「どうろくじんみね」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

エアバッグカバー４６が、その上側に配置される内装部材に対しての組付誤差を吸収可能とするように、ケース組立体２２におけるニーパネル２７に対して、略上下方向及び左右方向へのみ移動可能に、組み付けられている。例文帳に追加

The air bag cover 46 is movably mounted only in a vertical direction and a longitudinal direction against a knee panel 27 in the case assembly 22 so as to absorb the assembly error in the interior member arranged on its upper side. - 特許庁

耐熱性に優れ、広い基質域を有するω−アミノトランスフェラーゼに変異を導入することにより、α，ω−ジアミンに対する活性を向上させる。例文帳に追加

To produce an aminotransferase having improved activity to an α,ω-diamine by introducing mutation to an ω-aminotransferase having excellent heat-resistance and wide substrate range. - 特許庁

所定厚さのブロック状に形成した被成形体であるポリイミド発泡体１を金型２によって、加熱加圧することにより、ポリイミド発泡体のスピーカ振動板１Ａを形成する。例文帳に追加

A polyimide foamed body 1 of a block shape with a prescribed thickness is put in a metallic die 2 and the foaming body 1 is heated and pressed therein to form the speaker diaphragm 1A of the polyimide foamed body. - 特許庁

接続を行うことについてユーザの意識や指示がなくとも、必要なときに自動的にアクセスポイントに接続を試み、ネットワーク上に存在させることのできる携帯端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal which can be present on a network by automatically attempting to connect to an access point when needed, without user's attention and instruction for performing the connection. - 特許庁

タイミング制約情報１０１で指定されたタイミングを満たすようにセル駆動能力の変更、ドライバセルの挿入など回路の最適化を行う回路最適化処理ステップＳ１４０の前に、パス間距離の長いパスを含むネットに対して太幅・広幅間隔設計ルールを適用するネットの指定を行う太幅・広幅間隔配線指定ステップＳ１２０を行う。例文帳に追加

Prior to a circuit optimization processing step S140 for performing the optimization of a circuit such as change of cell driving ability or insertion of a driver cell so as to satisfy a timing designated by timing limit information 101, a thick and wide interval wiring designation step S120 for performing the designation of a net for applying a thick and wide interval design rule to a net including paths having a long path-to-path distance. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるエアバッグ装置１２０は、エアバッグ１２１を車体側に連結する長尺状のウェビング１４０の弛み部分を、エアバッグ収容時において折り重ね部１４３として所定の束ね態様で保持する一方、エアバッグ展開膨張時において当該保持を解除する構成とされる。例文帳に追加

The air bag device 120 installed on the motorcycle 100 is constituted to hold a loose part of a lengthy webbing to connect the air bag 121 to the side of a car body in a specified bundling state as a folded and superposed part 143 in storing the air bag and to release the holding in deploying and inflating the air bag. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるエアバッグ装置１２０は、エアバッグ１２１を車体側に連結する長尺状のウェビング１４０の弛み部分を、エアバッグ収容時において折り重ね部１４３として所定の束ね態様で保持する一方、エアバッグ展開膨張時において当該保持を解除する構成とされる。例文帳に追加

This air bag device 120 installed on the motorcycle 100 is constituted to hold a loose part of a lengthy webbing 140 to connect the air bag 121 to the side of a car body in a specified bundling state as a folded and superposed part 143 in storing the air bag and to release the holding in deploying and inflating the air bag. - 特許庁

一対の電極と直交するように複数の短冊状の補助導体を設置した放電容器に印加する高周波パルスを、始動に必要十分な波高値のパルス列を印加した後、波高値を低くして全面に広がった放電に移行させ、さらに波高値を高くして定常点灯させるように構成する。例文帳に追加

A high frequency pulse applied to a discharge container in which a strip-like auxiliary conductor is mounted so as to be orthogonal to a pair of electrodes is constituted such that after a pulse train of sufficient peak value required for starting is applied, the peak value is reduced and shifting to an electric discharge widened to the overall surface is performed, and the peak value is increased to sustain a constant lighting. - 特許庁

そして、超音波センサ８は磁石５の側面に固着された本体６の貫通孔１３に、摺動部材７を介してコイルばね９で蒸気配管１に付勢されて摺動可能に保持されているので、様々な管径の蒸気配管１に確実に密着できる。例文帳に追加

