「まあち」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

正極缶２の円形の開口部２ａに、負極缶３をガスケット４を装着した開口部３ａ側から嵌合させ、該正極缶２の開口部２ａを該ガスケット４に向かってかしめて封口することによって、ガスケット４を介して正極缶２と負極缶３との間には、密閉空間が形成される。例文帳に追加

An airtight space is formed between the positive electrode can 2 and the negative electrode can 3 via a gasket 4 as the negative electrode can 3 is fitted into an opening 2a of the positive electrode can 2 from an opening 3a side where the gasket 4 is installed and the opening 2a of the positive electrode can 2 is cauked toward the gasket 4 and sealed. - 特許庁

本発明は、親のテルマミル様α−アミラーゼの変異体であって、α−アミラーゼ活性を有し、且つ前記親のα−アミラーゼと比較すると次の性質：基質特異性、基質結合、基質開裂パターン、熱安定性、ｐＨ／活性プロフィール、ｐＨ／安定性プロフィール、酸化に対する安定性、Ca^2+依存性および比活性のうちの少なくとも１つの性質に変更を示す変異体に関する。例文帳に追加

A variant of a parent Termamyl-like α-amylase is provided, which variant has α-amylase activity and exhibits an alteration in at least one of the following properties relative to the parent α-amylase: substrate specificity, substrate binding, substrate cleavage pattern, thermal stability, pH/activity profile, pH/stability profile, stability against oxidation, Ca^2+ dependency and specific activity. - 特許庁

容器本体に対して内嵌合される蓋体について、そのフランジ部の剛性を高めて容器本体側のフランジ部への密着性を高めることができ、薄い合成樹脂シートから成形したものであっても、結果として嵌合や取り外しを簡単に行うことができて、美観を向上させることのできる蓋体を提供すること。例文帳に追加

To provide a lid body to be internally fitted to a container body which can heighten the tight adhesiveness to a flange part on the container body side by increasing the rigidity of the flange part on the lid body side, be easily attached/detached as a result since it is formed of a thin synthetic resin sheet, and improve the appearance of the container. - 特許庁

コネクタＣＴを有し開口部３３Ａを設けたコネクタ室３３と、この開口部３３Ａを開閉自在に閉鎖する弾性材で形成したキャップ３４とを筐体３に備えた携帯端末装置であって、キャップ３４は、開口部３３Ａを閉鎖する蓋部３４１と、筐体３側に挿入・嵌合させるフック部３４２と、これらを折曲自在に連結する薄肉部３４３とを有する。例文帳に追加

The portable terminal apparatus comprises, at its housing 3, the connector chamber 33 including a connector CT and an opening 33A and the cap 34 formed of an elastic material to freely open and close this aperture 33A. - 特許庁

クロマＩＣ２０から出力されるＶ−ＲＡＭＰは、ＤＣ−ＤＣコンバータ８０にて電圧レベルが変換されてマイコン３０のＡ／Ｄポートに入力されるため、マイコン３０は、Ｖ−ＲＡＭＰの波高電圧が温度変化に伴って変動したことを検知し、変動分を解消するように偏向駆動信号の波高電圧を設定するための制御データを出力する。例文帳に追加

A DC-DC converter 80 converts a voltage level of a V-RAMP outputted from a chroma IC 20 and outputs the converted V-RAMP to an A/D port of a microcomputer 30. - 特許庁

現像剤を収容するための収容体と、該収容体内に設けられている回動部材であって、該回動部材の端の角に丸みが付けられている回動部材と、該回動部材の端部と嵌合して、前記収容体からの現像剤の漏れを防止するためのシール部材と、を有することを特徴とする現像装置。例文帳に追加

A developing device has a storing body for storing developer, a turning member provided in the storing body and formed so that the angle of its end may be rounded, and the seal member engaged with the end of the turning member and preventing the leakage of the developer from the storing body. - 特許庁

純錫、錫系合金を用いて電解めっきしたフレキシブルフラットケーブル、フレキシブルプリント配線基板等の端子部をコネクタと嵌合した後、少なくとも１００℃で熱処理する、コネクタ嵌合部の熱処理方法とすることによって、特に前記電解めっきが、鉛を含まない錫系合金によるコネクタ嵌合部の熱処理方法とすることによって、解決される。例文帳に追加

