「どうようもうさいけっかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

治療有効量の血管形成トロンビン誘導体ペプチドを心臓組織に投与する工程を含む、心臓組織修復を促進する方法、または血管閉塞もしくは再狭窄を阻害するもしくは低減する方法、また、血管再生を刺激する方法、さらにもう１つの態様において、明細書に記載の方法のための医薬の製造におけるトロンビン誘導体ペプチドの使用に関する。例文帳に追加

There are provided a method for promoting cardiac tissue repair comprising administering to the cardiac tissue a therapeutically effective amount of an angiogenic thrombin derivative peptide and/or inhibiting or reducing vascular occlusion or restenosis; methods of stimulating revascularization; and in yet another embodiment, the use of thrombin derivative peptides in the manufacture of a medicament for the methods described in the specification. - 特許庁

また、フォーマット変換手段２２０１を設け、自動再生制御ファイル１０５に基づく再生結果と同様の別ファイルを記録し、他の機器での再生を容易にする。例文帳に追加

Meanwhile, a format conversion means 2201 records another file that is similar to the result of reproduction based on the file 105 so that the reproduction of data is facilitated for other equipment. - 特許庁

更に、コンピュータ１０７上で得られた画像毎に輝度シェーディング補正を行うことで、微弱な欠陥を見落としなく高精度に検出し、更にまた、欠陥種別対応判定基準を設け、合否判定を行うと同時に、欠陥種別対応に詳細に定量評価を行えるようにしたものである。例文帳に追加

Brightness shading is corrected in each provided image on a CPU, a micro-defect is thereby detected highly accurately without missing it, and a determination reference corresponding to kinds of defects classified is further provided to determine the quality and to conduct detail quantitative evaluation corresponding to the kinds of defects classified. - 特許庁

さらに、所望の不純物導入量となるように、プラズマドーピングのパラメータにフィードバックする際に、荷電粒子の特性を測定しておき、その測定結果とガスの特性の測定結果を組合せて演算した結果をプラズマドーピングのパラメータにフィードバックすることを特徴とする。例文帳に追加

Further, when feedback is performed to the parameter of the plasma doping, in order to obtain desired amount of dopant introduction, property of charged particles is previously measured, and the measurement results of the charged particles and the gas property are combined and calculated. - 特許庁

コラーゲン誘発性の血小板凝集を阻害するヘパリン様化合物、及び血管または毛細血管の傷害および介入による動脈血栓の予防的処置における使用法の提供。例文帳に追加

To provide heparin-like compounds inhibiting collagen-induced platelet aggregation, and to provide their use for prophylactic treatment of arterial thrombosis associated with vascular or capillary injury and intervention. - 特許庁

所望の呼吸代謝データの解析結果を得るのに必要な操作を適切な順番に表示し、同時に、個々の操作の意味又は具体的な操作方法を記載した操作説明を表示し、操作を順番に実行すると、所望の呼吸代謝データの解析結果を得ることができるようにした。例文帳に追加

Operations necessary for acquiring analysis results of desired respiratory metabolism data are suitably displayed in order and simultaneously the explanation of operations presenting meaning of an individual operation or a concrete operation method is displayed, and when a user performs the operation in order, a desired result of analysis of respiratory metabolism data can be obtained. - 特許庁

加速度センサ１１により残余領域４ｃの振動を検出し、検出結果に基づいて、残余領域４ｃの振動を抑制するように、電磁石９ａ，９ｂを設ける。例文帳に追加

Vibration of a residual region 4c is detected by an acceleration sensor 11, and electromagnets 9a, 9b are provided to suppress the vibration of the residual region 4c based on the detected result. - 特許庁

表示素子の実際の静電容量を、ダミー画素など余分な画素を設けること無しに検出して、検出結果に応じて最適な駆動条件を自動調整する表示装置の実現。例文帳に追加

To realize a display device which detects the actual capacitance of a display element without providing excess pixels such as dummy pixels and automatically adjusts an optimal drive condition according to the detection result. - 特許庁

