「ふなむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

山本有三原作による社会派メロドラマ『生きとし生けるもの』（主演山村聡）を第1作に、日活での初期作としては『東京の人』（主演月丘夢路）、『美しい庵主さん』（主演小林旭）などがあるが、当然のように「大船色」が濃く、「日活っぽい」昭和35年の『俺の故郷は大西部』（主演和田浩治）は西河作品としては逆に異色である。例文帳に追加

His first movie was a social soap opera, " Ikitoshi ikeru mono (All living things)" (main actor was So YAMAMURA), whose original author was Yuzo YAMAMOTO, he also directed "Tokyo no hito" (a person from Tokyo) (main actress was Yumeji TSUKIOKA) and "Utsukushii Ionushi-san" (The beautiful master of a hermitage) (main actor was Akira KOBAYASHI) as his first movie with Nikkatsu, it was needless to say that those movies had a strong 'Obune' flavor, movies such as "Ore no Kokyo wa Daiseibu" (my hometown is big old western America) (main actor was Koji WADA) in 1960 which had a 'Nikkatsu flavor' was a different movie than Nishikawa's movie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9年には三村伸太郎、山中貞雄、滝沢英輔、八尋不二ら京都の鳴滝に住んでいた若手映画人らと映画会社の垣根を超えた脚本執筆集団を結成し、「梶原金八」の合同筆名で山中監督「百万両の壺」「河内山宗俊」、滝沢監督「太閤記」「宮本武蔵」のシナリオを執筆し、それぞれヒットを飛ばした。例文帳に追加

In 1934, he formed a screenplay writing group that managed to establish a presence in the film world with other young filmmakers living in Kyoto's Narutaki area, including Shintaro MIMURA, Sadao YAMANAKA, Eisuke TAKIZAWA, and Fuji YAHIRO; under the combined pen-name 'Kinpachi KAJIWARA,' this group wrote the scenarios for 'Hyakuman ryo no ko' (The Million-Dollar Vase) and 'Soshun Kouchiyama,' both directed by Yamannaka, and for 'Taikoki' (Chronicle of Hideyoshi) and 'Miyamoto Musashi' (Musashi Miyamoto), both directed by Takizawa, and every one of these films written by the group became smash hits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上毛野氏、下毛野氏、佐味朝臣、大野朝臣、池田朝臣、住江朝臣、池原氏、車持公、垂水公、田辺史、佐自努公、佐代公、珍県主、登美首、茨木造、大網公、桑原公、川合公、垂水史、商長首、吉弥候部、広来津公、止美連、村挙首、下養公、韓矢田部造など諸氏族の祖と伝えられる。例文帳に追加

It is traditionally said that Toyokiiribikono-mikoto is the ancestor of clans such as Kamitsukenu clan, Shimotsukenu clan, Sami no asomi, Ono no asomi, Ikeda no asomi, Suminoe no asomi, Ikehara clan, Kurumamochi no kimi, Tarumi no kimi, Tanabe no fuhito, Sajinu no kimi, Sate no kimi, Chinu no agatanushi, Tomi no obito, Umaraki no miyatsuko, Oyosami no kimi, Kuwahara no kimi, Kawai no kimi, Tarumi no fuhito, Akinoosa no obito, Kimikobe, Hirokitsu no kimi, Tomi no muraji, Murage no obito, Shimokai no kimi and Karayatabe no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮肉にも7月になって大久保利通と木戸孝允・大隈重信の対立を原因とする政争の結果、大蔵省首脳が民部省の同じ役職を兼務していたことで統合されていた民部省に新たに東京府知事であった大木喬任が大隈の後任の民部大輔に就任し、吉井友実（少輔）・松方正義（大丞）ら大久保派が就任した。例文帳に追加