Because the ultrasonic sensor 8 is held slidably in the through hole 13 of the main body 6 fixed to the side face of the magnet 5 while energized to the stream pipe 1 by means of the coil spring 9 via a sliding member 7, it can be surely brought into tight contact with stream pipes 1 with various diameters. - 特許庁

基板上のＹＢａ_２Ｃｕ_３Ｏ_ｙ薄膜上に、アルカリ土類金属を添加したＹＢａ_２Ｃｕ_３Ｏ_ｙ薄膜を被せて加熱することにより、アルカリ土類金属を拡散させた超伝導体を、導体として用いたマイクロ波通信デバイス用超伝導薄膜。例文帳に追加

This superconductive thin film for microwave transmission device uses as a superconductor which is extended alkaline earth metal by putting YBa2Cu3Oy thin film, to which alkaline earth metal is added on YBa2Cu3 Oy thin film, on a substrate and by heating. - 特許庁

ラインヘッドの記録動作を中断することなく、記録媒体の記録領域からはみ出たノズルの目詰まりの発生を防止することができ、ノズルが画像記録に使用される際に常に安定してインクを吐出することのできるインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device which can prevent clogging of nozzles that come out of a recording region of a recording medium without interrupting a recording operation of a line head, and can stably discharge ink at all times when nozzles are used for image recording. - 特許庁

また、ラッチ２０は、コイルばね２４によってシートベルト３側に付勢され、コイルばね２４の設定された最大圧縮時荷重を超えるベルト張力を付加することによって、スライダ１９とともに右方に移動して固持部材１７との係合を解除して、ベルト３を固持する。例文帳に追加

The latch 20 is energized to the side of the seat belt 3 by a coil spring 24, and, when applied belt tension exceeding the load at a maximum of compression, is moved rightward together with the slider 19 for releasing the engagement with the firmly holding member 17, as a result, the belt 3 is held firmly. - 特許庁

（Ａ）結晶性ポリオレフィン３５〜８０重量％及び（Ｂ）エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体６５〜２０重量％を含み、該（Ｂ）エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体の非共役ジエンに基くヨウ素価が、組成物の全重量に対して１未満であり、かつ非架橋の自動車部品用熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition for automobile components contains (A) 35-80 wt.% crystalline polyolefin and (B) 65-20 wt.% ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer and the elastomer composition has <1 iodine value based on nonconjugated diene of the ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer (B) and the composition is non-crosslinkable. - 特許庁

慶長2年（1597年）の作戦目標は全羅道及び忠清道を成敗することで、目標の達成後は城塞（倭城）を築城し、城の在番担当を定め、それ以外の軍は帰国する計画が定められていた。例文帳に追加

In 1597, the aim of the campaign was to demolish Jeolla-do and Chungcheo-do, and after attaining that objective the plan was to build fortresses (Japanese castles) and choose residents for them, whereupon the rest of the army would return to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中、同年5月に綾部城、玉巻城が落城すると、丹羽長秀、羽柴秀長らは羽柴秀吉からの要請をうけ三木合戦の援軍として転戦して行った。例文帳に追加

With the fall of Ayabe-jo Castle and Tamaki-jo Castle in June 1579, Nagahide NIWA and Hidenaga HASHIBA were commanded by Hideyoshi HASHIBA provide reinforcements for the Battle of the Miki-jo Castle, and fought in numerous battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式（１）で示される４，４″−ジ−（アリール）−３′，４′，５′，６′−テトラフェニル−ｐ−ターフェニル誘導体、その製法、それよりなるホスト材料およびそれを用いたエレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The subject 4,4"-di-(aryl)-3',4',5',6'-tetraphenyl-p-terphenyl derivative is expressed by formula (1), the method for producing the same, the host material consisting of the same, and the electro-luminescent element by using the same are also provided. - 特許庁

動力源室であるモータルーム１０は、車両の前後方向中間部に設けられたダッシュパネル２０と、車両の幅方向両側に設けられた一対のフェンダー側内側パネルとを含み、全体を枠状に構成する。例文帳に追加

A motor room 10 as a power source room includes a dash panel 20 provided in an intermediate part in the longitudinal direction of a vehicle, and a pair of fender inner side panels provided on both side in the width direction of the vehicle, and the entire motor room is constituted as a frame. - 特許庁

