「ばかりする」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

透明板を上方へ無用に移動させて行なわれる不正行為ばかりでなく、弾球遊技機の上面であって遊技機本体と透明板保持扉との間の隙間から不正部材を差し込んで行なわれる不正行為をも完全に防止できるようにした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine preventing not only a fraud performed by uselessly moving a transparent plate but also a fraud performed by inserting a fraudulent member from a clearance in the upper surface of the pinball game machine between a game machine body and a transparent plate retaining door. - 特許庁

特殊なクッション材を用いたり、多量のクッション材を用いることなしに、従って、通常のクッション材を適度に用いて製造できるばかりか、使用時にクッション材の横ずれや偏りが生じることのない、きわめて使い勝手のよい梱包用緩衝材を提供することである。例文帳に追加

To provide a packing shock-absorbing material having an excellent convenience which is not only manufactured by adequately using a regular cushioning material without using any special cushioning material or using a large amount of cushioning material, but also generates no side deviation or no deflection of the cushioning material during the use. - 特許庁

また、天板受座９に形成されるフランジ部１０により天板２の安定性が向上するばかりか、このフランジ部１０を利用して天板支持杆６の連結ができるため、天板受座９や天板支持杆６の形状が複雑化して、製造コストが高くなることがない。例文帳に追加

Since the stability of a top plate 2 is increased by the flange part 10 formed in the top plate bracket 9 and in addition, the top plate support rod 6 can be joined by utilizing the flange part 10, increase in manufacturing cost caused by complicating the shape of the top plate bracket 9 or the top plate support rod 6 can be prevented. - 特許庁

良好なコントラストで書き込み、消去が可能で、実用性の高い可逆性感熱記録材料を表示装置に用い、更にパソコンなどの外部からの情報を可逆性感熱記録シートに入出力可能であるばかりか、手書きによる追記も可能な電子掲示板などの表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display, e.g. a bulletin board system, employing a highly practical reversible thermal recording material ensuring high contrast writing and erasure in which external information from a personal computer, or the like, can be inputted/outputted to/from a reversible thermal recording sheet and a postscript can be added manually. - 特許庁

上下水道管、ガス管、石油や各種化学品の輸送管などの管路の内面に機械的強度に優れるばかりでなく、耐薬品性・耐腐食性が改善された、耐久性が高いライニング材を形成できる管路内面ライニング形成用成形材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for forming a lining on the inner surface of a pipeline, capable of forming a highly durable lining material with high mechanical strength and improved chemical resistance and corrosion resistance as well on the inner surface of a pipeline such as sewage/water supply pipe, gas pipe or transport pipe for petroleum or various chemicals. - 特許庁

本発明は、材料の軽量化による燃費向上を通じて排気ガスを減少させると共に優れた剛性を持つばかりでなく、車両廃棄時にリサイクル性を高めることができ、且つ、人体に無害である車両内蔵用天井材基材を提供する。例文帳に追加

To provide a base material of a ceiling material built in a vehicle capable of reducing an exhaust gas by improvement in fuel consumption by the light weight of the material, not only having excellent rigidity but also enhancing a recycling property at the discarding of the vehicle, and not harmful to a human body. - 特許庁

構造が比較的簡単であり、成形が容易であり、ほたて貝耳吊用ハンガーの母線への取り付け作業およびハンガーへの稚貝の固定作業も容易にできるばかりでなく、ほたて貝の養殖において、稚貝の脱離が非常に少ないほたて貝耳吊用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for suspending the ear of scallop for culture, having a relatively simple structure, enabling easy forming, attaching of the hanger to a main suspension wire and fixing of young shell to the hanger and causing little falling off of young shell in the culture of scallop. - 特許庁

ナス科植物のカプシカム・アンニュームの抽出成分を利用し、癌の発症予防効果ばかりでなく、既に癌化した細胞の増殖を抑制できる癌細胞増殖抑制剤、細胞分化誘導剤およびそれらの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain a cancer cell proliferation suppressing agent capable of suppressing the proliferation of cancerated cells as well as preventing the crisis of cancer by using an extract of Capsicum annuum L. var. grossumn belonging to the family Solanaceae, a cell differentiation inducing agent, and to provide a method for producing these substances. - 特許庁

広い面積に対して塗り易いばかりでなく、不均一な顎堤及び／又は口蓋に対しても空気等の包み込みが少なく、装着後の義歯を安定して維持することができる義歯安定剤用チューブ容器及びチューブ型義歯安定剤の提供。例文帳に追加