Ironically in July, Takato OKI who was the Governor of Tokyo prefecture was inaugurated as Minbu no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Popular Affairs) of Minbusho that was in effect unified with Okurasho because the heads of Okurasho doubled as the corresponding posts of Minbusho, succeeding OKUMA, together with Tomozane YOSHII and Masayoshi MATSUKATA (who was Taijo, Senior Secretary) also assuming office, as a result of the political strife caused by the confrontation between Toshimitsu OKUBO against Takayoshi KIDO and Shigenobu OKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対しまして野村ホールディングスは、以下のようなプレスリリースを公表しているところであります。第一にマドフ氏に関連するエクスポージャーは275億円相当であると確認していること、第二にこれらのエクスポージャーは当社の自己資本に比してその影響は限定的であること、こういった内容でございます。例文帳に追加

Regarding this case, Nomura Holdings has issued a press release to the effect that its exposure to Mr. Madoff is 27.5 billion yen, a size that is immaterial in light of its capital base.  - 金融庁

また、国際金融市場の混乱により、一時的に国際金融市場における債券発行が困難となったアジアの途上国に対する資金供給を維持していくため、これらの国が日本市場で発行する円建ての国債、いわゆるサムライ債に対し、最大5,000億円、JBICが保証を付与していくことも決定しました。例文帳に追加

Also, in order to maintain capital flows to Asian developing countries that are temporarily unable to raise funds through international bond issuance due to disruptions at the markets, we have decided to provide guarantees of up to 500 billion yen, by JBIC (Japan Bank for International Cooperation) on yen denominated bonds, or Samurai bonds, issued in Japanese markets by such developing countries.  - 財務省

リチウムアルミノシリケート、コーディエライト、リン酸ジルコニウムカリウムから選ばれる１種以上の材料と、炭化珪素、窒化珪素、炭化ホウ素、サイアロン、アルミナ、ジルコニア、ムライト、ジルコン、窒化アルミニウム、ケイ酸カルシウムから選ばれる１種以上の材料とからなる複合材料を用いて摺動部材を構成する。例文帳に追加

The slide member is constituted so as to use a composite material composed of one or more kinds selected from lithium aluminosilicate, cordierite and zirconium potassium phosphate and one or more kinds selected from silicon carbide, silicon nitride, boron carbide, sialon, alumina, zirconia, mullite, zircon, aluminum nitride, and calcium silicate. - 特許庁

リチウムアルミノシリケート、コーディエライト、リン酸ジルコニウムカリウムから選ばれる１種以上の材料と、炭化珪素、窒化珪素、炭化ホウ素、サイアロン、アルミナ、ジルコニア、ムライト、ジルコン、窒化アルミニウム、ケイ酸カルシウムから選ばれる１種以上の材料とからなる複合材料を用いて光学用部材を構成する。例文帳に追加

The member for optics is constituted by using a composite material consisting of one or more kinds of materials selected out of lithium aluminosilicate, cordierite, and zirconium phosphate potassium silicide and one or more kinds of materials selected out of silicon carbide, silicon nitride, boron carbide, sialon, alumina, zirconia, mullite, zircon, and aluminum nitride. - 特許庁

リチウムアルミノシリケート、コーディエライト、リン酸ジルコニウムカリウムから選ばれる１種以上の材料と、炭化珪素、窒化珪素、炭化ホウ素、サイアロン、アルミナ、ジルコニア、ムライト、ジルコン、窒化アルミニウム、ケイ酸カルシウムから選ばれる１種以上の材料とからなる複合材料を用いて低熱膨張板状部材を構成する。例文帳に追加

The low thermal expansion plate-like member is prepared by using a composite material comprising at least one material selected from among lithium aluminosilicate, cordierite, and zirconium potassium phosphate and at least one material selected from among silicon carbide, silicon nitride, boron carbide, sialon, alumina, zirconia, mullite, zircon, aluminum nitride, and calcium silicate. - 特許庁

