「ふなむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、濃度可変な画素を形成し、網点を再現する面積階調画像形成装置により、同一波長域で発光する複数の光源を用いて走査露光を行い、濃度可変な画素を形成し、その集合体により網点を再現する面積階調画像形成装置により画像形成する際、走査露光ムラや極度のモアレの発生を抑えた画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming method by which uneven scanning exposure and occurrence of excessive moire are suppressed when scanning exposure is performed using a plurality of light sources which emit lights in the same wavelength band with a dot area image forming apparatus which forms variable density pixels and reproduces dots, and when an image is formed with the dot area image forming apparatus which forms variable density pixels and reproduces dots by their aggregates. - 特許庁

ラッピング機構部は、絶縁テープリール３８と、案内部材６０と、巻付部材（第１〜第３ベース体３５〜３７と、絶縁テープリール３８を保持する保持部と、絶縁テープリール３８から巻戻された絶縁テープ３９をガイドするローラ５３，５４および位置可変ローラと、絶縁テープガイド５０、５１とからなる回転体）、とを含む。例文帳に追加

The wrapping mechanism portion includes an insulating tape reel 38, a guide member 60, and a winding member (rotation body composed of first to third base bodies 35-37, a retaining portion that retains the insulating tape reel 38, rollers 53 and 54 and a position variable roller that guide an insulating tape 39 rewound from the insulating tape reel 38, and insulating tape guides 50 and 51). - 特許庁

又、環境の変化や経時によりトナーや感光体、中間転写体あるいは転写ローラ等の特性が変動するが、この様な状況下でも、中間転写体から逆に感光体に転写するトナー量を無くし、最終画像の濃度不足や転写ムラが発生するのを防止した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

This image forming apparatus has a latent image forming means for forming an electrostatic latent image on the photoreceptor, and a developing means for forming a toner image by developing the electrostatic latent image, and has a transfer means for electrostatically transfering the formed toner image on the photoreceptor to an image supporting body. - 特許庁

蛍光センサ８は筺体１０を有し、この筺体１０内には、紙幣７に向けて光を照射する発光素子１２と、この発光素子１２から出射された光のうち紫外成分のみを透過させる紫外線透過フィルタ１５と、紫外線の照射によって紙幣７の表面から放出される蛍光を受光する蛍光検知用受光素子１６とが収容されている。例文帳に追加

The fluorescence sensor 8 has a casing 10, and a light emitting element 12 for irradiating a bill 7 with light, an ultraviolet ray transmitting filter 15 for transmitting only an ultraviolet ray component of the light emitted from the light emitting element 12, and a fluorescence detecting light receiving element 16 for receiving fluorescence emitted from the surface of the bill 7 by the emission of the ultraviolet ray are housed in the casing 10. - 特許庁

グリップケース１に支持された弾性振動板２と、グリップケース１内に収容され、弾性振動板２を超音波振動させる超音波振動子３とを備えた美容装置において、グリップケース１には、弾性振動板２で施術する施術部に向かって、青色可視光若しくは紫外光の少なくともいずれかを含む施術光を照射する光源部６を備えた。例文帳に追加

In the cosmetic apparatus having the elastic vibration plate 2 supported by the grip case 1 and the ultrasonic vibrator 3 accommodated in the grip case 1 and ultrasonically vibrating the elastic vibration plate 2, the light source part 6 for irradiating treating light including blue visible light or ultraviolet light to a treatment part treated by the elastic vibration plate 2 is arranged in the grip case 1. - 特許庁

また、セラミック多孔質シート３の製造方法は、気孔率が３０％以上８５％以下である多孔質シート３の端面を、アルミナ、ジルコニア、ムライトからなる群から選ばれる少なくとも１種を含む粘度が１Ｐａ・ｓ以上２０Ｐａ・ｓ以下のスラリーに浸漬し、乾燥後、焼成することを特徴とする。例文帳に追加

Also, a manufacturing method for the ceramic porous sheet 3 involves immersing end faces of the ceramic porous sheet 3 having a porosity of 30% and over to and including 85% in a slurry, with a viscosity of 1 Pa-s and over to and including 20 Pa-s, which contains at least one kind selected from the group of alumina, zirconia, and mullite, before being dried and calcined. - 特許庁