In a heat treatment method for a connector-fitted part, the terminal electroplated part obtained by using pure tin or a tin based alloy, of a flexible flat cable, a flexible printed circuit board or the like is fitted with a connector, and thereafter, heat treatment is performed at least at 100°C, wherein the electroplating is performed using a lead-free tin based alloy. - 特許庁

この緩衝装置は、前板部２０Ａに段差部２０ｂを設け、更にその段差部２０ｂに突起部２０ｃを設けているので、前板部２０Ａの肉厚を薄くしても、回転ディスク２１の板厚を薄くすることなく、固定ディスク２２の穴２２ａを突起部２０ｃに嵌合して回転規制することができる。例文帳に追加

Since the shock-absorbing device has the stepped part 20b on the front plate part 20A and the projection parts on the stepped part 20b, the rotation can be regulated by fitting the holes 22a in the fixed disk 22 in the projection parts 20c without reducing the thickness of the rotary disk 21 even when the thickness of the front plate part 20A is reduced. - 特許庁

シリンダ孔を有するとともに該シリンダ孔の半径方向に沿うピンが固定されるシリンダ体と、前記ピンを貫通させる貫通孔を軸方向中間部に有して前記シリンダ孔に摺動自在に嵌合される樹脂ピストンとを備えるシリンダ装置において、樹脂ピストンの強度を充分に向上する。例文帳に追加

To sufficiently improve strength of a resin piston in a cylinder device provided with a cylinder body which has a cylinder hole and to which a pin along the radial direction of the cylinder hole is fixed and a resin piston having a through hole for making the pin pass through in an intermediate part in the axial direction and fitted slidably in the cylinder hole. - 特許庁

原料として少なくとも野菜類（ニンニク、ショウガ、長ねぎ、玉ねぎ等）を５〜１５重量％、サラダ油、ごま油等の食用油を２〜６重量％、カラメルを０．５〜２重量％使用し、これらを混合加熱することにより、手作り感があり、濃厚な深みのある風味を有するステーキやハンバーグ等に適した肉用調味料を得る。例文帳に追加

The seasoning is obtained by using as the raw material at least 5-15 wt.% of vegetables (garlic, ginger, spring onion, onion or the like), 2-6 wt.% of edible oil such as salad oil and sesame oil, and 0.5-2 wt.% of caramel, and mixing the materials followed by heating. - 特許庁

略円筒形のステータを焼バメ等によりコンプレッサーシェルに嵌合してなるコンプレッサーにおいて、冷媒通路による磁束密度の飽和、鉄損の増加による効率の低下、固有振動数の低下によるモータの加振周波数との共振による騒音の増大等を防止し、効率が高く、騒音の小さいコンプレッサーを提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient compressor with little noise by preventing the saturation of flux density by a refrigerant passage, lowering efficiency due to increasing iron loss, or increase of noise by resonance with excitation frequency of a motor due to lowering natural frequency, in a compressor fitted into a compressor shell by shrink-fitting a roughly cylindrical stator. - 特許庁

ロプスフレームなし仕様において、後輪フェンダー２４に、その後端後方側より後輪フェンダー２４の内面側に嵌合して切欠き部２５全体を閉塞するフォルダ２７を装着するとともにこのフォルダ２７を介してランプユニット２８又はレフレクターを後輪フェンダー２４に取付けるように構成したものである。例文帳に追加

In the no-ROPS-frame specification, a folder 27 blocking the whole of the cut portion 25 by fitting to the inner surface side of a rear wheel fender 24 from behind the rear end is installed on a rear wheel fender 24 and a lamp unit 28 or a reflector is installed on the rear wheel fender 24 through the folder 27. - 特許庁

異系および異種動物間の移植をも含む、宿主の生体防御機能を担う血中成分、特に補体成分についてその透過を妨げることができ、かつ宿主および移植組織への影響がなく、組織の形態および分化能を維持したまま安定に移植が可能で、組織の形態と分化能の維持することの可能な構造体、ならびに、宿主内における組織の繁殖方法の提供。例文帳に追加