To provide a tube container for a denture stabilizer capable of stably keeping a denture after mounting by not only facilitating application to a wide area but reducing the wrapping of air, etc., even with respect to nonuniform residual ridge and/or palate, and to provide a tube type denture stabilizer. - 特許庁

骨材（心材）の周囲の表面材の付着により接着力が増強されているため、骨材の飛散、脱落が大きく軽減され、舗装表面の耐久性を向上させるばかりでなく、ゴムチップその他の骨材についても、その使用量や用途が大きく拡大する。例文帳に追加

To significantly reduce splash and fall of aggregate, improve the durability of a paved surface and expand greatly uses and applications of rubber chips and other aggregate by increasing adhesion by adherence of a surface material to the surrounding of the aggregate (core). - 特許庁

場所打ち、プレキャスト製品ともに、ひび割れや欠けによるブロック化(小割)が生じず、耐久年数が大幅に伸び、ライフサイクルコストの縮減がはかれるばかりでなく、快適により安全に段差部の通過を可能とする。例文帳に追加

To provide a step cushioning structure which is proof against block formation (crazing) caused by cracking or chipping, irrespective of whether the structure is a cast-in-place product or a precast product, contributes to drastic extension of the service life and reduction of life cycle costs, and brings about comfortable and safe passage thereon. - 特許庁

比較的簡単な構成で公転及び自転を確実に行うばかりか公転及び自転をそれぞれ別々に制御可能であり、また、回転負荷が大きくなく操作性や保守などにも優れ、駆動源が一定の回転であっても自転速度を変化させることが可能な公転・自転撹拌機を提供する。例文帳に追加

To provide a revolution-rotation stirrer which can surely revolves and rotates with a comparatively simple configuration and also can control the revolution and rotation separately, is not so large in rotational load, and which is excellent in operability and maintenability, and can vary a rotational speed even when the rotation of a drive source is constant. - 特許庁

最頂部の桟３は雨水等の内部への侵入を防ぐ蓋の役目ばかりではなく、仏教の宗派や地域の慣習ならびに設置者の要望に合致した形状に加工することができ、商品としてよりすぐれたものとなる。例文帳に追加

The top-most sash bar 3 serves as a lid preventing the intrusion of rain or the like into the interior of the grave marker, and also can be worked into shapes to meet a religious sect of Buddhist, custom in a region and a request from an installer to be enhanced as a product. - 特許庁

直接レーザー彫刻してレリーフ画像を制作する際のカスの発生を抑制し、そのカスを容易に除去できるばかりででなく、彫刻の形状が優れ、印刷面のタックが小さい印刷版を製作しうるレーザー彫刻可能な印刷原版およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a printing original plate which makes laser engraving applicable, which reduces a work-up on the occasion of making a relief image by direct laser engraving and facilitates removal of the work-up and, in addition, which enables manufacture of a printing plate being excellent in the shape of engraving and causing little tackiness of a printing surface, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

これにより内部導体１ｄ同士の間隔を狭めて配設できるばかりでなく、コネクタハウジング２０の内部導体１ｄの軸線方向長さをハンダ付け部の長さだけ短縮できるから、コネクタハウジング２０を大幅に小型化することができる。例文帳に追加

This not only makes it possible to dispose the inner conductors 1d with the spaces between them narrowed but also makes it possible to shorten the axial lengths of the inner conductors 1d in the connector housing 20 by the length of soldering parts, and therefore the connector housing 20 can be sharply reduced in size. - 特許庁

そればかりか、固着性が優れ、浸透力がある、臭気の少ない作業性の優れた商品を成し、今まで敬遠されていた次亜塩素酸塩の用途が広がり、エコノミー，安全性，簡便性も加わり、使用者において正に好都合な性質を発揮する。例文帳に追加

Moreover, this compositional material becomes a commodity, which has the excellent sticky tendency, the osmotic force, and the excellent workability with little odor, and this material gives widened applications of the hypochlorite, which has been so far kept at a distance, besides being joined with the economy, safety and compactness, and exerts the exactly convenient property to the users. - 特許庁

狭トラック時の記録磁界の減少を抑えるばかりでなく、設計に応じては主磁極材料の飽和磁束密度相当以上の磁界を発生できる主磁極先端の形状をもつ垂直磁気記録用単磁極ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a single magnetic head for vertical magnetic recording with the shape of a main magnetic material capable of not only suppressing the decrease of a recording magnetic field at the time of a narrow track but also producing a magnetic field more than the equivalent of the saturation magnetic flux density of the main magnetic material. - 特許庁

