「まいう」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、図柄変動ゲームが特殊変動系の変動内容で実行される場合であっても、直前の変動サイクルで実行された段階演出の段階数にかかわらず、大当り期待度の低い予告画像が繰り返し見せられてしまうということがなくなる。例文帳に追加

Thus, even if the pattern variation game is executed by employing the variation contents of the special variation system, the repeated display of the notice image with a low degree of the expectation of a jackpot is prevented without reference to the number of stages of the stage performance executed in the last variation cycle. - 特許庁

微小水分層で半導体ウェーハ表面を覆うことで、ウォーターマークの原因である雰囲気中の酸素の影響を半導体ウェーハ表面から排除でき、基板表面へのウォーターマークの形成を抑制することができる。例文帳に追加

The coverage of the surface of the semiconductor wafer with the very small water layer enables eliminating the effect of oxygen in the atmosphere, which causes the water mark, on the surface of the semiconductor wafer, thus making it possible to inhibit the formation of the water mark on the surface of the substrate. - 特許庁

入力手段１７から、乾燥容量という一義的に決まる要素を使用者に入力してもらい、検知手段１５からの周囲条件の情報と入力手段１７による乾燥容量の情報などをもとに、演算手段１４が運転時間を決定するものである。例文帳に追加

A user inputs from an input means 17 a drying capacity that is a definitely determinable element, and a computing means 14 determines operating time based on information about ambient conditions, transmitted from a detection means 15, and information about the drying capacity as determined by the input means 17. - 特許庁

レーザー光などの露光により高感度で、重合、硬化し、優れた硬化皮膜を形成しうる、ネガ型平版印刷版原版の記録層に有用な重合性組成物、及び、該重合性組成物に好適に用いうる新規なアルカリ可溶性ポリマー並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition polymerized and cured by exposure to a laser light or the like in high sensitivity to provide an excellent cured film, and useful for a recording layer of a negative plate of a negative lithographic plate; and to provide a new alkali-soluble polymer suitably usable for the polymerizable composition, and a method for producing the polymer. - 特許庁

樹脂製薄膜１を導電性押し型２と対向基材３との間で加熱し加圧することにより微細構造体を形成する加工方法であって、樹脂製薄膜の静電容量を測定することにより、導電性押し型と対向基材との距離を検出することを特徴とする。例文帳に追加

This working method forms the fine structural body by heating and pressurizing the resin made thin film 1 between the electrically-conductive die 2 and an opposed base material 3 and constitutes its characteristic feature of detecting a distance between the electrically-conductive die and the opposed base material by measuring electrostatic capacity of the resin made thin film. - 特許庁

本発明の目的は、複数の検体に対して共通に分析したい検査項目群があらかじめ決まっている場合においては、オーダリングにおいて検体認識という管理を排除することにより、作業効率の改善、人為的分析ミスの排除、および分析効率の向上を図ることである。例文帳に追加

To improve working efficiency, to exclude an artificial analyzing mistake and to enhance analyzing efficiency by excluding a specimen recognizing control in ordering in the case where an inspection item group desired to be analyzed in common with respect to a plurality of specimens is predetermined. - 特許庁

基材と抵抗体との接合設計は、従来技術のように半導体製造工程を使用したことで発生していた高コストという問題が回避でき、製造の容易化、製造プロセス歩留まりの向上およびコストの低下を図ることが可能である。例文帳に追加

The bonding design of the substrate and the resistor overcomes the drawback of high cost which arises in the prior art owing to the use of the semiconductor manufacturing process and provides a simple fabrication process capable of increasing process yield and decreasing production cost. - 特許庁

少ない部品構成で好適な自動排気状態と排気ロック状態の切り替えを実現し、さらにバルブを目視しなくてもその状態が手探りで判り、不用意にその状態が変ってしまわないという機能を満たす事ができる潜水服の排気バルブを提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust valve of a diving suit, capable of switching a suitable automatic exhaust state and an exhaust lock state in a few part constitution, of understanding the state by groping even if the valve is not visually confirmed, and satisfying the function in which the state is not carelessly changed. - 特許庁

この発明は、手振れ補正機構の経時変化、環境依存性等の影響を受け、また、撮像光学系の構成の固定的な条件の情報が無ければ変換係数を決定することができないという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that influences, such as the again changes in a blurring correction mechanism and environment dependence is given and a conversion coefficient cannot be decided, if the fixed condition of the constitution of an image pickup optical system does not exist. - 特許庁