To provide a structure and a proliferation method of tissues within hosts which enables stable transplantation including that between different systems and heterozoic animals while keeping the shapes of the tissues and differentiation capacities as intact and the maintaining of the shapes of the tissues and differentiation capacities by blocking the permeation of components in blood supporting biomedically protective functions of the hosts, especially complement components. - 特許庁

コイル２９と、該コイルを巻付ける非磁性体からなるボビン２６と、該ボビンの両端に一体に形成される強磁性体からなる両エンド部２８ａ，２８ｂとを、一体に組付けてコイルアッセンブリ２３を構成し、該コイルアッセンブリを、コップ状に一体成形したヨーク２５内に嵌合して収納する。例文帳に追加

A coil assembly 23 is formed by integrally assembling a coil 29, a bobbin 26 made of a non-magnetic member for winding the coil, and both end parts 28a, 28b composed of ferromagnetic members integrally formed on both ends of the bobbin, and the coil assembly is accommodated being fitted in a yoke 25 integrally molded in the shape of a cup. - 特許庁

設置はエラストマ組手段により達成され、接点の前端がテスト対象装置のリドまたはパッドにより嵌合され、その対応スロット内に押し込まれると、各接点の後端における弓状面が、事実上非並進または回転滑動しながらその対応トレスで回転するよう、エラストマが各接点を維持する。例文帳に追加

Installation is attained by an elastomer assembly means, and the front end of the contact point is interfitted by the lid or the pad of a test object device, and when being pushed into a corresponding slot, the elastomer maintains each contact point so that an arrow-shaped face on the rear end of each contact point is rotated by a corresponding tress, while actually moving in nonparallel or sliding rotatively. - 特許庁

基台Ｖ_1 と蓋体Ｌ_1 とが互いに嵌合して一体に組み付けられ、内部に配線・配管材を収容保護する配線・配管材の保護カバーにおいて、前記基台Ｖ_1 と蓋体Ｌ___1 とを、両者の嵌合状態において、その嵌合を解除するための外し代となる隙間１８を外部に臨ませるように組み付ける。例文帳に追加

In the protective cover for wiring/piping material, which is obtained by fitting the base V1 and the lid L1 mutually and assembling them into an integral body, and holds/protects the wiring/piping material inside, the base V1 and the lid L1 are assembled so as to caused a gap 18 to be a margin for releasing the fitting to face outside, in the fitting state of both. - 特許庁

固定部材に対し入力回転部材と出力回転部材が相対回転可能に嵌合され、前記固定部材と出力回転部材との嵌合部分に両方向ロック型のころ式クラッチが介在され、前記クラッチのころ収納ポケットの両端部が前記入力側部材に係合された保持器によって区画された逆入力遮断ユニットのコンパクト化を図ることである。例文帳に追加

To miniaturize a reverse input cut-off unit having an input rotary member and an output rotary member relatively rotatably fitted on a fixing member, having a both-direction lock type roller clutch intervened on a fitting section of the fixing member to an output rotary member, and having both end parts of a roller holding pocket of the clutch divided by a retainer engaged with an input side member. - 特許庁

導体接続部上に金属スペーサを装着し、この金属スペーサにツメを設け、ケーブル絶縁体上に形成した溝に嵌合させることでシュリンクバックを防止する従来の電力ケーブル接続において、ケーブル絶縁体を拘束しているため長期間に亘りひずみ応力が発生するという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional joint for power cable that generation of strain stress over a long period of time occurs, since a cable insulator is restricted in conventional power cable connection which prevents shrink back by fitting a metal spacer on a conductor joint, causing this metal spacer to have claws, and engaging them with a groove formed on the cable insulator. - 特許庁

本発明の課題は、タンパー・エビデント・バンドが許容するキャップの変位内では容器の密封性が保たれるような、容器口部と該口部に嵌合されるキャップ部材間の容器封止機構の提供と、キャップの開け閉めに多くの回転変位を必要としない前記容器封止機構の提供である。例文帳に追加

To provide a container sealing structure which ensure hermetical sealing between a container mouth and a cap member to be fitted onto the container mouth within a range of displacement of the cap allowed by a tamper-evident band without requiring an extensive displacement in turning for the cap on opening and closing the cap. - 特許庁