ユーザ装置にインストールされているアプリケーションの起動条件が前記アプリケーションのライセンス条件を満たすか否かを判定する判定手段と、前記起動条件が前記ライセンス条件を満たさないと判定された場合、前記起動条件の設定を、前記ライセンス条件を満たすように変更する変更手段と、を含む、ライセンス管理装置。例文帳に追加

The license management device includes: a determining means for determining whether a start condition of an application installed in a user device satisfies a license condition of the application; and a changing means for changing the settings of the start condition so as to satisfy the license condition when it is determined that the start condition does not satisfy the license condition. - 特許庁

ラッチ組立体１４は、カム溝孔２７を有する固定部材１６と、固定部材１６と旋回可能に連結される操作レバー部材１８と、摺動ピン１９を介して固定部材１６と連結される可動部材２１と、固定部材１６と操作レバー部材１８との間に介在してこれらに旋回可能に連結されるリンク部材８０とを含む。例文帳に追加

A latch assembly 14 includes: a fixed member 16 having a cam groove hole 27; an operating lever member 18 turnably connected to the fixed member 16; a movable member 21 connected to the fixed member 16 through a sliding pin 19; and a link member 80 interposed between the fixed member 16 and the operating lever member 18 and turnably connected thereto. - 特許庁

界面ムラや層間ボイドの発生が無く透明性・外観特性に優れ、高温加工時の被着体との浮きや剥がれも発生しないために、被着体の目視での検品が容易であり、かつ高温下での粘着力昂進が小さいインモールドラミネーション用二軸延伸自己粘着性プロテクトフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented self-tack protective film for in-mold lamination which shows excellent transparency and appearance property without the generation of interface irregularities or interlayer void, and also without the generation of floating or peeling to an adherend during high temperature fabrication, and for these advantages, enables an easy visual product inspection of the adherend, and exhibits an insignificant tack acceleration under high temperatures. - 特許庁

したがって、光透過性材料４を通して必要な紫外光を光硬化樹脂５に照射すると、光硬化樹脂５は、硬化に伴う収縮によって、光硬化樹脂５との密着力の低い光学的不要域転写領域Ａｏから優先的にヒケが発生し、転写精度を必要とする光学的有効域転写領域Ａｉでのヒケの発生を防止できる。例文帳に追加

Therefore, when the photosetting resin 5 is irradiated with necessary ultraviolet rays through a light pervious material 4, a sink is preferentially generated from the optically unnecessary reaction transfer region Ao low in the adhesion with the photosetting resin 5 by the shrinkage of the photosetting resin 5 accompanied by curing and the generation of the sink in the optically effective region transfer region Ai requiring transfer accuracy can be prevented. - 特許庁

HST（静液圧トランスミッション）を有するパワートレインを備えた車両において、クリープ現象、アクセル操作に対する発進タイムラグ、走行中にアクセル操作量を急激に減らした時のエンジン・オーバーラン、及び走行中に負荷が急増した時のエンジン・ストールなどの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems such as a creep phenomenon, a starting time lag to accelerator operation, an engine overrun when an accelerator operation quantity is suddenly reduced in traveling and an engine stall when a load suddenly increases in traveling, in a vehicle having a power train having an HST (a hydrostatic transmission). - 特許庁

透明ゲル層１４は、架橋反応によりゲル化させた樹脂材料、具体的には、ヒドロシリル化反応によって架橋されたシリコーンゲル、イソシアン酸エステルとアルコールとの重付加により架橋されたポリウレタンゲルなどによって構成され、ホログラム記録材料層１２の厚みムラを補う充填材として用いられる。例文帳に追加

The transparent gel layer 14 is composed of a resin material gelled by a cross-linking reaction, specifically, silicone gel cross-linked by a hydrosilylation reaction, polyurethane gel cross-linked by a polyaddition reaction of isocyanic acid ester and alcohol, etc., and is used as a filler for compensating thickness variations of the hologram recording material layer 12. - 特許庁

