「ばかりする」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

目押しタイムの設定時間、ＬＥＤランプ８２の発光時間および発光タイミングのいずれもが、大当りに当籤したか否かの察知に寄与するので、遊技者は発光タイミングばかりでなく、発光時間や停止ボタン８１の操作終了時にも注目するようになる。例文帳に追加

A set period of the target pressing operation time, the light emission period, and light emission timing of the LED lamp 82 are concerned with a perception of winning the big win or not so that a player pays attention to the light emission period and operation completion time of a stop button 81 as well as the light emission timing. - 特許庁

吊り戸棚の十分な昇降ストロークを確保することができるばかりか、吊り戸棚と垂直壁面との間を可能な限り接近させて無駄な空間を無くし、簡素な構造で安定状態で支持され、吊り戸棚の昇降移動を円滑に行うことができる吊り戸棚の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure of an overhang closet capable of securing a sufficient lifting stroke of the overhang closet, capable of eliminating a useless space by minimizing the clearance between the overhang closet and a vertical wall surface, being supported in a stable state with a simple structure and capable of smoothly lifting and moving the overhang closet. - 特許庁

窮屈な操作でボタンを掛け外しする必要がなくなり、しかも、美しさが保てるようにネクタイを締めることができるばかりか、ネクタイを緩めるだけでリラックスでき、さらに、ネクタイを外しても襟元がしまって見えるカッターシャツを提供する。例文帳に追加

To provide a collared shirt free from requiring uncomfortable button and unbutton operation and capable of tightening a tie to keep nobility and achieve a relax feeling only by loosening the tie and has an appearance of a well-set neck while taking off the tie. - 特許庁

不要試薬類や副生成物などと、目的物とを反応終了後に迅速かつ簡便に分離、精製することができるばかりでなく、多段階合成反応を多彩な有機溶媒条件下で繰り返し実行できる方法およびそれに用いる分離用担体を提供する。例文帳に追加

To provide a compound separating method by which an objective substance can quickly be separated easily from unnecessary reagents or a by-product and purified after a reaction is completed and multistage synthesis reactions can also be executed repeatedly in the conditions that various organic solvents are used and to provide a compound separating carrier to be used in the compound separating method. - 特許庁

きびしい製作組立精度を不要として製作がしやすいばかりでなく、段差の少ない状態で車止めを出しきり、残りの段差では安定させて保持することができ、かつ、ゴミ・異物や経年変化に強くて確実に作動し、保守しやすい簡単な機構の車いす用エスカレータを提供する。例文帳に追加

To provide an escalator for a wheelchair of a simple mechanism easy to be manufactured without requiring strict manufacturing and assembling accuracy, projecting a car stop in little difference in level state, capable of stably holding a wheelchair in the remaining differences in level, strong for reclust or foreign matters and a secular change, surely operable and easy in maintenance. - 特許庁

第１及び第２の気筒群の排気の空燃比の目標値をそれぞれリッチ及びリーンに設定すると共に、ＮＯ_X 吸収剤１２への流入排気平均空燃比がわずかばかりリッチになるように第１及び第２の気筒群の排気の空燃比の目標値を設定する。例文帳に追加

The target values of the air-fuel ratios of exhaust of the first and second cylinder groups 1a and 1b are set on a rich side and a lean side respectively, so that the mean air-fuel ratio of exhaust flowing into the NOx absorbent 12 is barely on the rich side. - 特許庁

表示部１の位置調節の自由度が大きいばかりではなく、据え置き時に固定台として必要であるスピーカボックス部２が下ヒンジ１４によって回転することで、壁に対しての出っ張りが小さくなり、スピーカボックス部２を分離分割することなく壁掛けが可能となる。例文帳に追加

The image display device has a high degree of freedom of position adjustment of a display section 1, and also is less projected from a wall because a speaker box section 2 required as a fixing stand at installation is turned by a lower hinge 14 so as to be wall-mounted without separating the speaker box section 2. - 特許庁

分散された微粒子の作用により被溶接材と電極との溶着，合金化を抑制して安定的なスポット溶接を可能とするばかりでなく、当接面近傍におけるクラックの発生・進展を抑制して電極寿命を改善する。例文帳に追加

By the action of the dispersed fine particles, not only the welding or alloying between the material to be welded and the electrode is inhibited and stable spot welding is made possible, but also the generation and propagation of cracks in the vicinity of the contacting face are inhibited and the service life of the electrode is improved. - 特許庁

本発明は、槽の高さ／直径比を従来より小さくするばかりでなく、被処理液の均一攪拌を向上して、従来より固形分濃度の高い有機性廃液及び汚泥を安定して処理可能な嫌気性消化槽を提案することを目的としている。例文帳に追加

