たと)えば闇夜に諸の営作する所が一切、皆(みな)息(や)むも、もし未だ訖(おわ)らざる者は、要(かな)らず日月を待つが如し。大乗を学する者が契経[1]、一切の禅定を修すといえども、要らず大乗大涅槃日を待ち、如来秘密の教えを聞きて然(しか)して後、及[2]当に菩提業を造り正法に安住すべし。例文帳に追加

Just as those who stop all activities at night are bound to resume their work on the next day unless they have completed their tasks, those who learn Mahayana Buddhism will never be able to achieve nirvana and live in peace without learning the ultimate Buddhist truths revealed in the Nirvana Sutra, even if they have read all other sutras and studied all other Buddha's teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロール体用位置決め装置３６Ａは、ロール体１３Ｒを回転自在に支持する支持軸３１と、支持軸３１に支持されたロール体１３Ｒの外周側に位置するシート１３の両側端に当接して、当該シート１３の支持軸３１の軸方向（幅方向Ｘ）における変位を規制する一対の規制部材４３とを備える。例文帳に追加

The positioning device 36A for the roll body includes a supporting shaft 31 for rotatably supporting the roll body 13R, and a pair of regulating members 43 abutting on both side ends of the sheet 13 positioned at an outer peripheral side of the roll body 13R supported by the supporting shaft 31 and regulating the displacement of the sheet 13 in the axial direction of the supporting shaft 31 (width direction X). - 特許庁

光ディスクにレーザ光を照射する光ヘッドであって、光ヘッドに配置される構成部材を省略することで軽量化し駆動に必要なエネルギを削減するとともに、位置決め、固定、調整の手間と時間を省略し、長期間にわたって安定したデータ読出し性能を備える光ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head which is provided with stable data readout performance over a long period of time by achieving weight reduction by eliminating component members to be arranged on an optical head, reducing energy required for driving, and eliminating time and effort for positioning, fixing and adjustment in an optical head which irradiates an optical disk with a laser beam. - 特許庁

被検体に照射された線状レーザ光の反射光と参照光との干渉画像から被検体の表面の状態を計測する表面状態計測装置の位置決め装置において、被検体上のレーザ光の照射位置とラインカメラによる撮影位置との位置合わせをより迅速に精度良く行う。例文帳に追加

To rapidly and precisely align the irradiation position of laser beams on a specimen and a photographing position with a line camera in the positioning apparatus for a surface state measuring apparatus for measuring the state of the surface of a specimen from the interference image between the reflection light of linear laser beams applied to the specimen and reference light. - 特許庁

兵庫県にも尼崎支店（2004年12月）、神戸支店（2005年9月）、川西支店（2007年10月）、六甲道支店（同11月）を開設するに至っているこれは旧兵庫銀行の経営破綻など、同県内に有力地銀が存在しない状況も大きく影響している（その為、京都銀行を含む県外地銀の進出攻勢が激しくなっている）。例文帳に追加

It opened the Amagasaki Branch (December, 2004), Kobe Branch (September, 2005), Kawanishi Branch (October,2007) and Rokkomich Branch (November, 2005)in Hyogo Prefecture, encouraged by the absence of other competitive regional banks in the prefecture after the bankruptcy of the now-defunct Hyogo Bank (accelerating the increase of bank businesses from other prefectures, including Kyoto Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキャナ１と、そのスキャナを支持する支持構造体１７の支柱１９との間に引張ばね２６を設け、その引張ばね２６によってスキャナ１を回動付勢し、支持構造体１７の保持部材２０に突設した位置決めピン２８を、スキャナ１の係合溝２９に係合させて、スキャナ１を位置決めする。例文帳に追加

The scanner 1 is positioned, by providing a tension spring 26 between the scanner 1 and the supporting column 19 of the support structure 17 supporting the scanner, and the scanner 1 is tunably energized by the tension spring 26, and the positioning pin 28 provided, while projecting on the holding member 20 of the support structure 17 is engaged with the engaging groove 29 of the scanner 1. - 特許庁