従って、ステッピングモータ１４の回転数制御により、ボールネジ１５を回転させながら微小ストローク上下方向に進退動作させて、トグル針１６のシート材料Ｓへの食い込み量を微調整可能とすることで、シート材料Ｓのチャック操作及び開放操作を確実に行なう。例文帳に追加

The chucking operation and opening operation are surely performed by rotating the ball screw 15 and operating forward and backward in vertical direction of fine stroke, and by making a fine adjustment of biting amount to the sheet material S of the toggle needle 16. - 特許庁

その時点からインクカートリッジが交換されるまでの時間が長い場合には（Ｓ１０７：ＹＥＳ、又は、Ｓ１０９：ＹＥＳ）、パージ動作を行い、上記時間が短い場合には（Ｓ１０９：ＮＯ）、フラッシング動作を行うことによってインクジェットヘッド４内のインクの増粘を解消する。例文帳に追加

When the time up to replacement of the ink cartridge from that time is long (S107: YES or S109: YES), purging operation is performed, and when the time is short (S109: NO), flushing operation is performed, whereby the increase in viscosity of ink in an ink jet head 4 is solved. - 特許庁

２　外国法人の法第百四十五条の三に規定する退職年金等積立金の額につき、同条の規定により前編第二章（内国法人の退職年金等積立金に対する法人税）の規定に準じて計算する場合には、第百五十八条第二項第一号、第三項及び第四項並びに第百五十八条の三第一項及び第二項中「第百十六条第一項」とあるのは、「第百九十九条（業務等に関する規定の準用）において準用される同法第百十六条第一項」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) When calculating the amount of a foreign corporation's retirement pension, etc. fund prescribed in Article 145-3 of the Act pursuant to the provisions of Chapter II of the preceding Part (Corporation Tax for Retirement Pension, etc. Fund of Domestic Corporations) under the provisions of Article 145-3 of the Act, the term "Article 116(1)" in Article 158(2)(i), Article 158(3) and (4), Article 158-3(1) and (2) shall be deemed to be replaced with "Article 116(1) of the said Act which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 (Mutatis Mutandis Application of Provisions Concerning Operations, etc.)".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チャネル推定を行なう際、サブキャリア毎に分離した信号を遅延プロファイルの移動量に相当する回転量だけ位相回転させてからｓｉｎｃ関数を畳み込んで隣り合う複数本のサブキャリアを重み付け合成し、時間軸上において遅延プロファイルを所望の位相回転量に応じた分だけ前に移動させてから矩形波を掛けることに相当する処理を行なう。例文帳に追加

The receiver rotates a phase of a signal separated by each subcarrier by a rotation amount equivalent to a moving amount of a delay profile when executing channel estimation and thereafter convolutes a sinc function on the signal to apply weighting composite to a plurality of subcarriers adjacent to each other, and executes processing equivalent to multiplying the delay profile advanced by a desired phase rotation amount on the time base with a rectangular wave. - 特許庁

７　遺族補償年金前払一時金の支給を受けた者に支給されるべき遺族補償年金の支給が第三項の規定により停止されている間は、当該遺族補償年金については、国民年金法第三十六条の二第二項及び昭和六十年法律第三十四号附則第三十二条第十一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧国民年金法第六十五条第二項並びに児童扶養手当法第四条第二項第二号ただし書及び第三項第二号ただし書の規定は、適用しない。例文帳に追加

(7) During the period in which the payment of a compensation pension for surviving family payable to a person who has received a compensation pension advance lump sum payment for surviving family is suspended pursuant to the provision of paragraph (3), said compensation pension for surviving family shall not be subject to the application of the provisions of Article 36-2, paragraph (2) of the National Pension Act and Article 65, paragraph (2) of the former National Pension Act which shall remain in force pursuant to the provision of Article 32, paragraph (11) of the Supplementary Provisions of Act No. 34 of 1985; nor to the application of the provisions of the proviso to Article 4, paragraph (2), item (ii) and the proviso to Article 4, paragraph (3), item (ii) of the Child Rearing Allowance Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

背面キャビネット３０には溝部３３が設けられ、溝部３３はクランク状であって、溝部３３を構成する側面のうちの一方の側方側（同左側）に向いている側面３３ａ及び３３ｂに第１接続端子群３１ａ及び第２接続端子群３１ｂを配置する。例文帳に追加