記録部材上にトナー像を記録する電子写真方式等の定着プロセスにおいて、トナー像を記録材の起伏に左右される事無く、記録材上で均一につぶすように定着させ、記録材上の定着画像に濃度ムラをなくす事、および記録材の凹凸による定着性の悪化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate the density unevenness of a fixed image on a recording material and to prevent fixing property due to the unevenness of the recording material from becoming worse by fixing a toner image so that the toner image is uniformly smashed on the recording material without being affected by undulations of the recording material in an electrophotographic fixing process of recording the toner image on the recording material. - 特許庁

ゲル状の液晶組成物を調光層に含む液晶表示素子において、調光層にゲル状の液晶組成物が明るさのムラ無く均一に存在する液晶表示素子、および、そのような液晶表示素子を再現性良く製造することの可能な液晶表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element which contains a gelatinous liquid crystal composition in a dimmer layer and in which the gelatinous liquid crystal composition exists uniformly in the dimmer layer without the unevenness of brightness and a method of manufacturing the liquid crystal display element which is capable of manufacturing such liquid crystal display element with good reproducibility. - 特許庁

プラスチック製基材シートの片面に、ベンゾグアナミン−ホルムアルデヒド縮合物微粒子を含むラダー型シリコーン構造を有するガラス転移温度が７０〜１２０℃のアクリル−シリコーン系共重合体からなる塗膜形成材料を用いて形成された厚さ０.５〜６０μｍの塗膜層を有することを特徴とする艶消し化粧シート。例文帳に追加

The lusterless decorative sheet has, on one side of a plastic-made base sheet, a coating film layer of a thickness of 0.5-60 μm formed with a coating film forming material which comprises an acrylic silicone type copolymer of a glass transition temperature of 70-120°C having a ladder type silicone structure and containing fine particles of a benzoguanamine-formaldehyde condensate. - 特許庁

遠紫外光を使用するリソグラフィの薄膜化に対応する技術課題を解決することであり、具体的には薄膜プロセスにおいても十分な面内均一性が保持され、高解像力でパターン倒れの少ない、所望のレジストパターンを再現し得る感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To solve problems on a technique adaptable to reduction in the thickness of a film for lithography using far ultraviolet light and to provide a radiation sensitive resin composition capable of reproducing a desired resist pattern which retains satisfactory intrasurface uniformity, has high resolving power and collapses hardly even in a thin film process. - 特許庁

そのブランク期間ＢＫに、ドラム２の回転面ＳＲ上に配置したインクジェット用ラインヘッドの位置を変えて印刷を行うようにすることにより、不印字によるムラを防止してインクジェットプリンタが高画質な印刷をヘッドの動作効率を最大限に保ちながら高速にできるようにする。例文帳に追加

When printing is carried out in the blank section BK while altering the position of an ink jet line head arranged on the rotating surface SR of the drum 2, irregularity due to non-print is prevented, and an ink jet printer can perform high speed printing with high image quality while sustaining maximum operation efficiency of a head. - 特許庁

本発明は、生産性において問題の無い塗工速度でかつ塗布ギャップを比較的広く取った状態でダイコータを用いて着色層を形成した場合でも、スジムラの発生が極めて少なく、均一な着色層表面が得られる着色層形成用塗工液を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide coating liquid for forming a coloring layer that is least likely to generate uneven streaks and obtains an even surface of the coloring layer even if the coloring layer is formed by using a die coater in a state where a coating gap is relatively broad at moderate speed of the coating in producing. - 特許庁

さらに2006 年3月～ 2007 年3 月の約1 年間にわたり、成田、関西等我が国を代表する空港にこれら途上国の産品を展示・販売する「一村一品マーケット」を設置、この間延べ約36 万人の方々にお越しいただき、アジア、アフリカ等諸国からの様々な産品を実際に手に取っていただき、購入していただき、また産品に対する御意見などを頂くことができた。例文帳に追加

The "One Village, One Product Market" was set up, where products made in developing countries were displayed and sold, at major Japanese airports, including Tokyo and Kansai International Airports, for one year from March 2006. The markets were visited by a total of nearly360, 000 people. They saw and bought various products from Asian and African countries and expressed their views on these products. - 経済産業省

最近は一村一品関連産品を空港展のみならず、国内旅館での販売（キリバスの「海の塩」）、また、開発輸入実証事業の一環として実施したアフリカ産品の品評会に民間の専門家を招いて市場的視点からの評価を頂くなど、民間活力を活用した活動も進めている。例文帳に追加