移動局装置は、上りリンク同期状態において、移動局装置がランダムに選択したプリアンブルＩＤのランダムアクセスプリアンブルに応答して基地局装置から送信された、タイミングずれ情報を含むランダムアクセスレスポンスを受信した場合には、タイミングずれ情報の受信に基づいたタイマーのリセットを行わない。例文帳に追加

When a random access response, containing timing shift information, transmitted by the base station device in response to a random access preamble of a preamble ID that the mobile station device selects at random is received in an uplink synchronization state, the mobile station device does not reset a timer based upon the reception of the timing shift information. - 特許庁

ヒトゲノムライブラリ中にCaspase-8結合蛋白質をコードする遺伝子aip-1/FLASHのプロモーターを含む遺伝子断片を見出すべく鋭意研究し、aip-1/FLASHのプロモーター領域をコードする遺伝子配列、並びにaip-1/FLASHの５ダッシュ末端側非翻訳領域ならびにその下流イントロン領域をコードする遺伝子配列を決定した。例文帳に追加

A gene fragment containing a promoter of gene aip-1/FLASH encoding Caspase-8 binding protein is found in the human genome library to determine a gene sequence encoding a promoter region of aip-1/FLASH and a gene sequence encoding 5' terminal untranslated region of aip-1/FLASH and an intron region at the downstream of the 5' terminal untranslated region. - 特許庁

外部輻射の熱を十分に分散でき、シリコン融液の温度ムラを防止すると共に、良好な熱伝導性を有し、シリコン融液を形成するための昇温時間が長くかからず、ルツボ全体の広い範囲で均熱状態を形成することができるシリカガラスルツボとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silica glass crucible which can satisfactorily disperse external radiation heat and inhibit nonuniformity of silicon melt temperature and exhibits excellent thermal conductivity and which enables the formation of silicon melt in a short heating time and the formation of a uniformly heated state over a wide area in the whole crucible, and to provide a method for producing the silica crucible. - 特許庁

天然ゴムに極性基含有単量体をグラフト重合してなる変性天然ゴムを含有する粘着剤組成物において、さらに、アミノアルコキシシランおよび軟化剤成分を含有し、変性天然ゴムが、天然ゴムラテックスに極性基含有単量体を乳化重合し、凝固、乾燥して得られる粘着剤組成物。例文帳に追加

This adhesive composition contains a modified natural rubber obtained by graft-polymerizing a polar group-containing monomer with a natural rubber, and further contains an aminoalkoxysilane and a softening agent component, where the modified natural rubber is obtained by emulsion polymerizing a polar group-containing monomer in a natural rubber latex, coagulating and drying. - 特許庁

ビデオモニタに表示される番組映像に含まれる野球選手Ｐ_1，Ｐ_2をオブジェクトとして扱い、当該オブジェクトＰ_1，Ｐ_2の属性（ホームラン、三振、ヒット、打率）を示すメニューウインドウ表示を行うためのプログラムを起動するアンカーとなる領域Ａ，ＢをオブジェクトＰ_1，Ｐ_2に対して設定する。例文帳に追加

Base ball players P_1 and P_2 included in a program image being displayed on a video monitor are handled as objects and areas A and B becoming the anchors actuating a program for indicating a menu window indicating the attributes (home run, strikeout, hit, hitting average) are set for the objects P_1 and P_2. - 特許庁

本発明は、原稿面で反射された光が被写体設置板の下面で内部反射して原稿面を再照明する現象に注目し、この原因となる要因をコントロールすることで、２次照明光が原稿濃度によって変化することで生じるムラによる読取画像品質の低下を防ぐことができる画像読取装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus in which read image quality can be prevented from being lowered caused by non-uniformity caused by changing secondary illuminating light with original density by controlling a factor while paying attention to a phenomenon that light reflected on the surface of an original is internally reflected on the lower surface of an object installation board and illuminates the surface of the original again. - 特許庁