To provide an anaerobic digestion tank which has smaller height diameter ratio of a tank than conventional one, and further can stably treat organic wastewater and sludge with solid content of higher concentration than the conventional one by improving the uniformity of stirring the liquid to be treated. - 特許庁

液晶素子部分ばかりでなくその周辺回路部分も反射電極を設け、平坦かつミラー面に仕上げ、低消費電力および、チップ面積が小さく、且つ信頼性が高く、ビデオ線の容量を最小限に抑え、かつ分割したビデオ線を有する液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device providing reflection electrodes on not only a liquid crystal element part but also its peripheral circuit parts, finishing them up to a flat and mirror surface, having low power consumption, a small chip area and high reliability, minimally suppressing capacity of a video line and having the divided video lines. - 特許庁

本発明によると、ＡｕまたはＴｉシード層を形成した後、その上にＭｏ下部電極膜を形成することによって電極膜特性（比抵抗）が向上し、滑らかな表面状態と丈夫な構造が得られるばかりでなく、Ｍｏ下部電極膜が（１１０）優先配向性を有する。例文帳に追加

The Au or Ti seed layer is formed, and an Mo lower electrode film is then formed thereon, so that electrode film characteristics (specific resistance) is improved and not only a smooth surface state and a strong structure can be obtained but also the Mo lower electrode film (110) includes priority orientation features. - 特許庁

視覚的に木に類似した外観を有するばかりではなく、軽量で木の触感を持ち、かつ良好な曲げ加工性及び高いネジの引き抜き強度を兼ね備え、更には、偏肉部を有しても反りを殆ど生じないところの木質樹脂構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a woody resin structure having not only an appearance visually similar to a tree but also a light weight and a sense of touching the tree as well as good bending workability and high drawing strength of a screw further almost without warp even in the case of incorporating an irregular thickness. - 特許庁

小規模な堆肥化舎屋にも適し、堆肥化舎屋全体の構造部材が少なくて済み、経済的且つ簡単に施工できるばかりでなく、廃棄物の投入作業や堆肥の搬出作業の自由度が向上する有機廃棄物堆肥化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for composting organic wastes suitable for a small-scale composting shed, which is constructed economically and simply with less structural members and improves freeness of waste feeding and compost disharging. - 特許庁

ヒートポンプを用いて、浴槽水の温熱を給湯の加熱に利用するヒートポンプ風呂給湯機において、浴槽中に浴槽水の温度分布が形成されると、浴槽の温熱を有効に給湯の加熱に利用できないばかりでなく、装置の効率も低下する。例文帳に追加

To make uniformizable such temperature distribution that the temperature at the bottom of a bathtub is low and at the upper portion of the bathtub is high when heating operation is performed utilizing the warm heat of bathtub water, and thereby effectively utilizing the hot heat of the bathtub water for water heating with high efficiency. - 特許庁

ヒートポンプを用いて、浴槽水の温熱を給湯の加熱に利用するヒートポンプ風呂給湯機において、浴槽中に浴槽水の温度分布が形成されると、浴槽の温熱を有効に給湯の加熱に利用できないばかりでなく、装置の効率も低下する。例文帳に追加

To make uniformizable temperature distribution that the temperature at the bottom is a bathtub is low but the temperature at the upper portion in the bathtub is high, and utilize warm heat of bathtub water effectively with high efficiency for heating of supply water when the warm heat of the bathtub water is utilized to perform heating operation of the hot water supply. - 特許庁

現像ローラから磁性キャリアを効率良く分離させることができるばかりでなく、現像ローラと磁気ローラとの間の磁気ブラシを拘束しつつ、現像剤の漏洩を起こし難くし得て、キャリア飛びや現像剤漏洩に伴う画像不具合の発生を抑制することができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that suppresses image failure resulting from flying of carrier or developer leakage, by efficiently separating magnetic carrier from a developing roller, and also making developer leakage less likely to occur, while restricting a magnetic brush between the developing roller and a magnetic roller. - 特許庁

これにより搬送荷姿が嵩張らず、また保管に便利であるばかりでなく、施工現場における結露水受け用樋の成型加工が簡単で、しかも設置長さに自在に対応して継ぎ目なしで目的とする長尺の結露水受け用樋の施工を実現することができる。例文帳に追加

As a result, a transportation style of packing is not bulky, storage is convenient, the fabrication of the condensation water-receiving gutter at a construction site is easy, and also, the construction of the long length dew condensation water-receiving gutter is realized through freely corresponding with an installation length without making joints. - 特許庁