Recently, beside exhibition products related to the "One Village, One Product" campaign at airports, activities utilizing public-sector resources are also under way; for example, selling products at Japanese inns(salt from Kiribati) and soliciting evaluations from the marketing point of view by inviting private experts to the country fairs of African products implemented as part of development and import demonstration projects. - 経済産業省

先ほどのインサイダーの件なのですけれども、3月に続いて今回も野村証券の営業社員が情報を流したということなのですけれども、最大手の証券会社が、たび重ねてインサイダー情報を流している現状についてどのようにお考えかと、この内部管理体制について問題があるというふうには思われないか。現在、その情報元というのは処分の対象ではないと思うのですが、これを処分が出せるように制度の変更等することは検討しないのかというのを教えてください。例文帳に追加

Regarding the insider trading problem that was mentioned earlier, a sales official at Nomura Securities leaked information again, after a similar case in March. What do you think of the current situation in which the largest Japanese securities company is repeatedly leaking insider information? Also, don't you think that there is a problem with internal control systems? Currently, the source of an information leak is not subject to punishment. Won't you consider an institutional revision so that the source can be punished?  - 金融庁

また、当時の物語に対する批判（『源氏物語』を書いた紫式部が妄語戒によって地獄に堕ちたとする風説）に老婆が反論する場面が盛り込まれるなど、仏教戒律を重んじて極楽往生を願うという当時の社会風潮が物語としての創作性を抑制したとする見方もある。例文帳に追加

There is a view that says that the contemporary tendency to emphasize Buddhist precepts and wishing for gokuraku ojo (peaceful death) suppressed creativity in story telling as seen in the fact that a scene in which the old lady argued against criticism of the tales of the time, and a rumor that Murasakishikibu, who wrote "Genji Monogatari," descended into hell under mogokai (a Buddhist admonition not to tell a lie) was included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域の事情により古くから大工と言う職業が多数存在する地域もあったが、自治単位の人口の少ないところでは、十分の付き合い（相互扶助のこと村八分と言う言葉で知られる）の一つとして建前（上棟）には人手がいるためお互い様として地域住民が積極的に手伝う事が当然であった。例文帳に追加

In some communities there were traditionally many carpenters, while in other communities with smaller populations, it was natural that the residents would be proactive in supporting each other when building the framework of a house (framework raising) which is very labor intensive, and due to the social obligation called jubu-no-tsukiai (adequate relationship) those who did not cooperate may be ostracized or become "murahachibu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、古河鉱業副社長であった原敬内務大臣(日本)（盛岡藩盛岡城外・本宮村、現岩手県盛岡市本宮出身）が、古河財閥の二代目オーナーの古河虎之助（当時17歳）を説得し、両帝国大学設立のための資金を献納させることを取り付け、予算削減から17日目に両帝国大学の設置が閣議決定された。例文帳に追加

Minister of home affairs, Takashi HARA (Morioka Domain, Outside the Morioka Castle, from present Hongu, Morioka City, Iwate Prefecture) managed to persuade Toranosuke FURUKAWA (17 years old) who was vice-president of Furukawa Mining and the second-generation owner of Furukawa zaibatsu, to provide the fund to establish the two imperial universities and the establishment of the universities was approved in the cabinet 17 days after the reduction of the budget.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどその頃、上総国菊間から大浜出張所（碧海郡に16ヶ村幡豆郡に5ヶ村、計21ヶ村は、大浜領と呼ばれ、菊間藩の大浜出張所に支配されていた。）に赴任してきた服部純は、明治政府の方針に従い村法の改正や勤王主義教育、神仏分離などの宗教改革を実施した。例文帳に追加

At precisely the same time, Jun HATTORI who was transferred to an Ohama branch office (16 villages in Aomi County, 5 villages in Hazu County, 21 villages in total were called Ohama territory and were controlled by Ohama branch office in Kikuma Domain) from Kikuma, Kazusa Province, implemented the revision of village law, the imperialism education, and the religious transformation such as separation of Buddhism and Shintoism by following the policy of the Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの遺跡より、6世紀後半から8世紀初めまでの白河地方の中心地はこの一帯（福島県西白河郡泉崎村南部・白河市北部地域）と推定され、泉崎横穴を含めたこれらの遺跡群は白河国造から古代白河郡への変遷を解明する上で重要である。例文帳に追加