無線中継により無線端末が他の端末との通信を行う場合、無線インタフェースが一つの場合、一度受信データをバッファリングした後、送信するという手順によりデータの遅延が発生し、スループットが低下する。例文帳に追加

To solve the problem that, when a radio terminal communicates with other terminal by a radio relay, if a radio interface is one, after receiving data is once buffered, the data is transmitted, the data are delayed by this procedure so that a throughput is lowered. - 特許庁

これまでの視覚経路（青錐体細胞を経る経路）に対する光の遮断ではなく、新たな視覚経路（神経節細胞を経る経路）に対する光の遮断という新たな観点から羞明を予防可能であり、外観が良好で、装用時に認識する色合いが自然なフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter capable of preventing photophobia from a new viewpoint being an interception of light to a new visual path (path through ganglion cell) instead of a conventional interception of light to a visual path (path through blue pyramidal cell), and having excellent external appearance and a natural color tone to be recognized when attached. - 特許庁

研磨プレートと略同じ大きさＤの研削治具１０であって、研磨クロス２上の半導体ウェーハ走行部位と半導体ウェーハ５が走行しなかった部位との段差を研削できる幅Ｗの研削部材１２が設けられた研削治具１０が用意される。例文帳に追加

A grinding jig 10 of almost the same capacity D as a polish plate is provided with a grinding component 12 of a width W which can grind a step a semiconductor wafer run portion on a polish cloth 2 and a portion where the semiconductor wafer 5 has not run is prepared. - 特許庁

本発明は、周囲の温度が変化しても、半田付け部分に応力が負荷されるということはなく、また半田付けの組立工数も少なくすることができる角速度および加速度検出用複合センサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a combined sensor for detecting angular velocity and acceleration, which will not have a soldered part from being applied with any stress, even if the surrounding temperature varies and which can reduce its assembling process of soldering. - 特許庁

住宅の壁紙は美感を保持するものであるか住宅の気密性の向上で裏面側に水分を保持する多湿状態が生まれ易く、そのため裏打ち紙が防黴効果がないと黴を発生し、ついには表面も汚染するという問題があり、これを解決するものである。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper exhibiting excellent mildewproofing properties over a long period, convertible into a uniform aqueous dispersion and having good heat resistance, etc., without problems in papermaking and even good persistence of mildewproofing effects in a small amount. - 特許庁

被検者は顔の位置や向きを変える動作をしなくて済み、検者は被検者にそのような動作を指示したり、まぶたを開かせるという行動をすることなく、アライメント調整、測定、観察に専念できるようにした眼科機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmological equipment capable of eliminating the need of making a subject perform the operation of changing the position and direction of a face and making the subject able to concentrate on alignment adjustment, measurement and observation without performing the action of instruction such an operation to the subject or opening an eyelid. - 特許庁

合成枕木という特殊な構成を有する複合体においても、限られた作業時間内に、迅速、且つ、打ち直されたネジ釘の引き抜き強度が充分に発現し得る合成枕木へのネジ釘の打ち直し方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for rapidly re-driving a screw spike to a composite sleeper capable of sufficiently displaying the pull-out strength of the re-driven screw spike within limited workhours even in a composite body having special constitution as the composite sleeper. - 特許庁

従来の画像伝送方法では、伝送効率を向上させつつ、高精度・容易に誤り画像部分を補正できないという問題点があったが、本発明は、伝送効率を向上させると共に、伝送誤りがある場合に高精度且つ容易に画像補正できる画像伝送方法及び画像伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for image transmission which can improve transmission efficiency and correct the image easily with high precision in case of a transmission error. - 特許庁

また、本発明は、前記励起光が前記光感知部でパルス型電気信号である基準電気信号に変換され、前記蛍光寿命信号処理部が前記基準電気信号の平均遅延時間を計算して前記既決定された装置遅延時間を決定するという特徴を含む。例文帳に追加

Further, the present invention includes such a feature that the predetermined apparatus delay time is predetermined by the fluorescence lifetime signal processor calculating the average delay time of a reference electrical signal that is obtained by the light sensor converting the excitation light, the reference electrical signal being a pulsed electrical signal. - 特許庁