納骨室への採光及び換気を何時でも必要に応じて行うことができるばかりでなく、霊廟の美観を高め、既設の霊廟にも取り付けることができ、施主の物故者を慈しむ心情を表現できる納骨室の扉を提供する。例文帳に追加

To provide a door of a cinerary chamber, which enables the daylighting and ventilation of the cinerary chamber to be performed according to need at any time, which improves the beauty of a tomb, which can also be attached to an existing tomb, and which can express an owner's feeling of tenderly treating the deceased. - 特許庁

構造が比較的簡単であり、成形が容易であり、ほたて貝耳吊用ハンガーの母線への取り付け作業およびハンガーへの稚貝の固定作業も容易にできるばかりでなく、ほたて貝の養殖において、稚貝の脱離が非常に少ないほたて貝耳吊用ハンガーを提供する例文帳に追加

To provide a hanger for hanging the ear of scallop, having a relatively simple structure, formed easily, not only easily performing the works of attaching the hanger for hanging the ear of scallop on a main line and fixing work of the hanger with young shells, but also showing very small releases of the young shells. - 特許庁

１個の油圧ポンプにより全車輪に個別に設けられた各油圧モータを駆動する形式の乗用芝刈機において、傾斜地を下って芝刈作業を行う際に、「全車輪駆動方式」と「前輪駆動方式」との切り替えを自動的に行うことである。例文帳に追加

To automatically switch an "all-wheel drive system" and a "front wheel drive system" when mowing a lawn while descending a slope, in a riding-type lawn mower which is driven by a hydraulic motor individually installed at each wheel by using a single hydraulic pump. - 特許庁

排気孔３８は、ホットプレート３１上の第１の領域 ばかりでなく、この第１の領域 を取り囲む第２の領域 まで及ぶ大きさにされ、その入口には多数の透孔３９を有する板状部材４０が配置されている。例文帳に追加

An exhaust opening 38 is large enough to extend not only to a first region 1 on a hot plate 31 but also a second region 2 surrounding the first region 1 and a planar member 40 having a large number of through holes 39 is disposed at the inlet thereof. - 特許庁

切削し難い高Ｃｒ含有鋼からなる電縫鋼管であっても、生産性を落とさずに従来より高精度で安定してビード切削が可能なばかりでなく、バイトの寿命も延長できる鋼管内面ビードの切削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for an internal bead in a steel pipe which can not only cut the bead without deteriorating productivity and with higher accuracy than a conventional one even if an electric resistance welded steel pipe is made of a high Cr containing steel that is hard to cut, but also can extend the service lifetime of a cutting tool. - 特許庁

植生根のロール現象、土壌菌の部分過剰繁殖、養分の偏向を防ぐばかりでなく、施工が容易で、コンクリート製の法面上に凹凸があっても強固な緑化植生基盤を構成できる緑化植生ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a greening vegetative block which not only prevents a rolling phenomenon of plant roots, partial excessive growth of soil bacteria, and deflection of nutrients, but also facilitates production thereof and contributes to construction of a rigid greening vegetative foundation on a concrete slope surface even if the slope surface has rugged portions. - 特許庁

給湯器の保守点検が出来るように給湯器のファ−ムウエア毎に専用のメインテナンスソフトを用意すると、新機種への対応に手間がかかるばかりでなく、メインテナンスを行うソフトをその都度インスト−ルしなければならない。例文帳に追加

To dissolve a problem that when a maintenance soft for en exclusive use is prepared at each firmware of a hot water supply apparatus so that maintenance and inspection of the hot water supply apparatus are practicable, it is needed that a soft to effect maintenance is installed each time. - 特許庁

リアルな打球感が得られて有効な練習ができるとともに、連続打球や広角打球についても実感的練習をおこなうことができ、耐久性に優れているばかりでなく、構造簡単にして安価に製作できる卓球などの球技練習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball game practicing apparatus for pingpong, or the like which achieves not only excellent durability but also inexpensive production with a simple structure while accomplishing effective practicing capable of obtaining real touch of hitting balls along with virtual experiences of practicing for continuous shots and wide-angle shots. - 特許庁

また、この把手部５ａ、５ｂはディスプレイ１の取付部材４に設けられているため、ディスプレイ１を直接把持して移動する場合に比べてディスプレイ１が汚れにくいばかりか、捩れ等の負荷がかかりにくくなり、壊れにくい。例文帳に追加

Since the clamping parts 5a and 5b are disposed at the mounting member 4 of the display 1, the display 1 is less likely to be stained than in the case of directly clamping and moving of the display 1 but also the display is less likely to receive the load of twist, etc., and is hardly broken. - 特許庁