In view of these remains, the central area of the Shirakawa region from the late sixth century to the early eighth century is presumed to have been this area (the southern part of Izumizaki Village, Nishishirakawa County, Fukushima Prefecture and the northern part of Shirakawa City) and these remains including Izumizaki Yokoana Cave are important for making clear the changes from the era of Shirakawa no Kuni no Miyatsuko (regional administrator of Shirakawa Province) to the ancient Shirakawa County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜八郎の祖父は長崎番十人組頭をし彼の孫の松雄が第二次世界大戦前夜の上海で特務機関員をしていた時にドイツ軍の親衛隊から迫害されていたユダヤ人の一団を三菱から徴用した船で米国へ逃がしたが、そのことは如何にもキリシタン大名を輩出した大村藩と開明的長崎港の歴史的縁を偲ぶ物語と言えよう。例文帳に追加

Kihachiro's grandfather was Nagasaki-ban Junin-gumi kashira, head of an autonomous group of 10 families, and is known for helping a group of Jews who were being persecuted by the Schutzstaffel (SS) to escape to the U.S. on a ship conscripted from Mitsubishi when Matsuo, his grandson was serving as in Special Service Agency in Shanghai on the eve of the Second World War; a story which reminds us of the historical bond between the domain of Omura that produced Christian daimyos and the open and liberal port of Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルボルネン系樹脂は約３０００ＭＰａ程度の曲げ弾性率を有しており、ノルボルネン系樹脂で形成した板厚０．１ｍｍのフィルムは紫外波長領域に含まれる３５０ｎｍの波長の光をはじめとして可視波長領域までの範囲の波長を有する全ての光の透過率が９０％以上となる。例文帳に追加

Norbornene resin has bending elasticity modulus of about 3000 MPa and the film which has 0.1 mm thickness and is formed of the norbornene resin has ≥90% of transmittance of all light having wavelength in a range from 350 nm wavelength included in an ultraviolet wavelength region to a visible wavelength region. - 特許庁

中央部にアルミノケイ酸塩を主成分とし、ＳｉまたはＦｅＳｉを導電材料とする導電性セラミック層を有し、その外側にムライト粒子を含むアルミノケイ酸塩を成分とする絶縁性セラミック層を有する二重構造としたヒータにおいて、アルミニウム溶射膜による電極がヒータ端部断面電極４３及びその側面部断面電極４４からなる薄板状遠赤外線ヒータの電極構造。例文帳に追加

The electrode made of the aluminum flame spray coated layer constitutes the heater end sectional electrode 43 and the side face sectional electrode 44. - 特許庁

放電によりラジカルを生成するラジカル処理装置１０において、高電圧の印加により放電プラズマを発生させる突起部材４の近傍にラジカル処理用ガス６を導入するためのガス流入口７及びラジカルを含むラジカル含有ガス１１を噴出するためのガス流出口８を有する構成である。例文帳に追加

The radical processor 10 generating radicals by discharge comprises a gas inlet 7 introducing radical treatment gas 6 and a gas outlet 8 discharging the radical containing gas 11 containing radicals near a protruded member 4 generating discharge plasma by applying high voltage. - 特許庁

このドアミラー１においては、フレネルレンズ部３１の肉厚を、ステップ３１ａに対して直交する方向において前方から後方にかけて連続的に厚くすることで、ステップ３１ａの山形状を略同等にでき、ステップ３１ａを等間隔で平行に配列させることができるので、非点灯時においてフレネルレンズ部３１の外観に濃淡のムラが発生しない。例文帳に追加

In the door mirror 1, the thickness of a Fresnel lens part 31 is continuously increased from a front part to a rear part in the direction orthogonal to steps 31a, and ridge shapes of the steps 31a are substantially identical. - 特許庁

本発明は、オートフォーカス制御機構と、オフセットレンズ制御機構と、観察対象の試料が載せられるステージの変位を制御するステージ制御機構と、撮影機構と、を備える顕微鏡装置に、マルチポイント・タイムラプス撮影を行わせる情報処理装置を、通信接続した撮影システムである。例文帳に追加

A photographing system is connected for communication with an information processor which makes a microscope having an autofocusing control mechanism, an offset lens control mechanism, a stage control mechanism to control the displacement of the stage holding samples of the observation object, and a photographing mechanism to perform multipoint time lapse photographing. - 特許庁