シート状の大型の被検体において、開口合成に必要な被測定領域内の各部分に対応した複数の干渉縞画像を短時間で取得することが可能で、被検体の被測定領域全域に亘る厚みムラを高精度に測定し得る大型サンプル測定用干渉計装置を得る。例文帳に追加

To provide an interferometer device for measuring a large-sized sample acquiring in a short period of time a plurality of interference fringe images corresponding to portions in a domain to be measured necessary for aperture synthesis, respectively, and measuring highly accurately thickness irregularities over the whole area of the domain to be measured of a specimen, concerning the large-sized sheet-shaped specimen. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明のIII族窒化物半導体の深紫外発光素子構造は、ＡｌＧａＮ障壁層とＧａＮ井戸層とからなるＡｌＧａＮ／ＧａＮ短周期超格子層と、上記ＡｌＧａＮ／ＧａＮ短周期超格子層を上下に挟むように配置されるｎ型ＡｌＧａＮ層およびｐ型ＡｌＧａＮ層とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

A deep ultraviolet light-emitting element structure of a group III nitride semiconductor comprises: an AlGaN/GaN short-period superlattice layer composed of AlGaN barrier layers and GaN well layers; and an n-type AlGaN layer and a p-type AlGaN layer that are disposed so as to vertically sandwich the AlGaN/GaN short-period superlattice layer. - 特許庁

紫外領域、可視領域及び赤外領域の環境下でそれぞれ発現する複数の画像から認証情報及び本人認証コードを読み出し、それらの情報の整合性により正否判別並びに本人照合の認証が可能な認証媒体の作製方法、及び認証媒体の認証方法に関する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an authentication medium and an authentication method for an authentication medium that enable authenticity verification and personal authentication by the integrity of authentication information and personal authentication codes read from a plurality of images developed in the environments of ultraviolet, visible and infrared regions respectively. - 特許庁

フイルムラップ装置の機械本体１前面に配置された一対の凹溝を持つワーク受け３１、３１を、ワーク受け位置からワークのジャーナル部３３、３３を載せた状態で斜め上方の加工位置３１ｂ、３１ｂまで、傾斜角度をもって直線上で移動・位置決めするワークローディング装置５を有するものとした。例文帳に追加

The work loading device 5 moves and positions the work receivers 31, 31 each having a pair of recessed grooves which are disposed on the front surface of the body 1 of the film wrapping device linearly at a tilt angle from the work receiving position to the diagonally upper working position 31b, 31b while placing the journal part 33, 33 of a work thereon. - 特許庁

連続走行する支持体に、ウエット膜厚が５μｍ以下の超薄膜の塗膜を、スジやムラを発生させることがなく、均一かつ高精度に塗工することができる精密塗工用ワイヤバーの製作方法及びその精密塗工用ワイヤバー、並びにそれを用いた精密塗工用ワイヤバー塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wire bar for precision coating capable of uniformly and precisely applying an ultrathin film of a wet thickness of 5 μm or less on a continuously moving supporter by generating no streak or irregularity, a wire bar for precision coating and a coater for precision wire bar-coating using the same. - 特許庁

この遠心貯留器５０は、ルビジウム金属を封入するランプ本体４ａ及びランプ本体４ａ内で気化し切れないルビジウム金属を貯留するためにランプ本体適所から外部に突出した金属溜まり部４ｂを有したルビジウムランプ４における金属溜まり部４ｂにルビジウム金属を遠心力により貯留させるものである。例文帳に追加

The centrifugal reservoir 50 is used to reserve rubidium metal in a metal storage part 4b using a centrifugal force in a rubidium lamp 4 including a lamp body 4a sealing the rubidium metal and the metal storage part 4b protruded to the external side from the lamp body in order to reserve the rubidium metal left as the non-vaporized rubidium metal in the lamp body 4a. - 特許庁