の課題を解決するために、本発明のケーブルの固定構造は、樹脂の被覆を有するケーブルと、ケーブルの外周部に樹脂をアウトサート成形することにより設けられ、アウトサート成形の際に、被覆と溶着するグリップと、ケーブルの軸方向と直交する方向からグリップが嵌合される凹部と、ケーブルが通る溝部を有するレセプタクルと、を有する。例文帳に追加

The cable fixing structure includes: a cable having a resin coating; a grip provided by subjecting a resin to outsert molding over the periphery of the cable, to be welded to the coating in the outsert molding; a recess portion in which the grip is fitted in the direction orthogonal to the axial direction of the cable; and a receptacle having a groove portion where the cable passes. - 特許庁

シュレッダーで切断された体積の嵩張るごみを、ごみ袋の中で圧縮し、そのまま圧縮状態を継続させるようにすることによって、圧縮状態を解除しても、ごみ袋内に貯留されているごみが膨らんでくることがないようにして、同一容積のごみ袋に自然にごみを入れる場合の５倍程度のごみを貯留できるようにする。例文帳に追加

To accommodate trash about five times more in a trash bag more when trash is naturally put into the trash bag having the same volume by compressing the bulky trash cut by a shredder in the trash bag and keeping the compressed state as it is so that the trash stored in the trash bag does not swell out even when the compressed state is released. - 特許庁

ＦＦＣとして用いる錫系めっき銅または銅合金の平角導体に関するもので、熱処理を行ったＳｎ系めっきＣｕ平角導体は、コネクタと長期間嵌合して使用してもウイスカーの発生が、銅配線間等での短絡等が生じることがない程度に抑制されるようにすることにある。例文帳に追加

To restrain an Sn-system plated Cu rectangular conductor with heat treatment from generating whisker down to an extent in which no short circuits or the like may occur between copper wirings or the like, even after being used in insertion coupling with a connector for a long period, concerning one of tin-system plated copper or copper alloy used as an FFC. - 特許庁

電動モータのヨークに内装されるマグネットの内周面にマグネットカバーを圧入するに際し、マグネットカバーを圧入治具に同軸的に嵌合し、マグネットカバーの芯ずれ、傾き、倒れ等を回避することにより、圧入性を向上し、マグネットカバーの異常変形、損傷を防止すること。例文帳に追加

To improve press-fitting characteristics and to prevent a magnet cover from abnormally deformed or damaged, by engaging the magnet cover with a press-fitting tool coaxially to avoid eccentricity, inclination, or the falling of the magnet cover when press-fitting the magnet cover on the inner peripheral surface of a magnet internally attached to the yoke of a motor. - 特許庁

ドアに取付けられるケーシングに、車体側のストライカを進入させる進入溝が設けられ、前記ストライカに当接して衝撃を緩和するためのストッパラバーが、前記進入溝の内端に弾発、嵌合される車両用ドアロック装置において、進入溝からのストッパラバーの浮上がりを防止する。例文帳に追加

To prevent the lifting of a stopper rubber from an advancing groove in a door lock device for a vehicle in which the advancing groove advancing a striker on the vehicle body side is formed to a easing installed to a door and the stopper rubber for relaxing an impact by abutting against the striker is fitted elastically to the inner end of the advancing groove. - 特許庁

熱可塑性樹脂を少なくとも一部円筒状部材の軸線方向に対して斜めに配向するよう射出成形して得られる層間剥離性の円筒状部材２、並びに円筒状部材２の開口端に嵌合した挿入部４およびこれと一体成形された拡幅部５を有するトリガー３とを具備する衝撃エネルギー吸収デバイス１。例文帳に追加

This impact energy absorbing device 1 comprises a delaminatable cylindrical member 2 obtained by injection molding a thermoplastic resin while at least partially orientated obliquely to the axial direction of the cylindrical member, and a trigger 3 having an insertion part 4 fitted to an opening end of the cylindrical member, and an enlarged part 5 integrally molded with the insertion part 4. - 特許庁

ウエザストリップ４は、トランクルームの開口部周縁に設けられたボディフランジ２１に嵌合されるトリム部５と、トランクリッド３に対して、その閉状態時において当接する中空状のシール部７と、トリム部５の側壁から車内側に延設された室内リップ部１３とを備えている。例文帳に追加