一つは、ゆうちょ（銀行）、かんぽ（生命保険）に対する検査、監督のあり方と併せて、やはりそうした、特に地域経済を守っている中小の金融機関に対する検査のあり方は、実態に合った形で手直しをする必要があると。例文帳に追加

In particular, it is necessary to conduct a review of the inspection criteria for small and medium-size financial institutions that help to preserve local communities. The review should be made in ways that best match actual circumstances, which is also true to that the review of the inspection criteria for Japan Post Bank and Japan Post Insurance.  - 金融庁

更に、アーム１２に形成された開口１２ｂと、台座２０に形成された突起２０ｆ〜２０ｈのいずれかに係合させることで、レンズＬ１，Ｌ２の光軸の位置決めを行えるので、適切な位置に被写体像を結像させることができる。例文帳に追加

Further, the optical axes of the lenses L1 and L2 can be positioned by engaging one of projections 20f to 20h formed on the pedestal 20 with an opening 12b formed in the arm 12, so an object image can be formed at a proper position. - 特許庁

コアプレート１２１の外周縁部に設けられた溝部１２１ａとタンク本体部１２２のスカート部１２２ａとの間に挟み込まれる弾性部材であるパッキン１２３に、溝部１２１ａの壁部の一部に接触する長手側位置決め部１２３ａを形成する。例文帳に追加

A packing 123 as the elastic member held between a groove portion 121a formed on an outer peripheral portion of the core plate 121 and a skirt portion 122a of the tank body 122 is provided with a longitudinal position determination portion 123a kept into contact with a part of a wall of the groove portion 121a. - 特許庁

測定用プローブ８を被測定者の前腕１４０の前面方向に対して移動させる駆動部３３は位置決め体３１と連結するための連結体３００を備え、またジョイント治具３９と自在アーム３８とを介して重量物たるスタンド４２に保持されている。例文帳に追加

A drive part 33 for moving the measuring probe 8 in the front face direction of the forearm 140 of the examinee is equipped with a connector 300 for connection with the positioner 31, and is held on a stand 42 which is a weight via a joint tool 39 and a free arm 38. - 特許庁

切換え機構９０は、撮像素子の受光面と平行な方向Ｙに移動可能な切換え部材９１を有し、プリズムユニット３０を、第１の距離範囲での撮像に適した第１の位置と、第２の距離範囲での撮像に適した第２の位置とに選択的に位置決め保持する。例文帳に追加

The switching mechanism 90 is provided with a switching member 91 which can shift in a direction Y parallel to the light receiving surface of the imaging element, and the prism unit 30 is selectively positioned/held in a 1st position suitable for imaging in the 1st range and a 2nd position suitable for imaging in the 2nd range. - 特許庁

検出された温度が設定温度を超えたときには、燃焼室枠１１やプッシュレバー１０と連接した連結部材１２の突き当て位置決めしているストッパ６１を操作し、入気路となっている第１流路Ｓ１の流路幅を大きくして吸込み風量を増大させて冷却効果を上げる。例文帳に追加

A cooling effect is improved by increasing intake air quantity by increasing channel width of a first channel S1 which is an air intake passage by operating a hitting and positioning stopper 61 of a connecting member 12 continuously connected to the combustion chamber frame 11 and a push lever 10 when the detected temperature exceeds set temperature. - 特許庁

内輪と同軸上に配置されて一体回転する入力軸４に一対の軸受Ｂ１、Ｂ２でロータを回転自在に支持すると共に、軸方向に位置決めしてロータとアーマチュアの対向面間エアギャップのバラツキを小さく抑える。例文帳に追加

A pair of bearings B1, B2 supports the rotor to an input shaft 4 arranged coaxially with the inner ring to rotate integrally with the inner ring and besides axially position the rotor to reduce the air gap between the opposed faces of the rotor and the armature in variation. - 特許庁