さらに、血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達を増強する医薬組成物の製造へのCSFまたはCSFをコードする核酸分子の使用が記載される。例文帳に追加

Furthermore, the use of a CSF or a nucleic acid molecule encoding the CSF for the preparation of pharmaceutical compositions for enhancing neovascularization and/or the growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections is described. - 特許庁

操作者は、ＣＲＴモニタ３の画面を見ながら血管観察用プローブ１の操作つまみ１１を操作して鏡筒６内のレンズを移動させ、ＣＣＤカメラ１４が毛細血管の鮮明な画像が得られるようにレンズの位置を調節する。例文帳に追加

The operator moves a lens in the body tube 6 by operating an operation knob 11 of the probe 1 for observing blood vessel while watching a screen of CRT monitor 3, and a CCD camera 14 adjusts the lens position to obtain a vivid image of the capillary blood vessel. - 特許庁

その化合物は、糖尿病網膜症および加齢性黄斑変性症、および慢性関節リウマチ、バルーン血管形成術、ならびに癌後の冠状動脈の再狭窄といった細胞増殖および血管形成の特徴がある疾患といった後区眼疾患に罹患しているヒトの治療に特に有用である。例文帳に追加

The composition is useful especially for a person suffering from retinopathia diabetica, age-related macular degeneration, chronic rheumatoid arthritis, posterior segment eye disease or disease characterized in cell proliferation and angioplasty such as restenosis of a coronary artery after balloon angioplasty and cancer. - 特許庁

その結果、第１ピース２４と第２ピース２６とが現実使用状態と同じ状態で接触し、かつ任意の相対運動を実現し、現実の関節の６自由度動作を再現し、摩擦摩耗試験を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, friction and wear tests can be performed, because the first and second pieces 24 and 26 come into contact with each other in the same state as that when they are actually used, realize arbitrary relative motions, and reproduce the six-degree-of-freedom motion of an actual joint. - 特許庁

ＳＶ４０の温度感受性突然変異株ｔｓＡ５８のラージＴ抗原遺伝子を導入したトランスジェニックラットの大脳組織をホモジナイズして得られる脳毛細血管をプロテアーゼ処理し、得られる脳毛細血管細胞を継代培養して、温度感受性ＳＶ４０ラージＴ抗原、ＰＤＧＦ受容体β及びアンギオポエチン−１を発現する不死化細胞を樹立する。例文帳に追加

The cerebral tissue of a transgenic rat carrying large T antigen of a temperature-sensitive mutant tsA 58 of SV 40 is homogenized and the resultant cerebral blood vessel capillary are treated with protease and the resultant cerebral capillary blood vessel cells are subcultured to establish the immortalized cells that expresses the temperature-sensitive SV 40 large T antigen, PDGF receptor β and angiopoetin-1. - 特許庁

人物の情報を検索する際に、同姓同名の異なる人物の文書を分離して利用者が所望する特定人物だけの検索結果を入手する。例文帳に追加

To obtain a retrieval result only for a specific person desired by a user by separating documents of different persons with the same names when information on the person is retrieved. - 特許庁

スロットマシンには、遊技内容に関わる演出動作を実行するとともに抽選処理の結果を前記演出動作を介して遊技者へ報知する第１の液晶表示器１４と、ゲーム結果に関わる抽選処理の結果を報知するために実行した演出動作を再実行する第２の液晶表示器１９とが設けられている。例文帳に追加

The slot machine is provided with a first liquid crystal display 14 which performs the performance action relating to a game and announces the result of lottery processing to the player through the performance action, a second liquid crystal display 19 which repeats the execution of the executed performance action to announce the result of the lottery processing relating the result of the game. - 特許庁