The weather strip 4 has a trim part 5 fitted to a body flange 21 provided at the peripheral edge of the opening of the trunk room, a hollow seal part 7 which comes into contact with the trunk lid 3 in a state of closure, and an indoor lip part 13 extended from a side wall of the trim part 5 to the inside of the automobile. - 特許庁

複数個のキーまたはキー溝を有し、反対の面にはテーパ面として半径方向押し金を嵌合し、複数個の半径方向押し金のテーパ面に等しく当接したテーパ面すなわち多角錘体を構成した押し金を設け、押し金に流体圧力を作用させて、半径方向押し金により芯合せすることにより、精度の高い芯合せが可能となった。例文帳に追加

The hydraulic pressure is applied to the pressing device to perform the alignment by the radial pressing devices to realize the alignment of high accuracy. - 特許庁

この縫合糸固定装置は一定の長手軸を定めていて上部において形成されている少なくとも１個の骨係合用のねじ山を有している一定の細長いシャンク、および一定の基端部および一定の先端部を有していて上記細長いシャンクに嵌合している一定の駆動用ヘッド部分を備えている。例文帳に追加

This suturing thread fixing device has a regular slender shank having at least one screw thread for bone engagement, which defines a fixed stretcher stem and is formed in the upper part, and a fixed head part for driving which has a fixed base end section and a fixed prong and is engaged with the slender shank. - 特許庁

この横漏れ防止板６０には、嵌合用凹部６３が設けられており、この嵌合用凹部６３をスキージホルダ３４端面に設けられるカラー７０に対してその軸方向と直交する方向から嵌合させることにより、スキージホルダ３４に対して横漏れ防止板６０が着脱可能に取付けられている。例文帳に追加

Recessed parts 63 for fitting are provided on these horizontal leakage preventing plates 60, and by fitting these recessed parts 63 for fitting to collars 70 provided on end faces of the squeegee holder 34 from the direction orthogonal to the axial direction, the horizontal leakage preventing plates 60 are removably fitted to the squeegee holder 34. - 特許庁

ヒンジ棒３２をそのヒンジ管２２に嵌合させた場合に、側版３のヒンジ棒３２の直上で内側の二つのヒンジ管２２と対応する部位に開口部３３を形成し、かつ各ヒンジ管２２の下部に、側板３が上下反転状態でヒンジ棒３２がそのヒンジ管２２内を軸心に沿って移動し得るように、側板３の板厚を越える幅のスリット２２ａを形成する。例文帳に追加

Besides, a slit 22a wider than the thickness of the side plate 3 is formed at the lower part of each hinge tube 22 so that the hinge bar 32 can move along the axial center inside the hinge tubes 22 in such a way that the side plate 3 is reversed upside down. - 特許庁

贈答者がチャットを通じて知り合った仲間あるいはメール友達である、住所・氏名等の個人情報を知られたくない被贈答者に対しても、贈物を贈ることができるようにするため、被贈答者は、予め、知られたくない自分の住所・氏名等の個人情報とＩＤをギフトサイトに予め登録しておく。例文帳に追加

A gift receiver previously registers personal information such as his address and name which are not required to be known and ID in the gift site so that a presenter can present a gift to the gift receiver who is a member or a mail friend getting familiar with the presenter through the chat but not requires to be known at his personal information such as the address and the name. - 特許庁

複数本の素線を同心撚りした導体上に絶縁被覆を設けてなり、コネクタに挿入嵌合され、圧接接続されて使用される圧接用ノンハロゲン難燃電線において、中心素線の外径を中心素線の周囲の他の素線の外径よりも大きく形成すると共に、隣接する他の素線間に空隙を形成した。例文帳に追加

For the non-halogen flame-retardant wire for pressure contact made by insulation-coating a conductor with a plurality of strands coaxially twisted, and used by being insertion-coupled with and connected with the connector in pressure contact, an outer diameter of the center strand is formed larger than that of others around the center strand, and gaps are formed between each two adjacent strands. - 特許庁

氷酢酸、ハッカ油、ゴマ油、ワセリン等の適量を混合し、これに適量のアクリノールを混合して原液を作出し、表裏面に細かい無数の起毛があり、且つ一面に多数の小さい穿孔を有する柔軟性に富んだ木綿製のガーゼに前記原液を浸潤させ、該ガーゼを半乾燥させてある程度の湿潤性を保持させるようにした。例文帳に追加