テープ引出し部材の先頭ノーズ部１５はアイロン型とし、略Ｖ字溝２３の両側縁と線接触にて圧接するように構成し、面圧を低下させることで摩耗を抑制して繰り返し圧接しても常に正しく位置決めがなされる。例文帳に追加

A leading nose 15 of a tape pull out member formed in an iron shape is constituted so as to contact with pressure to both side edges of the nearly V shape groove 23 with line contact, and suppress an abrasion by lowering face pressure, and consequently, positioning is always correctly made even though contact with pressure is made repetitively. - 特許庁

均一の厚さの接着剤膜が得られ、厚さが容易に制御でき、異なる封じ形態、サイズを切り替える場合に、ノズルの位置決めの設定、ノズルの洗浄などの動作の無駄な時間がなく、直接に同じ方法で膠を付けることができる放熱板と基板とのパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package for a heatsink and a substrate, which is capable of obtaining an adhesive film having a uniform thickness while easily controlling the thickness and capable of directly spreading glue by the same method without requiring an additional time for an operation such as repositioning, cleaning or the like of a nozzle upon switching to different sealing configurations or sizes. - 特許庁

駆動機構１００は、撮像素子の受光面と平行なＹ方向に移動可能な移動部材８０と、移動部材８０に設けられたカム部材９０を有し、プリズムユニット３０を、第１の距離範囲での撮像に適した第１の位置と、第２の距離範囲での撮像に適した第２の位置とに選択的に位置決め保持する。例文帳に追加

The driving mechanism 100 has a moving member 80 which can move in a Y direction being in parallel to the light receiving surface of the imaging element and a cam member 90 provided at the moving member 80 and selectively positions and holds the prism unit 30 at a 1st position suitable for imaging within a 1st distance range and a 2nd position suitable for imaging within a 2nd distance range. - 特許庁

ワーク組立および品質検査装置６０を、載置台Ｔを載置するテーブル部１２と該テーブル部１２を昇降せしめる油圧シリンダ１４ａ、１４ｂおよび昇降機構１６とを有しかつ被案内部材２２が取り付けられた移動台１０と、前記被案内部材２２を案内して移動台１０を位置決めする案内部材５８とを含むように構成する。例文帳に追加

A work assembly and quality inspecting device 60 is composed of a table part whereon a placing table T is placed, a movable carriage 10 having hydraulic cylinders to elevate and sink the table part and an elevation mechanism and fitted with a guided member 22, and a guiding member 58 which guides the member 22 and locates the movable carriage 10. - 特許庁

位置決め手段１１は、防振器３１を両側方から臨む対向一対の保持片１３をナット部材１５にそれぞれ固定し、回転自在に支持されたねじ棒１４上の互いに逆向きのねじ部にナット部材１５をそれぞれ螺合させ、保持片１３をガイドレール１６に沿って接近離反可能に構成する。例文帳に追加

The positioning means 11 is constituted so that holding pieces 13 can approach and separate along a guide rail 16 by making a nut member 15 engaged with mutually inverse directional screws on a rotatably supported screw bar 14 in a threaded manner by fixing a pair of opposed holding pieces 13 facing the vibration control device 31 from both sides to the nut member 15. - 特許庁

クランプ装置２３を備えたキャレッジ４１をキャレッジベース３５で左右方向（Ｘ方向）に移動せしめると共にキャレッジベース３５を前後方向（Ｙ方向）に移動せしめることにより、クランプ装置２３にクランプしたワークＷを板材加工機の加工部Ｋに位置決めして加工が行われる。例文帳に追加

By moving a carriage 41 arranged with a clamp device 23 (23A, 23B) in the left/right direction (X direction) with a carriage base 35 and the carriage base 35 in the back/forth direction (Y direction), a work W clamped to the clamp device 23 is positioned to a working part K of a plate working machine, working is conducted. - 特許庁