カラギナン、流動パラフィン、中鎖脂肪酸トリグリセリド、リポ多糖類、ムラミルジペプチド及びそれらの混合物から選ばれた少なくとも一種の起炎物質の投与により炎症を誘発させた畜産動物の血液成分及び／又はその血液成分が移行した畜産食品を有効成分とする抗炎症組成物。例文帳に追加

The blood components of livestock animals in which an inflammation was induced by administering at least a single species of prophlogistic substances selected from among carageenan, liquid paraffin, medium chain fatty acid triglyceride, lipopolysaccharide, muramyl-dipeptide(MDP) and their mixture and/or anti-inflammatory composition whose effective components are livestock foodstuffs to which the said blood components are shifted. - 特許庁

下記式 で示される４，４，４−トリフルオロ−１−（２−チェニル）−１，３−ブタンジオナート・ユーロピウムキレート化合物であり、可視光のもとでは発光せず紫外光のもとでは赤色に発光する特性を有する蛍光材料の含有量が０．００１〜５．０重量％であり、溶剤としてアルコール系溶剤を７０重量％以上含有するジェット印刷用インク組成物。例文帳に追加

This composition contains at least 70 wt.% alcohol solvent and 0.001-5.0 wt.% fluorescent material which is a 4,4,4-trifluoro-1-(2-thienyl)-1,3- butanedionate europium chelate compound represented by the formula and has such characteristics that it does not emit light under visible rays and emits red light under ultraviolet rays. - 特許庁

トランスファー成形時における硬化阻害を改善し、形成する硬化物に破壊が生じ難く、かつ、可視光から近紫外光領域における光反射率が十分に高い硬化物を形成可能な光反射用熱硬化性樹脂組成物、これを用いた光半導体素子搭載用基板及びその製造方法、並びに光半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition for light reflection, a substrate for loading a photosemiconductor device using the same and its manufacturing method, and the photosemiconductor device, in which curing inhibition on its transfer molding is improved, the cured material is less apt to produce destruction, and the cured material having full high reflectance in a region of visible light to near-ultraviolet light can be formed. - 特許庁

本発明の皮革様シート状物の製造方法は、極細繊維とポリウレタン樹脂からなる皮革様シート状物であって、該シート状物に、エポキシ化合物と紫外線吸収剤との反応物である紫外線吸収体を付与して、該シート状物の紫外光３００ｎｍ〜３６０ｎｍの範囲における分光光度計による吸光度を、１．４〜２．０の範囲内に制御することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing the leather-like sheetlike material comprises providing the leather-like sheetlike material composed of extra fine fibers and a polyurethane resin with an ultraviolet absorption body being a reaction product between an epoxy compound and an ultraviolet light absorber and controlling the absorbance of the sheetlike material in ultraviolet rays in 300 nm-360 nm range by a spectrophotometer in a range of 1.4-2.0. - 特許庁

磁気テープを長手方向に搬送しつつ、可視域もしくは紫外域のレーザビームの少なくとも一方を磁気テープのバック層に入射し、バック層を加工して凹部を形成する際に、加工部分の近傍を囲い込み、加工で発生する粉塵を、囲い込んだ部分を排気して除去することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

At least one of laser beams of the visible region and the ultraviolet region is made incident on the back layer of a magnetic tape, while the magnetic tape is carried in a longitudinal direction, and when the back layer is machined to form a recess therein, a part near the machined part is enclosed, and powder dust generated during the machining is removed by exhausting the enclosed part. - 特許庁

溶液塗布焼成法により鉛系誘電体材料を用いて多層誘電体層を形成した薄膜ＥＬ素子の発光輝度の低下や輝度ムラ、発光輝度の経時変化を生じる問題を解決し、高い表示品質が得られる薄膜ＥＬ素子とその製造方法を高コスト化することなく提供する。例文帳に追加

