「ばかりする」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

通信上の競合を生じさせなく、殆どの無線端末での間欠動作を可能ならしめることで、低消費電力化が図れるばかりか、パワーセーブ状態から復帰直後の無線端末に係るデータを最優先で送受信すること。例文帳に追加

To reduce power consumption and to send/receive data relevant to almost radio terminals just after recovery from a power save mode with highest priority by enabling an intermittent operation of the almost radio terminals without causing competition in communication. - 特許庁

大型のアクリル樹脂成形品であっても、樹脂型による常温成形が可能となって温度制御が容易となり成形が容易となるばかりか、大きな設備を必要としないことから設備コスト・製品コストも抑えられるアクリル樹脂成形品の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding an acrylic resin molding, to enable cold molding using a resin mold and facilitate temperature control and molding even for a large acrylic resin molding, while reducing equipment cost and production cost without requiring large equipment. - 特許庁

木材、合成木材、樹脂材への塗布において、安全性に優れ、照射された光の錯綜した屈折による劣化が発生するおそれがないばかりか、漆塗料に混合してもなんらの問題なく塗り作業が可能な新規な抗紫外線剤の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a new anti-ultraviolet ray agent which excels in safety and has no fear of causing degradation due to intricate refraction of irradiated light, but also enables coating work without any trouble when mixed with a lacquer coating material in coating on wood, synthetic wood and resin materials. - 特許庁

本体はスポイト式循環ポンプ方式の構造をもち、手動により吸い込み量を自由に変えながら簡易に観賞魚の糞などを除去掃除ができ、ふ化したばかりの幼魚の水槽掃除にも適した掃除器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cleaning device having a structure of a dropper-type circulation pump form, capable of easily removing and cleaning feces, etc., of ornamental fish while freely changing a suction amount by manual operation and suitable for cleaning an aquarium for freshly-hatched fish. - 特許庁

とりわけ、塗布後の外観に優れるばかりか、耐水性及び擦過性に優れ、かつ臭気、爪へのダメージ、皮膚刺激性等が少なく、従って、人体への安全性が高いのみならず、保存安定性にも優れた、爪又は人工爪被覆用硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide curable resin composition for coating a nail or an artificial nail, which is particularly excellent in appearance after application, is excellent in water resistance and abrasion resistance, hardly emits any odor, hardly damages the nail, shows low skin irritation etc., is thus highly safe to the human body and is excellent in shelf stability. - 特許庁

ペットに軽く優しく触れるばかりでなく、毛に馴染んで揉むことができ、しかも、使用により表面の糸や繊維が擦れて薄くなるようなことがなく、長期にわたって安定して使用できるペット専用のシャンプー用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove for shampoo only for pet which is familiar with hair of a pet to massage the pet as well as lightly and gently touches the pet, and also is stably usable for a long period of time because yarns or fibers at the surface of the glove do not rub on one another and thereby do not get thin when the glove is used. - 特許庁

高UV透過率および同時に少なくとも5から10年間に亘って高放射線抵抗性、特にUVおよびVIS放射線ばかりではなく1000 Gyの総ドーズを持つＸ線、エレクトロンおよびプロトンからなる宇宙の典型的放射線領域に対して、耐放射線性を持つ高屈折宇宙ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide highly refractive space glass having high UV-transmittance and at the same time high radiation resistance over an exposure time of at least 5 to 10 years, in particular, radiation resistance for the typical radiation field present in space, which consists of X-ray, electron and proton radiation with the total doses of 1,000 Gy as well as UV- and VIS radiation. - 特許庁

基板を曲げた場合でも強い接着力を示し、基板の接着剥がれや、シールした部分に隙間や亀裂等のシール性不具合を発生させないばかりではなく、その施工に大掛かりな設備を必要としない接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition exhibiting strong adhesive strength even when a substrate is bent, not only causing no adhesive peeling of the substrate and no sealing defects such as cracks and gaps at sealed parts but also dispensing with a massive apparatus for processing. - 特許庁

これにより、釣竿や大きな規格サイズの設計図のように、１ｍ以上の長さの有る長尺荷物でも、小型のクラスでありながら積む事のできる、スクーター型自動二、三輪車を提供することができるばかりか、不要時には外せるので、長尺荷物を積む事を必要としない人にも、マイナスの作用は出ないのである。例文帳に追加

Since the storage case can be removed when not necessary, a negative effect is not given to a person who does not require to load the vehicle with the long cargos. - 特許庁