この空気調和機の室内機２では、熱交換器１６で熱交換するように送風する貫流ファン１４からの気流を案内するためのケーシング部２２の風路を形成する部分に設けられた紫外線保護部材としてのステンレス板２６が紫外線ランプ２５からの紫外光を遮断してケーシング部２２を保護する。例文帳に追加

In the indoor unit 2 of the air conditioner, a stainless steel plate 26 as a protective member against ultraviolet rays, which is arranged at a portion of casing part 22 for forming an air path for guiding an air current from a cross flow fan 14 for sending air so that the heat exchanges in a heat exchanger 16 can be performed, is made to intercept the ultraviolet ray emitted from an ultraviolet lamp 25 and protect the casing part 22. - 特許庁

像担持体表面に残留した現像剤等の付着物を、像担持体表面全体にわたってムラなく除去できるようにして、像担持体表面に筋状に付着物が残るのを確実に防止でき、表面の傷も防止できるようにし、形成する画像の品質を向上できる画像形成装置のクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device of an image forming apparatus that can improve the quality of a formed image by securely preventing sticking matter such as a developer left on an image carrier surface from being left in stripes on the image carrier surface and also preventing the surface from flawing by removing the sticking matter uniformly over the entire image carrier surface. - 特許庁

乗客用コンベアシステムであるエスカレータシステム１０は、乗客を運搬するコンベア１２と、コンベアの移動に対応して移動する手摺部３２を保持し、コンベア１２の移動方向に沿ってその両側にそれぞれ設けられ、複数の内側パネル５０と、内側パネル５０に対し内部空間を介して向かい合って配置される外側壁部５８とを含む欄干部３０とを備える。例文帳に追加

An escalator system 10 serving as the passenger conveyor system includes: a conveyor 12 for transporting passengers; and handrail parts 30 holding a handrail 32 that moves in accordance with the movement of the conveyor, being provided on both sides along the moving direction of the conveyor 12, and having a plurality of inner panels 50 and outer side wall parts 58 arranged to face the inner panels 50 across an inner space. - 特許庁

ＬＢＯによる圧電基板上に入力側櫛形電極および出力側櫛形電極を形成したＳＡＷトランスバーサルフィルタにおいて、フィルタの反射係数が最も大となる電極の相対高さＨ／λ（λ：波長）および相対電極幅Ｍ／λの組合せをプロットすると曲線Ｄ１が得られる。例文帳に追加

In this SAW transversal filter in which an input side interdigital transducer and an output side interdigital transducer are formed a piezoelectric substrate by the LBO, if a combination of the relative height H/λ (λ: wavelength) of an electrode and relative electrode width M/λ in which the reflection coefficient of a filter becomes maximum is plotted, a curve D1 can be obtained. - 特許庁

制御回路７Ａにおいて、ＥＴＣ機能、ＡＭ／ＦＭラジオ機能、ＧＰＳ機能といった複数のサービス機能のそれぞれに関する信号処理を予め設定された切替条件に従って時分割で処理するようにして、無線回路４、Ａ／Ｄ変換回路５及びサービス処理回路６を各サービスで共用するようにした。例文帳に追加

A control circuit 7A processes signal processing related to each of an ETC function, an AM/FM radio function, and a GPS function in time division according to a preset switching condition so that a wireless circuit 4, an A/D conversion circuit 5, and a service processing circuit 6 are shared by each service. - 特許庁

フォトレジスト層１０、アルミニウム膜２０およびガラス基板３０を一体で作製し、ガラス基板３０を水平面から傾斜させて中心線ＣＬ廻りに回転させながらピンホール４０ａを通して紫外光ＵＶをフォトレジスト層１０へ照射し、同心のリング状露光領域１１ａ，１２ａ，１３ａを形成する。例文帳に追加

A photoresist layer 10, an aluminum film 20 and a glass substrate 30 are integratedly prepared, and the photoresist layer 10 is irradiated with ultra-violet light UV through a pinhole 40a to form concentric annular exposure regions 11a, 12a, 13a, while the glass substrate 30 inclined from a horizontal plane is rotated around a center line CL. - 特許庁