チップ内には、このようなメモリアレイＡＲＹからなる正規メモリアレイに加えて、これと同様にＳＡＡおよびそれに隣接するＥＣＣを備えた冗長メモリアレイを設け、製造時に発生する欠陥を救済する。例文帳に追加

In addition to a regular memory array consisting of such memory array ARY, a redundant memory array similarly furnished with the SAA and the adjacent ECC is provided in a chip to relieve a defect developed at the manufacture. - 特許庁

本発明の課題は、検診の申し込みと同時に被検者情報をデータベース化し、検体採取用具の受け渡し及び採取した検体の輸送方法を改善し、検査結果をデータベースに追記する事により達成された。例文帳に追加

Simultaneously when a subject makes an application for a medical examination, the information of the subject is integrated into a data base, and a method for transferring a specimen collecting implement and for transporting the collected specimen is improved, and the examined result is added to the data base. - 特許庁

撮像位置の血管の血流速度に応じて、ベッドの移動速度に応じた一定量の位相オフセット量を補償する処理と、血管の信号強度が最大となるようにフローエンコードパルスの印加量を制御する処理を設ける。例文帳に追加

The process flow of the bed-movable PC-MRA measurement includes: processing of compensating a phase offset quantity of a fixed quantity according to the moving velocity of the bed according to the blood flow velocity of a blood vessel at an imaging position; and processing of controlling the applying quantity of a flow encode pulse so as to maximize the signal intensity of the blood vessel. - 特許庁

予めユニット毎の消耗度カウンタの値からその時点での各ユニットの消耗具合を個別に診断して、その結果から交換が必要な部品情報や各部品の調整情報など必要な記載のみがある「再構成のために必要なマニュアル」が動的に構成される。例文帳に追加

Current wear degrees of respective units are individually diagnosed in advance from values of wear degree counters by the units to dynamically constitute "a manual needed for reconstitution" containing only necessary entries such as component information on components, which need to be replaced and adjustment information on respective components from diagnosis results. - 特許庁

本発明により、作業者の手作業に頼った、時間がかかるジョブであった、比較検査の感度の調整、つまり所望の欠陥サイズを検出するように調整する作業を自動化することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the adjustment of the sensitivity of the comparative check which is a job requiring long time while depending on the manual work of a worker, namely, the work for performing the adjustment so as to detect the defect in the desired size can be automated. - 特許庁

プロスタグランジンＦ2α誘導体の新たな医薬用途を見出すべく鋭意研究した結果、プロスタグランジンＦ2α誘導体がラット胎児網膜神経細胞において、濃度依存的にグルタミン酸誘発網膜神経細胞死を抑制すること、すなわち、プロスタグランジンＦ2α誘導体が網膜神経細胞に直接働き保護作用を示すことを見出した。例文帳に追加

As a result of earnest study for discovering the new medicinal application of the prostaglandin F2α derivative, it is discovered that the prostaglandin F2α derivative concentration-dependently inhibits glutamic acid-induced meninges nerve cell death in a rat embryo meninges nerve cell, that is, the prostaglandin F2α derivative exhibits protective effect by directly acting on the meninges nerve cell. - 特許庁

銅材に格別なコストを要することなく、電位差効果を高めて人体の生体電流に作用させ、その乱れを整え毛細血管の血行を良好にする血行促進具を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood circulation promoting device which affects a bioelectric current of a human body by increasing effects of an electrical potential difference without a special cost on a copper material and makes a blood circulation of capillary blood vessels better by adjusting the disturbed bioelectric current. - 特許庁

この結果、固定専用の部材を設ける必要がないので、燃料電池を移動体へ固定する際における部品個数の増加を抑えることができる。例文帳に追加

This constitution can dispense with a dedicated member for fixing so as to suppress the increase in the number of the components when fixing the fuel cell to the moving body. - 特許庁

また、再生時において、光ピックアップに設けられたチルトセンサからの検出結果に基づいて、補助ローラ３，４を上下動させ、光ディスクの傾きを調節し、チルト制御するようにした。例文帳に追加