The back cabinet 30 comprises a groove part 33, the groove part 33 is crank-shaped, and the first connecting terminal group 31a and the second connecting terminal group 31b are disposed on side surfaces 33a and 33b, facing one side (left side) among side surfaces constituting the groove part 33. - 特許庁

アーム軸自由端４２を中心軸の係止溝２４に係止レバー６０でロックすると、駆動ローラ３２と円盤押えローラ３６は圧縮コイルバネ４５の押圧力で円盤１２を挟持して摩擦力で円盤１２を回転する。例文帳に追加

When an arm shaft free end 42 is locked to a detaining groove 24 of the central shaft 22 by a detaining lever 60, the drive roller 32 and the disk press roller 36 grasp the disk 12 by the thrusting force of the compression coil spring 45 and rotate the disk 12 by friction force. - 特許庁

工業的な大量生産に応用し得る、ミモシンをマメ科の植物で亜熱帯地方に広く分布するギンネムから高純度且つ低コストで分離精製できる方法、精製ミモシンの品質管理に有用な光学純度の検定方法、及びミモシン導入ペプチドの製造に有用なミモシン誘導体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which is applicable to industrial mass production and separates and purifies mimosine from Leucaena leucocephala, a plant of the family Leguminosae, widely distributed in a subtropical area in a high purity at a low cost, a method for detecting an optical purity, which is useful for quality control of purified mimosine and a method for producing a mimosine derivative, which is useful for producing a mimosine-introduced peptide. - 特許庁

一方、伝達比を１より小さくしたい場合、入力軸２が角度θだけ左回転したときに、モータ１１４を駆動して、ねじ軸３Ａとナット１０２との軸線方向相対位置を図２で右方向に変位させると、出力軸３は角度（θ−α）分回転する。例文帳に追加

On the other hand, in case of wishing to make the transfer ratio smaller than 1, the motor 114 is driven to displace the axial direction relative position between the screw shaft 3A and the nut 102 in a right direction in the Fig. 2 when the input shaft 2 rotates clockwise by the only angle θ, the output shaft 3 rotates by an angle (θ-α). - 特許庁

女子については、「国民生活白書（1997年版）」の分析に示されているように、結果としての年功賃金カーブを描くことは可能であるが、出産・育児のために退職する女性は少なくなく、実際にその金額を受け取る女子労働者の比率は極めて低かった。例文帳に追加

Regarding women, an analysis in the White Paper on the National Lifestyle Fiscal Year 1997 showed that while it is ultimately possible to plot a seniority-wage curve, it is not unusual for women to leave their jobs due to pregnancy and parenting, and so the proportion of female workers who actually receive the amount described by the curve is extremely low. - 経済産業省

我々、ＡＰＥＣエネルギー大臣と運輸大臣は、２０１１年９月１３日、サンフランシスコにて、ＡＰＥＣ地域における輸送をよりクリーンでエネルギー効率的なものとする手法を検討するため、APEC 産業界、非営利組織、都市計画当局及び学術界も参加する官民対話で一堂に会した。例文帳に追加

We, the APEC Energy Ministers and Transportation Ministers, met in San Francisco on September 13, 2011 in a Public-Private Dialogue with members of the APEC business community, non-profit organizations, municipal planning authorities and academia to consider measures for making transport in the APEC region cleaner and more energy efficient. - 経済産業省

1.1 我々、ＡＰＥＣエネルギー大臣と運輸大臣は、２０１１年９月１３日、サンフランシスコにて、ＡＰＥＣ 地域における輸送をよりクリーンでエネルギー効率的なものとする手法を検討するため、APEC 産業界、非営利組織、都市計画当局及び学術界も参加する官民対話で一堂に会した。例文帳に追加

1.1 We, the APEC Energy Ministers and Transportation Ministers, met in San Francisco on September 13, 2011 in a Public-Private Dialogue with members of the APEC business community, non-profit organizations, municipal planning authorities and academia to consider measures for making transport in the APEC region cleaner and more energy efficient.  - 経済産業省

潤滑粘度の油、窒素含有分散剤及び窒素を含まない分散剤、金属ジヒドロカルビルジチオホスフェート、並びにヒドロカルビル置換カルボン酸誘導体を含み、分散剤の比が好適なフルオロエラストマーシール適合性を与えるような比である低リン潤滑剤。例文帳に追加