ラベルを金属層を含む被転写体へ貼着しても、ラベルに電気的腐食が発生せずホログラム効果が維持され、外観の著しい劣化がなく、明るく、意匠性及び／又はセキュリティ性の優れるホログラムを有し、かつ情報を磁気記録できる磁気記録層も有するホログラムラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a hologram label that maintains hologram effect, without inducing electrical corrosion in the label and does not have significant degradation in the appearance, even if hologram label is stuck to a transfer material including a metal layer, that is bright and superior in decorative properties and/or security properties and that also has a magnetic recording layer, in which information can be magnetically recorded. - 特許庁

レゾルシン−ホルムアルデヒド縮合物を除く水に溶解し難いフェノール類−ホルムアルデヒド縮合物と水溶性ゴムラテックスを水に溶解させた接着性組成物、特にゴム製の伝動ベルトに繊維コードを補強のため母材ゴムに埋設させる際に、母材ゴムとの接着を高めるために繊維コ−ドに被覆して用いるに良好な接着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition obtained by dissolving a phenols-formaldehyde condensation product having low water solubility excluding resorcinol-formaldehyde condensation product with a water soluble rubber latex, especially suitable for adhesive composition used for coating fiber cords to enhance the adhesion with the rubber material in embedding fiber cords into the rubber material for reinforcement of a rubber transmission belt. - 特許庁

本発明の漂白パルプ中のヘキセンウロン酸含量の測定方法は、リグノセルロースから調製したパルプ原料を、ＩＳＯ白色度が８０％以上になるまでエレメンタリークロリンフリー漂白あるいはトータリークロリンフリー漂白した漂白パルプを測定試料として用い、測定試料の２３０〜２４０ｎｍの紫外光吸光度からヘキセンウロン酸含量を求める。例文帳に追加

The method for measuring a hexenuronic acid content in bleached pulp comprises: using bleached pulp as a measurement sample obtained by using a pulp raw material prepared from lignocellulose to elementary chlorine-free bleaching or totally chlorine-free bleaching until ISO brightness reaches ≥80% and obtaining a hexenuronic acid content from the ultraviolet absorbance of the measurement sample at 230-240 nm. - 特許庁

樹脂を主とする積層材で金属箔の層を含むラミネートシートを使用したラミネートチューブ容器の製造について、筒状体を作る際のシャフトに沿ったラミネートシートの移動や、筒状体に口部材を固着する際のマンドレルに対する筒状体の挿入・抜き取りをスムーズに行なうことができて、ラミネートチューブ容器を歩留まり良く効率的に製造できるようにする。例文帳に追加

To efficiently manufacture a laminated tube container in a good yield by smoothly performing the movement of a laminated sheet along a shaft at the time of producing a cylindrical body or inserting/drawing the cylindrical body into/out of a mandrel at the time of fixing a mouth member to the cylindrical body in manufacturing the laminated tube container using the laminated sheet containing a metal foil layer formed from a laminating material based on a resin. - 特許庁

本皮膜（２４）は、１４〜３０原子％の平均アルミニウム含有量と、少なくとも１〜１０未満の原子％の平均白金族金属含有量とを有し、本皮膜（２４）の残部は、ニッケルと、クロム、シリコン、タンタル及びコバルトの１つ又はそれ以上と、随意的にハフニウム、イットリウム、ジルコニウム、ランタン及びセリウムの１つ又はそれ以上と、随伴不純物とである。例文帳に追加

The coating film (24) has an average aluminum content of 14 to 30 atom% and an average platinum-group metal content of at least 1 to less than 10 atom%, the balance of the coating (24) being nickel, one or more of chromium, silicon, tantalum, and cobalt, optionally one or more of hafnium, yttrium, zirconium, lanthanum, and cerium, and incidental impurities. - 特許庁

レーザー光による描画に適し、スクリーン線数２００線以上の高精細ＡＭスクリーン印刷やＦＭスクリーン印刷、特にＦＭスクリーンを使用した中間調の平網ムラの均一性が良好であり、シャドウ部の再現性が良好であり、かつ保存安定性が良好であり、しかも良好な感度を有する感光性平版印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate precursor which is suitable for drawing with laser light, achieves good uniformity of flat tint unevenness of halftone by high-definition AM screen printing with ≥200 screen lines or FM screen printing, particularly with an FM screen, and has good reproducibility of a shadow area, good storage stability and good sensitivity. - 特許庁

非晶ヤング率が１２０〜２２０ｋｇ／ｍｍ^2、面配向係数が０．１００以上０．１５０以下、結晶化度が４０％以上６０％以下、且つ固有粘度（ＩＶ）が０．６０以上０．７５以下である二軸延伸ポリエステルフィルムを、金属板表面にラミネートしたことを特徴とする容器用フィルムラミネート金属板。例文帳に追加