When playing back, based on a detection result from a tilt sensor disposed in the optical pickup, the auxiliary rollers 3 and 4 are moved up and down, and the tilting of the optical disk is adjusted to execute tilt control. - 特許庁

移動電話システムによって提供されるサービスの質を、実際に改善するという所望の結果を、変更によってもたらすことを期待して、サービスの質を高めるために、変更が行なえるようにする。例文帳に追加

To enable alteration of the quality of a service to be provided by a mobile telephone system for enhancing the quality of the service by expecting a desired result of an actual improvement through the alteration. - 特許庁

浮動小数点演算器１０５の演算結果を整数演算器１１４の最終演算ステージＳＴ３に設けられたマルチプレクサ１２２に供給し、整数演算器１１４に対するインストラクションによりマルチプレクサ１２２を切り換えて、浮動小数点演算器１０５の演算結果を汎用レジスタ１１３に保持して、整数演算を可能とする。例文帳に追加

An operation result of a floating point computing element 105 is supplied to a multiplexer 122 arranged on the final operation stage ST3 of an integer computing element 114, the multiplexer 122 is switched by an instruction applied to the element 114 and the operation result of the element 105 is stored in a general register 113 to execute integer operation. - 特許庁

微細な孤立コンタクトパターン及び密集コンタクトパターンの同時形成が可能なエンハンサマスクに大開口部からなるアクセサリパターン等を設けている場合にも、サイドローブの発生及びレジスト欠陥の発生を同時に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of a side lobe and occurrence of a resist defect even when an enhancer mask with which both of a fine isolated contact pattern and a dense contact pattern can be simultaneously formed is provided with an accessory pattern or the like comprising a large aperture. - 特許庁

ユーザに複数の消費活動を同時に提供し、ユーザがクリックした消費活動の結果を所定の形式でユーザに表示し、ユーザが再びこの料金支払い済みの消費活動を行う際、もう一度料金を支払う必要が無いように、クリックされた消費活動は料金支払い済みの消費活動として記録される。例文帳に追加

Plural consuming actions are simultaneously provided for the user, and the result of a consuming action clicked by the user is displayed for the user in a prescribed form, and the clicked consuming action is recorded as the consuming action for which the charge has been paid, so that the user may have no need to pay the charge again when taking this consuming action again. - 特許庁

複数のベクトルデータの要素の各々Ａ，Ｂを、比較に要する時間だけ保持するベクトルデータ保持回路３０を設け、要素Ａ，Ｂの減算処理による比較回路２０の比較結果に基いて、このベクトルデータ保持回路３０のうち最も大きい要素または最も小さい要素を選択して演算結果Ｃとして導出する。例文帳に追加

A vector data holding circuit 30 is provided for holding elements A and B of a plurality of vector data only in a time necessary for comparing those elements, and the maximum element or minimum element is selected from the vector data holding circuit 30, and derived as an arithmetic result C based on the comparison result of a comparator circuit 20 by the subtraction processing of the elements A and B. - 特許庁

この結果、第１〜第３部材６〜８を振動溶着しても、各最小ＥＧＲ通路９の通路断面積は変化せずに設計値に設けることができ、エミッションの低減、エンジンの安定化、燃費の向上を図ることができる。例文帳に追加

As a result, even if the first to third members 6-8 are vibration-welded, the passage cross-sectional area of each minimum EGR passage 9 is set to a design value without change, emissions are reduced, an engine is stabilized, and fuel economy is improved. - 特許庁

対物レンズと皮膚内の毛細血管との間の斯様な横断方向の相対移動は、好ましくは、皮膚を当該測定ヘッドの対物レンズに対して機械的にずらすことにより実行される。例文帳に追加

Such a transverse relative movement between the objective and a capillary vessel in the skin are preferably performed by mechanically shifting the skin with respect to the objective of the measurement head. - 特許庁