本発明は、季節や地域等による温度変化によっても粘度変化が生じにくく、また、当該温度変化に加えて、水分の接触という非常に厳しい条件下においても、粘度変化が生じ難い水洗トイレ用液体芳香洗浄剤組成物を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid aromatic cleanser composition for flushing toilets, which hardly changes the viscosity of the composition, even when the temperature is changed due to a season, an area or the like, and little changes the viscosity, even under a very sever condition of water contact in addition to the change of the temperature. - 特許庁

手続き型Ｉ／Ｏデータ処理において、全てのデータを平等に扱って定周期処理でＩ／Ｏモジュールに送信していたが、重要なデータを高速で送信するために定周期処理の周期を短くすると、制御ステーションの負荷を増大させてしまうという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that all data are equally handled to be transmitted to an I/O module in constant cyclic processing in procedure I/O data processing and load of a control station is increased when shortening a cycle of the constant cyclic processing for transmitting important data at a high speed. - 特許庁

呼設定メッセージで運ばれる「ユーザ・ユーザ」情報要素に含まれる値を参照して、着呼を許可するか、あるいは、着呼を拒否するかを判定するようにしているので、適切に着呼を受け付けるようにすることができるという効果を得る。例文帳に追加

Since this network communication equipment is constituted to determine whether the call termination is accepted or refused by referring to a value contained in a "user-user" information element carried on a call setting message, the equipment can appropriately accept the call termination. - 特許庁

回転筒体縁部への内容物の侵入が立上がり部と覆い部とで阻止され、それでも侵入した含水率の低い内容物も掻き出し部によって確実に掻き出すことができ、密封部分の目詰まりを防止することができるという効果がある。例文帳に追加

The content is prevented from intruding the edge part of the rotary cylindrical body is by the rising part and the covering part, and even intruded content with a low water content can also be surely scraped by the scraping part, and a sealing part can be prevented from being clogged. - 特許庁

従来までの、映像表示や音声出力設定などを記憶することのできるＡＶ装置においては、他の装置で行われた映像表示や音声出力設定を自身にいったん記憶し、次の再生の際にその設定を再び他の装置にわたすというような仕組みは考えられていない。例文帳に追加

To solve the problem that, in a conventional AV device capable of storing video display or audio output setting, no device is considered that can temporarily store video display or audio output setting performed by another device in itself and, in next playback, can once again deliver the setting to the other device. - 特許庁

養生材を立体にすると言う事で、吹きつけによる霧状の液の飛散を防止し、マグネット吸着構造にする事により短時間で異なる畳の寸法に対応し、何度でも使い回しが可能となり、廃棄物がゼロで、養生時間の大幅短縮により本来の染色施工コストの低減に貢献できると言う特徴を持つ。例文帳に追加

The curing material can be repeatedly used to produce no waste, and a dyeing construction cost is reduced by considerably shortening the curing time. - 特許庁

糸脚の回転周波数の測定に際しては、場合によってはまだ存在する糸体残留物の上に紡績が行なわれ、これによって生じる自由な半径の減少が糸脚の回転周波数の減少をもたらすという状態が利用されている。例文帳に追加

When measuring the rotational frequencies of the yarn legs 20, spinning is carried out on the occasionally still present yarn body residues 30 and a state in which a reduction in free radius caused thereby results in a reduction in the rotational frequencies of the yarn legs 20 is utilized. - 特許庁

導電性の軟磁性薄膜からなる電磁雑音抑制体であって、前記軟磁性薄膜は電磁雑音の波長に対して充分に小さな構成単位に細分化され、この構成単位間の直流電流伝導が遮断された構造である。例文帳に追加

The body, comprising a conductive soft magnetic thin film has a structure, in which the thin film is broken into constitutional units, which are sufficiently small with respect to the wavelength of the noise and the conduction of direct current between the units is interrupted. - 特許庁

プリント処理の途中でプリンタに用紙やステイプル針等の資源が不足しまうことを事前に防止することができるとともに、他の出力形式による代替プリント処理も効率良く指定することができるという優れた操作環境を自在に構築することである。例文帳に追加

To optionally construct an excellent operation environment capable of previously preventing the lacking of resources such as sheets of paper or staples on the way of printing processing and efficiently specifying substitutive printing processing using another output format. - 特許庁