This low-phosphorus lubricant comprises an oil having a lubrication viscosity, a nitrogen-containing dispersant, a nitrogen-free dispersant, a metal dihydrocarbyl dithiophosphate and a hydrocarbyl substituted carboxylic acid derivative in the ratio of the dispersant to provide an excellent compatibility with a fluoroelastomer seal. - 特許庁

しかも、これらの潤滑油保持溝３９及び潤滑油保持溝４３は、スクリュー軸３４の台形雄ネジ３４Ｃ及び出力軸の台形雌ネジ４０Ａの転造加工時に、これらを転造する転造機の刃に設けられた凸部によって同時に成形されたものである。例文帳に追加

The lubricant holding groove 39 and the lubricant holding groove 43 are formed by a projecting part formed on a blade of a rolling machine for rolling the trapezoidal male screw 34C of the screw shaft 34 and the trapezoidal female screw 40A of the output shaft, simultaneously with the rolling work. - 特許庁

３　前項の認可を受けた事業主の団体又はその連合団体（以下「労働保険事務組合」という。）は、第一項に規定する業務を廃止しようとするときは、六十日前までに、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) The association of business operators or the federation thereof which has obtained the approval set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "labor insurance administration association") shall, when it intends to discontinue the services prescribed by paragraph (1), notify the same to the Minister of Health, Labour and Welfare 60 days prior to such discontinuance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中央の送りリング11は、回転筒10の該当位置の周壁にスリット状の開口 17aを有して形成された装着部に押し込み、回転筒10の軸心上に挿通されたラック軸（移動軸）２の外周のねじ溝12に係合させる。例文帳に追加

The feed ring 11 in the center is pressed in a mounting part formed by having a slit-shaped opening 17a in a peripheral wall in a concerned position of the rotary cylinder 10, to be engaged with a screw groove 12 in the external periphery of a rack shaft (moving shaft) 2 inserted on the axial center of the rotary cylinder 10. - 特許庁

画像表示方式は、液晶、エレクトロルミネッセンス等の簿膜表示端未装置において、予め記憶手段に納められたプログラムが動作してない時間に、文字ニュース情報、ゲーム、広告情報を含む外部保護プログラムで前記簿膜表示端未装置の表示を行なう。例文帳に追加

In a thin film display terminal device such as liquid crystal and electroluminescence image display systems, display of the device is executed by an external protective program including character news information, games and adertisement information during the time in which programs beforehand stored in a storage means are not operated. - 特許庁

ところが途中の弘長二年（1262年）九月、同院の勅宣により反御子左派の先鋒に立つ九条内大臣基家（1203－1280）・衣笠家良（1192－1264）・六条行家（1223－1275）・真観こと葉室光俊（1203－1276）の四名が新しく撰者として加わり、憤懣やるかたない為家は以後、専ら嫡男藤原為氏に編纂工作を任せたという。例文帳に追加

However, in October and November 1262, the Emperor also ordered Inner Minister Motoie KUJO (1203-1280), Ieyoshi KINUGASA (1192-1264), Yukiie ROKUJO (1223-1275), and Mitsutoshi HAMURO, aka. Shinkan (1203-1276), who were against the Mikohidari, to join as anthologists, so Tameie, resenting the decision, had his oldest son FUJIWARA no Tameuji continue the compiling work instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十郎については、康正元年（1457年）興福寺大乗院で音阿弥とともに薪猿楽に出演、寛正6年（1465年）足利義政が南都を訪れるにあたっての四座立合能では観世方の一員として「鶴次郎」を演じ、文明(日本)11年（1479年）には興福寺中院で演能と、いずれも奈良での活動が記録に残っている。例文帳に追加

There remain records about Juro that all of his activities were carried out in Nara such as participation in Takigi-sarugaku with Onami held at Kofuku-ji Temple Daijo-in in 1457, performance of the role of 'Tsurujiro' as a member of the Kanze theater in Noh jointly performed by four groups held in 1465 when Yoshimasa ASHIKAGA visited Nanto, and a Noh performance held at Kofuku-ji Temple Chu-in in 1479.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チタネート系カップリング剤またはアルミニウム系カップリング剤で被膜処理を施した異方性磁場（ＨＡ）が５０ｋＯｅ以上の磁性粉末と、有機バインダー成分の最終混合状態での成形温度における回転粘度計測定法での動的粘度が５００ｍＰａ・ｓ〜３０００ｍＰａ・ｓである熱硬化性樹脂バインダーとからなる樹脂結合型磁石用組成物。例文帳に追加