微細な回路パターンが設けられたシリコンウェハ等の電子回路用基板に対し、無電解銅めっきにより溝内部にシームボイド等の欠陥が生じることがなく、優れた銅の埋め込み性と高い電気信頼性を有する微細回路配線を形成する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for forming a fine circuit wiring having a superior embedding property of copper and a high electrical reliability on a substrate provided with a fine circuit pattern for an electronic circuit such as a silicon wafer, without producing defects such as a seam void in a channel, by electroless copper plating. - 特許庁

レポートは、照会の結果として、またはデータ駆動型予約申込みが生成された際に指定された配信機構を使用して各受取人に配信される。例文帳に追加

The report is delivered to the respective recipients as the result of the query or using the delivery mechanism specified when the data drive type subscription is created. - 特許庁

プロモーター領域を含むヒト血管内皮増殖因子遺伝子にレポーター遺伝子を結合させた組換え遺伝子を哺乳動物細胞に導入し、この細胞のレポーター遺伝子発現によりヒト血管内皮増殖因子遺伝子の発現を検出することにより糖尿病網膜症を増悪させる可能性がなく、浮腫惹起作用を有しないインスリン抵抗性改善薬を得る。例文帳に追加

This insulin-resistant ameliorant without the possibility of exacerbating the diabetic retinopathy and without the edema inducing actions is obtained by transducing a recombinant gene prepared by binding a human vascular endothelial growth factor gene containing a promoter region to a reporter gene into a mammalian cell and detecting the expression of the human vascular endothelial growth factor gene by the expression of the reporter gene of the cell. - 特許庁

記録済動画データから複数コマを抽出してプリントするプリント装置で、取り込み画像範囲を時間計測結果ではなく、画面上の再生画像から決定することができ、より簡単に所望のプリントを得られるようにする動画画像プリント装置を得る。例文帳に追加

To obtain an animation image printer for printing a plurality of frames extracted from recorded animation data in which the image taking range can be determined not from a time measurement but from a reproduced image on a screen and a desired print can be obtained more simply. - 特許庁

さらに、クリーニング手段の動作状態を検出するセンサ１００が設けられており、設定されるクリーニングモードと、センサ１００の検出結果とに基づいてクリーニングユニット４１が本体ケーシング２内に装着されているか否かを判別するように構成されている。例文帳に追加

Further, a sensor 100 is provided which detects the operation state of the cleaning means to decide whether the cleaning unit 41 is loaded in the main body casing 2 based upon the set cleaning mode and the detection result of the sensor 100. - 特許庁

従来の多針構造体は、半導体製造技術を用いて、針孔の位置や向きが略同一であるため、コストとなり、採血時に観察して血管位置を厳密に位置決めし穿刺しないと所望する血液量を採取できず、熟練性やそのための機器が必要である。例文帳に追加

To solve the problems that a conventional multi-needle structure is high in cost since the position and direction of needle holes are almost conformed to each other by using a semiconductor manufacture technique, a desired blood amount can not be collected unless observation is performed and a blood vessel position is strictly positioned to perform puncture when collecting blood and skill and an apparatus for that are needed. - 特許庁

メモリ制御回路を介して半導体メモリにアクセスするように構成された半導体メモリ装置において、半導体メモリの不良セルを検出する不良セル検出部と、メモリ制御回路に設けられ、不良セル検出部の検出結果に基づき半導体メモリの不良セルを救済するための救済セルを割り当てる不良セル救済処理部、を備えたもの。例文帳に追加

The semiconductor memory unit configured to access the semiconductor memory through a memory control circuit includes a section for detecting the defective cell of the semiconductor memory and a defective cell rescue section arranged in the memory control circuit to assign a relief cell to rescue the defective cell of the semiconductor memory based on the result of detection by the defect detecting section. - 特許庁