本発明は携帯電話機だけではなく財布や鞄などを外出時に忘れてしまった場合、大変不便になり、買い物やチケットの予約ができないばかりでなく特に携帯電話機の携行忘れをした場合、必要とされる情報さえも収集することができない。例文帳に追加

To resolve a problem in the failure of carrying not only a portable telephone but also a wallet, a bag or the like when going out, thus causing large inconvenience, and shopping and reservation for a ticket cannot be carried out, and particularly when the portable telephone is failed to be carried, even the collection of necessary information cannot be carried out. - 特許庁

緑液中の不純物を凝固・凝集化させて分離し、清澄化された緑液中の鉄濃度を抑えることで、緑液の清澄度を向上させるばかりではなく、緑液清澄工程以降の苛性化工程の操業安定化を導くことができる緑液の清澄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarification of green liquor not only improving clarity of the green liquor but also stabilizing the caustification process after the clarification by coagulating/agglomerating the impurities in the green liquor and suppressing concentration of iron in the clarified green liquor. - 特許庁

保存性がよく、手軽にノリ巻すしの具やおにぎりの具その他調理品に利用でき、しかも、一口でノリやご飯と共に容易に噛み切れるばかりでなく、素材の旨さや歯ごたえも保持できる新規なスティック食材を提供する。例文帳に追加

To provide a new stick food having good preserving property, capable of readily being utilized as an ingredient for sushi rolled in dried laver, an ingredient for rice ball and an ingredient for the other cooked foods and capable of readily biting it together with laver and boiled rice, further retaining flavor and chewability of the raw material in one mouthful. - 特許庁

直接レーザー彫刻してレリーフ画像を制作する際のカスの発生を抑制し、そのカスを容易に除去できるばかりででなく、彫刻の形状が優れ、印刷面のタックが小さい印刷版を製作しうる近赤外線レーザー彫刻が可能な印刷原版の提供。例文帳に追加

To provide a printing original plate capable of being subjected to near-infrared laser engraving, on which the occurrence of scum is suppressed when a relief image is produced by directly performing the laser engraving, from which the scum can be removed with ease, and which enables the making of a printing plate with an excellent engraved shape and a low tack on a printing surface. - 特許庁

運転中に車外の美しい風景や出来事、あるいは車内の様子など、画像として記録しておきたい瞬間に遭遇しても、一瞬にしてチャンスを逃してしまうことがあるばかりか、運転中にカメラ、ビデオを準備することは大きな危険を伴う。例文帳に追加

To provide a car navigator with an exterior image recording function capable of recording beautiful scenes and events outside a car or situations inside the car during driving when intending to record the same as images. - 特許庁

これによって、融液表面におけるマランゴニ対流の強さが低減され、融液内の温度振動が単一周期となって、温度振動の乱れが無くなるばかりでなく、結晶中の酸素濃度を制御することができ、均一性の高い結晶が生成できる。例文帳に追加

The intensity of a Marangoni convection on the melt surface is reduced, and the temperature oscillation in the melt is made to have a single period, the turbulence of the temperature oscillation disappears and also oxygen concentration in a crystal can be controlled, and a highly uniform crystal can be formed. - 特許庁

大きな粒径の固形物が含まれている収納物をも容易に押し出すことができるばかりでなく、輸送時あるいは取扱時にその蓋が押圧されてもハーフカットの部分から蓋に亀裂が生じて収納物の密封が損なわれないように改良された分配包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed packing body that is improved so that even an accommodated article containing solid matters of a large grain diameter can be pushed out of the packing body, and even if a lid thereof is pressed in transporting or handling, a crack is prevented from being generated in the lid from a half-cut part to prevent a degradation of sealing of the accommodated article. - 特許庁

押込板５の非操作時には上記付勢部７の付勢によって所定位置に位置規制された押込板５の押圧面６が芝刈部２の芝刈位置Ａ近傍から収納部３の入口３ａに至る芝屑導入壁面８を構成する。例文帳に追加

When the push plate 5 is not operated, the push face 6 of the push plate 5 placed at a prescribed position by the energization of the energizing portion 7 forms a grass scrap-guiding wall face 8 ranged from a place near to the lawn-mowing position A of the lawn-mowing portion 2 to the inlet 3a of the receiving portion 3. - 特許庁

更に、本取付構造では、保持部１８の中間部位に係止具を介在させる必要がないため、使用勝手、使用感等が優れるばかりか、保持部１８の長さにかかわらず、常に一定の使用勝手や使用感を備えたストラップ１とすることができる。例文帳に追加

In addition, in the mounting structure, it is unnecessary for a gear-locking tool to be included in the middle site of the retention part 18, thus improving ease of use and feeling for use, and providing the strap 1 with continuously constant convenience and feeling for use regardless of the length of the retention part 18. - 特許庁