これにより、操作性を損なうことなく操作杆と検出部材との間から接触伝動機構を無くすことができ、それでも操作杆の傾動量が検出できるばかりか、接触伝動に伴う遊びが消失して、傾動量検出の精度や分解能が向上する。例文帳に追加

Thus, it is possible to eliminate any contact transmitting mechanism between the operating lever and the detecting members without damaging operability, and to detect the tilted amounts of the operating lever, and to improve the detecting precision or resolution of the tilted amounts by removing any clearance accompanying the contact transmission. - 特許庁

強度、衝撃吸収性等の物理的特性及び難燃性、耐候性、耐薬品性等の化学的特性に優れるばかりか、実用に供されている間の難燃性能劣化が非常に小さいコンクリート落下防止ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a net for preventing concrete from dropping, not only having excellent physical characteristics such as strength and shock-absorptivity, and chemical characteristics such as flame retardance, weather resistance and chemical resistance, but also having very little deterioration of the flame retardancy while being subjected to practical use. - 特許庁

本グローバル認証継続機能は、ハンドオフのためにサービス提供中のモバイル・スイッチング・センタになったばかりのモバイル・スイッチング・センタにグローバル認証情報を伝達するために新たなＡＮＳＩ−４１メッセージ（認証グローバル・データ・メッセージ）を使用している。例文帳に追加

The global authentication continuity function uses a new ANSI-41 message (the authentication global data message) to convey global authentication information to the mobile switching center that has just become the serving mobile switching center due to a handoff. - 特許庁

また、固定片８の突出量が少なくても可動部分を跨いで架橋部材５を取り付けることができるので、仮固定装置を取り外したあとの可動配管部材１に残る固定片８を小さくすることができるばかりか、加工し難い固定片に穴や切欠き等の加工が不要になる。例文帳に追加

The bridging member 5 can be attached across a movable part even if the projection of the fixing piece 8 is less, so that the fixing piece 8 left in the movable piping member after detaching the temporary fixing device can be miniaturized and difficult machining such as boring a hole and a notch in the fixing piece can be eliminated. - 特許庁

本発明によるチップパッケージでは、全体としてのパッケージ寸法を画期的に小型化できるばかりでなく、バイアホール形成工程やワイヤ工程などを省けるので、その製造工程が簡素でありながらもチップの信頼性を保障できる新たな構造のパッケージを製造することができる。例文帳に追加

To provide a chip package which is markedly reduced in size as a whole capable of simplifying its manufacturing process because a viahole forming process and a wire process can be dispensed with, and improving its reliability. - 特許庁

これにより、ハウジング５に導入されたばかりで熱源の冷却に供していない低温のオイルを、より多くの冷却を必要とするスロットレス固定子１の内周側にいちはやく流通させ、回転電機３全体の温度上昇を効率的に抑制している。例文帳に追加

Thus oil at low temperature, which has been just fed into the housing 5 and has not contribute to cooling of heat sources, is swiftly made to flow to the inner circumference side of the slotless stator 1 requiring more cooling, and temperature rise in the entire dynamo-electric machine 3 is suppressed efficiently. - 特許庁

電子文書自体にＸＭＬ署名とタイムスタンプとを付与し得るばかりでなく、更に、ログファイルに対してもＸＭＬ署名とタイムスタンプとを付与し得る電子文書交換システム及びこれに用いるＷｅｂサーバを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic document exchange system and a web server used for it capable of attaching an XML signature and a time stamp to a log file in addition to attachment of the XML signature and the time stamp to the electronic document itself. - 特許庁

本発明は、精錬中に形成される非金属介在物を延伸性の良好なものとし、延伸性ばかりでなく、疲労強度にも優れたステンレス鋼になる溶鋼を溶製可能な低Ｃｒステンレス溶鋼の精錬方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for refining molten low Cr stainless steel by which the molten steel excellent in not only ductility but also, fatigue strength can be produced by making good of ductility of non-metallic inclusion formed during refining. - 特許庁

１つの駆動信号について例えば２つの遷移点が存在する場合には計４つのカウント値を格納しておく必要があり、駆動信号の数が増えれば増える程、また１つの駆動信号の遷移点が増えれば増える程回路規模が大きくなるばかりでなく、設定の煩雑さが増すとともに設定ミス等の問題を招く。例文帳に追加

To provide a solid state image pickup driving circuit and a solid state image pickup device by providing a minimum circuit scale, removing the complexity of setting and solving problems such as misetting. - 特許庁