The gauze is formed by mixing proper amounts of glacial acetic acid, peppermint oil, sesame oil, vaseline, etc., mixing a proper amount of acrynol therewith to produce a stock solution, swelling this stock solution into the highly pliable cotton gauze having numerous fine naps on the front and rear surfaces and having a number of small pores and half drying such gauze to impart swellability of some extent thereto. - 特許庁

正極缶２の円形の開口部２ａに、負極缶３を、ガスケット４を装着した開口部３ａ側から嵌合させ、該正極缶２の開口部２ａを該ガスケット４に向かってカシメテ封口することによって、ガスケット４を介して正極缶２と負極缶３の間には、密閉空間が形成される。例文帳に追加

The negative electrode can 3 is fitted into a round opening 2a of the positive electrode can 2 from an opening 3a side where a gasket 4 is mounted, and a sealed space is formed between the positive electrode can 2 and the negative electrode can 3 via a gasket 4 as the opening 2a of the positive electrode can 2 is sealed by caulking toward the gasket 4. - 特許庁

雌部材４０は、雄部材３０に挿入されて嵌合されるリング状の部材であり、外向き突起３３が挿入されるように相補的に形成された切り欠き４１と、切り欠き４１の外向き突起３３が回転する方向に隣接して設けられた凸部４２及びこの凸部４２に隣接する凹部４３を有する係合片４４とを備える。例文帳に追加

The female 40, which is a ring type member inserted into the male member 30 to be engaged with it, comprises a notch 41 formed complementarily such that the outward protrusions 33 are inserted therein, a protruding part 42 mounted adjacently in a rotating direction of the outward protrusions 33 of the notch 41, and an engaging piece 44 having a recessed part adjacent to the protruding part 42. - 特許庁

および、半導体デバイスの配列に合わせて多数の穴を有するシートの各穴に、結束部により結束された複数本の棒状金属線材が固定されている部材の一対が対向して配置され、該棒状金属線材の先端部同士が嵌合されていることを特徴とする半導体デバイスの電気テスト用ソケット。例文帳に追加

The socket for electric test of semiconductor devices has a pair of members in which a plurality of rod-like metal wires bound by binding parts are fixed in each hole of a sheet having a large number of holes in accordance with the arrangement of a semiconductor device, are opposed to each other, and end parts of the rod-like metal wires are fitted in each other. - 特許庁

カーボングラファイトシート５２と銅板５４との積層構造体から成る吸熱ブロック４６の中心孔４７の部分に、冷凍機の吸熱部２０を嵌合させるようにし、しかもカーボングラファイトシート５２と銅板５４との積層構造体から成る吸熱板４８を上記吸熱ブロック４６上に接合する。例文帳に追加

The endothermic part 20 of the refrigerator is fit to a portion of a center hole 47 of an endothermic block 46 comprising a lamination structure of a carbon graphite sheet 52 and a copper plate 54, and an endothermic plate 48 comprising the lamination structure of the carbon graphite sheet 52 and the copper plate 54 is bonded on the endothermic block 46. - 特許庁

デッキパネルは、金属形材製基礎材に樹脂形材製カバー材を被覆してなるデッキ材を根太に平行に結合してなり、基礎材は幅方向両端部に係合溝を、カバー材は幅方向両端部に被係合部を有して、カバー材の被係合部を基礎材の係合溝に嵌合して、基礎材の上面及び側面がカバー材により被覆されている。例文帳に追加

The foundation member has engagement grooves on both lateral ends, the cover member has engaged parts on both lateral ends, and the engaged parts of the cover member are fitted to the engagement grooves of the foundation member to cover the upper surface and side surface of the foundation member with the cover material. - 特許庁

ビルディングブロック構造を構成する各筐体を連結接続する為に、筐体の内側側面に設けたスリットと連結プレートに備えられたフックが嵌合し、連結プレートが各筐体の内側側面を繋ぎ止めることによってビルディングブロック構造を構成する各筐体を連結接続する。例文帳に追加

For interlocking and connecting each enclosure for constituting a building block structure, a slit provided on the inner side surface of an enclosure is fitted to a hook being provided at a connection plate, and each enclosure for composing the building block structure is interlocked and connected, by connecting the inner side surface of each enclosure using the connection plate. - 特許庁