従来の無線選択呼出受信機では、利用者が報知音に、すぐに飽きてしまうという問題点があったが、利用者が新鮮なメロディを報知音として追加して楽しむことができ、飽きることがない無線選択呼出受信機へのメロディのデータの提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing data of a melody to a radio selective call receiver which enables a user to add and enjoy a new melody as an alarm tone and never bores the user. - 特許庁

そして、超音波センサ１８から出射された超音波の反射波を受信するまでの時間を計測し、排水受け１９の有無、排水受け１９の水位、給水タンク１３の有無、給水タンク１３の水位、を検出する。例文帳に追加

The time required for receiving reflected wave of the ultrasonic wave emitted from the ultrasonic sensor 18 is measured to detect the presence or absence of the drainage receiver 19, a water level of the drainage receiver 19, the presence or absence of the water supply tank 13 and a water level of the water supply tank 13. - 特許庁

売り手の提示価格が定めた時間とともに減少することに対して、買い手はなるべく安く落札したいものの、他の買い手が先に入札すればその時点で落札の権利がなくなるという恐怖により、買い手間の競争が生まれるものである。例文帳に追加

While the price asked for by the seller decreases within a predetermined period of time, a buyer wants to win the contract at a price as low as possible, but has a fear that the buyer may lose the right to bid if and when another buyer tenders the bid earlier, thereby creating competition among buyers. - 特許庁

複数の室内機を有する多室形空気調和機において、流量調整用の膨張弁に対して全閉を指示しているにもかかわらず、実際には開度パルスずれのため微開となっているために、システムが異常判定してしまうという誤動作を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a malfunction such as a system determines abnormality, due to actually becoming fine opening by a difference in an opening pulse, in spite of indicating full closure to a flow regulating expansion valve, in a multi-chamber air compressor having a plurality of indoor units. - 特許庁

トイレットペーパー（２）を手で引き出すと本器具内にある円筒状のスタンプが半回転し、同じく内部にあるインク板に接触することでスタンプの文字、または図柄部がインクにより着色された後、さらに半回転してペーパーに印字するという構造である。例文帳に追加

When toilet paper (2) is pulled out manually, a cylindrical stamp makes a half-turn, and at the same time comes in touch with an ink plate inside, to get its characters or figures colored with ink, and, after another half-turn, prints on the paper. - 特許庁

低抵抗で表面平滑性に優れ、可視光透過率が大きい結晶性の透明導電性薄膜とその製造方法、その透明導電性薄膜を備えた表示パネル用透明導電性基材及びエレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive thin film of low resistance, excellent surface smoothness, large visible light transmittance and with crystallinity, and its manufacturing method, as well as a transparent conductive base material for a display panel and an electroluminescent element equipped with the transparent conductive thin film. - 特許庁

基材と定抵抗体との貼り合わせ設計は、従来技術では半導体製造工程を使用したことで発生していた高コストという問題が回避でき、製造の容易化、製造歩留まりの向上およびコストの低下を図ることが可能である。例文帳に追加

The bonding design of the substrate and the fixed resistor overcomes the drawback of high cost which arises in the prior art owing to the use of the semiconductor manufacturing process and provides a simple fabrication process capable of increasing process yield and decreasing production cost. - 特許庁

広範囲の菌種に対する抗菌力が強く、共配合成分やｐＨにより抗菌性が低下せず、皮膚や粘膜など人体に対する刺激性が少なく安全であり、耐性菌が生じない、という条件をすべて満足する香粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a perfumery meeting all of the requirements comprising having high antibacterial potency against a wide range of bacterial species, retaining its antibacterial tendency irrespective of its pH and formulated ingredient(s) coexisting therewith, having safety with slight irritancy to human body including the skin and mucosa, and producing no resistant bacteria. - 特許庁

本発明の好ましい実施形態の一つは、実世界に情報提供装置を多数設置して、被情報提供者に情報提供し、情報提供の状況を情報処理システムによって収集し、可視化して、実世界における情報の広がり方やその変化について分析をするというものである。例文帳に追加

Many information providers are installed in the real world to provide information for object persons, and conditions of information provision are collected by an information processing system and are visualized to analyze the way of information spread and its variance in the real world. - 特許庁

すなわち、新たなデータ読み書き処理を始める前の処理において何らかの障害により縮退運転が行われたような場合であっても、新たなデータ読み書き処理を始める際に、デマウントを再度行うことで、縮退運転を生じた障害を回避することができる。例文帳に追加