また、振分サーバー２例えば顧客の住所から近い店舗を自動的に特定してプリント注文データを送信することもできるため、引っ越したばかりで周囲の地理を知らない顧客などにおいても、容易にプリントの受け取りが出来るため便利である。例文帳に追加

Since the server 2 can automatically specify a store close to the address of the customer to transmit ordering data, a customer who knows little about a surrounding geography because he/she has just moved to the present address can also receive the print easily and conveniently. - 特許庁

本発明は、従来に比べて安心して、且つ短時間で予熱作業ができるばかりでなく、酸素の吹き付け、溶鋼の昇温、真空脱ガス装置自体の加熱が円滑に実施可能な真空脱ガス装置用複合ランスを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a complex lance for vacuum degassing vessel, in which the preheating work can reliably be executed in a short time and also, the blowing of oxygen, the heat-up of molten steel and the heating of the vacuum degassing vessel itself can smoothly be executed. - 特許庁

また、対象物が放射状に延びるバーコードを持つ場合には、展開画像のＹ方向の射影を得るだけで、放射方向の画像情報が得られ、対象画像の認識が簡単となるばかりか、対象物と比較対象物の比較判定も射影の比較から簡単にすることができる例文帳に追加

If the object comprises a bar code extending radially, the image information in the radial direction is acquired only by acquiring projection image of the developed image in the Y-direction, for easy recognition of the objective image as well as easy comparison judgement between the object and an object to be compared based on comparison of projection images. - 特許庁

使用者が立上がる際に、座によって使用者の臀部を持上げると共に背当によって背中を押して、良好に立上がりを支援できるばかりでなく、背当をリクライニングさせることもできる使用勝手に優れた立上がり支援椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an excellently operable standup support chair which supports standup preferably by lifting the buttocks of a user with a seat and pressing the back of the user with a backrest when the user stands up and also in which the backrest can be reclined. - 特許庁

強度、衝撃吸収性等の物理的特性及び難燃性、耐候性、耐薬品性等の化学的特性に優れるばかりか、実用に供されている間の難燃性能劣化が非常に小さいコンクリート落下防止ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a safety net for the falling of concrete having excellent physical properties such as strength and shock absorbing property and chemical properties such as flame retardancy, weather resistance and chemical resistance and exhibiting extremely small deterioration of the flame retardancy during the practical use of the net. - 特許庁

本発明は、材料の軽量化による燃費向上を通じて排気ガスを減少させると共に優れた剛性を持つばかりでなく、車両廃棄時にリサイクル性を高めることができ、且つ、人体に無害である車両内蔵用天井材基材を提供する。例文帳に追加

To provide a base material of a ceiling material built in a vehicle reducing an exhaust gas by improvement in fuel consumption owing to the light weight of the material, not only having excellent rigidity but also enhancing a recycling property at the discarding of the vehicle, and not harmful to a human body. - 特許庁

高分子短繊維および固化材の適量添加により、遮水層６は、強度および靭性に優れるばかりか、遮水性に優れたものとなり、載荷重による地盤沈下や地震による地盤変形を受けても破断することがなくなる。例文帳に追加

By adding the appropriate amount of the polymer short fibers and the hardening material, the water shielding layer 6 is not only excellent in the strength and the toughness but also excellent in the water shieldability, and is not broken even when suffering from foundation subsidence due to loaded weight or ground deformation due to an earthquake. - 特許庁

装飾用塗膜や異種材料を含むリサイクル材料に対して、所定の表面処理を施すことによって、リペレット化が容易になるばかりか、プレス装置等を用いて、容易かつ精度良く成形処理できる表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating the surface of a recycled material including a coated film for decoration and a dissimilar material by which repelletizing is facilitated, and the pellets enabling the molding treatment to be carried out easily in good accuracy by using a press or the like can be provided. - 特許庁

主に研削盤などの産業機械から排出される流体中に含有される、切り屑、あるいは砥粒などの混在物の浄化機能を、フィルタエレメントばかりか、フィルタエレメントを内蔵したフィルタケースにも備えた、新規な流体浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new fluid purification apparatus in which not only a filter element but also a filter case housing the filter element have a function for removing an impurity of chips, grinding particles, or the like contained in fluid discharged from industrial machines such as a grinder. - 特許庁

接続状態で接続部位と他の部位との肉厚を一定としたまま、延在方向にガタが発生し難い接続状態のまま持ち運ぶことができるばかりでなく、携帯し易い分割状態で持ち運ぶこともできるプレート接続部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plate connection structure being carried, with the wall thickness of a connection part and other parts defined as a constant one in a connected state, in a connection state scarcely causing backlash in an extension direction and also being carried in a portable and divided state. - 特許庁