巻取りや繰り出しに際して他のテープとスペーサーテープとの擦れやズレを防止できる結果、電子部品を保護し、異常動作や誤動作の原因となる電子部品からの削り屑や摩耗屑の発生が無いようにしたスペーサテープ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a space tape protecting an electronic component and eliminating the occurrence of chips and wear waste from the electronic component to be a cause of an abnormal operation and a malfunction as the result of preventing rubbing and shifting of the other tape and the spacer tape at the time of winding and delivery, and the manufacturing method. - 特許庁

また、CSFの生物活性を阻害して血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達を抑制する物質に器官、組織または細胞を接触させることを含む腫瘍の治療方法が提供される。例文帳に追加

And is further provided the use of an agent which suppresses neovascularization and/or the growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections through the inhibition of the biological activity of CSFs for the preparation of pharmaceutical composition for the treatment of tumors. - 特許庁

そして、対象信号のホッピングを検出した際は、複数設けられた同調回路部の中で信号抽出中でない同調回路部を、遅延されたホッピング後の対象信号を待ち受けるように、新たに検出したホッピングチャネルに同調させ、この同調回路部から対象信号の抽出が開始されるとこれを直前までの抽出結果に連結するように合成する。例文帳に追加

When the hopping of the object signal is detected, the tuning circuit which is not under signal extraction among the provided plurality of tuning circuits is tuned to a newly detected hopping channel so as to await the delayed object signal after hopping, if the extraction of the object signal is started from this tuning circuit, this is synthesized so as to link to the extracted results until just before. - 特許庁

プラズマドーピングで固体基体に不純物を導入する際に、プラズマ中のガスの特性をＩｎ‐ｓｉｔｕで測定し、Ｉｎ‐ｓｉｔｕで測定した結果を、所望の不純物導入量となるように、プラズマドーピングのパラメータにフィードバックすることとする。例文帳に追加

When dopant is introduced in a solid substrate with the plasma doping; the property of gas in plasma is measured by In-situ, the result of measurement by In-situ is fed back to the gas parameter of the plasma doping so as to become a desired amount of dopant introduction. - 特許庁

本発明の目的は、多種類の細胞を、同一層内で培養を可能にし、毛細血管の線幅でパターニングでき、かつ二次元的（膜面方向）にも三次元的（膜厚方向）にも構造がナノスケールで制御でき、基材から細胞のみを均等に剥離することにある。例文帳に追加

To enable many kinds of cells to be cultured in the same layer, to enable the patterning at a line width of a capillary vessel, to enable a structure to be controlled two-dimensionally (in the membrane direction) and three-dimensionally (in the thickness direction) by nano-scale, and to enable only the cells to be separated evenly from a base material. - 特許庁

抽選管理サーバ２０２は、インターネット上の特定のサイトであって、通信回線網２０３を介して利用者の携帯電話２０４と通信接続され、自動販売機２０１から抽選の要求を受信して抽選を行い、携帯電話２０４に抽選結果をリアルタイムで返信する。例文帳に追加

The lot-drawing control server 202 is a specific site on the Internet, and is connected to communicate with the cellular phone 204 of the user via a telecommunication line 203, and draws lots by receiving a request for lot-drawing from the automatic vending machine 201, and sends back the lot-drawing result in real time to the cellular phone 204. - 特許庁

この発明の記録再生装置１は、通信網を経由して供給される動作指示（３０１）を受け付け、受け付けた動作指示の内容を解析し、解析された動作指示に従って、その動作指示に対応する動作を実行（３０２）し、動作指示が実行された結果を動作指示供給元に報知（３０３）することが可能である。例文帳に追加

This apparatus for recording and reproducing information 1 receives an operation instruction supplied via a communication network, analyzes contents of the received operation instruction (301), executes an operation corresponding to the operation instruction (302) based on the analyzed operation instruction, and notifies the executed result of the operation instruction to an operation instruction supply source (303). - 特許庁