景品自体が有価物であることは勿論のこと、交換したお客自身が使用して楽しむことができるばかりか、神格の向上、風紀の確立、教育の向上などにも役立つパチンコ等の景品並びにその景品の流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide prizes for Pachinko game or the like, not only allowing a player who exchanges prizes to use and enjoy the exchanged prizes by himself/herself as valuables but also capable of contributing to the improvement of divinity, establishment of morals and improvement of education; and a distribution system for the prizes. - 特許庁

そのため、ねじ転造時の転造情報を多く入手でき、ノイズの影響が少なくなってねじ転造異常を正確に検出できるばかりか、表示部に次々に表示される判定結果から作業者は転造異常の特徴を簡単に把握することができる。例文帳に追加

Therefore, many thread rolling informations at the thread rolling can be obtained and the effect of noise is lessened and then, not only the abnormality of the screw thread rolling can accurately be detected, but also the operator can easily grasp the characteristics of the abnormality of the thread rolling from the judged result successively shown on the display board. - 特許庁

栽培棟の中において菌床が空調の管理を受けるよう空気に触れやすいばかりでなく、転倒や転落しないよう安定して支持され、しかも、菌床の取扱いの作業性が良好である茸類栽培用の菌床受けを提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom bed receiver for mushroom cultivation designed so as to make a mushroom bed easy to touch air to be air-conditioned in a cultivation ridge and also stably supported so as not to have a fall or tumble down, in addition, having favorable workability in operation of the mushroom bed. - 特許庁

スペースの有効利用が図れるばかりでなく、エアシリンダや制御モーター、電子機器等のコストの嵩む機器の使用を削減し、シーケンス作業工程の自動化を経済的に行なうことができる懸吊式ワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension type work conveying device capable of efficiently using a space, reducing use of equipment having high cost such as an air cylinder, a control motor, or electric equipment, and economically automating a sequence work process. - 特許庁

ハードディスクレコーダにおいて、タイムシフトバッファ領域にタイムシフト再生のためのＡＶ信号を繰り返し記録・再生しても、ハードディスク内の同一ブロックばかりが酷使されることがないようにして、経時的な磁気劣化による記録・再生ミスを防止する。例文帳に追加

To prevent recording/reproducing mistakes caused by magnetic deterioration with time by preventing the overuse of the same block alone in a hard disk even when an AV signal for time-sift reproduction is repeatedly recorded/reproduced in a time-shift buffer area in a hard disk recorder. - 特許庁

本発明は、脱珪期でのスラグフォーミングによる処理中断を回避できるばかりでなく、続く脱燐前期での溶銑温度の降下を抑制でき、且つ脱燐後期には脱炭が生じるのを抑制可能な溶銑の脱珪、脱燐方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for desiliconizing and dephosphorizing molten pig iron, which not only avoids interruption of treatment due to foaming of slag in a desiliconization period but also controls the temperature drop of the molten pig iron in the earlier period of the following dephosphorization step, and inhibits decarbonization in the late period of dephosphorization. - 特許庁

カレー、シチュー等の原料として好適であるばかりでなく、ハンバーグ、パスタ等の原料としても用いることができる、特に雑味が少なく、甘み、コク味に優れた炒め玉ねぎを、短時間で製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing stir-fried onion enabling production of stir-fried onion suitable for raw material for curry, stew or the like, usable as raw material for hamburg stake, pasta or the like, having little impure taste and excellent in sweetness and savory taste in a short time. - 特許庁

自動車関連の流通の円滑化を図ることによって会員の利益を図るとともに、会費や流通資金の一部を交通安全対策ばかりでなく、自動車と係わる社会福祉や地球環境の保全に役立たせ得る自動車関連の総合互助システムを提供する。例文帳に追加

To provide a general mutual aid system related to automobiles in which the benefit of members is attained and a part of a membership fee and circulation fund can be used for not only a measure for traffic safety but also social welfare and maintenance of global environment concerned with automobiles by making circulation related to the automobiles smooth. - 特許庁

スベリ性が良くてガイドとの摩擦抵抗が低く、インナーガイド竿を使った場合でも仕掛けの飛距離を出すことが可能であるばかりか、自然に仕掛を流すことができ、スピニングリールに巻いて使った場合でも糸よれが入りにくく、ライントラブルを起こさない釣り糸を提供する。例文帳に追加