That is, even when a degradation operation is performed due to any obstacle in a previous process before starting a new reading/writing process, by demounting again at starting the new reading/ writing process, the obstacle causing the degradation operation can be avoided. - 特許庁

ＳＯＩウェーハ１０表面の素子形成領域Ａ以外の領域に密着して、不純物除去用のポリシリコン膜５０を形成し、加熱によってこのＳＯＩウェーハ１０表面のシリコン層１３に存在する不純物をポリシリコン膜５０に吸い取らせる。例文帳に追加

A polysilicon film 50 for removing impurities is formed while being tightly stuck to a region other than the element forming region A of the surface of the SOI wafer 10, and impurities existing in a silicon layer 13 on the surface of the SOI wafer 10 are sucked up to the polysilicon film 50 by heating. - 特許庁

このように，紙媒体に承認印やサインなどを行うという物理的な承認方法をディジタル暗号の解読に利用するため，特殊なシールなどを必要とせず，また，秘密情報の公開のための暗号鍵（例えばパスワード）を管理する必要がない。例文帳に追加

Since a physically approving method such as the approved mark and the signature on the paper medium is used to decrypt digital cryptograph in this way, the special seal, etc., is not needed and the cryptographic key (for example, password) for releasing the secret information does not have to be managed. - 特許庁

半導体ウェーハを構成する半導体の結晶の方向を基準にして、所定角度だけ半導体ウェーハに対する光の相対的な走査方向を変化させて、散乱光を測定し、測定した散乱光の強度の大きさに応じて、サイズまたは形状が異なる各欠陥を識別する。例文帳に追加

Scattered light is measured by changing the relative scanning direction of light with respect to the semiconductor wafer by a predetermined angle on the basis of the crystal direction of the semiconductor constituting the semiconductor wafer and the respective flaws different in size or shape are discriminated according to the magnitude of the intensity of the measured scattered light. - 特許庁

洗濯運転から乾燥運転までの全体の行程数が増えることなく乾燥運転直前の脱水運転（最終脱水運転）の内容を洗濯物の布質に応じて変更することができ、洗濯物の脱水を効率良く行うことができる洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To efficiently dewater the laundry by changing the content of the dewatering operation (the final dewatering operation) just before the drying operation without increasing the total number of processes from the washing operation to the drying operation. - 特許庁

光触媒を担持させた可動体や可動体から剥離した光触媒が装置内から流出するという課題や、光触媒や光触媒の担持体が装置内から流出することを防ぐためのフィルターの目詰まりなどの課題について解決方法を提供する。例文帳に追加

To accomplish the subject in which a movable body supported with a photocatalyst and the photocatalyst removed from the movable body are discharged from the inside of an apparatus, and solve the problem of clogging of a filter, or the like, for preventing the photocatalyst and a supporting body of the photocatalyst from discharging from the inside of the apparatus. - 特許庁

洗浄における、タワシ又はスポンジタワシでこする行程とお湯又は水で流す行程を同時に、片手で行うことにより、時間の短縮、浴槽洗浄時の転倒の危険防止という洗浄能率の向上を可能にする。例文帳に追加

To improve washing efficiencies such as reduction in washing time, prevention of falling down during the cleaning of a bathtub by a method wherein a step for scrubbing by means of a brush or sponge brush and a step for dashing hot water or water in the washing are simultaneously performed by one hand. - 特許庁

従って、電池寿命の予測が正確に出来ると共に、非常に少ない電流で可能で、その計測を頻繁に行うことができシステムの電池寿命にまつわる安全性を高め、かつ電池寿命も長く出来るという効果がある。例文帳に追加

Accordingly, along with a precise prediction of the battery life, effects such as the prediction of the life with a very small current, frequent execution of measurement, enhancement of safety relative to the battery life in a system, and the prolongation of the battery life can be obtained. - 特許庁

電波攪拌羽根６により攪拌された高周波電磁波を金属の網状に構成された回転載置台２により更に乱反射または、食品の底面より均一に吸収させるという相乗効果により食品の加熱を均一に行う。例文帳に追加

The high-frequency electromagnetic waves stirred by the radio stirring blade 6 are further irregularly reflected by the rotary placing table 2 formed like a metal net, or uniformly absorbed from the bottom of the food, and the food is uniformly heated by these multiplied effects. - 特許庁