従って、熱媒体としての水が最も始めに流入する流入部２１ｂを有する第２伝熱管１５ｂを、第１伝熱管１５ａから分離して取り外すことができるばかりか、第２収容容器１３ｂから容易に取り出すことができる。例文帳に追加

Consequently, the second heat transfer pipe 15b having a flow-in part 21b in which water as heat medium flows in first can be separated and removed from the first heat transfer pipe 15a and can be easily removed from a second storage vessel 13b. - 特許庁

電動オイルポンプ等のオイルポンプを、組立上、またスペース上有利な位置に配置することができるばかりか、該オイルポンプと自動変速機との油圧回路の接続も極力簡易な構成で行うことができるように構成した自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission constituted in such a way that not only an oil pump such as an electric oil pump, etc., is arranged at a spatially advantageous position in assembling it, but also a hydraulic circuit of the oil pump and the automatic transmission is connected in simple constitution to the utmost. - 特許庁

剪定枝，流木，木屑，樹皮，間伐材，木の葉などの木質廃材を再利用することができ、使用目的を達成した後は産業廃棄物にならないばかりか、良質の土壌改良材となる人工軽量土壌を提供することにある。例文帳に追加

To provide a planting body for greening use through recycling woody waste materials including pruned twigs, driftwood, woodchips, bark, thinnings and tree leaves, ensured to serve as a good-quality soil modifier as well as not to become an industrial waste after attaining its role. - 特許庁

この装飾板が装飾対象物体の表面に貼り付けられると、内部が透けて見える部分を隠すことができ、見る角度によって複雑に変化する色調が得られるばかりでなく、パール色のような乳白色が加わった、深みのある虹彩色を呈する加飾を施すことができる。例文帳に追加

When this decorative plate is pasted on the surface of the object for decoration, it conceals the see-through portion thereof, and provides intricately changing color tones depending on the angles seen from, and furthermore, enables decoration in a deep, iris color with pearl-like milk white color added thereto. - 特許庁

髪質によらず使用時の指通りおよび乾燥後の櫛通りが良好であり、柔軟性に優れるばかりでなく髪に適度なこし、艶を付与するとともにセット性を良好にし、さらに経時安定性の良好なヘアリンス組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair rinse composition having good finger through property in use and combing property after drying without depending on hair quality, excellent in not only softness, but also imparting adequate elasticity and gloss to hair, making setting property favorable and further having good stability with time. - 特許庁

根腐れを防止できるばかりではなく、受皿に溜まっている水量を直ちに視認でき、水遣の適量に対応して設計して水が零れないようにすると共に、製造コスト、輸送コスト、陳列コストも割安な受皿を提供すること。例文帳に追加

To provide a saucer, by which root rot can not only be prevented, but water amount stored therein can also directly be visually checked, and which can prevent overflow of water by designing it so as to correspond to proper amount of watering, and is inexpensive in transportation cost and displaying cost. - 特許庁

これにより、ＰＤＴ療法と活性化リンパ球投与による治療との相乗作用をもって、各種の癌、とりわけて胃癌をはじめとした腫瘍の縮小制圧に著しい効果を発揮するばかりでなく、特にＰＤＴ単独治療に対して感受性を有さない腫瘍に対しても優れた治療効果を有する。例文帳に追加

As a result, not only remarkable effects on the reduction or suppression of various kinds of the cancers, especially the tumor exemplified by stomach cancer are exhibited, but also excellent therapeutic effects on the tumor having no receptivity to the single therapy by the PDT are exhibited. - 特許庁

車輌用手入れ用品を統一性を持たせて陳列でき、需要者が車輌手入れ用ケミカル用品の用途分類を、容易に把握して適切な商品を比較的低価格で適量購入できるばかりでなく、無駄なく使用できることを可能とする商品陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article showcase device in which vehicle maintenance articles can be shown with universality, with which a user can easily grasp the use classification of the vehicle maintenance chemical articles, can purchase suitable commodities of suitable quantities with comparatively low cost and can use them without waste. - 特許庁

安価で、他部材を要することなく先端パーツをしっかりと保持でき、先端パーツのセットも容易に行うことができるばかりでなく先端パーツのセット前の状態では嵩張ることのない、電動工具用先端パーツの陳列ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive hanger, wherein front parts can be supported firmly without any extra parts and can be set easily and the hanger is not bulky in the condition before the setting. - 特許庁

駆動モータによる振動によって撮影映像が振動してしまうことがなくなるばかりでなく、駆動用モータによる送り変位を忠実にレンズの送り変位として伝達する駆動性能の安定したレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device not only preventing a photographic video from being vibrated by vibration by a driving motor but also faithfully transmitting feed displacement by the driving motor as the feed displacement of a lens and having stable driving performance. - 特許庁