To provide a fishline having good slipperiness and low frictional resistance to a guide, capable of flying a terminal tackle in the distance and further naturally flowing the terminal tackle even when using an inner guide, scarcely causing yarn twisting and line trouble even when the fishline wound in a spinning reel is used for fishing. - 特許庁

耐電圧性に優れているとともに、ソルダーレジスト印刷等の手間を省いて生産性を向上させることができ、コストを低減させるばかりでなく、部品実装を容易にできる厚物金属回路を形成した基板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a substrate where a thick metal circuit is formed that is excellent in withstand voltage property, and is capable of improving productivity by saving working of solder resist printing and the like, reducing a cost, and easily mounting parts. - 特許庁

かくして、ヒートポンプ４９の蒸発器４５で生じた水を排出する構造について、下水の悪臭の吸込みがなく、又、排水がしやすいばかりでなく、乾燥途中の洗濯物を濡らすこともなくして乾燥効率を低下させることのないようにできる。例文帳に追加

Consequently, in the structure discharging the water generated by the evaporator 45 of the heat pump 49, the malodor of sewage can not be absorbed into the structure, the sewage can be easily drained, and laundry during drying can not get wet, and the drying efficiency can not be reduced. - 特許庁

誰にでも取り扱いが簡単にできて、ムラなく均等に香りの良い焙煎ができるばかりでなく、出来上がった焙煎物を容器に注入しやすく、しかも使用後も焙煎器に被焙煎物のカスやゴミが付着し難い、焙煎器の提供をする。例文帳に追加

To obtain a roaster which can simply be handled by anyone, can uniformly and evenly carry out roasting having excellent aroma, provides a finished roasted material to be readily poured to a container and to which neither waste nor dust of a material to be roasted is attached even after use. - 特許庁

コンパクトで、昇降手段にほこり等が付きにくく、清掃が容易であるばかりでなく、使用者が座る座面の座り高さの設定が容易であり、また特定の昇降手段に負荷が掛りにくく、昇降手段の耐久性の向上が図れる電動昇降腰掛を提供する。例文帳に追加

To provide a compact electrically lifting/lowering seat preventing the easy adhesion of dust to a lifting/lowering means, facilitating the cleaning, facilitating the setting of seating height of a seat face where a user sits on, hardly applying load to a specific lifting/lowering means, and improving the durability of the lifting/lowering means. - 特許庁

ショート試験時に表面温度が異常に上昇せず、構成棒電池の沿面放電距離及び離隔距離を充分に確保できるばかりでなく、棒電池のショート時に発生する引火性ガスが一挙に携帯機器の外部に流出しない防爆構造を得る。例文帳に追加

To keep an explosion-proof structure in which an abnormal rise of surface temperature is refrained from in a short circuit test, a distance of the longitudinal discharge and of separation for a constitutional rod battery is secured and an inflammable gas generated at the short circuit accident of the rod battery, is not emitted at a stroke out of a portable machine. - 特許庁

しかし、この方法では磁性物質そのものは電極母材の表面にしか付着されないばかりか、800℃以上の高温で処理を行う必要性があること、還元性ガス雰囲気で処理を施す等の作製に関する制約条件が課せられている。例文帳に追加

In the method of magnetization, positive ions among stacked layers of smectite (clay mineral) that is the host material are exchanged with positive ions (iron ions) of magnetic substance particles to be manufactured. - 特許庁

パトランプと称される電飾装置に更なる光の変化を与え、斬新な光の演出が楽しめるようにして遊技の興趣を盛り上げ、しかも、少ない消費電力で済むばかりか小型化も簡単に行えるようにした遊技機の電飾装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device of a game machine arousing a player's interest by giving a further change in lights of an illumination device called a Pato lamp (a lamp like a patrol car lamp for attracting a player) and pleasing the player with novel light performance, saving power consumption and easily miniaturizing the size. - 特許庁

牽引用搬送台車として使用されるばかりではなく、手押し用搬送台車として使用される際には、該左右一対の後輪（手押し用搬送台車とされる場合における前輪）に負荷乃至抵抗がかからず、極めて操作性の良好な搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying carriage which can be used not only as a tow conveying carriage but also as a push conveying carriage that is very excellent in operability because a load or a resistance does not apply to a pair of right and left rear wheels (front wheels in the case of the push conveying carriage). - 特許庁

身体の矯正すべき部位に強い押圧力を持続的に掛けつづけることができ、且つ、その矯正部位を自在に選定し得るばかりでなく、その力の量と方向性を容易に調整し得る、指圧の補助用も兼ね備えた整体機を提供する。例文帳に追加