To provide a thin film EL element and its manufacturing method in which a highly displaying quality is obtained without yielding a high cost wherein problems that the reduction of light-emitting luminance, unevenness of the luminance and time-changes of the luminance of the thin film EL element occur are solved wherein a multi-layer dielectric layer is formed by solution coating and baking method using lead series dielectric materials. - 特許庁

容器成形時に金型内に挿入し成形と同時に容器に溶着させるインモールドラベルであって、基材層である延伸樹脂フィルムからなる合成紙２と、可視光および紫外光を遮断する遮光層である褐色のベタ印刷層４と、ヒートシール層５とを順次積層することを特徴とするインモールド成形用ラベル、およびそれを使用したインモ−ルドラベル成形容器を特徴とする。例文帳に追加

The in-mold label which is inserted into a metal mold and is fused to the container simultaneously with molding at the time of molding the container is formed by successively laminating synthetic paper 2 composed of a stretched resin film which is a base material layer, a brown solid printing layer 4 which is a light shielding layer to shield the visible light and UV light and a heat sealing layer 5. - 特許庁

波長４００ｎｍ前後の近紫外から青色光の範囲に広い励起帯を有するＭ_２ＳｉＯ_４：Ｅｕ^２＋を基本組成とする第１の蛍光体を備えるので、ＬＥＤの発光波長が長波長側、又は短波長側へシフトした場合であっても色バラツキの少ない白色光を得ることができる。例文帳に追加

Since the 1st phosphor which has the M_2SiO_4:Eu^2+ having a wide excitation band in the range from near-ultraviolet before and after the wavelength of 400 nm to blue light as a basic composition is included, even if the emission wavelength of LED is shifted to a long wavelength side or to a short wavelength side, the white light with little color staggering can be acquired. - 特許庁

光導波路型回折格子素子製造用ホログラム３００は、第２面３２０の側から紫外レーザ光が入射したときに第１面３１０の側にある光ファイバ１１０のコア領域１１１において互いに異なるＫ個（Ｋ≧２）の周期Λ_k（ｋ＝１〜Ｋ）の干渉パターンを重畳して形成するものである。例文帳に追加

Mutually different K pieces (K≥2) of interference patterns having the cycle Λk (k=1 to K) are superposed and formed in the core region 111 of an optical fiber 110 existing in the side of a first surface 310 when a ultraviolet laser beam makes incident from the side of second surface 320 by an optical waveguide type diffraction grating element manufacturing hologram 300. - 特許庁

被記録媒体に依らず、種々の被記録媒体間における画像均一性に優れ、インク滲み及び線幅の不均一や色ムラ等の発生を抑制できると共に、均一なドット径を保ち、画像形態に関わらず細部にわたり高い濃度で再現よく記録できる下塗り液、並びにインクジェット記録方法。例文帳に追加

To provide an undercoat liquid and an ink-jet recording method, that, irrespective of a recording medium, excels on picture homogeneity between various recording media, enables to control the occurrence of ink bleeding, non-uniformity of line width and color irregularities and at the same time maintains the uniform dot diameter and enables to record with sufficient consistency over details regardless of the kinds of the pictures. - 特許庁

構造物の海水側表面に、電気抵抗加熱等の熱を加えることなく容易に陽極形成部材を設け、かつ、陽極形成部材と構造物とを絶縁することによって、構造物の金属部分に設けられたゴムライニング等が破損した場合でも破損部における金属部分の異常腐食を防止することができる防汚装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stainproof device capable of preventing the abnormal corrosion of the metallic portions in a damaged part even if the rubber lining, etc., disposed in the metallic portions of a structure are damaged by easily providing the seawater side surface of the structure with an anode forming member without applying the heat of electric resistance heating, etc., thereto and insulating this anode forming member and the structure. - 特許庁

ガラス基板を一枚づつ水平方向に搬送しつつ、ガラス基板の両面側から複数の回転する円形の洗浄体を押接して洗浄を行う枚葉式洗浄装置において、隣接する円形の洗浄体の境界部で洗浄力が弱いことによる洗浄ムラにより発生する、すすぎ乾燥後の洗浄ジミをなくす。例文帳に追加