This composition for a resin bonded magnet, constituted of magnetic powder whose anisotropic magnetic field (HA), is 50kOe or more to which a coating processing is operated with titanate system coupling agent or aluminum system coupling agent, and a thermosetting resin binder whose dynamic viscosity in a rotational viscosity measuring method at a molding temperature in the final mixed state of organic binder components is 500 mPa.s-3,000mPa.s. - 特許庁

そして、そのインナハブ２２のブリッジ１０３のインナリング１０１側の根元部１３５、１３６に所定の大きさの切欠き部（トルクリミッタ機構）１３１、１３２を形成することにより、リミッタ作動トルクが働くと、より確実にインナリング１０１とブリッジ１０３との継ぎ目（絞り部１７１）で破損し、リミッタ作動トルクのバラツキが小さくなった。例文帳に追加

Cutout parts (torque limiter mechanism) 131, 132 of designated size are formed on the root parts 135, 136 of the inner ring 101 side of the bridge 103 of the inner hub 22, whereby when the limiter operating torque works, breakage is caused in a joint (restriction part 171) between the inner ring 101 and the bridge 103 more surely so as to lessen fluctuation in the limiter operating torque. - 特許庁

1990年代ごろになると、こうした士農工商像を批判的に検証し、同時代の一次史料に基づく実証的な研究によって、新たな江戸時代の身分制度像が提示されるようになった。例文帳に追加

Around 1990s, an empirical study, which critically verified the above-mentioned concept of shi-no-ko-sho and used the primary sources of the same period as a basis, started to present a new concept of the class system in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４，４″−ジ−（アリール）−３′，４′，５′，６′−テトラフェニル−ｐ−ターフェニル誘導体、その製法、それよりなるホスト材料およびそれを用いたエレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

4,4"-DI-(ARYL)-3',4',5',6'-TETRAPHENYL-p-TERPHENYL DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, HOST MATERIAL CONSISTING OF THE SAME, AND ELECTRO-LUMINESCENT ELEMENT BY USING THE SAME - 特許庁

液晶駆動回路２８は、ビデオ信号が間欠的に供給されると、そのビデオ信号の未入力時には液晶表示に必要なパルスの出力を停止し、ＬＣＤパネル３０に表示されている現画像を保持させる。例文帳に追加

When the liquid crystal drive circuit 28 is supplied intermittently with a video signal, the circuit 28 stops outputting pulses necessary for the liquid crystal display, when the video signal is not input, and holds a current image being displayed on an LCD panel 30. - 特許庁

そして、各捻れ梁部１６Ａ、１６Ｂの梁幅削り量が決定されている場合には、各捻れ梁部１６Ａ、１６Ｂの反射ミラー部１２の両端面から所定距離Ｌ２離れた軸線２１に対して対称な位置から、それぞれ揺動軸１５方向の基端部までレーザ光により削除する。例文帳に追加

When the beam width scraping amounts of the respective twist beam parts 16A and 16B have been determined, the respective twist beam parts 16A and 16B are erased by a laser beam from positions symmetrical to an axis 21 away from both end surfaces of the reflective mirror part 12 by predetermined distances L2 to the base ends toward a swing shaft 15 respectively. - 特許庁

量子ドット構造の厚さを任意の厚さで揃えて、エネルギー幅が狭く鋭いピーク状の状態密度を持つ、高密度な量子ドットを備えた半導体量子ドット素子を提供する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor quantum dot element provided with high density quantum dots having a peak-like state density of steep energy width by arranging the thickness of quantum dot structure arbitrarily. - 特許庁

上方から見た投影面積を小さくし、更に着雪防止用屋根も、落雪確実な急斜面とすることができる道路用の片持ち支持タイプの標識を提供する。例文帳に追加

To provide a cantilevered support type road sign whose projected area in a view from above is made smaller, and whose roof for preventing snow accretion can have a steep slope from which fallen snow surely drops. - 特許庁

同調するチャネルがみつかれば、次のアナログ選局時に後述のメッセージ表示とともに、デジタルへの移行処理手段の提供を行なう。例文帳に追加

If a channel to be tuned is found, means of processing transition to digital is to be provided during next analog tuning accompanied with message display which is to be described afterwards. - 特許庁