To provide a manual therapeutics machine which enables a continuous application of a pressing force to a region, requiring correction, of the body, a free selection of the region requiring the correction, an easy adjustment of the amount and directionality of the force, and also a use for assistance for finger-pressure therapy. - 特許庁

これにより、放射線透過試験を実施する作業員が長時間にわたって筒状部材の内部に居続ける必要がないから、作業員の被爆線量を低減できるばかりでなく、放射線透過試験の作業性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

This measure eliminates the need for workers who conduct the radiolucence test to remain inside the tubular member over a long time, which can not only reduce workers' exposure doses, but can also significantly improve workability in the radiolucence test. - 特許庁

縦電極構造の有機ＥＬ素子では、素子性能が電極表面の性状の影響を受け易いばかりでなく、電極材料の選択の自由度が低く、電極の存在に起因する実効的な発光強度の低下も比較的大きい。例文帳に追加

To solve problems in a conventional organic EL element that a vertical electrode structure wherein not only element performance is easily affected by the property of an electrode surface but also a degree of freedom of the selection of an electrode material is low and the reduction of effective light emission strength caused by the existence of an electrode is comparatively large. - 特許庁

数少ない昇降ガイドを用いてラミネート装置の小型化を図ることにより、取扱い上便利で、移設を容易に行うことができるばかりでなく、重量制限のある２回以上のフロアに設置できる、小型化されたラミネート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized laminating device capable of being installed on a second floor or more being convenient in handling and not only facilitating its transfer but also limiting a weight by size-reducing the device by using elevational guides of a little number. - 特許庁

柔軟性と形態の安定性を確保しつつ、収納袋として使用しているときは、内部の収納物が確認し得るばかりでなく、電子機器類などの物品を収納袋に収納したまま各種の操作を可能にし得る帯状体と物品収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a band body/article storing body which is secured in flexibility and form stability when used as a storing bag and not only enables a user to confirm stored articles inside but also enables various kinds of operation as storing articles such as electronic equipment, etc., in the storing bag. - 特許庁

屋外から引き込まれる全ての電線の避雷を行なうことができるばかりでなく、機器にノイズ電流が流れたことを確認できることは無論のこと、機器が破壊された原因であるノイズ電流が雷によるものなのか、静電気あるいは電磁波によるものなのか判別する。例文帳に追加

To enable to not only ground all electric wires drawn from the outdoor, not to mention being able to confirm that noise current has flowed in equipment, but also discriminate whether or not the noise current which is the cause of the breakdown of the equipment is caused by thunder, static electricity or electromagnetic wave. - 特許庁

モールドから引き出されたばかりの鋳鉄管の受口内に残る鋳物砂製の中子を、無人の状態で製品の変形の恐れなく衝撃で崩壊させ、引き続いてその崩壊砂を機械的に掻出すことを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing core sand of a casting tube capable of collapsing the core made of cast iron sand left inside the socket of a cast iron tube just drawn out of the mold with an impact without fear of change in shape of a product under an unattended state and capable of successively scraping the collapsed sand out mechanically. - 特許庁

植生マット１を地面11に敷くだけで種子７の植え付け作業を行うことができるばかりでなく、種子７はベース部２とプラスチックフィルム４に挟まれて地面11に配置されることとなるので、種子７が風雨で飛ばされたり地面11の傾斜によって流出するようなことない。例文帳に追加

The seeds 7 are prevented from flying with wind and rain and flowing out by the inclination of the ground 11 since planting work of the seeds 7 is performed only through laying the vegetation mat 1 on the ground 11 and besides, the seeds 7 are put between the base part 2 and the plastic film 4 and arranged on the ground 11. - 特許庁

ハロゲン原子を含まず、難燃性に優れるばかりでなく、特に燃焼時の毒性が少ない上、樹脂本来の物性や耐熱性や耐湿性を保持して、成形方法や成形条件および使用用途に関して制約の少ないリン系難燃剤を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphorus-based flame retardant which contains no halogen atom, has excellent flame retardancy, proves to be less toxic during combustion, maintain its intrinsic physical features, heat resistance, and humidity resistance, and is less restrained in molding methods, molding conditions, and uses. - 特許庁

発光したばかりの同一のＬＥＤで測光を行うことから新たに生じる問題点は、消灯判定下でも、点灯期間には点灯判定下と似せるようごく微弱な（または、必要ならば希望する強さの）点灯を行うことで解消した。例文帳に追加

A new generated problem by operating a photometry by the same LED just illuminated can be solved by lighting very weakly (or desirable strength if it is needed) similar to a lighting judge condition in a lighting period even under a lighting-off judged condition. - 特許庁