フォワード利得適応モジュールは、位相検出器１０６の生誤り端末と動作可能に接続された、フォワード利得適応モジュールの可変利得増幅器２００と、前記フォワード利得適応モジュールの可変利得増幅器２００と前記従発振器１０２とに動作可能に接続された、フォワード利得適応モジュールの積分器２０２とを具備する。例文帳に追加

The forward-gain-adaptation module comprises: a variable gain amplifier 200 of the forward-gain-adaptation module operably connected to the raw-error terminal of the phase detector 106; and an integrator 202 of the forward-gain-adaptation module operably connected to the variable gain amplifier 200 of the forward-gain-adaptation module and the slave oscillator 102. - 特許庁

ホブ盤のホブ軸上に荒加工用ホブ３と仕上加工用ホブ５を装着して、被削ワークをテーブル上に固定したまま荒加工、ホブシフト、仕上加工を順次行う歯車加工方法において、前記荒加工用ホブ３には超硬スロアウエイホブを、前記仕上加工用ホブ５にはサーメットホブを使用し、歯車加工する。例文帳に追加

In a gear machining method in which a workpiece is sucessively subjected to roughing, hob shifting and finishing by a hobbing machine in which a roughing hob 3 and a fishing hob 5 are fitted on a hobbing shaft while the workpiece is fixed on a table, a superhard throw-away hob and a cermet hob are used as the roughing hob 3 and the finishing hob 5, respectively, for machining the gear. - 特許庁

ドレインホース３０の排水パイプ１０への取付け側の端部に水を通すことのできる中空筒形状の連結ジョイント２０が挿入嵌合して取付けられており、この連結ジョイント２０と排水パイプ１０とは軸方向への相対的嵌合により離反不可状態に結合される結合手段で連結されることとした。例文帳に追加

A connecting joint 20 of a hollow cylindrical shape capable of passing water through an end part on the installation side to the drain pipe 10 of the drain hose 30, is inserted, fitted and installed, and these connecting joint 20 and drain pipe 10 are connected by a joining means joined in a nonseparable state by relative fitting in the shaft direction. - 特許庁

正極缶２の円形の開口部２ａに、負極缶３を、ガスケット４を装着した開口部３ａ側から嵌合させ、該正極缶２の開口部２ａを該ガスケット４に向かってかしめて封口することによって、ガスケット４を介して正極缶２と負極缶３の間には、密閉空間が形成される。例文帳に追加

The negative electrode can 3 is fitted into a round opening 2a of the positive electrode can 2 from an opening 3a for mounting a gasket 4, and an airtight space is formed between the positive electrode can 2 and the negative electrode can 3 via the gasket 4 by sealing by caulking the opening 2a of the positive electrode can 2 toward the gasket 4. - 特許庁

変速機は、可動シーブと、可動シーブに嵌合されるピストンと、可動シーブとピストンとの間に形成される油圧室と、油圧室に作動油を供給するバルブボディ６００と、油圧室側の油路１２７を形成するセカンダリシャフト１２０と、バルブボディ６００側の油路を形成するパイプ部７００とを備える。例文帳に追加

The transmission includes a movable sheave, a piston fitted to the sheave, a hydraulic chamber formed between the movable sheave and the piston, the valve body 600 for supplying operating oil to the hydraulic chamber, a secondary shaft 120 forming an oil path 127 on the side of the hydraulic chamber, and a pipe 700 forming an oil path on the side of the valve body 600. - 特許庁

筒状の支持ケーシング２の上端開口にふるい枠３ｂが嵌合されてふるい３が支持され、ふるい３の上にふるい枠３ｂとの間に所定の隙間６を存して蓋４が被せられ、ふるい３のふるい網３ａの下方へ空気を吸引する吸引手段８が設けられる気流式ふるい分け装置。例文帳に追加

A sieve 3 is supported by fitting a sieve frame 3b to the upper opening of a cylindrical supporting casing 2, and a lid 4 is covered with a predetermined gap 6 between the top part of the sieve 3 and the sieve frame 3b, and a suction means 8 sucking air installed at the bottom part of a sieve net 3a of a sieve 3. - 特許庁