それに、公的生活では、公衆が悪だと思うことはなんでも法で禁じるばかりか、公衆が悪だと思うものを攻撃するためには、無害だとして許される多くのことも禁じる無制限の権利を肯定する意見も出されているのです。例文帳に追加

and opinions propounded which assert an unlimited right in the public not only to prohibit by law everything which it thinks wrong, but in order to get at what it thinks wrong, to prohibit any number of things which it admits to be innocent.18  - John Stuart Mill『自由について』

撥水性、耐熱性に優れるばかりではなく、成形時の金型汚染の問題がなく、連続生産性にも優れるポリフェニレンスルフィド樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a polyphenylene sulfide resin composition which has excellent water repellency, and heat resistance, does not have a problem of mold staining, when molded, and is excellent in continuous production. - 特許庁

本発明は、重金属、例えば、土壌中に存在する鉛の水への溶出量を著しく低減することができる、新規な重金属固定化剤を提供するばかりではなく、該重金属固定化剤を使用して、重金属汚染物質、例えば、重金属、とりわけ、鉛に汚染された土壌を処理して、重金属を土壌中に固定化する方法を提供する。例文帳に追加

To not only provide a novel heavy metal fixing agent capable of remarkably reduce the leaching amount into water of heavy metals, for example, lead existing in soils, but also provide a method for treating heavy metals, particularly soils contaminated with lead, to fix the heavy metals in soils. - 特許庁

溶接トーチを交換することなく、溶接トーチの曲げ角度を任意に変更することができて、多種多様なワーク形状に対応させることができ、溶接トーチ側には新たな装置類を取付けする必要がないばかりか、既存の溶接ロボットに対しても簡単に適用することができる溶接ロボットのロボット制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot control system for welding robot which can arbitrarily change a bending angle of a welding torch without exchanging the torch, is adaptable to various workpiece shapes, eliminates the need of mounting new devices on the welding torch end, and also is easily made applicable to an existing welding robot. - 特許庁

こうして得られた歯牙石灰化剤は、石灰化効果が高く、特にエナメル質表面に対する石灰化効果が高く、う蝕に罹患する前の初期う蝕の段階での治療が可能となるばかりでなく、健全歯質、特に健全エナメル質を更に強化することが可能となり、う蝕を予防する材料を提供することが可能となる。例文帳に追加

The tooth calcification agent obtained thereby has high calcification effect, especially high calcification effect on an enamel surface, and can not only treat the initial stage of dental caries before suffering from the caries but also enhance healthy dentine, especially healthy enamelum furthermore, to thereby enable provision of a material for preventing the caries. - 特許庁

地上巡視に際して携帯するのに障害とならない程度にコンパクト化することができ、一旦設置した場合には数年間は利用することができるばかりでなく、樹木が密集する等の目視確認しにくい環境であっても容易に確認器具の所在を把握して、電線と他の樹木との間の離隔距離を確認する。例文帳に追加

To provide a confirmation tool which can be compactified so as to not interfere with carrying it when patrolling the ground and can be utilized for several years once it is installed; and also of which whereabouts is easily grasped even in the environment where visual confirmation is difficult due to dense trees and the like, thereby confirming a separation between an electric wire and other trees. - 特許庁

被乾燥対象の広さを維持したまま、安価に後付けすること可能で、しかも、除去した水滴の不測な方向への飛散を防止して特別な排水構造を不要とすることができるばかりでなく、吹き出し範囲を広くするなどのズル設計の自由度を高くすることができるエアタオルを提供する。例文帳に追加

To provide an air towel which can be inexpensively fitted to an existing equipment while retaining the space for an object to be dried and which prevents removed water drops from scattering in an unexpected direction, and not only dispenses with a special drain structure but also enhances the degree of freedom in a lazy design in such a way that the blow off range is widened. - 特許庁

磁場顆粒材を用いて製造されるフェライト磁石の磁気特性を向上することのできるフェライト磁石の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ferrite magnet in which magnetic properties of a ferrite magnet produced through the use of a magnetic granular material can be improved. - 特許庁

芝刈機において、回転する集草用ファンの駆動を停止したときに安全且つ速やかにメンテナンス作業を行ったり収納したりすることができるようにする。例文帳に追加

To enable a fan for gathering grass to be safely and rapidly subjected to a maintenance operation or to be stored when the driving of the rotating fan is stopped in a lawn mower. - 特許庁