To eliminate cleaning stain after rinsing and drying which is caused by cleaning unevenness due to the week cleaning power in a boundary part between adjacent circular cleaning bodies in a sheet type cleaning device for cleaning by pressing a plurality of rotating circular cleaning bodies from both surface sides of a glass substrate while transporting the glass substrate one by one in the horizontal direction. - 特許庁

スミアの除去方法は、（ａ）金属からなる内層配線層を被覆する絶縁樹脂層を有する加工対象物の該絶縁樹脂層に紫外レーザを照射して前記絶縁樹脂層にビアホールを形成する工程と、（ｂ）前記ビアホールの底面に残留するスミアを、希ガスのプラズマに晒して除去する工程とを有する。例文帳に追加

The smear removing method comprises (a) a process of applying an ultraviolet laser beam to the insulating resin layer of a workpiece having an insulating resin layer coating a metal-made inner wiring layer for the formation of a via hole in the insulating resin layer, and (b) a process of removing smears residual on the via hole bottom floor by exposure to rare gas plasma. - 特許庁

本発明は、設計が容易で、第一撹拌手段及び第二撹拌手段によって現像剤容器内の現像剤を安定して循環させ、濃度ムラ、カブリ、濃度不良等を防止することのできる現像装置及びこの現像装置を備えるプロセスカートリッジ並びに画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a developing device which can be easily designed, by which developer inside a developer container can be stably circulated by first and second stirring means, and a density irregularity, fogging and density defect, etc., can be prevented, a process cartridge and an image forming device provided with the developing device. - 特許庁

本発明は、微細溝を形成するために露光光として紫外レーザ光を用いる場合であっても、露光光学系の光軸調整を容易かつ安全に行うことが可能であると共に、正確かつ高精度にフォーカスずれを検出することが可能な光ディスク原盤の露光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exposure device for an optical master plate capable of easily and safely adjusting the optical axis of an exposure optical system and detection focus deviation accurately with high precision even when an exposure light and an ultraviolet laser beam are used for forming a microgroove. - 特許庁

画像データを印刷媒体に印刷する際に、印刷媒体上に転写されたトナー像をフラッシュランプの発光により溶融させて定着させる定着装置および印刷装置に関し、トナー像を定着させる際のトナー定着濃度ムラを抑制し、印刷される画像データの高品質化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To realize high quality image data to be printed by suppressing unevenness of toner fixing density when fixing toner image as to a fixing device and a printing device which melt the toner image transferred on a printing medium by light emission of flash lamp and fix the image on the medium when printing image data on the medium. - 特許庁

ポリエステル合成時に高分子量化されなかった未反応のグリコールや有機酸およびオリゴマーを薄膜蒸留処理により高分子量化および除去せしめたポリエステル成分であって、より好ましくは該ポリエステル成分により構成された分子内に反応性シリル基を含むラミネーション用接着剤組成物。例文帳に追加

This adhesive composition for the lamination contains a polyester component treated with a thin membrane distillation for making un-reacted glycol, organic acid and oligomer which are not made as the high molecular weight in the synthesis of the polyester as a high molecular weight or removing them, or more preferably the molecule constituted by the above polyester component and containing a reactive silyl group. - 特許庁

画素領域間における発光材料の混色による発光色不良を防止し、かつ、画素領域における発光層の欠損の防止、および、画素領域間および画素領域内における、発光層の厚みムラを低減した、高品位な有機エレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a high-quality organic electroluminescent display device in which an emission color failure caused by the mixing of light-emitting materials between pixel regions is prevented, damage to a light-emitting layer in the pixel region is prevented, and the unevenness of a thickness of the light-emitting layer between the pixel regions and in the pixel regions is reduced. - 特許庁