In the film laminated metal plate, a biaxially oriented polyester film 120-220 kg/m^2 in amorphous Young's modulus, 0.100-0.150 in surface orientation coefficient, 40-60% in crystallinity, and 0.60-0.75 in intrinsic viscosity (IV) is laminated on the surface of a metal plate. - 特許庁

透明樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる顔料担体と、比表面積が９０〜１４０ｍ^2／ｇである青色顔料と、前記青色顔料よりも比表面積が大きくかつその比表面積が１００〜１５０ｍ^2／ｇである紫色顔料とを含むことを特徴とするカラーフィルタ用青色着色組成物。例文帳に追加

The blue coloring composition for a color filter contains a pigment carrier comprising a transparent resin, its precursor or a mixture of these, a blue pigment having 90 to 140 m^2/g specific surface area, and a violet pigment having a larger specific surface area than that of the blue pigment and having 100 to 150 m^2/g specific surface area. - 特許庁

フォトレジスト層１０、アルミニウム膜２０およびガラス基板３０を一体で作製し、ガラス基板３０を水平面から傾斜させて中心線ＣＬ廻りに回転させながらピンホール４０ａを通して紫外光ＵＶをフォトレジスト層１０へ照射し、同心のリング状露光領域１１ａ，１２ａ，１３ａを形成する。例文帳に追加

A photoresist layer 10, an aluminum film 20 and a glass substrate 30 are prepared in an integral form, and, while the glass substrate 30 is tilted from the horizontal plane and rotated around the center line CL, UV is irradiated on the photoresist layer 10 through a pinhole 40a to form concentric ring-like exposure areas 11a, 12a and 13a. - 特許庁

基材上に設けられた光触媒塗膜に対し、エポキシ基、アミノ基、及び加水分解性シリル基から選ばれる１種以上の官能基を有する結合材成分を含有し、前記光触媒塗膜における光触媒が光励起を生じる紫外ないし可視領域の光に対し、反射性または吸収性を有する塗膜を形成する被覆材を塗付する。例文帳に追加

To the photocatalytic coating film provided on a base material, a coating material, which contains a binder component with at least one functional group selected from an epoxy group, an amino group and a hydrolyzable silyl group and forms a coating film having reflectivity or absorbability to the light of an ultraviolet or visible region for allowing a photocatalyst in the photocatalytic coating film to cause photoexcitation, is applied. - 特許庁

間接乾式電子写真方式の複写機及びプリンターで被転写材として使用されたとき、画像の表面光沢にムラがなく、画像光沢を低く抑え、粒状性に優れ、画像剥離防止性にもすぐれたフルカラー画像が得られ、かつ耐ブロッキング性および走行性に優れた電子写真用転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic transfer sheet excellent in blocking resistance and traveling performance and giving a full-color image having a uniform reduced surface gloss, excellent in graininess and excellent also in anti-peeling property when the transfer sheet is used as a material to be transferred in a copying machine and a printer by an indirect dry electrophotographic system. - 特許庁

ＦＭラジオ受信機により、ＦＭ多重により送られる系列放送局データを受信すると、ナビゲーション装置において、放送局データを用いて各系列放送局と車両の現在位置との間の距離を計算し、系列放送局を車両の現在位置から近い順に優先順位をつけて並び替える。例文帳に追加

When an FM radio receiver receives group broadcasting station data sent by FM multiplexing, the navigation device calculates the distances between respective group broadcasting stations and the current position of the vehicle by using the broadcasting station data and rearranges the group broadcasting stations in the increasing order from the distances from the current position of the vehicle. - 特許庁

記憶部トラバーサは、サーチアルゴリズムライブラリから選択される第２のサーチアルゴリズムを含み、第２のサーチアルゴリズムは、第１のデータメンバーとしての選択ポリシーと、第２のデータメンバーとしての記憶された有効な予定表のリストと、第１のデータメンバーにもとづいて第２のデータメンバーを横断するロジックと、を含む。例文帳に追加

A storage section traverser includes the second search algorithm selected from a search algorithm library, and the second search algorithm includes: a selection policy as the first data member; valid itineraries of a stored list as the second data member; and a logic traversing the second data member based on the first data member. - 特許庁