刈取装置内に刈刃で刈った草葉や粉塵、草葉についた水等がハウジング内に流入することを防止でき、安全で故障が生じ難い芝刈機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lawn mower with which grass leaves and powder dust cut by a cutting blade in a reaping apparatus and water attached to the grass leaves are prevented from flowing into a housing and which is safe and hardly causes a trouble. - 特許庁

所望の刈り込み速度を一貫して保持することができる内燃機関を動力とする、信頼性が高く容易に構成可能なウォークビハインド型グリーン芝刈機を実現する。例文帳に追加

To realize a green lawn mower of walk-behind type, capable of consistently keeping a desired mowing speed, by using an internal-combustion engine as a power source, having high reliability, and capable of being easily structured. - 特許庁

乗用芝刈機のフロアステップの下方に、モアを支持するリンクアームと、同リンクアームの回動範囲を段階的に規制して前記モアの下降範囲を規制する規制プレートを回動自在に支持する。例文帳に追加

The sulky lawn mower is so constructed that a link arm supporting the mower and a plate restricting the descending range of the mower through restricting stepwise the turning range of the link arm are turnably supported under a floor step. - 特許庁

ポリスルホン系樹脂を使用した多孔質中空糸膜において、気体透過性にすぐれているばかりではなく、気体側への水漏れがなく、強度安定性にもすぐれ、燃料電池用加湿膜などとして有効に使用し得る水蒸気透過膜の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a steam permeable membrane having excellent gas permeability, not causing a water leak toward a gas side, also excellent in strength stability and effectively usable as a humidifying membrane for a fuel cell, in a porous hollow fiber membrane using a polysulfone resin. - 特許庁

演出を行うための各種データの容量を増やすことなく、実行される演出の展開を多様化させることができるとともに、実行された演出の内容に基づいて、スロットマシンの遊技を有利に進めるために有用な情報の内容を推測することができるばかりでなく、演出内容を決定するための抽選テーブルの作成を容易にすることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine, capable of diversifying development of presentations to be performed without increasing volumes of various data for performing presentations, and capable of advantageously estimating the contents of information useful for progressing a game of the slot machine and also facilitating creation of a lottery table for determining the contents of presentation. - 特許庁

同じ装置を複数の視聴者で利用する場合でも各視聴者の嗜好情報が混在しないばかりでなく、長期間の統計的な嗜好情報の取得を必要とせず、かつ視聴者のその時々に応じて変化する嗜好を反映させた嗜好情報に基づき、推薦番組を検索することが可能な映像受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video receiving apparatus capable of searching for a recommended program not only while preventing preference information of each viewer from being mixed even when the same apparatus is utilized by a plurality of viewers, but also without requiring acquisition of long-term statistical preference information, and on the basis of preference information in which preference of a viewer varying with time is reflected. - 特許庁

透明性に優れ、高い導電性（低い抵抗値）を有し、均一性に優れ、更に製造過程において安全で、高生産性ばかりでなく、条件の変動に対して頗る品質の安定した膜を基材上に形成することの出来る透明導電膜を形成する方法と、この方法による基材の上に透明導電膜を有する物品を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive film deposition method by which a film having excellent transparency, high electroconductivity (low resistance value), superior uniformity, safety in the course of manufacture, high productivity and excellent quality stability against fluctuations in conditions can be deposited onto a base material and also to provide an article having the transparent conductive film on the base material and obtained by the method. - 特許庁

光通信ケーブルの端部を確実に保持することができると共に、誘導雷等に起因するサージ電流による被害を防止し、しかも個々の光通信ケーブルの適切な配線が可能で、且つケーブルの断裂を防止することができるばかりでなく、光通信ケーブル等の配線やメンテナンスを容易に行うことができ、省スペース化を図ることができる光通信ケーブルの成端箱を提供する。例文帳に追加

To provide a termination box of an optical communication cable capable of surely holding the end part of an optical communication cable, also preventing damage by a surge current resulting from an indirect lightning stroke, appropriately wiring an individual optical communication cable, not only preventing the rupture of a cable but also easily performing wiring and maintenance of the optical communication cable, etc., and performing space saving. - 特許庁

木材径が比較的小さな角材のみを使用して、所期の強度を有する柱、梁を施工することができるばかりでなく、簡単な構成でありながら、施工も容易で、しかも軸組の補強効果が極めて高く大地震等にも十分対応することができる角材緊締及び耐震補強用金具を提供する。例文帳に追加

To provide a corner member securing and quake resisting hardware capable of not only constructing columns and beams with specified strengths by using only square timbers with rather small diameters but also easily constructing despite of its simple structure and sufficiently coping with even large earthquake since it provides a very high reinforcement effect to a framework. - 特許庁